apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +59,Please select a Amount Field.,Tafadhali chagua Shamba Kikubwa.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +284,Press Esc to close,Bonyeza Esc ili ufunge
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +158,"A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}","Kazi mpya, {0}, imepewa kwako kwa {1}. {2}"
DocType: Email Queue,Email Queue records.,Rekodi za foleni ya Barua pepe.
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +27,Please select Party Type first,Tafadhali chagua Aina ya Chama kwanza
DocType: Address,Punjab,Punjab
apps/frappe/frappe/config/setup.py +119,Rename many items by uploading a .csv file.,Reja vitu vingi kwa kupakia faili ya .csv.
DocType: Workflow State,pause,pumzika
apps/frappe/frappe/www/desk.py +19,You are not permitted to access this page.,Huruhusiwi kufikia ukurasa huu.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +24,Seems ldap is not installed on system.<br>Guidelines to install ldap dependancies and python package,Inaonekana ldap haijawekwa kwenye mfumo. <br> Miongozo ya kufunga tegemezi za ldap na mfuko wa python
DocType: About Us Settings,Website,Tovuti
apps/frappe/frappe/www/me.py +14,You need to be logged in to access this page,Unahitaji kuingia ili kufikia ukurasa huu
DocType: System Settings,Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,Kumbuka: Vikao vingi vinaruhusiwa katika kesi ya kifaa cha simu
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +682,Enabled email inbox for user {users},Inakuwezesha lebo ya barua pepe kwa mtumiaji {watumiaji}
apps/frappe/frappe/email/queue.py +250,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.,Haiwezi kutuma barua pepe hii. Umevuka kikomo cha kutuma cha {0} barua pepe kwa mwezi huu.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +765,Permanently Submit {0}?,Kuwasilisha kwa kudumu {0}?
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.js +12,Download Files Backup,Pakua Backup ya Files
DocType: Address,County,Kata
DocType: Workflow,If Checked workflow status will not override status in list view,Ikiwa hali ya kazi ya Checked haifanyiri hali katika mtazamo wa orodha
apps/frappe/frappe/client.py +296,Invalid file path: {0},Njia ya faili batili: {0}
DocType: Workflow State,eye-open,jicho-wazi
DocType: Email Queue,Send After,Tuma baada
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +36,Please select a file or url,Tafadhali chagua faili au url
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +86,{0} Tree,{0} Miti
DocType: User,User Emails,Emails ya Mtumiaji
DocType: User,Username,Jina la mtumiaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +86,Import Zip,Ingiza Zip
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +553,Value too big,Thamani kubwa sana
DocType: DocField,DocField,DocField
DocType: GSuite Settings,Run Script Test,Tumia mtihani wa script
DocType: Data Import,Total Rows,Jumla ya mistari
DocType: Contact,Department,Idara
DocType: DocField,Options,Chaguo
apps/frappe/frappe/client.py +102,Cannot edit standard fields,Haiwezi kuhariri mashamba
DocType: Print Format,Print Format Builder,Muundo wa Wajumbe wa Kuchapa
DocType: Report,Report Manager,Meneja wa Ripoti
DocType: Workflow,Document States,Nyaraka za Hati
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +104,Sorry! I could not find what you were looking for.,Samahani! Sikuweza kupata unachotafuta.
DocType: Data Migration Run,Logs,Vitambulisho
DocType: Custom DocPerm,This role update User Permissions for a user,Jukumu hili la kuruhusu Ruhusa ya Mtumiaji kwa mtumiaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +522,Rename {0},Badilisha tena {0}
DocType: Workflow State,zoom-out,zoom-out
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +66,Cannot open {0} when its instance is open,Haiwezi kufungua {0} wakati mfano wake ulipo wazi
apps/frappe/frappe/model/document.py +1072,Table {0} cannot be empty,Jedwali {0} haiwezi kuwa tupu
DocType: SMS Parameter,Parameter,Kipimo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +854,With Ledgers,Na Ledgers
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/image/image_view.js +10,Images,Picha
DocType: Activity Log,Reference Owner,Mmiliki wa Kumbukumbu
DocType: Currency,Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,Kidogo cha sehemu inayozunguka sehemu (sarafu). Kwa mfano 1 cent kwa dola na inapaswa kuingizwa kama 0.01
DocType: Social Login Key,GitHub,GitHub
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +547,"{0}, Row {1}","{0}, Row {1}"
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +93,Please give a fullname.,Tafadhali toa jina kamili.
apps/frappe/frappe/model/document.py +1046,Beginning with,Kuanza na
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +53,Data Import Template,Kigezo cha Kuingiza Data
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +33,Parent,Mzazi
DocType: System Settings,"If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.","Ikiwa imewezeshwa, nguvu ya nenosiri itatekelezwa kwa kuzingatia thamani ya chini ya alama ya alama ya nenosiri. Thamani ya 2 kuwa kati ya nguvu na 4 kuwa na nguvu sana."
DocType: About Us Settings,"""Team Members"" or ""Management""",&quot;Wanachama wa Timu&quot; au &quot;Usimamizi&quot;
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +466,Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1',Kipengee cha &#39;Angalia&#39; aina ya shamba lazima iwe &#39;0&#39; au &#39;1&#39;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +50,Yesterday,Jana
DocType: Contact,Designation,Uteuzi
DocType: Test Runner,Test Runner,Mchezaji wa Mtihani
DocType: Auto Email Report,Monthly,Kila mwezi
DocType: Address,Uttarakhand,Uttarakhand
DocType: Email Account,Enable Incoming,Wezesha Kuingia
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +47,Danger,Hatari
apps/frappe/frappe/www/login.html +69,Email Address,Barua pepe
DocType: Workflow State,th-large,th-kubwa
DocType: Communication,Unread Notification Sent,Arifa isiyojuliwa Imetumwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8,Export not allowed. You need {0} role to export.,Uhamishaji haruhusiwi. Unahitaji {0} jukumu la kuuza nje.
DocType: DocType,Is Published Field,Inayochapishwa Field
DocType: Email Group,Email Group,Kundi la barua pepe
DocType: Note,Seen By,Kuonekana na
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +17,Add Multiple,Ongeza Multiple
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +10,Not Like,Si kama
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +214,Set the display label for the field,Weka lebo ya kuonyesha kwa shamba
apps/frappe/frappe/model/document.py +1063,Incorrect value: {0} must be {1} {2},Thamani isiyo sahihi: {0} lazima {1} {2}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +230,"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","Badilisha mali ya shamba (kujificha, readonly, ruhusa nk)"
DocType: Workflow State,lock,funga
apps/frappe/frappe/config/website.py +78,Settings for Contact Us Page.,Mipangilio ya Wasiliana Nasi Ukurasa.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +908,Administrator Logged In,Msimamizi ameingia
DocType: Contact Us Settings,"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","Chaguo za mawasiliano, kama &quot;Swali la Mauzo, Swali la Kusaidia&quot; nk kila mmoja kwenye mstari mpya au kutengwa kwa vitendo."
DocType: Data Migration Run,Insert,Ingiza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +22,Select {0},Chagua {0}
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +24,Please enter Base URL,Tafadhali ingiza URL ya msingi
DocType: DocField,Color,Rangi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55,For ranges,Kwa safu
DocType: Data Migration Run,Log,Ingia
DocType: Workflow State,indent-right,indent-haki
DocType: Has Role,Has Role,Inahusika
DocType: System Settings,Time in seconds to retain QR code image on server. Min:<strong>240</strong>,Muda kwa sekunde ili kuhifadhi picha ya QR kwenye seva. Kidogo: <strong>240</strong>
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +20,Invalid Email Account,Akaunti ya barua pepe batili
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12,Web Link,Kiungo cha Mtandao
DocType: Deleted Document,Restored,Imerejeshwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +46,1 minute ago,Dakika 1 iliyopita
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","Mbali na Meneja wa Mfumo, majukumu na Hifadhi ya Mtumiaji wa Kuweka haki inaweza kuweka ruhusa kwa watumiaji wengine kwa Aina hiyo ya Nyaraka."
DocType: Company History,Company History,Historia ya Kampuni
apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +19,Reset,Weka upya
DocType: Workflow State,volume-up,kiasi-up
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +83,Webhooks calling API requests into web apps,Maombi ya Mtandao wa API wito kwenye programu za wavuti
DocType: DocType,Default Print Format,Mpangilio wa Chaguo-msingi
DocType: Workflow State,Tags,Vitambulisho
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33,None: End of Workflow,Hapana: Mwisho wa Kazi ya Kazi
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +352,"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","{0} shamba haliwezi kuweka kama ya kipekee katika {1}, kwa kuwa kuna maadili yasiyo ya kipekee yaliyopo"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +48,Document Types,Aina za Hati
DocType: Address,Jammu and Kashmir,Jammu na Kashmir
DocType: Workflow,Workflow State Field,Field Field State
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +54,Please sign-up or login to begin,Tafadhali ingia-saini au ingia ili uanze
DocType: Blog Post,Guest,Mgeni
DocType: DocType,Title Field,Siri ya Kichwa
DocType: Error Log,Error Log,Ingia ya Hitilafu
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +108,"Repeats like ""abcabcabc"" are only slightly harder to guess than ""abc""",Kurudia kama &quot;abcabcabc&quot; ni vigumu kidogo tu nadhani kuliko &quot;abc&quot;
apps/frappe/frappe/templates/emails/administrator_logged_in.html +3,"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Ikiwa unafikiri hii haikubaliki, tafadhali pesa nenosiri la Msimamizi."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +78,{0} is mandatory,{0} ni lazima
DocType: Workflow State,eject,jaribu
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/client_script_helpers.js +290,Field {0} not found.,Shamba {0} haipatikani.
DocType: Chat Room,Owner,Mmiliki
DocType: Communication,Visit,Tembelea
DocType: LDAP Settings,LDAP Search String,Utafutaji wa LDAP String
DocType: Translation,Translation,Tafsiri
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +18,Install,Sakinisha
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Mr,Bwana
DocType: Custom Script,Client,Mteja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +175,Select Column,Chagua Safu
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +472,This form has been modified after you have loaded it,Fomu hii imebadilishwa baada ya kuipakia
DocType: User Permission for Page and Report,User Permission for Page and Report,Ruhusa ya Mtumiaji kwa Ukurasa na Ripoti
DocType: Address,Himachal Pradesh,Himachal Pradesh
DocType: System Settings,"If not set, the currency precision will depend on number format","Ikiwa haijawekwa, usahihi wa sarafu itategemea muundo wa namba"
DocType: Data Import,Import Log,Ingia Ingia
apps/frappe/frappe/config/website.py +27,Embed image slideshows in website pages.,Ingiza picha za slideshows kwenye kurasa za tovuti.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.js +9,Send,Tuma
DocType: Workflow Action,Workflow Action Name,Jina la Action Action
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +290,DocType can not be merged,DocType haiwezi kuunganishwa
DocType: Web Form Field,Fieldtype,Fieldtype
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +269,Not a zip file,Si faili ya zip
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +146,"Mandatory fields required in table {0}, Row {1}","Maswala ya lazima inahitajika kwenye meza {0}, Row {1}"
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +196,Capitalization doesn't help very much.,Mtaji haukusaidia sana.
DocType: Error Snapshot,Friendly Title,Title Friendly
DocType: Newsletter,Email Sent?,Imepelekwa kwa barua pepe?
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +50,Did not cancel,Haikufuta
DocType: Social Login Key,Client Information,Maelezo ya Mteja
DocType: Workflow State,plus,pamoja
apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +118,Logged in as Guest or Administrator,Imeingia kama Mgeni au Msimamizi
DocType: Email Account,UNSEEN,UNSEEN
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +34,File Manager,Meneja wa faili
DocType: OAuth Bearer Token,Refresh Token,Rejea Kitambulisho
DocType: Address,Goa,Goa
DocType: Webhook,Doc Event,Tukio la Doc
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/user.js +61,You,Wewe
DocType: Website Theme,lowercase,kupunguza
DocType: Print Format,Helvetica,Helvetica
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +748,Cannot delete {0},Haiwezi kufuta {0}
DocType: Address,Jharkhand,Jharkhand
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +40,Newsletter has already been sent,Jarida tayari limepelekwa
apps/frappe/frappe/twofactor.py +124,"Login session expired, refresh page to retry","Kipindi cha kuingia kimekamilika, furahisha ukurasa ili ujaribu tena"
DocType: Communication,BCC,BCC
DocType: Unhandled Email,Reason,Sababu
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +33,Please specify user,Tafadhali taja mtumiaji
DocType: Email Unsubscribe,Email Unsubscribe,Barua ya kujiondoa
DocType: Website Settings,Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,Chagua picha ya upana wa wastani wa 150px na background ya uwazi kwa matokeo bora.
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +3,Third Party Apps,Programu ya Tatu
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +422,The first user will become the System Manager (you can change this later).,Mtumiaji wa kwanza atakuwa Meneja wa Mfumo (unaweza kubadilisha hii baadaye).
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py +29,DocType must be Submittable for the selected Doc Event,DocType lazima iwasilishwe kwa Tukio la Doc iliyochaguliwa
,App Installer,App Installer
DocType: Workflow State,circle-arrow-up,mduara-mshale-up
DocType: Email Domain,Email Domain,Barua pepe ya
DocType: Workflow State,italic,italiki
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +7,For Everyone,Kwa kila mtu
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +729,{0}: Cannot set Import without Create,{0}: Haiwezi kuweka Kuingiza bila Kujenga
DocType: SMS Settings,Enter url parameter for message,Ingiza parameter ya url kwa ujumbe
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_email_report.html +46,View report in your browser,Tazama ripoti kwenye kivinjari chako
apps/frappe/frappe/config/desk.py +26,Event and other calendars.,Tukio na kalenda nyingine.
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +96,All fields are necessary to submit the comment.,Mashamba yote ni muhimu kuwasilisha maoni.
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2,Widths can be set in px or %.,Upana unaweza kuweka katika px au%.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +101,Start,Anza
DocType: Contact,First Name,Jina la kwanza
DocType: LDAP Settings,LDAP Username Field,Jina la mtumiaji wa LDAP
DocType: Portal Settings,Standard Sidebar Menu,Menyu ya Sidebar ya Kawaida
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +183,Cannot delete Home and Attachments folders,Haiwezi kufuta folda za Nyumbani na Vifungo
apps/frappe/frappe/config/desk.py +19,Files,Faili
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6,Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,Ruhusa hutumiwa kwa Watumiaji kulingana na dhima ambazo zinawapa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +480,You are not allowed to send emails related to this document,Huruhusiwi kupeleka barua pepe zinazohusiana na waraka huu
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +513,Please select atleast 1 column from {0} to sort/group,Tafadhali chagua safu ya safu ya 1 kutoka {0} ili kutatua / kikundi
DocType: PayPal Settings,Check this if you are testing your payment using the Sandbox API,Angalia hii ikiwa unapima malipo yako kwa kutumia Sandbox API
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30,You are not allowed to delete a standard Website Theme,Huruhusiwi kufuta Mandhari ya Tovuti ya kawaida
DocType: Data Import,Log Details,Maelezo ya Ingia
DocType: Feedback Trigger,Example,Mfano
DocType: Webhook Header,Webhook Header,Kiongozi wa Mtandao
DocType: Workflow State,gift,zawadi
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +240,Reqd,Reqd
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +284,Unable to find attachment {0},Haiwezi kupata attachment {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +228,Assign a permission level to the field.,Weka kiwango cha idhini kwenye shamba.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +91,Cannot Remove,Haiwezi Kuondoa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +94,The resource you are looking for is not available,Rasilimali unayotafuta haipatikani
apps/frappe/frappe/config/setup.py +42,Show / Hide Modules,Onyesha / Ficha modules
DocType: Chat Profile,Chat Background,Historia ya Mazungumzo
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js +14,Mark as Read,Andika kama Soma
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37,Disable Report,Zima Ripoti
DocType: Website Theme,Apply Text Styles,Tumia Mitindo ya Nakala
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +34,Detailed feedback,Maoni ya kina
DocType: PayPal Settings,Redirect To,Rejea Kwa
DocType: Data Migration Mapping,Pull,Piga
DocType: Report,JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {},Jarida la Javascript: vivutio vya usafiri [&#39;REPORTNAME&#39;] = {}
DocType: Bulk Update,Bulk Update,Mwisho Mwingi
DocType: Workflow State,chevron-up,chevron-up
DocType: DocType,Allow Guest to View,Ruhusu Mtazamo Kuangalia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +64,Documentation,Nyaraka
DocType: Webhook,on_change,on_change
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +734,Delete {0} items permanently?,Futa {0} vitu kwa kudumu?
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +101,Not Allowed,Hairuhusiwi
DocType: DocShare,Internal record of document shares,Rekodi ya ndani ya hisa za hati
DocType: Workflow State,Comment,Maoni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +196,Take Photo,Piga picha
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17,"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.","Unaweza kubadilisha nyaraka zilizowasilishwa kwa kufuta yao na kisha, kuzibadilisha."
DocType: Data Import,Update records,Sasisha rekodi
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py +22,Invalid module path,Njia ya moduli isiyo sahihi
DocType: DocField,Display,Onyesha
DocType: Email Group,Total Subscribers,Wajumbe Wote
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25,"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","Ikiwa Kazi haipatikani kwenye kiwango cha 0, viwango vya juu havikuwa na maana."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +675,Save As,Hifadhi Kama
DocType: Communication,Seen,Angalia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +147,Show more details,Onyesha maelezo zaidi
DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,Fanya ajira zilizopangwa tu ikiwa zimeangaliwa
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +408,Will only be shown if section headings are enabled,Itaonyeshwa tu ikiwa vichwa vya sehemu vinawezeshwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html +9,Archive,Sakinisha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +387,File Upload,Weka Pakia
DocType: Activity Log,Message,Ujumbe
DocType: Communication,Rating,Upimaji
DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Piga upana wa shamba, ikiwa uwanja ni safu katika meza"
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Access Key,Kitufe cha Upatikanaji wa Dropbox
DocType: Workflow State,headphones,vichwa vya sauti
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +74,Password is required or select Awaiting Password,Neno la siri linahitajika au chagua Nywila ya Kusubiri
DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,mfano replies@yourcomany.com. Jibu zote zitakuja kwenye kikasha hiki.
DocType: Data Migration Run,Current Mapping,Ramani ya Sasa
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +39,Valid email and name required,Barua pepe na jina linalofaa
DocType: DocType,Hide Heading,Ficha kichwa
DocType: Address,Current,Sasa
apps/frappe/frappe/config/core.py +17,Groups of DocTypes,Vikundi vya DocTypes
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +93,Google Maps integration,Ushirikiano wa Ramani za Google
DocType: Auto Email Report,XLSX,XLSX
DocType: Workflow State,remove-circle,kuondoa-mzunguko
DocType: Help Article,Beginner,Mwanzoni
DocType: Contact,Is Primary Contact,Mawasiliano ya Msingi
apps/frappe/frappe/config/website.py +68,Javascript to append to the head section of the page.,Javascript kuongezea sehemu ya kichwa cha ukurasa.
apps/frappe/frappe/www/printview.py +80,Not allowed to print draft documents,Hairuhusiwi kuchapisha hati za rasimu
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +12,Reset to defaults,Rudisha upya kwa desfaults
DocType: Workflow,Transition Rules,Kanuni za Mpito
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +11,Example:,Mfano:
DocType: Google Maps,Google Maps,ramani za google
DocType: Workflow,Defines workflow states and rules for a document.,Inafafanua hali za kazi na sheria kwa waraka.
DocType: Workflow State,Filter,Futa
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +569,Fieldname {0} cannot have special characters like {1},Jina la majina {0} hawezi kuwa na wahusika maalum kama {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +126,Update many values at one time.,Sasisha maadili mengi wakati mmoja.
apps/frappe/frappe/model/document.py +627,Error: Document has been modified after you have opened it,Hitilafu: Hati imebadilishwa baada ya kuifungua
apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/feed.py +56,{0} logged out: {1},{0} wameingia: {1}
DocType: Address,West Bengal,West Bengal
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +750,{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,{0}: Haiwezi kuweka Ishara ya Kuwasilisha ikiwa haijawasilishwa
DocType: Social Login Key,Facebook,Facebook
apps/frappe/frappe/www/list.py +66,"Filtered by ""{0}""",Iliyotafsiriwa na &quot;{0}&quot;
DocType: Salutation,Administrator,Msimamizi
DocType: Activity Log,Closed,Ilifungwa
DocType: Blog Settings,Blog Title,Kitabu cha blogu
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +24,Standard roles cannot be disabled,Majukumu ya kawaida hayaruhusiwi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1606,Chat Type,Aina ya Mazungumzo
DocType: Address,Mizoram,Mizoramu
DocType: Newsletter,Newsletter,Jarida
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +504,Cannot use sub-query in order by,Haiwezi kutumia swala ndogo kulingana na
DocType: Web Form,Button Help,Msaada wa kifungo
DocType: Kanban Board Column,purple,zambarau
DocType: About Us Settings,Team Members,Wanachama wa Timu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +246,Please attach a file or set a URL,Tafadhali ambatisha faili au kuweka URL
DocType: Chat Message,System Manager,Meneja wa Mfumo
DocType: Custom DocPerm,Permissions,Ruhusa
DocType: Dropbox Settings,Allow Dropbox Access,Ruhusu Dropbox Upatikanaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.js +11,Restore,Rejesha
DocType: Bulk Update,"SQL Conditions. Example: status=""Open""",Masharti ya SQL. Mfano: hali = &quot;Fungua&quot;
DocType: User,Get your globally recognized avatar from Gravatar.com,Pata avatar yako ya kutambuliwa duniani kutoka Gravatar.com
apps/frappe/frappe/limits.py +32,"Your subscription expired on {0}. To renew, {1}.","Usajili wako umekamilika kwa {0}. Ili upya, {1}."
DocType: Workflow State,plus-sign,pamoja-ishara
apps/frappe/frappe/__init__.py +915,App {0} is not installed,App {0} haijawekwa
DocType: Data Migration Plan,Mappings,Mapinduzi
DocType: Workflow State,Refresh,Furahisha
DocType: Event,Public,Umma
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/base_list.js +250,Nothing to show,Hakuna kuonyesha
DocType: System Settings,Enable Two Factor Auth,Wezesha Aux mbili Auth
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +24,Liked By,Imependekezwa
DocType: DocField,Print Hide If No Value,Ficha Ficha Ikiwa Hakuna Thamani
DocType: Kanban Board Column,yellow,njano
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +578,Is Published Field must be a valid fieldname,Sehemu iliyochapishwa lazima iwe jina la shamba la halali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +26,Upload Attachment,Weka kiambatisho
DocType: Block Module,Block Module,Zima Module
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +14,New Value,Thamani mpya
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html +4,Add a column,Ongeza safu
apps/frappe/frappe/www/contact.html +34,Your email address,Anwani yako ya barua pepe
DocType: Desktop Icon,Module,Moduli
DocType: Email Alert,Send Alert On,Tuma Alert On
DocType: Customize Form,"Customize Label, Print Hide, Default etc.","Customize Label, Ficha ya Ficha, Njia ya Kichafu nk"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16,Create a New Format,Unda Format mpya
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py +36,Unable to create bucket: {0}. Change it to a more unique name.,Haiwezi kuunda ndoo: {0}. Badilisha kwa jina la kipekee zaidi.
DocType: Webhook,Request URL,Omba URL
DocType: Customize Form,Is Table,"Je, ni Jedwali"
DocType: Email Account,Total number of emails to sync in initial sync process ,Idadi ya barua pepe za kusawazisha katika mchakato wa usawazishaji wa awali
DocType: Website Settings,Set Banner from Image,Weka Banner kutoka Image
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +355,Global Search,Utafutaji wa Global
DocType: Email Account,SparkPost,SparkPost
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +2,A new account has been created for you at {0},Akaunti mpya imeundwa kwako kwa {0}
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +191,Instructions Emailed,Maelekezo Imewekwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +469,Enter Email Recipient(s),Ingiza Mpokeaji wa Barua pepe (s)
DocType: Print Format,Verdana,Verdana
DocType: Email Flag Queue,Email Flag Queue,Futa ya Barua pepe
apps/frappe/frappe/config/setup.py +198,Stylesheets for Print Formats,Majarida ya Fomu za Kuchapa
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +83,Can't identify open {0}. Try something else.,Haiwezi kutambua {0} wazi. Jaribu kitu kingine.
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +355,Your information has been submitted,Maelezo yako yamewasilishwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +305,User {0} cannot be deleted,Mtumiaji {0} hawezi kufutwa
DocType: System Settings,Currency Precision,Ufanisi wa Fedha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +128,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Shughuli nyingine inazuia hii. Tafadhali jaribu tena katika sekunde chache.
DocType: DocType,App,Programu
DocType: Chat Message Attachment,Attachment,Kiambatisho
DocType: Communication,Message ID,Kitambulisho cha Ujumbe
DocType: Property Setter,Field Name,Jina la shamba
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py +20,Google GSuite is not configured.,Google GSuite haijaundwa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +159,or,au
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +139,module name...,jina la moduli ...
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +13,Continue,Endelea
DocType: Custom Field,Fieldname,Jina la shamba
DocType: Workflow State,certificate,cheti
DocType: User,Tile,Tile
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +116,Verifying...,Inathibitisha ...
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +64,First data column must be blank.,Safu ya kwanza ya data lazima iwe wazi.
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +5,Show all Versions,Onyesha matoleo yote
DocType: Workflow State,Print,Chapisha
DocType: User,Restrict IP,Punguza IP
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +115,Dashboard,Dashibodi
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +216,Unable to send emails at this time,Haiwezi kutuma barua pepe kwa wakati huu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +93,Search or type a command,Tafuta au funga amri
DocType: Activity Log,Timeline Name,Jina la Timeline
DocType: Email Account,e.g. smtp.gmail.com,kwa mfano smtp.gmail.com
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +380,Add A New Rule,Ongeza Utawala Mpya
DocType: Contact,Sales Master Manager,Meneja Mwalimu wa Mauzo
DocType: User Permission,For Value,Kwa Thamani
apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +13,One Last Step,Moja Mwisho Hatua
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +60,Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,Jina la Aina ya Nyaraka (DocType) unataka shamba hili liunganishwe. kwa mfano Mteja
DocType: Role Profile,Roles Assigned,Majukumu yaliyowekwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +143,Search Help,Msaada wa Utafutaji
DocType: Top Bar Item,Parent Label,Lebo ya Mzazi
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2,"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","Swali lako limepokelewa. Tutajibu tena hivi karibuni. Ikiwa una maelezo ya ziada, tafadhali jibu barua hii."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10,Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.,Vidokezo hutafsiriwa kwa Kiwango cha Ripoti na Utafutaji.
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +217,{0} is a mandatory field,{0} ni shamba la lazima
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +249,Login token required,Ishara ya kuingia inahitajika
DocType: Event,Repeat Till,Rudia hadi Mpaka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +111,New,Mpya
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py +82,Please set script URL on Gsuite Settings,Tafadhali weka URL ya script kwenye Mipangilio ya Gsuite
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html +11,Loading...,Inapakia ...
DocType: DocField,Password,Nenosiri
apps/frappe/frappe/utils/response.py +177,Your system is being updated. Please refresh again after a few moments,Mfumo wako unasasishwa. Tafadhali furahisha tena baada ya muda mfupi
DocType: Blogger,Will be used in url (usually first name).,Itatumika katika url (kwa kawaida jina la kwanza).
DocType: Auto Email Report,Day of Week,Siku ya Juma
DocType: Note,Expire Notification On,Zisha Arifa Kisha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/comment.js +44,Ctrl+Enter to add comment,Ctrl + Ingiza kuongeza maoni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +328,File Upload in Progress. Please try again in a few moments.,Weka Pakia katika Maendeleo. Tafadhali jaribu tena kwa muda mfupi.
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +8,Edit Heading,Badilisha kichwa
DocType: File,File URL,Futa URL
DocType: Version,Table HTML,Jedwali HTML
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +28,Add Subscribers,Ongeza Wajumbe
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +61,Upcoming Events for Today,Matukio ijayo ya Leo
DocType: Email Alert Recipient,Email By Document Field,Barua pepe kwa Mfumo wa Hati
DocType: Domain Settings,Domain Settings,Mipangilio ya Kikoa
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +63,Files Size:,Ukubwa wa Faili:
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js +20,Upgrade,Badilisha
apps/frappe/frappe/email/receive.py +65,Cannot connect: {0},Haiwezi kuunganisha: {0}
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +184,A word by itself is easy to guess.,Neno peke yake ni rahisi nadhani.
apps/frappe/frappe/www/search.html +11,Search...,Tafuta ...
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218,Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,Kuunganisha inawezekana tu kati ya Kikundi-kwa-Kikundi au Node ya Node-to-Leaf Node
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_templates/gsuite_templates.py +30,Added {0},Aliongeza {0}
apps/frappe/frappe/www/search.html +28,No matching records. Search something new,Hakuna rekodi zinazofanana. Tafuta kitu kipya
DocType: Chat Profile,Away,Ondoka
DocType: Currency,Fraction Units,Vipande vya Fraction
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +448,{0} from {1} to {2},{0} kutoka {1} hadi {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/user_progress_dialog.js +116,Mark as Done,Andika kama Imefanyika
DocType: Chat Message,Type,Weka
DocType: Activity Log,Subject,Somo
DocType: Web Form,Amount Based On Field,Kiwango cha Msingi Msingi
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +34,User is mandatory for Share,Mtumiaji ni lazima kwa Shiriki
DocType: DocField,Hidden,Siri
DocType: Web Form,Allow Incomplete Forms,Ruhusu Fomu zisizokwisha
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +438,{0} must be set first,{0} lazima iwekwe kwanza
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +38,"Use a few words, avoid common phrases.","Tumia maneno machache, jaribu maneno ya kawaida."
DocType: Workflow State,plane,ndege
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +66,"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Ikiwa unapakia rekodi mpya, &quot;Naming Series&quot; inakuwa ya lazima, ikiwa iko."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +83,Get Alerts for Today,Pata Arifa za Leo
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +283,DocType can only be renamed by Administrator,DocType inaweza tu kuitwa jina na Msimamizi
DocType: Chat Message,Chat Message,Ujumbe wa Ongea
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +459,changed value of {0},iliyopita thamani ya {0}
DocType: User,"If the user has any role checked,then the user becomes a ""System User"". ""System User"" has access to the desktop","Ikiwa mtumiaji ana jukumu lolote la kuchunguza, basi mtumiaji huwa &quot;Mtumiaji wa Mfumo&quot;. &quot;Mtumiaji wa Mfumo&quot; ana upatikanaji wa desktop"
DocType: Report,JSON,JSON
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +788,Please check your email for verification,Tafadhali angalia barua pepe yako kwa uhakikisho
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +518,Fold can not be at the end of the form,Fold haiwezi kuwa mwisho wa fomu
DocType: Communication,Bounced,Bounced
DocType: Deleted Document,Deleted Name,Jina lililofutwa
apps/frappe/frappe/config/setup.py +14,System and Website Users,Mfumo na watumiaji wa tovuti
DocType: Workflow Document State,Doc Status,Hali ya Hati
DocType: Data Migration Run,Pull Update,Pata Mwisho
DocType: Auto Email Report,No of Rows (Max 500),Hakuna ya Rows (Max 500)
DocType: Language,Language Code,Kanuni ya Lugha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +336,"Your download is being built, this may take a few moments...","Upakuaji wako unakujengwa, hii inaweza kuchukua muda mfupi ..."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_list.js +143,Add Filter,Ongeza Filter
apps/frappe/frappe/core/doctype/sms_settings/sms_settings.py +86,SMS sent to following numbers: {0},SMS imetumwa kwa nambari zifuatazo: {0}
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +23,Your rating: ,Ukadiriaji wako:
apps/frappe/frappe/utils/data.py +598,{0} and {1},{0} na {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +2141,Start a conversation.,Anza mazungumzo.
DocType: Print Settings,"Always add ""Draft"" Heading for printing draft documents",Daima uongeze kichwa cha &quot;Rasimu&quot; cha hati za uchapishaji
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Start,Sasa Ramani ya Mwanzo
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +229,Email has been marked as spam,Barua imewekwa kama barua taka
DocType: About Us Settings,Website Manager,Meneja wa tovuti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +388,File Upload Disconnected. Please try again.,Pakia Pakia Imetumwa. Tafadhali jaribu tena.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +865,You selected Draft or Cancelled documents,Umechagua Rasimu au Nyaraka zilizopigwa
apps/frappe/frappe/model/document.py +1186,Document Queued,Nyaraka imesimama
DocType: GSuite Templates,Destination ID,ID ya mahali
DocType: Desktop Icon,List,Orodha
DocType: Activity Log,Link Name,Jina la Kiungo
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +442,Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default,Shamba {0} mfululizo {1} haiwezi kujificha na lazima bila ya msingi
DocType: System Settings,mm/dd/yyyy,mm / dd / yyyy
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +924,Invalid Password: ,Password batili:
DocType: Print Settings,Send document web view link in email,Tuma kiungo cha hati ya mtandao kwenye barua pepe
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +114,Your Feedback for document {0} is saved successfully,Maoni yako kwa waraka {0} imehifadhiwa kwa ufanisi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js +321,Previous,Kabla
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +557,Re:,Re:
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +513,{0} rows for {1},{0} safu kwa {1}
DocType: Currency,"Sub-currency. For e.g. ""Cent""",Sub-sarafu. Kwa mfano &quot;Cent&quot;
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.js +15,Connection Name,Jina la Kuunganisha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +220,Select uploaded file,Chagua faili iliyopakiwa
DocType: Letter Head,Check this to make this the default letter head in all prints,Angalia hii ili kufanya hii kichwa cha barua chaguo-msingi katika vifungu vyote
DocType: Print Format,Server,Seva
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +199,New Kanban Board,Bodi mpya ya Kanban
DocType: Desktop Icon,Link,Weka
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +119,No file attached,Hakuna faili iliyofungwa
DocType: Version,Version,Toleo
DocType: User,Fill Screen,Fungua Screen
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_profile/chat_profile.py +81,Chat Profile for User {user} exists.,Profaili ya Ongea kwa Mtumiaji {mtumiaji} ipo.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +721,"Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.","Haiwezi kuonyesha ripoti hii ya mti, kutokana na data haipo. Uwezekano mkubwa, unafutwa kwa sababu ya ruhusa."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +313,Upload Failed,Pakia Imeshindwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +632,Edit via Upload,Badilisha kupitia Pakia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +135,"document type..., e.g. customer","aina ya hati ..., kwa mfano mteja"
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +29,The Condition '{0}' is invalid,Hali &#39;{0}&#39; ni batili
DocType: Workflow State,barcode,barcode
apps/frappe/frappe/config/setup.py +242,Add your own translations,Ongeza tafsiri zako mwenyewe
DocType: Country,Country Name,Jina la Nchi
DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,Kuhusu sisi Mwanachama wa Timu
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Vipengee vinawekwa kwenye Wajibu na Aina za Kumbukumbu (iitwaye DocTypes) kwa kuweka haki kama Soma, Andika, Unda, Futa, Tuma, Futa, Fanya, Tengeneza, Ripoti, Import, Export, Print, Email na Set User Permissions."
DocType: Event,Wednesday,Jumatano
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +569,Image field must be a valid fieldname,Sehemu ya picha lazima iwe jina la shamba la halali
DocType: OAuth Client,Token,Ishara
DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,Kitambulisho (jina) cha chombo ambacho mali yake itawekwa
apps/frappe/frappe/limits.py +84,"To renew, {0}.","Ili upya, {0}."
DocType: Website Settings,Website Theme Image Link,Tovuti ya Mandhari ya Kiungo cha tovuti
DocType: Web Form,Sidebar Items,Vipande vya Sidebar
apps/frappe/frappe/installer.py +125,App {0} already installed,Programu {0} imewekwa tayari
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_settings/print_settings.js +11,No Preview,Hakuna Preview
DocType: Workflow State,exclamation-sign,ishara ya kushangaza
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.js +30,Show Permissions,Onyesha Ruhusa
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +589,Timeline field must be a Link or Dynamic Link,Eneo la timeline lazima liwe Kiungo au Kiungo cha Dynamic
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +53,Date Range,Muda wa Tarehe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +7,Gantt,Gantt
apps/frappe/frappe/public/html/print_template.html +27,Page {0} of {1},Ukurasa {0} wa {1}
DocType: About Us Settings,Introduce your company to the website visitor.,Tangaza kampuni yako kwa mgeni wa tovuti.
apps/frappe/frappe/utils/password.py +119,"Encryption key is invalid, Please check site_config.json","Kitufe cha salama ni batili, Tafadhali angalia tovuti_config.json"
DocType: SMS Settings,Receiver Parameter,Kipimo cha Receiver
DocType: Data Migration Mapping Detail,Remote Fieldname,Jina la Kijijini
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +116,To,Kwa
DocType: Kanban Board Column,darkgrey,darkgrey
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +373,Successful: {0} to {1},Imefanikiwa: {0} kwa {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +101,Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com,Haiwezi kubadilisha maelezo ya mtumiaji katika demo. Tafadhali ingia akaunti mpya kwenye https://erpnext.com
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +18,Please duplicate this to make changes,Tafadhali duplicate hii ili ufanye mabadiliko
apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +36,PDF generation failed because of broken image links,Kizazi cha PDF cha kushindwa kwa sababu ya viungo vya picha zilizovunjika
DocType: Print Settings,Font Size,Ukubwa wa herufi
DocType: System Settings,Disable Standard Email Footer,Zimaza Email Footer ya Standard
DocType: Workflow State,facetime-video,video ya mara kwa mara
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +78,1 comment,Maoni 1
DocType: Email Alert,Days Before,Siku Kabla
DocType: Workflow State,volume-down,kiasi-chini
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +268,No Tags,Hakuna Lebo
DocType: DocType,List View Settings,Orodha ya Angalia Mipangilio
DocType: Email Account,Send Notification to,Tuma Arifa kwa
DocType: DocField,Collapsible,Haiwezekani
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +790,Saved,Imehifadhiwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +57,What do you need help with?,Unahitaji msaada gani?
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Options for select. Each option on a new line.,Chaguo cha kuchagua. Kila chaguo kwenye mstari mpya.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +793,Permanently Cancel {0}?,Kufuta kwa kudumu {0}?
DocType: Workflow State,music,muziki
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +3,QR Code,Kanuni ya QR
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +21,Last Modified Date,Tarehe ya Marekebisho ya Mwisho
DocType: Chat Profile,Settings,Mipangilio
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +36,Please specify doctype,Tafadhali taja mafundisho
DocType: Print Format,Style Settings,Mipangilio ya style
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +600,Sort field {0} must be a valid fieldname,Aina ya aina {0} lazima iwe jina la shamba la halali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/base_list.js +269,More,Zaidi
DocType: Contact,Sales Manager,Meneja wa Mauzo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +528,Rename,Badilisha tena
DocType: Print Format,Format Data,Weka Data
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +91,Like,Kama
DocType: Customize Form Field,Customize Form Field,Tengeneza Fomu ya Fomu
DocType: OAuth Client,Grant Type,Aina ya Ruzuku
apps/frappe/frappe/config/setup.py +57,Check which Documents are readable by a User,Angalia Nyaraka ambazo zinasomeka na Mtumiaji
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +72,Listing app not allowed,Programu ya kuandikisha hairuhusiwi
DocType: Deleted Document,Hub Sync ID,ID ya Usawazishaji wa Hub
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +265,use % as wildcard,tumia% kama wildcard
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +151,"Email Domain not configured for this account, Create one?","Barua pepe haijasanidi kwa akaunti hii, Unda moja?"
DocType: User,Reset Password Key,Weka upya Neno la Nywila
DocType: Email Account,Enable Auto Reply,Wezesha Auto Jibu
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +7,Not Seen,Haionekani
DocType: Workflow State,zoom-in,inzisha
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13,Reference DocType and Reference Name are required,Kitambulisho cha DocType na Kumbukumbu kinatakiwa
apps/frappe/frappe/utils/jinja.py +51,Syntax error in template,Hitilafu ya Syntax katika template
DocType: DocField,Width,Upana
DocType: Email Account,Notify if unreplied,Arifaza ikiwa haijatakiwa
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +14,Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.,Scan Kanuni ya QR na uingize msimbo unaoonyeshwa.
DocType: System Settings,Minimum Password Score,Kiwango cha chini cha Password
DocType: DocType,Fields,Mashamba
DocType: System Settings,Your organization name and address for the email footer.,Jina la shirika lako na anwani ya mchezaji wa barua pepe.
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +27,Parent Table,Jedwali la Mzazi
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.js +18,S3 Backup complete!,S3 Backup kamili!
apps/frappe/frappe/config/desktop.py +60,Developer,Msanidi programu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +145,Created,Imeundwa
apps/frappe/frappe/client.py +88,No permission for {doctype},Hakuna ruhusa kwa {doctype}
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} mfululizo {1} hawezi kuwa na URL zote na vitu vya mtoto
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194,Root {0} cannot be deleted,Mizizi {0} haiwezi kufutwa
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +75,No comments yet,Hakuna maoni bado
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +32,"Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings","Tafadhali kuanzisha SMS kabla ya kuiweka kama njia ya uthibitisho, kupitia Mipangilio ya SMS"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +126,Both DocType and Name required,Wote DocType na Jina zinahitajika
apps/frappe/frappe/model/document.py +663,Cannot change docstatus from 1 to 0,Haiwezi kubadilisha docstatus kutoka 1 hadi 0
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +40,Take Backup Now,Chukua Backup Sasa
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +95,Installed Apps,Programu zilizowekwa
DocType: Contact,Open,Fungua
DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,Inafafanua vitendo kwenye majimbo na hatua inayofuata na kuruhusiwa kufanya kazi.
DocType: Data Migration Mapping,Remote Objectname,Jina la Kijijini
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","Kama mazoezi bora, usiweke safu sawa ya sheria ya ruhusa kwa Wajibu tofauti. Badala yake, weka Roles nyingi kwa Mtumiaji sawa."
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +43,Only {0} emailed reports are allowed per user,Ripoti za barua pepe {0} tu zinaruhusiwa kwa mtumiaji
DocType: Address,Address Title,Kichwa cha Anwani
DocType: Website Settings,Footer Items,Vipindi vya vidogo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +187,Request Feedback,Omba maoni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +24,Menu,Menyu
DocType: DefaultValue,DefaultValue,DefaultValue
DocType: Auto Email Report,Daily,Kila siku
apps/frappe/frappe/config/setup.py +19,User Roles,Wajibu wa Mtumiaji
DocType: Property Setter,Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Setter ya Mali inakabiliwa na hati ya kawaida ya DocType au Field
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +720,Cannot Update: Incorrect / Expired Link.,Haiwezi Kurekebisha: Kiungo cha Haki / Muda.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +70,Better add a few more letters or another word,Bora kuongeza barua chache zaidi au neno lingine
apps/frappe/frappe/twofactor.py +228,One Time Password (OTP) Registration Code from {},Msimbo wa Nambari ya Usalama wa Muda (OTP) kutoka kwa {}
DocType: DocField,Set Only Once,Weka mara moja tu
DocType: Email Queue Recipient,Email Queue Recipient,Mpokeaji wa Queue ya barua pepe
DocType: Address,Nagaland,Nagaland
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +418,Username {0} already exists,Jina la mtumiaji {0} tayari lipo
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +756,{0}: Cannot set import as {1} is not importable,{0}: Haiwezi kuweka kuagiza kama {1} haiwezi kuingizwa
DocType: Footer Item,"target = ""_blank""",lengo = &quot;_blank&quot;
DocType: Workflow State,hdd,hdd
DocType: Integration Request,Host,Jeshi
apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py +45,Column <b>{0}</b> already exist.,Safu <b>{0}</b> tayari iko.
DocType: ToDo,High,Juu
DocType: S3 Backup Settings,Secret Access Key,Ufikiaji wa siri
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +15,Male,Kiume
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +1007,OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.,Siri ya OTP imewekwa tena. Usajili wa usajili utahitajika kwenye kuingia kwa pili.
DocType: Communication,From Full Name,Kutoka Jina Kamili
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +21,You don't have access to Report: {0},Huna upatikanaji wa Ripoti: {0}
DocType: User,Send Welcome Email,Tuma Barua pepe Karibu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +251,Remove Filter,Ondoa Filter
DocType: Address,Daman and Diu,Daman na Diu
DocType: Address,Personal,Binafsi
apps/frappe/frappe/config/setup.py +118,Bulk Rename,Wingi Bunda
DocType: Email Queue,Show as cc,Onyesha kama cc
DocType: DocField,Heading,Kichwa
DocType: Workflow State,resize-vertical,resize-wima
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +188,Take Video,Chukua Video
DocType: Contact Us Settings,Introductory information for the Contact Us Page,Maelezo ya utangulizi kwa Ukurasa wa Wasiliana Nasi
DocType: Print Style,CSS,CSS
DocType: Workflow State,thumbs-down,thumbs-down
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Prof,Prof
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +37,Not in Developer Mode,Sio katika Mfumo wa Msanidi Programu
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py +79,File backup is ready,Faili ya kuhifadhi ni tayari
DocType: DocField,In Global Search,Katika Utafutaji wa Global
DocType: Workflow State,indent-left,indent-kushoto
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +279,It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,Ni hatari kufuta faili hii: {0}. Tafadhali wasiliana na Meneja wa Mfumo wako.
DocType: Currency,Currency Name,Jina la Fedha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +170,No Emails,Hakuna Barua pepe
DocType: Report,Javascript,Javascript
DocType: File,Content Hash,Hash ya Maudhui
DocType: User,Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,Inahifadhi JSON ya matoleo ya mwisho ya programu mbalimbali zilizowekwa. Inatumika kuonyesha maelezo ya kutolewa.
DocType: Website Theme,Google Font (Text),Font ya Google (Nakala)
DocType: DocType,MyISAM,MyISAM
DocType: Data Migration Run,Push Delete,Push Futa
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31,{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} tayari hakujiandikisha kwa {1} {2}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +336,Did not remove,Haikuondoa
apps/frappe/frappe/desk/like.py +89,Liked,Imependekezwa
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +33,Send Now,Tuma Sasa
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +77,"Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form","DocType ya kawaida haiwezi kuwa na muundo wa kuchapisha chaguo-msingi, tumia Customize Form"
DocType: Report,Query,Swala
DocType: DocType,Sort Order,Panga Utaratibu
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +450,'In List View' not allowed for type {0} in row {1},&#39;Katika Orodha ya Orodha&#39; hairuhusiwi kwa aina {0} mfululizo {1}
DocType: Custom Field,Select the label after which you want to insert new field.,Chagua lebo baada ya ambayo unataka kuingiza shamba jipya.
,Document Share Report,Ripoti ya Shiriki ya Hati
DocType: Social Login Key,Base URL,URL ya Msingi
DocType: User,Last Login,Mwisho Ingia
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +625,Fieldname is required in row {0},Jina la uwanja linahitajika katika mstari {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +8,Setup &gt; User,Setup&gt; Mtumiaji
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +4,Column,Safu
DocType: Chat Profile,Chat Profile,Ongea Profaili
DocType: Custom Field,Adds a custom field to a DocType,Inaongeza shamba la desturi kwa DocType
DocType: File,Is Home Folder,Ni Folda ya Nyumbani
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +87,{0} is not a valid Email Address,{0} sio anwani ya barua pepe halali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +905,Select atleast 1 record for printing,Chagua rekodi 1 ya uchapishaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.py +12,User '{0}' already has the role '{1}',Mtumiaji &#39;{0}&#39; tayari ana jukumu &#39;{1}&#39;
DocType: System Settings,Two Factor Authentication method,Njia mbili za uthibitishaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +36,Shared with {0},Imeshirikiwa na {0}
apps/frappe/frappe/email/queue.py +267,Unsubscribe,Jiondoe
DocType: Activity Log,Reference Name,Jina la Kumbukumbu
DocType: Error Snapshot,Exception,Uzoefu
DocType: Email Account,Use IMAP,Tumia IMAP
DocType: Activity Log,Activity Log,Ingia ya Shughuli
DocType: Integration Request,Authorized,Imeidhinishwa
DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,Aina za Pekee zina rekodi moja tu hakuna meza inayohusishwa. Maadili huhifadhiwa kwenye vidokezo vya kichupo
DocType: System Settings,Enable Password Policy,Wezesha Sera ya Nywila
DocType: Web Form,"List as [{""label"": _(""Jobs""), ""route"":""jobs""}]","Weka kama [{&quot;label&quot;: _ (&quot;Kazi&quot;), &quot;njia&quot;: &quot;kazi&quot;}]"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.py +28,Field type cannot be changed for {0},Aina ya shamba haiwezi kubadilishwa kwa {0}
DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,Kanuni zinazoelezea mpito wa hali katika kazi ya kazi.
DocType: File,Folder,Folda
apps/frappe/frappe/config/setup.py +107,Import / Export Data from CSV and Excel files.,Weka / Kuingiza Data kutoka kwa faili za CSV na Excel.
DocType: DocField,Index,Nambari
DocType: Email Group,Newsletter Manager,Meneja wa jarida
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Option 1,Chaguo 1
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/formatters.js +133,{0} to {1},{0} kwa {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +87,Log of error during requests.,Ingia kosa wakati wa maombi.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +219,{0} has been successfully added to the Email Group.,{0} imeongezwa kwa ufanisi kwa Kikundi cha Barua pepe.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +648,Do not edit headers which are preset in the template,Usihariri kichwa ambacho kinawekwa katika template
apps/frappe/frappe/twofactor.py +216,Login Verification Code from {},Kanuni ya uthibitisho wa kuingia kutoka {}
DocType: Address,Uttar Pradesh,Uttar Pradesh
DocType: Address,Pondicherry,Pondicherry
DocType: Data Import,Import Status,Hali ya Kuingiza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +407,Make file(s) private or public?,Fanya faili au faragha?
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +35,Scheduled to send to {0},Imepangwa kutuma kwa {0}
DocType: Kanban Board Column,Indicator,Kiashiria
DocType: DocShare,Everyone,Kila mtu
DocType: Workflow State,backward,nyuma
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +703,"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: Utawala mmoja tu unaruhusiwa kwa Wajibu sawa, Kiwango na {1}"
DocType: Email Queue,Add Unsubscribe Link,Ongeza Kiungo cha Kuondoa
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +7,No comments yet. Start a new discussion.,Hakuna maoni bado. Anza majadiliano mapya.
DocType: Workflow State,share,kushiriki
apps/frappe/frappe/limits.py +35,"Your subscription expired on {0}. To renew, please send an email to {1}.","Usajili wako umekamilika kwa {0}. Ili upya, tafadhali tuma barua pepe kwa {1}."
apps/frappe/frappe/config/setup.py +112,Set numbering series for transactions.,Weka mfululizo wa hesabu kwa shughuli.
apps/frappe/frappe/desk/like.py +38,You cannot like something that you created,Huwezi kupenda kitu ambacho umechukua
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +51,"CC, BCC & Standard Reply","CC, BCC na Standard Reply"
DocType: User,Last IP,IP ya mwisho
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js +20,Renew / Upgrade,Rejesha / Uboreshaji
apps/frappe/frappe/share.py +148,A new document {0} has been shared by with you {1}.,Hati mpya {0} imeshirikiwa nawe {1}.
DocType: Data Migration Connector,Data Migration Connector,Connector Connection Connector
DocType: Custom DocPerm,Filter records based on User Permissions defined for a user,Futa kumbukumbu kulingana na Vyeti vya Mtumiaji vinavyofafanuliwa kwa mtumiaji
DocType: Note,Notify Users On Every Login,Wajulishe Watumiaji Kila Kila Ingia
DocType: PayPal Settings,API Password,Nenosiri la API
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py +16,Enter python module or select connector type,Ingiza moduli ya python au chagua aina ya kontakt
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +40,Fieldname not set for Custom Field,Jina la majina haliwekwa kwa Shamba la Desturi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22,Last Updated By,Iliyotakiwa ya mwisho
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117,is not allowed.,haruhusiwi.
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +6,View Subscribers,Angalia Wajili
DocType: Webhook,after_insert,baada ya_kufungua
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +248,Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions,Haiwezi kufuta faili kama ni ya {0} {1} ambayo huna ruhusa
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Ms,Bi
DocType: Website Theme,Background Color,Rangi ya asili
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +539,There were errors while sending email. Please try again.,Kulikuwa na makosa wakati wa kutuma barua pepe. Tafadhali jaribu tena.
DocType: Portal Settings,Portal Settings,Mipangilio ya Portal
DocType: Data Migration Mapping,Mapping,Ramani
DocType: Web Page,0 is highest,0 ni ya juu
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +117,Are you sure you want to relink this communication to {0}?,Una uhakika unataka kuzungumza mawasiliano hii na {0}?
apps/frappe/frappe/www/login.html +85,Send Password,Tuma nenosiri
DocType: Email Queue,Attachments,Viambatisho
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +133,You don't have the permissions to access this document,Huna ruhusa ya kufikia hati hii
DocType: Language,Language Name,Jina la Lugha
DocType: Email Group Member,Email Group Member,Mjumbe wa Kikundi cha barua pepe
DocType: Email Alert,Value Changed,Thamani imebadilishwa
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +313,Duplicate name {0} {1},Jina la Duplicate {0} {1}
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +277,Retry,Jaribu tena
DocType: Web Form Field,Web Form Field,Fomu ya Fomu ya Mtandao
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +257,Hide field in Report Builder,Ficha shamba katika Wajenzi wa Ripoti
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +21,Edit HTML,Badilisha HTML
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +30,Please enter Redirect URL,Tafadhali ingiza URL ya Kurekebisha
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +513,Restore Original Permissions,Rejesha Ruhusa za awali
DocType: Address,Shop,Duka
DocType: DocField,Button,Button
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +80,{0} is now default print format for {1} doctype,{0} sasa ni muundo wa kuchapisha wa msingi wa {1} doctype
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +388,Archived Columns,Nguzo zilizohifadhiwa
DocType: Email Account,Default Outgoing,Default Inatoka
DocType: Workflow State,play,kucheza
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +4,Click on the link below to complete your registration and set a new password,Bofya kwenye kiungo hapa chini ili kukamilisha usajili wako na kuweka nenosiri mpya
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +417,Did not add,Haikuongeza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +183,No Email Accounts Assigned,Hakuna Hesabu za Barua pepe zilizowekwa
DocType: Contact Us Settings,Contact Us Settings,Wasiliana Nasi Mipangilio
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +176,Searching ...,Inatafuta ...
DocType: Workflow State,text-width,upana wa maandishi
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +142,Maximum Attachment Limit for this record reached.,Kiambatisho cha Maximum Limit kwa rekodi hii imefikia.
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +324,The following mandatory fields must be filled:<br>,Mashamba yafuatayo lazima yajazwe: <br>
DocType: Email Alert,View Properties (via Customize Form),Tazama Mali (kupitia Fomu ya Customize)
DocType: Note Seen By,Note Seen By,Angalia Kuonekana Kwa
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +100,Try to use a longer keyboard pattern with more turns,Jaribu kutumia ruwaza ya kibodi ya muda mrefu na zamu zaidi
DocType: Feedback Trigger,Check Communication,Angalia Mawasiliano
DocType: Address,Rajasthan,Rajasthan
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5,Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.,Ripoti za wajenzi wa Ripoti zinasimamiwa moja kwa moja na wajenzi wa ripoti. Kitu cha kufanya.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +189,Please verify your Email Address,Tafadhali thibitisha Anwani yako ya barua pepe
apps/frappe/frappe/model/document.py +1045,none of,hakuna
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +66,Send Me A Copy,Nitumie Nakala
DocType: Dropbox Settings,App Secret Key,Siri ya Programu ya Programu
DocType: Webhook,on_submit,juu ya_kutuma
apps/frappe/frappe/config/website.py +7,Web Site,Tovuti ya wavuti
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +8,Checked items will be shown on desktop,Vipimo vilivyoonekana vitaonyeshwa kwenye desktop
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +746,{0} cannot be set for Single types,{0} haiwezi kuweka kwa aina za Single
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +688,Kanban Board {0} does not exist.,Bodi ya Kanban {0} haipo.
DocType: Data Import,Data Import,Kuingiza Data
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +55,{0} are currently viewing this document,{0} kwa sasa wanaangalia hati hii
DocType: ToDo,Assigned By Full Name,Imewekwa na Jina Kamili
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +153,{0} updated,{0} updated
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +736,Report cannot be set for Single types,Ripoti haiwezi kuweka kwa aina za Single
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +51,{0} days ago,{0} siku zilizopita
DocType: Email Account,Awaiting Password,Inasubiri nenosiri
DocType: Address,Address Line 1,Anwani ya Anwani 1
DocType: Custom DocPerm,Role,Wajibu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +21,Settings...,Mipangilio ...
apps/frappe/frappe/utils/data.py +464,Cent,Cent
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +171,Compose Email,Kuandika barua pepe
apps/frappe/frappe/config/setup.py +214,"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Mataifa kwa ajili ya kazi ya kazi (kwa mfano Rasimu, Imeidhinishwa, Imepigwa)."
DocType: Print Settings,Allow Print for Draft,Ruhusu Chapisha kwa Rasimu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +142,Set Quantity,Weka Wingi
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +345,Submit this document to confirm,Tuma hati hii ili kuthibitisha
DocType: Contact,Unsubscribed,Haijaondolewa
apps/frappe/frappe/config/setup.py +49,Set custom roles for page and report,Weka majukumu ya desturi ya ukurasa na ripoti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/rating_icons.html +2,Rating: ,Upimaji:
apps/frappe/frappe/email/receive.py +197,Can not find UIDVALIDITY in imap status response,Haiwezi kupata UIDVALIDITY katika majibu ya hali ya imap
DocType: Address,Dadra and Nagar Haveli,Dadra na Nagar Haveli
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +259,Uploading files please wait for a few seconds.,Kupakia faili tafadhali kusubiri kwa sekunde chache.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +415,Attach Your Picture,Weka picha yako
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +69,Row Values Changed,Vipimo vya Row vilibadilishwa
DocType: Workflow State,Stop,Kukomesha
DocType: Footer Item,Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,Unganisha kwenye ukurasa unataka kufungua. Acha tupu ikiwa unataka kuwa mzazi wa kikundi.
DocType: DocType,Is Single,Ni Mmoja
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +751,Sign Up is disabled,Ishara imezimwa
apps/frappe/frappe/email/queue.py +326,{0} has left the conversation in {1} {2},{0} imesalia mazungumzo katika {1} {2}
DocType: Blogger,User ID of a Blogger,Kitambulisho cha Mtumiaji wa Blogger
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +300,There should remain at least one System Manager,Kuna lazima kubaki angalau Meneja wa Mfumo mmoja
DocType: GSuite Settings,Authorization Code,Kanuni ya Uidhinishaji
DocType: PayPal Settings,Mention transaction completion page URL,Taja URL ya kukamilisha ukurasa wa shughuli
DocType: Help Article,Expert,Mtaalam
DocType: Workflow State,circle-arrow-right,mduara-arrow-kulia
DocType: Role Profile,Role Profile,Profaili ya Wajibu
DocType: LDAP Settings,LDAP Server Url,Url ya Server LDAP
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +72,Cannot open instance when its {0} is open,Haiwezi kufungua mfano wakati {0} yake imefunguliwa
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +80,Queued for install,Iliyotokana na kufunga
DocType: Custom DocPerm,Custom DocPerm,Nyaraka ya DocPerm
DocType: Newsletter,Send Unsubscribe Link,Tuma kiungo cha kujiondoa
DocType: Email Alert,Method,Njia
DocType: Report,Script Report,Ripoti ya Hati
DocType: OAuth Authorization Code,Scopes,Vipimo
DocType: About Us Settings,Company Introduction,Utangulizi wa Kampuni
DocType: DocField,Length,Urefu
apps/frappe/frappe/config/setup.py +140,Restore or permanently delete a document.,Kurudia au kufuta hati kabisa.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js +32,GSuite test executed with success. GSuite integration is correctly configured,Uchunguzi wa GSuite uliofanywa kwa mafanikio. Ushirikiano wa GSu umewekwa kwa usahihi
DocType: Feedback Trigger,"To add dynamic subject, use jinja tags like

<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","Ili kuongeza somo la nguvu, tumia tags za jinja kama <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>"
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +104,App {0} removed,Programu {0} imeondolewa
DocType: Custom DocPerm,Apply User Permissions,Tumia Ruhusa ya Mtumiaji
DocType: User,Modules HTML,Modules HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +89,Missing Values Required,Maadili Yanayopoteza Inahitajika
DocType: DocType,Other Settings,Mipangilio Mingine
DocType: Data Migration Connector,Frappe,Frappe
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js +17,Mark as Unread,Andika kama haijasomwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +12,{0} is not set,{0} haijawekwa
DocType: Activity Log,Operation,Uendeshaji
DocType: Customize Form,Change Label (via Custom Translation),Badilisha Lebo (kupitia Tafsiri ya Desturi)
apps/frappe/frappe/share.py +137,No permission to {0} {1} {2},Hakuna kibali cha {0} {1} {2}
DocType: Address,Permanent,Kudumu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42,Note: Other permission rules may also apply,Kumbuka: Sheria nyingine za ruhusa zinaweza pia kutumika
apps/frappe/frappe/permissions.py +285,Not allowed to access {0} with {1} = {2},Hairuhusiwi kufikia {0} na {1} = {2}
DocType: Data Import,"If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later.
","Ikiwa hii imechungwa, safu na data halali zitaagizwa na safu zisizo sahihi zitatupwa kwenye faili mpya ili uingize baadaye."
apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2,View this in your browser,Tazama hili katika kivinjari chako
DocType: DocType,Search Fields,Mashamba ya Utafutaji
DocType: System Settings,OTP Issuer Name,Jina la Mtumaji wa OTP
DocType: OAuth Bearer Token,OAuth Bearer Token,Kitambulisho cha OAuth Kitambulisho
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +124,No document selected,Hakuna hati iliyochaguliwa
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Dr,Dk
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.js +248,You are connected to internet.,Umeshikamana na mtandao.
DocType: Social Login Key,Enable Social Login,Wezesha Kuingia kwa Jamii
DocType: Event,Event,Tukio
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +592,"On {0}, {1} wrote:","Kwa {0}, {1} aliandika:"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +133,Cannot delete standard field. You can hide it if you want,Haiwezi kufuta shamba la kawaida. Unaweza kujificha ikiwa unataka
DocType: Top Bar Item,For top bar,Kwa bar ya juu
DocType: Social Login Key,Auth URL Data,Data ya URL ya Auth
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py +70,Queued for backup. You will receive an email with the download link,Iliyotokana na uhifadhi. Utapokea barua pepe na kiungo cha kupakua
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +148,Could not identify {0},Haikuweza kutambua {0}
DocType: Address,Address,Anwani
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +3,Payment Failed,Malipo Imeshindwa
DocType: Print Settings,In points. Default is 9.,Katika pointi. Hitilafu ni 9.
DocType: OAuth Client,Redirect URIs,Rejea URI
DocType: Workflow State,heart,moyo
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +64,Old Password Required.,Nywila ya Kale Inahitajika.
DocType: Role,Desk Access,Upatikanaji wa dawati
DocType: Workflow State,minus,fanya
DocType: S3 Backup Settings,Bucket,Bucket
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +152,Server Error: Please check your server logs or contact tech support.,Hitilafu ya Seva: Tafadhali angalia kumbukumbu zako za seva au usaidiana na tech.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +152,Unable to load camera.,Haiwezi kupakia kamera.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +201,Welcome email sent,Karibu barua pepe imetumwa
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +350,Let's prepare the system for first use.,Hebu tuandae mfumo kwa matumizi ya kwanza.
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +129,Featured,Inaonekana
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +758,Already Registered,Tayari Imejiandikisha
DocType: System Settings,Float Precision,Precision ya Mafuriko
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +41,Only Administrator can edit,Msimamizi tu anaweza kuhariri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +87,Filename,Jina la faili
DocType: DocType,Editable Grid,Grid Editable
DocType: Property Setter,Property Setter,Setter ya Mali
DocType: Web Form,Allow Print,Ruhusu Print
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +25,No Apps Installed,Hakuna Programu zilizowekwa
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +241,Mark the field as Mandatory,Weka shamba kama lazima
DocType: Communication,Clicked,Imebofya
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +978,No permission to '{0}' {1},Hakuna kibali cha &#39;{0}&#39; {1}
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +38,Scheduled to send,Imepangwa kutuma
DocType: DocType,Track Seen,Kufuatilia Kuonekana
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +56,This method can only be used to create a Comment,Njia hii inaweza kutumika tu kuunda Maoni
DocType: Kanban Board Column,orange,machungwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +628,No {0} found,Hakuna {0} kupatikana
apps/frappe/frappe/config/setup.py +252,Add custom forms.,Ongeza fomu za desturi.
apps/frappe/frappe/desk/like.py +84,{0}: {1} in {2},{0}: {1} katika {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +436,submitted this document,iliwasilisha hati hii
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,Mfumo hutoa majukumu mengi ya awali. Unaweza kuongeza majukumu mapya ya kuweka vibali vyema.
DocType: Communication,CC,CC
DocType: Country,Geo,Geo
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +46,Domains,Domains
DocType: Blog Category,Blog Category,Jamii ya Blog
apps/frappe/frappe/model/mapper.py +120,Cannot map because following condition fails: ,Haiwezi ramani kwa sababu hali hii inashindwa:
DocType: Role Permission for Page and Report,Roles HTML,Kazi HTML
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +10,Select a Brand Image first.,Chagua picha ya Brand kwanza.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user_list.js +12,Active,Active
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +13,Insert Below,Ingiza Chini
DocType: Kanban Board Column,Blue,Bluu
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +168,All customizations will be removed. Please confirm.,Uteuzi wote utaondolewa. Tafadhali hakikisha.
DocType: Page,Page HTML,HTML ya ukurasa
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py +69,Group name cannot be empty.,Jina la kikundi hawezi kuwa tupu.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +317,Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,Nodes zaidi zinaweza kuundwa tu chini ya nambari za aina ya &#39;Kikundi&#39;
DocType: SMS Parameter,Header,Kichwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +90,Unknown Column: {0},Column isiyojulikana: {0}
DocType: Email Alert Recipient,Email By Role,Barua kwa Wajibu
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +310,Users with role {0}:,Watumiaji wenye jukumu {0}:
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +84,Installing App {0},Kuweka App {0}
DocType: Print Format,Custom Format,Fomu ya Desturi
DocType: Workflow State,random,random
DocType: Newsletter Email Group,Newsletter Email Group,Jarida Email Group
DocType: Dropbox Settings,Integrations,Uunganisho
DocType: DocField,Section Break,Kuvunja sehemu
DocType: Address,Warehouse,Ghala
DocType: Address,Other Territory,Sehemu nyingine
,Messages,Ujumbe
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +49,Portal,Portal
DocType: Email Account,Use Different Email Login ID,Tumia anwani ya barua pepe tofauti ya ID
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +84,Must specify a Query to run,Lazima kutaja Jitihada ya kukimbia
apps/frappe/frappe/www/me.html +25,Manage Third Party Apps,Dhibiti Programu za Tatu
apps/frappe/frappe/config/setup.py +76,"Language, Date and Time settings","Lugha, Tarehe na Mipangilio ya Muda"
DocType: User Email,User Email,Mtumiaji Barua pepe
DocType: Event,Saturday,Jumamosi
DocType: User,Represents a User in the system.,Inaonyesha mtumiaji katika mfumo.
DocType: Communication,Label,Lebo
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +145,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.","Kazi {0}, ambayo umepewa {1}, imefungwa."
DocType: User,Modules Access,Modules Access
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +252,Please close this window,Tafadhali funga dirisha hili
DocType: Print Format,Print Format Type,Aina ya Aina ya Kuchapa
DocType: Newsletter,A Lead with this Email Address should exist,Kiongozi na Anwani hii ya barua pepe inapaswa kuwepo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7,Open Source Applications for the Web,Maombi ya Chanzo cha Open kwenye Mtandao
DocType: Website Theme,"Add the name of a ""Google Web Font"" e.g. ""Open Sans""",Ongeza jina la &quot;Google Font Font&quot; kwa mfano &quot;Fungua Wazi&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +161,Request Timed Out,Omba Kati ya Muda
apps/frappe/frappe/config/setup.py +93,Enable / Disable Domains,Wezesha / Zima Domains
DocType: Role Permission for Page and Report,Allow Roles,Ruhusu Wajibu
DocType: DocType,Hide Toolbar,Ficha Barabara
DocType: User,Last Active,Mwisho Active
DocType: Email Account,SMTP Settings for outgoing emails,Mipangilio ya SMTP kwa barua pepe zinazotoka
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +2,Your password has been updated. Here is your new password,Nenosiri lako limesasishwa. Hapa ni nenosiri lako jipya
DocType: Email Account,Auto Reply Message,Ujumbe wa Jibu la Auto
DocType: Feedback Trigger,Condition,Hali
apps/frappe/frappe/utils/data.py +576,{0} hours ago,{0} masaa iliyopita
apps/frappe/frappe/utils/data.py +586,1 month ago,Miezi 1 iliyopita
DocType: Contact,User ID,Kitambulisho cha mtumiaji
DocType: Communication,Sent,Imepelekwa
DocType: Address,Kerala,Kerala
DocType: File,Lft,Karibu
DocType: User,Simultaneous Sessions,Mkutano wa Sambamba
DocType: Social Login Key,Client Credentials,Vyeti vya Mteja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +138,Open a module or tool,Fungua moduli au chombo
DocType: Communication,Delivery Status,Hali ya utoaji
DocType: Module Def,App Name,Jina la App
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +31,Max file size allowed is {0}MB,Ukubwa wa faili ya kuruhusiwa ni {0} MB
DocType: Workflow,"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Shamba ambayo inawakilisha Hali ya Kazi ya Shughuli ya Shughuli (ikiwa shamba haipo, Shamba la Kidunia la siri litaundwa)"
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +145,Email not verified with {1},Barua pepe haijahakikishwa na {1}
DocType: Help Article,Knowledge Base Contributor,Msaidizi wa Msingi wa Maarifa
DocType: Communication,Sent Read Receipt,Imetumwa Receipt
DocType: Feedback Request,Reference Communication,Mawasiliano ya Kumbukumbu
DocType: Email Queue,Unsubscribe Method,Ondoa Njia
DocType: GSuite Templates,Related DocType,Ilihusiana na DocType
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +674,Edit to add content,Badilisha ili kuongeza maudhui
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80,Select Languages,Chagua Lugha
apps/frappe/frappe/__init__.py +535,No permission for {0},Hakuna ruhusa kwa {0}
DocType: DocType,Advanced,Kikubwa
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +79,Seems API Key or API Secret is wrong !!!,Inaonekana Muhimu wa API au Siri ya API ni sahihi !!!
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +3,Reference: {0} {1},Rejea: {0} {1}
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Mrs,Bi
DocType: File,Attached To Name,Imewekwa kwa jina
DocType: Address,Address Type,Aina ya Anwani
apps/frappe/frappe/email/receive.py +95,Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Jina la mtumiaji batili au Nenosiri la Usaidizi. Tafadhali tengeneza na jaribu tena.
DocType: Email Account,Yahoo Mail,mtandao wa Yahoo
apps/frappe/frappe/limits.py +77,Your subscription will expire tomorrow.,Usajili wako utaisha kesho.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +492,Saved!,Imehifadhiwa!
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Madam,Madam
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +21,Updated {0}: {1},Imeongezwa {0}: {1}
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Master,Mwalimu
DocType: DocType,User Cannot Create,Mtumiaji hawezi kuunda
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +319,Folder {0} does not exist,Folda {0} haipo
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +277,Dropbox access is approved!,Upatikanaji wa Dropbox umekubaliwa!
DocType: Customize Form,Enter Form Type,Ingiza Aina ya Fomu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js +13,Missing parameter Kanban Board Name,Jina la Bodi la Kanban lililopoteza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5,No records tagged.,Hakuna kumbukumbu zilizowekwa.
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +466,Remove Field,Ondoa Shamba
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +16,You are not connected to Internet. Retry after sometime.,Hunaunganishwa kwenye mtandao. Jaribu tena baada ya wakati mwingine.
DocType: User,Send Password Update Notification,Tuma Notification Update Update
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +62,"Allowing DocType, DocType. Be careful!","Kuruhusu DocType, DocType. Kuwa mwangalifu!"
apps/frappe/frappe/config/core.py +32,"Customized Formats for Printing, Email","Fomu za Customized for Printing, Email"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +466,Updated To New Version,Imesasishwa hadi Toleo Jipya
DocType: Custom Field,Depends On,Inategemea na
DocType: Kanban Board Column,Green,Kijani
DocType: Custom DocPerm,Additional Permissions,Vipengee vya ziada
DocType: Email Account,Always use Account's Email Address as Sender,Daima kutumia Anwani ya barua pepe ya Akaunti kama Sender
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +21,Login to comment,Ingia ili kutoa maoni
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +25,Start entering data below this line,Anza kuingia data chini ya mstari huu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +491,changed values for {0},mabadiliko ya maadili kwa {0}
DocType: Workflow State,retweet,retweet
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +23,Customize...,Customize ...
DocType: Print Format,Align Labels to the Right,Unganisha Lebo kwa Haki
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +223,Specify the value of the field,Taja thamani ya shamba
DocType: Report,Disabled,Walemavu
DocType: Workflow State,eye-close,jicho-karibu
DocType: OAuth Provider Settings,OAuth Provider Settings,Mipangilio ya Msaidizi wa OAuth
apps/frappe/frappe/config/setup.py +264,Applications,Maombi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +367,Report this issue,Ripoti suala hili
DocType: Custom Script,Adds a custom script (client or server) to a DocType,Inaongeza script ya desturi (mteja au seva) kwenye DocType
DocType: Address,City/Town,Mji / Mji
DocType: Data Migration Connector,Connector Name,Jina la Connector
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +83,Cannot set Email Alert on Document Type {0},Haiwezi kuweka Arifa ya barua pepe kwenye Aina ya Nyaraka {0}
DocType: Address,Is Your Company Address,Ni Anwani ya Kampuni Yako
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +4,Editing Row,Rimu ya Kuhariri
DocType: Workflow Action,Workflow Action Master,Kazi ya Kazi ya Workflow
DocType: Custom Field,Field Type,Aina ya Shamba
apps/frappe/frappe/utils/data.py +494,only.,tu.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +1009,OTP secret can only be reset by the Administrator.,Siri ya OTP inaweza tu kuweka upya na Msimamizi.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +135,Avoid years that are associated with you.,Epuka miaka ambayo inahusishwa na wewe.
DocType: GSuite Templates,GSuite Templates,Matukio ya GSuite
apps/frappe/frappe/utils/goal.py +109,Goal,Lengo
apps/frappe/frappe/email/receive.py +61,Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Siri ya barua pepe isiyo sahihi. Tafadhali tengeneza na jaribu tena.
DocType: DocField,"For Links, enter the DocType as range.
For Select, enter list of Options, each on a new line.","Kwa Viungo, ingiza DocType kama aina. Kwa Chagua, ingiza orodha ya Chaguzi, kila kwenye mstari mpya."
DocType: Workflow State,film,filamu
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +374,No permission to read {0},Hakuna idhini ya kusoma {0}
apps/frappe/frappe/config/desktop.py +8,Tools,Zana
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +134,Avoid recent years.,Epuka miaka ya hivi karibuni.
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +237,Multiple root nodes not allowed.,Nodes nyingi za mizizi haziruhusiwi.
DocType: Note,"If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.","Ikiwa imewezeshwa, watumiaji watatambuliwa kila wakati wanaingia. Ikiwa haijawezeshwa, watumiaji wataambiwa tu mara moja."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +610,Invalid {0} condition,Hali isiyo sahihi {0}
DocType: OAuth Client,"If checked, users will not see the Confirm Access dialog.","Ikiwa hunakiliwa, watumiaji hawataona kifungo cha Kuhakikishia Upatikanaji."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +25,Comments,Maoni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/modal.html +17,Confirm,Thibitisha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +51,Collapse All,Omba Wote
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +164,Install {0}?,Sakinisha {0}?
apps/frappe/frappe/www/login.html +57,Forgot Password?,Umesahau nywila?
DocType: System Settings,yyyy-mm-dd,yyyy-mm-dd
apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py +19,ID,Kitambulisho
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +100,Server Error,Hitilafu ya Seva
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +44,Login Id is required,Id Idisho inahitajika
DocType: Website Slideshow,Website Slideshow,Tovuti ya Slideshow
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +6,No Data,Hakuna Data
DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Kiungo ambacho ni ukurasa wa nyumbani wa wavuti. Viungo vya kawaida (index, kuingia, bidhaa, blogu, kuhusu, wasiliana)"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +171,Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1},Uthibitisho umeshindwa wakati wa kupokea barua pepe kutoka kwa Akaunti ya barua pepe {0}. Ujumbe kutoka kwa seva: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55,values and dates,maadili na tarehe
DocType: Custom Field,Custom Field,Field Field
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +35,Please specify which date field must be checked,Tafadhali taja ni shamba gani la tarehe linapaswa kuchunguzwa
DocType: Custom DocPerm,Set User Permissions,Weka Ruhusa ya Mtumiaji
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33,Setup &gt; User Permissions Manager,Setup&gt; Meneja wa Ruhusa ya Mtumiaji
DocType: Email Account,Email Account Name,Tuma Jina la Akaunti ya barua pepe
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +259,Select Document Types,Chagua Aina za Nyaraka
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +227,Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.,Kitu kilichokosa wakati wa kuzalisha token ya upatikanaji wa dropbox. Tafadhali angalia kosa la kosa kwa maelezo zaidi.
DocType: File,old_parent,zamani_wapo
apps/frappe/frappe/config/desk.py +54,"Newsletters to contacts, leads.","Majarida kwa anwani, inaongoza."
DocType: Email Account,"e.g. ""Support"", ""Sales"", ""Jerry Yang""","mfano &quot;Msaada&quot;, &quot;Mauzo&quot;, &quot;Jerry Yang&quot;"
apps/frappe/frappe/twofactor.py +131,Incorrect Verification code,Nambari ya kuthibitisha isiyo sahihi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +115,Document Status transition from,Mpangilio wa Hali ya Hati kutoka
DocType: DocField,Description,Maelezo
DocType: Print Settings,Repeat Header and Footer in PDF,Kurudia kichwa na mguu katika PDF
DocType: Address Template,Is Default,"Je, ni Default"
DocType: Data Migration Connector,Connector Type,Aina ya Connector
apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py +20,Column Name cannot be empty,Jina la safu haiwezi kuwa tupu
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +253,Error while connecting to email account {0},Hitilafu wakati wa kuunganisha akaunti ya barua pepe {0}
DocType: Workflow State,fast-forward,haraka-mbele
DocType: Communication,Communication,Mawasiliano
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1,"Check columns to select, drag to set order.","Angalia nguzo za kuchagua, Drag ili kuweka utaratibu."
DocType: Event,Every Day,Kila siku
DocType: LDAP Settings,Password for Base DN,Nenosiri kwa Msingi wa DN
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +73,Table Field,Shamba la Jedwali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +170,Columns based on,Nguzo zimezingatia
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +73,Enter keys to enable integration with Google GSuite,Ingiza funguo ili kuwezesha ushirikiano na Google GSuite
DocType: Workflow State,move,hoja
apps/frappe/frappe/model/document.py +1229,Action Failed,Hatua Imeshindwa
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +8,For User,Kwa Mtumiaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +402,Chart of Accounts,Chati ya Akaunti
DocType: Address,Assam,Assam
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +5,You have {0} days left in your subscription,Una {0} siku zilizoachwa katika usajili wako
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_domain/email_domain.py +57,Outgoing email account not correct,Akaunti ya barua pepe inayotoka sio sahihi
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +763,Temperorily Disabled,Hali ya Ulemavu imewashwa
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +89,{0} Installed,{0} Imewekwa
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/contact/contact.py +83,Please set Email Address,Tafadhali weka anwani ya barua pepe
DocType: System Settings,Date and Number Format,Tarehe na Nambari ya Nambari
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +169,Max attachment size is {0}MB,Ukubwa wa kushikilia Max ni {0} MB
apps/frappe/frappe/model/document.py +1044,one of,moja ya
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +157,Checking one moment,Kuangalia wakati mmoja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +21,Show Tags,Onyesha Vitambulisho
DocType: System Settings,"If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User","Ikiwa Tumia Ruhusa ya Mtumiaji Mgumu ni Cheti na Ruhusa ya Watumiaji inatajwa kwa DocType kwa Mtumiaji, basi nyaraka zote ambazo thamani ya kiungo hazipo tupu, hazitaonyeshwa kwa Mtumiaji"
DocType: Address,Billing,Ulipaji
DocType: Email Queue,Not Sent,Haikutumwa
DocType: Web Form,Actions,Vitendo
DocType: Workflow State,align-justify,onyesha-hakikisha
DocType: User,Middle Name (Optional),Jina la Kati (Hiari)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +103,Not Permitted,Hairuhusiwi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +90,Following fields have missing values:,Kufuatia mashamba kuna maadili ya kukosa:
apps/frappe/frappe/app.py +161,You do not have enough permissions to complete the action,Huna ruhusa ya kutosha ili kukamilisha hatua
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +103,No Results,Hakuna Matokeo
DocType: System Settings,Security,Usalama
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +54,Scheduled to send to {0} recipients,Imepangwa kutuma kwa {0} wapokeaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +47,Cut,Kata
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +79,renamed from {0} to {1},jina kutoka {0} hadi {1}
DocType: Currency,**Currency** Master,** Fedha ** Mwalimu
DocType: Email Account,No of emails remaining to be synced,Hakuna ya barua pepe iliyobaki kusanishwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +226,Uploading,Inapakia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +84,Please save the document before assignment,Tafadhali salama waraka kabla ya kazi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +16,Click here to post bugs and suggestions,Bonyeza hapa ili uweke mende na mapendekezo
DocType: Website Settings,Address and other legal information you may want to put in the footer.,Anwani na habari zingine za kisheria ambazo unaweza kutaka kuziweka chini.
DocType: Website Sidebar Item,Website Sidebar Item,Tovuti ya Sidebar Item
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +44,{0} records updated,{0} rekodi zilizosasishwa
DocType: PayPal Settings,PayPal Settings,Mipangilio ya PayPal
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +49,Select Document Type,Chagua Aina ya Nyaraka
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +201,Cannot delete {0} as it has child nodes,Haiwezi kufuta {0} kwa kuwa ina nodes za watoto
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +47,{0} minutes ago,{0} dakika zilizopita
DocType: Kanban Board Column,lightblue,bluu
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py +46,Same Field is entered more than once,Same Same imeingia zaidi ya mara moja
apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html +19,clear,wazi
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +31,Every day events should finish on the same day.,Kila siku matukio inapaswa kumaliza siku ile ile.
DocType: Communication,User Tags,Tags ya Mtumiaji
DocType: Data Migration Run,Fail,Inashindwa
DocType: Workflow State,download-alt,shusha-alt
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +113,Downloading App {0},Inapakua App {0}
DocType: Data Migration Run,Pull Failed,Kuvuta Imeshindwa
DocType: Communication,Feedback Request,Ombi la Maoni
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +55,Following fields are missing:,Masuala yafuatayo yanakosa:
apps/frappe/frappe/www/login.html +27,Sign in,Weka sahihi
DocType: Web Page,Main Section,Sehemu kuu
DocType: Page,Icon,Icon
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +56,to filter values between 5 & 10,kuchuja maadili kati ya 5 &amp; 10
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +923,"Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password","Jambo: Weka alama, namba na barua kuu katika nenosiri"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +86,PDF,PDF
DocType: System Settings,dd/mm/yyyy,dd / mm / yyyy
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js +32,GSuite script test,Jaribio la script ya GSuite
DocType: System Settings,Backups,Backups
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +77,Add Contact,Ongeza Mawasiliano
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row,Kwa hiari: Daima kutuma kwa vitambulisho hivi. Kila Anwani ya barua pepe kwenye mstari mpya
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +155,Hide Details,Ficha Maelezo
apps/frappe/frappe/www/qrcode.py +32,Page has expired!,Ukurasa umeisha!
DocType: Workflow State,Tasks,Kazi
DocType: Event,Tuesday,Jumanne
DocType: Blog Settings,Blog Settings,Mipangilio ya Blog
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +16,You can also copy-paste this link in your browser,Unaweza pia nakala-kuweka kiungo hiki kwenye kivinjari chako
DocType: Workflow State,bullhorn,bullhorn
DocType: Footer Item,Target,Lengo
DocType: System Settings,Number of Backups,Idadi ya Backups
DocType: Website Settings,Copyright,Hati miliki
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +58,Go,Nenda
DocType: OAuth Authorization Code,Invalid,Si sahihi
DocType: ToDo,Due Date,Tarehe ya kukamilisha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +136,Quarter Day,Siku ya Quarter
DocType: Website Settings,Hide Footer Signup,Ficha Kujiunga kwa Footer
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +438,cancelled this document,imefutwa hati hii
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16,Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.,Andika faili ya Python kwenye folda moja ambako hii imehifadhiwa na kurudi safu na matokeo.
DocType: DocType,Sort Field,Shamba la Aina
DocType: Razorpay Settings,Razorpay Settings,Mipangilio ya Razorpay
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +248,Edit Filter,Badilisha Filter
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +424,Field {0} of type {1} cannot be mandatory,Shamba {0} ya aina {1} haiwezi kuwa ya lazima
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js +29,Add More,Ongeza Zaidi
DocType: System Settings,Session Expiry Mobile,Mwisho wa Kipindi Mkono
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +19,Search results for,Matokeo ya Utafutaji
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +28,Please enter Access Token URL,Tafadhali ingiza URL ya Tokisho ya Upatikanaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +852,Select To Download:,Chagua Kushusha:
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +436,If {0} is permitted,Ikiwa {0} inaruhusiwa
DocType: Custom DocPerm,If user is the owner,Ikiwa mtumiaji ni mmiliki
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +88,Maps,Ramani
,Activity,Shughuli
DocType: Note,"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Msaada: Kuunganisha na rekodi nyingine kwenye mfumo, tumia &quot;# Fomu / Kumbuka / [Jina la Kumbuka]&quot; kama URL ya Kiungo. (usitumie &quot;http: //&quot;)"
DocType: User Permission,Allow,Ruhusu
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +117,Let's avoid repeated words and characters,Hebu tutaepuka maneno na wahusika mara kwa mara
DocType: Communication,Delayed,Imechelewa
apps/frappe/frappe/config/setup.py +133,List of backups available for download,Orodha ya salama zinazopatikana kwa kupakuliwa
apps/frappe/frappe/www/login.html +70,Sign up,Ingia
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +186,Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields,Row {0}: Si kuruhusiwa kuzuia Mandhari kwa mashamba ya kawaida
DocType: Test Runner,Output,Pato
DocType: Email Alert,Set Property After Alert,Weka Mali Baada ya Alert
apps/frappe/frappe/config/setup.py +236,Add fields to forms.,Ongeza mashamba kwa fomu.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +158,Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.,Inaonekana kama kitu kibaya na udhibiti wa Paypal wa tovuti hii.
DocType: File,rgt,rgt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +54,&gt; {0} year(s) ago,&gt; {0} miaka (s) zilizopita
DocType: Email Account,Sendgrid,Sendgrid
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +167,File Type,Aina ya Faili
DocType: Workflow State,leaf,jani
DocType: Portal Menu Item,Portal Menu Item,Kipengele cha Menyu ya Portal
DocType: Contact Us Settings,Email ID,Kitambulisho cha barua pepe
DocType: Activity Log,Keep track of all update feeds,Weka wimbo wa feeds zote za sasisho
DocType: System Settings,"If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User","Ikiwa Msajili wa Ruhusa ya Watumiaji hunakiliwa kwa Ripoti ya DocType lakini hakuna vibali vya mtumiaji vinavyoelezwa kwa Ripoti kwa Mtumiaji, basi Ripoti zote zinaonyeshwa kwa Mtumiaji"
DocType: OAuth Client,A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project,Orodha ya rasilimali ambazo Programu ya Mteja itastahili baada ya mtumiaji kuruhusu. <br> mfano mradi
DocType: Translation,Translated Text,Nakala iliyotafsiriwa
DocType: Contact Us Settings,Query Options,Chaguo za Maswali
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +40,Updating Records,Inasasisha Kumbukumbu
DocType: Error Snapshot,Timestamp,Timestamp
DocType: Patch Log,Patch Log,Ingia ya Patch
DocType: Data Migration Mapping,Local Primary Key,Muhimu wa Msingi wa Msingi
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +164,Hello {0},Sawa {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +260,Welcome to {0},Karibu {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html +19,Add,Ongeza
apps/frappe/frappe/www/me.html +40,Profile,Profaili
DocType: Communication,Sent or Received,Imepelekwa au imepokea
DocType: DefaultValue,Key,Muhimu
DocType: Address,Contacts,Mawasiliano
DocType: System Settings,Setup Complete,Kuweka Kukamilisha
apps/frappe/frappe/config/setup.py +64,Report of all document shares,Ripoti ya hisa zote za hati
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +18,New Password,Nywila mpya
apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/activity_log.py +29,Sorry! You cannot delete auto-generated comments,Samahani! Huwezi kufuta maoni yaliyozalishwa na auto
DocType: Website Theme,Style using CSS,Sinema kwa kutumia CSS
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +100,Reference DocType,Rejea DocType
DocType: User,System User,Mtumiaji wa Mfumo
DocType: Report,Is Standard,Ni Standard
DocType: Desktop Icon,_report,_report
DocType: DocField,"Don't HTML Encode HTML tags like &lt;script&gt; or just characters like &lt; or &gt;, as they could be intentionally used in this field","Usiweke HTML lebo ya vitambulisho vya HTML kama &lt;script&gt; au wahusika tu kama &lt;au&gt;, kama inaweza kutumika kwa makusudi katika uwanja huu"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +278,Specify a default value,Taja thamani ya default
DocType: Website Settings,FavIcon,FavIcon
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_plan/data_migration_plan.js +6,Run,Run
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +116,At least one reply is mandatory before requesting feedback,Bila shaka jibu moja ni lazima kabla ya kuomba maoni
DocType: Workflow State,minus-sign,ishara ya chini
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +93,Not Found,Haipatikani
apps/frappe/frappe/www/printview.py +199,No {0} permission,Hakuna {0} ruhusa
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +92,Export Custom Permissions,Tuma Ruhusa ya Desturi
DocType: Activity Log,Login,Ingia
DocType: Web Form,Payments,Malipo
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +9,Hi {0},Hi {0}
DocType: System Settings,Enable Scheduled Jobs,Wezesha Kazi zilizopangwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +62,Notes:,Maelezo:
apps/frappe/frappe/www/message.html +36,Status: {0},Hali: {0}
DocType: DocShare,Document Name,Jina la Hati
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +82,Mark as Spam,Andika kama Spam
DocType: ToDo,Medium,Kati
DocType: Customize Form,Customize Form,Fanya Fomu
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +104,Mandatory field: set role for,Sehemu ya lazima: kuweka jukumu
DocType: Data Migration Mapping,Mapping Name,Jina la Ramani
DocType: Currency,A symbol for this currency. For e.g. $,Ishara kwa sarafu hii. Kwa mfano $
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +4,Frappe Framework,Mfumo wa Frappe
DocType: S3 Backup Settings,Enable Automatic Backup,Wezesha Backup moja kwa moja
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +114,Permission Error,Hitilafu ya Ruhusa
apps/frappe/frappe/model/naming.py +181,Name of {0} cannot be {1},Jina la {0} haliwezi kuwa {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +44,Show or hide modules globally.,Onyesha au ufiche modules duniani kote.
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +33,From Date,Kutoka Tarehe
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +47,Success,Mafanikio
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/feedback.js +95,Feedback Request for {0} is sent to {1},Maoni ya Ombi la {0} limetumwa kwa {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +385,Session Expired,Kipindi kimeisha
DocType: Kanban Board Column,Kanban Board Column,Kanama ya Bodi ya Bodi
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +98,Straight rows of keys are easy to guess,Sawa safu ya funguo ni rahisi nadhani
DocType: Communication,Phone No.,Namba ya Simu
DocType: Workflow State,fire,moto
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +23,; not allowed in condition,; haruhusiwi kwa masharti
DocType: Async Task,Async Task,Kazi ya Async
DocType: Workflow State,picture,picha
apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +22,Complete,Jaza
DocType: Customize Form,Image Field,Shamba la Picha
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py +31,Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code.,Kitu kilichokosa wakati wa kizazi cha token. Tafadhali ombi tena code ya idhini.
DocType: Print Format,Custom HTML Help,Msaada wa HTML wa kawaida
apps/frappe/frappe/website/doctype/contact_us_settings/contact_us_settings.js +3,See on Website,Angalia kwenye tovuti
DocType: Workflow Transition,Next State,Hali inayofuata
DocType: User,Block Modules,Piga Moduli
DocType: User Permission,"If you un-check this, you will have to apply manually for each Role + Document Type combination","Ikiwa hukiangalia hii, utahitajika kutumia kwa mkono kwa kila mchanganyiko wa Aina ya Nyaraka +"
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +147,Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.,Inarudi urefu kwa {0} kwa &#39;{1}&#39; katika &#39;{2}&#39;; Kuweka urefu kama {3} kutasababisha truncation ya data.
DocType: Print Format,Custom CSS,Desturi CSS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/comment.js +36,Add a comment,Ongeza maoni
DocType: Webhook,on_update,on_update
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py +58,{type} room must have atmost one user.,{aina} chumba lazima iwe na mtumiaji mmoja.
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +376,Ignored: {0} to {1},Alipuuza: {0} kwa {1}
DocType: Address,Gujarat,Gujarat
apps/frappe/frappe/config/setup.py +82,Log of error on automated events (scheduler).,Ingia kosa kwenye matukio ya automatiska (mpangilio).
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +76,Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Sio Thamani iliyosawazishwa ya Thamani ya Comma (Faili la CSV)
DocType: Address,Postal,Posta
DocType: Email Account,Default Incoming,Incoming Incoming
DocType: Workflow State,repeat,kurudia
DocType: Website Settings,Banner,Bendera
DocType: Role,"If disabled, this role will be removed from all users.","Ikiwa imezimwa, jukumu hili litaondolewa kutoka kwa watumiaji wote."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +127,Help on Search,Msaada kwenye Utafutaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +756,Registered but disabled,Imeandikishwa lakini imezimwa
DocType: DocType,Hide Copy,Ficha Nakala
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +40,Clear all roles,Futa majukumu yote
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +363,{0} must be unique,{0} lazima iwe ya kipekee
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +553,Row,Row
DocType: Data Migration Mapping Detail,Local Fieldname,Jina la Jina la Mahali
DocType: DocType,Track Changes,Fuatilia Mabadiliko
DocType: Workflow State,Check,Angalia
DocType: Chat Profile,Offline,Hifadhi ya mbali
DocType: Razorpay Settings,API Key,Muhimu wa API
DocType: Email Account,Send unsubscribe message in email,Tuma ujumbe usiojiandikisha kwa barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +81,Edit Title,Badilisha Title
apps/frappe/frappe/desk/page/modules/modules.js +24,Install Apps,Sakinisha Programu
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +66,Fieldname which will be the DocType for this link field.,Jina la uwanja ambalo litakuwa DocType kwa uwanja huu wa kiungo.
apps/frappe/frappe/config/desk.py +14,Documents assigned to you and by you.,Nyaraka zilizopewa kwako na wewe.
DocType: User,Email Signature,Saini ya barua pepe
DocType: Website Settings,Google Analytics ID,Kitambulisho cha Google Analytics
DocType: Website Theme,Link to your Bootstrap theme,Unganisha kwenye mandhari yako ya Bootstrap
DocType: Custom DocPerm,Delete,Futa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +268,New {0},Mpya {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10,Default Inbox,Kikasha cha Kikasha Chaguo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +58,Make a new,Fanya mpya
DocType: Print Settings,PDF Page Size,Ukubwa wa Ukurasa wa PDF
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20,Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.,Kumbuka: mashamba yaliyo na thamani ya tupu kwa vigezo hapo juu haipatikani.
DocType: Data Import,Attach file for Import,Ambatanisha faili ya Kuingiza
DocType: Communication,Recipient Unsubscribed,Mpokeaji hakujiandikishwa
DocType: Feedback Request,Is Sent,Imepelekwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +68,About,Kuhusu
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +68,"For updating, you can update only selective columns.","Kwa uppdatering, unaweza kuboresha safu zilizochaguliwa tu."
DocType: Address,Country,Nchi
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +132,Addresses,Anwani
DocType: Communication,Shared,Iligawanywa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +76,Attach Document Print,Weka Nyaraka ya Nyaraka
DocType: Bulk Update,Field,Shamba
DocType: Communication,Received,Imepokea
DocType: Email Alert,"Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)","Tumia njia zenye halali kama &quot;kabla_insert&quot;, &quot;baada ya_update&quot;, nk (itategemea DocType iliyochaguliwa)"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +127,Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,Kuongeza Meneja wa Mfumo kwa Mtumiaji huyu kama kuna lazima iwe na Meneja wa Mfumo mmoja
DocType: Chat Message,URLs,URL
DocType: Data Migration Run,Total Pages,Kurasa zote
DocType: DocField,Attach Image,Weka picha
DocType: Workflow State,list-alt,orodha ya juu
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +87,Password Updated,Nenosiri limehifadhiwa
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +11,Steps to verify your login,Hatua za kuthibitisha kuingia kwako
apps/frappe/frappe/utils/password.py +19,Password not found,Nenosiri haipatikani
DocType: Data Migration Mapping,Page Length,Urefu wa Ukurasa
DocType: Email Queue,Expose Recipients,Wapokeaji Waonyesho
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +60,Append To is mandatory for incoming mails,Pendekeza kuwa ni lazima kwa barua pepe zinazoingia
DocType: Contact,Salutation,Salamu
DocType: Communication,Rejected,Imekataliwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +118,Remove Tag,Ondoa Tag
DocType: Chat Room User,Admin,Admin
DocType: Website Settings,Brand,Brand
DocType: Report,Query Report,Ripoti ya Maswala
DocType: User,Set New Password,Weka Nenosiri Mpya
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +110,Unknown app {0},Programu isiyojulikana {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +49,"%s is not a valid report format. Report format should \
				one of the following %s",% s sio sahihi ya ripoti ya ripoti. Fomu ya ripoti lazima iwe moja ya yafuatayo% s
DocType: Chat Message,Chat,Ongea
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +417,Fieldname {0} appears multiple times in rows {1},Jina la majina {0} linaonekana mara nyingi kwa safu {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +477,{0} from {1} to {2} in row #{3},{0} kutoka {1} hadi {2} mfululizo # {3}
DocType: Communication,Expired,Imekufa
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/razorpay_checkout.py +32,Seems token you are using is invalid!,Inaonekana ishara unayoyotumia ni batili!
DocType: Customize Form Field,Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11),Idadi ya nguzo za shamba katika Gridi (Nguzo zote kwenye gridi ya taifa zinapaswa kuwa chini ya 11)
DocType: DocType,System,Mfumo
DocType: Web Form,Max Attachment Size (in MB),Ukubwa wa Kiambatisho cha Max (katika MB)
apps/frappe/frappe/www/login.html +74,Have an account? Login,"Je, una akaunti? Ingia"
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +148,Unknown Print Format: {0},Fomu ya Print isiyojulikana: {0}
DocType: Workflow State,arrow-down,mshale-chini
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +171,User not allowed to delete {0}: {1},Mtumiaji haruhusiwi kufuta {0}: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +375,{0} of {1},{0} ya {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21,Last Updated On,Imesasishwa Mwisho
DocType: SMS Settings,Message Parameter,Parameter ya Ujumbe
DocType: Help Article,Likes,Anapenda
DocType: Website Settings,Top Bar,Bar ya Juu
DocType: GSuite Settings,Script Code,Msimbo wa Hati
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +139,Create User Email,Unda barua pepe ya mtumiaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +674,No Permissions Specified,Hakuna vibali vinavyothibitishwa
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +32,Global Settings: Users will only be able to choose checked icons,Mipangilio ya Global: Watumiaji wataweza tu kuchagua icons zilizochezwa
apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.py +297,{0} not found,{0} haipatikani
DocType: Custom Role,Custom Role,Kazi ya Utekelezaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57,Home/Test Folder 2,Faili ya Nyumba / Mtihani 2
DocType: System Settings,Ignore User Permissions If Missing,Puuza Ruhusa ya Mtumiaji Ikiwa Hakosa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/attach.js +48,Please save the document before uploading.,Tafadhali salama waraka kabla ya kupakia.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +219,Enter your password,Ingiza nenosiri lako
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Access Secret,Dropbox Access Secret
DocType: Social Login Key,Social Login Provider,Msaidizi wa Kuingia kwa Jamii
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +119,Add Another Comment,Ongeza maoni mengine
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +80,No data found in the file. Please reattach the new file with data.,Hakuna data iliyopatikana kwenye faili. Tafadhali rejesha faili mpya na data.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +178,Edit DocType,Badilisha DocType
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +160,Unsubscribed from Newsletter,Imetajiliwa kutoka kwenye jarida
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +516,Fold must come before a Section Break,Fold lazima kuja kabla ya Break Break
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13,Under Development,Chini ya Maendeleo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +190,Last Modified By,Ilibadilishwa mwisho
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +179,Customizations Reset,Customizations Rudisha
DocType: Workflow State,hand-down,mkono-chini
DocType: Address,GST State,Hali ya GST
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +722,{0}: Cannot set Cancel without Submit,{0}: Haiwezi kuweka Cancel bila Wasilisha
DocType: Website Theme,Theme,Mandhari
DocType: OAuth Authorization Code,Redirect URI Bound To Auth Code,Wekeza tena Kanuni ya URI ya Bound To Auth
DocType: DocType,Is Submittable,Inawasilishwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/comment.py +110,New Mention,Kuelezea Mpya
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7,Value for a check field can be either 0 or 1,Thamani kwa shamba hundi inaweza kuwa 0 au 1
apps/frappe/frappe/model/document.py +723,Could not find {0},Haikuweza kupata {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +268,Column Labels:,Lebo ya safu:
apps/frappe/frappe/model/naming.py +67,Naming Series mandatory,Kutaja jina la lazima
DocType: Workflow State,Inbox,Kikasha
DocType: Kanban Board Column,Red,Nyekundu
DocType: Workflow State,Tag,Andika
DocType: Custom Script,Script,Hati
DocType: User Permission,Apply for all Roles for this User,Tumia Majibu yote kwa Mtumiaji huyu
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html +30,Document can't saved.,Hati haiwezi kuokolewa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +35,My Settings,Mipangilio Yangu
DocType: Website Theme,Text Color,Rangi ya Nakala
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py +72,Backup job is already queued. You will receive an email with the download link,Kazi ya Backup tayari imesimama. Utapokea barua pepe na kiungo cha kupakua
DocType: Desktop Icon,Force Show,Fanya Onyesha
apps/frappe/frappe/auth.py +84,Invalid Request,Ombi batili
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +35,This form does not have any input,Fomu hii haina pembejeo yoyote
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +27,Session Expiry must be in format {0},Mwisho wa Kipindi lazima uwe katika muundo {0}
DocType: Chat Message,Group,Gundi
DocType: Footer Item,"Select target = ""_blank"" to open in a new page.",Chagua lengo = &quot;_blank&quot; ili kufungua ukurasa mpya.
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +60,Database Size:,Ukubwa wa Anwani:
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +502,Permanently delete {0}?,Futa kabisa {0}?
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +167,Same file has already been attached to the record,Faili hiyo imewekwa tayari kwenye rekodi
DocType: Workflow State,wrench,wrench
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +45,Not Set,Haijawekwa
DocType: Deleted Document,GitHub Sync ID,Kitambulisho cha Usawazishaji wa GitHub
DocType: Activity Log,Date,Tarehe
DocType: Website Settings,Disable Signup,Zima Kuingia
DocType: Email Queue,Email Queue,Futa ya Barua pepe
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +12,Add Employees to Manage Them,Ongeza Waajiri Kuwadhibiti
DocType: Address,Haryana,Haryana
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +172,Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email Account,Akaunti ya barua pepe sio kuanzisha. Tafadhali fungua Akaunti mpya ya barua pepe kutoka kwa Usanidi&gt; Barua pepe&gt; Akaunti ya Barua pepe
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7,Roles can be set for users from their User page.,Majukumu yanaweza kuweka kwa watumiaji kutoka kwenye ukurasa wa Mtumiaji.
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +25,Add Comment,Ongeza Maoni
DocType: DocField,Mandatory,Inahitajika
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +88,Module to Export,Module ya Kuagiza
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +686,{0}: No basic permissions set,{0}: Hakuna kuweka ruhusa ya msingi
apps/frappe/frappe/limits.py +80,Your subscription will expire on {0}.,Usajili wako utaisha kwa {0}.
apps/frappe/frappe/utils/backups.py +160,Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},Pakua kiungo kwa salama yako itatumwa barua pepe kwenye anwani ya barua pepe ifuatayo: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14,"Meaning of Submit, Cancel, Amend","Maana ya Kuwasilisha, kufuta, Kurekebisha"
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7,To Do,Kufanya
DocType: Test Runner,Module Path,Njia ya Moduli
DocType: Social Login Key,Identity Details,Maelezo ya Identity
DocType: File,Preview HTML,Angalia HTML
DocType: Desktop Icon,query-report,ripoti-swala
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +20,Assigned to {0}: {1},Iliyopewa {0}: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +122,Filters saved,Filters zimehifadhiwa
DocType: DocField,Percent,Asilimia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +457,Please set filters,Tafadhali weka vichujio
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +28,Linked With,Imeunganishwa na
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_email_report.html +49,Edit Auto Email Report Settings,Badilisha Mipangilio ya Ripoti ya Barua pepe ya Maji
DocType: Chat Room,Message Count,Hesabu ya Ujumbe
DocType: Workflow State,book,kitabu
DocType: Website Settings,Landing Page,Ukurasa wa Utoaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/script_manager.js +163,Error in Custom Script,Hitilafu katika Hati ya Desturi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +84,{0} Name,{0} Jina
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +167,No Permissions set for this criteria.,Hakuna vibali vinavyowekwa kwa vigezo hivi.
DocType: Auto Email Report,Auto Email Report,Ripoti ya barua pepe ya barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +580,Delete comment?,Futa maoni?
DocType: Address Template,This format is used if country specific format is not found,Fomu hii inatumiwa ikiwa muundo maalum wa nchi haupatikani
DocType: System Settings,Allow Login using Mobile Number,Ruhusu Ingia kwa kutumia Nambari ya Mkono
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +120,You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.,Huna idhini ya kutosha ya kufikia rasilimali hii. Tafadhali wasiliana na meneja wako kupata upatikanaji.
DocType: Custom Field,Custom,Desturi
apps/frappe/frappe/config/setup.py +161,Setup Email Alert based on various criteria.,Weka Barua pepe ya Arifa kulingana na vigezo mbalimbali.
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +101,Posts filed under {0},Ujumbe uliowekwa chini ya {0}
DocType: Email Alert,Send alert if date matches this field's value,Tuma tahadhari ikiwa tarehe inalingana na thamani ya uwanja huu
DocType: Workflow,Transitions,Mabadiliko
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +175,Remove {0} and delete all data?,Ondoa {0} na uondoe data yote?
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +34,{0} {1} to {2},{0} {1} kwa {2}
DocType: User,Login After,Ingia Baada
DocType: Print Format,Monospace,Monospace
DocType: Letter Head,Printing,Uchapishaji
DocType: Workflow State,thumbs-up,gumba juu
DocType: DocPerm,DocPerm,DocPerm
DocType: Print Settings,Fonts,Fonts
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472,Precision should be between 1 and 6,Usahihi lazima iwe kati ya 1 na 6
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +180,Fw: {0},Fw: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +162,and,na
DocType: Error Snapshot,Frames,Muafaka
apps/frappe/frappe/patches/v6_19/comment_feed_communication.py +131,Assignment,Kazi
DocType: About Us Team Member,Image Link,Kiungo cha picha
DocType: Auto Email Report,Report Filters,Futa Filters
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +15,now,sasa
DocType: Workflow State,step-backward,hatua ya nyuma
apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py +263,{app_title},{app_title}
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +211,Please set Dropbox access keys in your site config,Tafadhali weka funguo za kufikia Dropbox katika config configure yako
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16,Delete this record to allow sending to this email address,Futa rekodi hii ili kuruhusu kutuma kwa anwani hii ya barua pepe
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +67,Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,Mashamba ya lazima tu ni muhimu kwa rekodi mpya. Unaweza kufuta safu zisizo lazima ikiwa unataka.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +325,Unable to update event,Imeshindwa kurekebisha tukio
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +304,Payment Complete,Malipo Imekamilishwa
apps/frappe/frappe/twofactor.py +204,Verification code has been sent to your registered email address.,Nambari ya uthibitisho imetumwa kwa anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +1016,Throttled,Wamepigwa
apps/frappe/frappe/utils/data.py +764,"Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}","Filter lazima iwe na maadili 4 (doctype, jina la uwanja, operator, thamani): {0}"
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +89,show,onyesha
DocType: Address Template,Address Template,Kigezo cha Anwani
DocType: Workflow State,text-height,urefu wa maandishi
DocType: Data Migration Plan Mapping,Data Migration Plan Mapping,Mpangilio wa Mpango wa Uhamiaji wa Data
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +267,Starting Frappé ...,Kuanza Frappé ...
DocType: Web Form Field,Max Length,Urefu wa Max
DocType: Workflow State,map-marker,alama ya ramani
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +39,Submit an Issue,Tuma Suala
DocType: Event,Repeat this Event,Kurudia Tukio hili
DocType: Address,Maintenance User,Mtumiaji wa matengenezo
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +143,Avoid dates and years that are associated with you.,Epuka tarehe na miaka ambazo zinahusishwa na wewe.
DocType: Custom DocPerm,Amend,Badilisha
DocType: Data Import,Generated File,Faili iliyozalishwa
DocType: File,Is Attachments Folder,"Je, ni Folder Folding"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +73,Expand All,Panua Wote
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1722,Select a chat to start messaging.,Chagua gumzo ili uanze ujumbe.
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +52,Valid Login id required.,Idhini ya kuingia sahihi inahitajika.
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +360,Please select a valid csv file with data,Tafadhali chagua faili halali ya csv na data
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +56,{0} un-shared this document with {1},{0} haijashiriki hati hii na {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118,Document Status transition from {0} to {1} is not allowed,Mpangilio wa Hali ya Hati kutoka {0} hadi {1} hairuhusiwi
DocType: DocType,"Make ""name"" searchable in Global Search",Fanya &quot;jina&quot; lililotafutwa katika Utafutaji wa Global
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +74,Row # ,Row #
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +5,This is an automatically generated reply,Huu ni jibu la kuzalishwa kwa moja kwa moja
DocType: Help Category,Category Description,Maelezo ya Jamii
apps/frappe/frappe/model/document.py +615,Record does not exist,Rekodi haipo
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +13,Original Value,Thamani ya awali
DocType: Help Category,Help Category,Msaada Jamii
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +239,User {0} is disabled,Mtumiaji {0} amezimwa
apps/frappe/frappe/www/404.html +20,Page missing or moved,Ukurasa haukupo au kuhamishwa
DocType: DocType,Route,Njia
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +23,Razorpay Payment gateway settings,Mipangilio ya malango ya Razorpay
DocType: Chat Room,Name,Jina
DocType: Contact Us Settings,Skype,Skype
apps/frappe/frappe/limits.py +195,You have exceeded the max space of {0} for your plan. {1}.,Umepita nafasi ya {0} kwa mpango wako. {1}.
DocType: Chat Profile,Notification Tones,Tani za Arifa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +376,Search the docs,Tafuta tafiti
DocType: OAuth Authorization Code,Valid,Halali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +14,Open Link,Fungua Kiungo
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +353,Your Language,Lugha yako
apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +46,Did not load,Haikupakia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +20,Add Row,Ongeza Mstari
DocType: Tag Category,Doctypes,Doctypes
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +88,Query must be a SELECT,Swala lazima iwe SELECT
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +36,Please attach a file to import,Tafadhali ambatisha faili ili kuingizwa
DocType: Integration Request,Completed,Imekamilishwa
DocType: File,Is Private,Ni Binafsi
DocType: Web Form,Select DocType,Chagua DocType
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +131,File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,Ukubwa wa faili ulizidi ukubwa wa kuruhusiwa juu ya {0} MB
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +20,Created On,Imeundwa Kwenye
DocType: Workflow State,align-center,kuunganisha katikati
DocType: Feedback Request,Is Feedback request triggered manually ?,"Je, ombi la maoni limetolewa kwa mkono?"
DocType: Address,Lakshadweep Islands,Visiwa vya Lakshadweep
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +6,Can Write,"Je, Andika"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16,"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","Hati fulani, kama ankara, haipaswi kubadilishwa mara moja ya mwisho. Hali ya mwisho ya nyaraka hizo inaitwa Inawasilishwa. Unaweza kuzuia majukumu ambayo unaweza Kuwasilisha."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +894,You are not allowed to export this report,Huruhusiwi kuuza nje ripoti hii
DocType: Newsletter,Test Email Address,Anwani ya barua pepe ya mtihani
DocType: ToDo,Sender,Sender
DocType: GSuite Settings,Google Apps Script,Script Apps ya Google
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +27,Leave a Comment,Acha maoni
DocType: Web Page,Description for search engine optimization.,Maelezo kwa ajili ya utafutaji wa injini ya utafutaji.
apps/frappe/frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article.html +20,More articles on {0},Vipengele zaidi vya {0}
DocType: Web Form Field,Page Break,Uvunjaji wa Ukurasa
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import_list.js +11,Pending,Inasubiri
DocType: System Settings,Allow only one session per user,Ruhusu kikao kimoja tu kwa mtumiaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74,Home/Test Folder 1/Test Folder 3,Folda ya Nyumbani / Mtihani 1 / Faili ya Mtihani 3
DocType: Website Settings,&lt;head&gt; HTML,&lt;kichwa&gt; HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +116,Select or drag across time slots to create a new event.,Chagua au gurudisha wakati unaofaa ili kuunda tukio jipya.
DocType: DocField,In Filter,Katika Filter
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +32,Kanban,Kanban
DocType: DocType,Show in Module Section,Onyesha Sehemu ya Moduli
DocType: Website Theme,Footer Color,Rangi ya Footer
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +53,Relink,Relink
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +68,Seems ldap is not installed on system.,Inaonekana ldap haijawekwa kwenye mfumo.
apps/frappe/frappe/www/feedback.py +39,Invalid Reference,Kumbukumbu batili
apps/frappe/frappe/www/feedback.py +73,"Cannot submit feedback, please try again later","Haiwezi kuwasilisha maoni, tafadhali jaribu tena baadaye"
DocType: Web Page,"Page to show on the website
",Ukurasa wa kuonyesha kwenye tovuti
DocType: Note,Seen By Table,Imeonekana kwa Jedwali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +252,Select template,Chagua template
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +47,Logged in,Imeingia
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +32,Incorrect UserId or Password,Mtumiaji Mbaya au Nenosiri
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +38,Explore,Futa
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +6,Default Sending and Inbox,Default Kutuma na Kikasha
DocType: System Settings,OTP App,Programu ya OTP
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +21,Document ID,Kitambulisho cha hati
DocType: Print Settings,Letter,Barua
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +571,Image field must be of type Attach Image,Sehemu ya picha lazima iwe ya aina Imbatanisha Image
DocType: DocField,Columns,Nguzo
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +71,Shared with user {0} with read access,Imeshirikiwa na mtumiaji {0} na upatikanaji wa kusoma
DocType: Async Task,Succeeded,Imefanikiwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +149,Mandatory fields required in {0},Mashamba ya lazima inahitajika {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +100,Reset Permissions for {0}?,Rudisha Ruhusa kwa {0}?
DocType: S3 Backup Settings,S3 Backup Settings,S3 Mipangilio ya Backup
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +32,Rows Removed,Miamba Imeondolewa
apps/frappe/frappe/permissions.py +409,{0} {1} not found,{0} {1} haipatikani
apps/frappe/frappe/www/login.py +48,Mobile Number,Namba ya simu ya mkononi
DocType: Communication,Attachment Removed,Kiambatisho kiliondolewa
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +132,Recent years are easy to guess.,Miaka ya hivi karibuni ni rahisi nadhani.
DocType: Calendar View,Subject Field,Somo la Somo
DocType: System Settings,Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer,Onyesha Hitilafu Kamili na Ruhusu Kujaza Matatizo kwa Msanidi programu
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +38,Active Sessions,Vikao vya Kazi
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +274,Show a description below the field,Onyesha maelezo chini ya shamba
DocType: DocType,ASC,ASC
DocType: Workflow State,align-left,salama-kushoto
DocType: User,Defaults,Hifadhi
DocType: Feedback Request,Feedback Submitted,Maoni yaliwasilishwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +525,Merge with existing,Unganisha na zilizopo
DocType: User,Birth Date,Tarehe ya kuzaliwa
DocType: Dynamic Link,Link Title,Cheza Kiungo
DocType: Workflow State,fast-backward,haraka-kurudi
DocType: Address,Chandigarh,Chandigarh
DocType: DocShare,DocShare,Fungua Hati
DocType: Event,Friday,Ijumaa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +202,Edit in full page,Badilisha katika ukurasa kamili
DocType: Report,Add Total Row,Ongeza Jumla ya Row
apps/frappe/frappe/twofactor.py +201,Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.,Tafadhali angalia anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa kwa maelezo kuhusu jinsi ya kuendelea. Usifunge dirisha hili kama utahitaji kurudi.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19,For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,Kwa mfano ikiwa unaweza kufuta na kurekebisha INV004 itakuwa hati mpya INV004-1. Hii inakusaidia kuweka wimbo wa kila marekebisho.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +171,Setup Reports to be emailed at regular intervals,Ripoti za Kuanzisha ili kutumwa barua pepe kwa vipindi vya kawaida
DocType: Workflow Document State,0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled,Mchapishaji; 1 - Iliyotolewa; 2 - Imefunguliwa
DocType: File,Attached To DocType,Iliyoambatana na DocType
DocType: DocField,Int,Int
DocType: Error Log,Title,Kichwa
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +100,"Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.","Inaonekana suala la usanidi wa razorpay wa seva. Usijali, ikiwa kuna kiasi cha kushindwa kitarejeshwa kwenye akaunti yako."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +170,Customize,Customize
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +90,View Permitted Documents,Angalia Nyaraka zilizoruhusiwa
DocType: Auto Email Report,CSV,CSV
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +96,Please give a detailed feebdack.,Tafadhali toa feebdack ya kina.
DocType: Currency,"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent",Fedha = =?? Fraction Kwa mfano 1 USD = 100 Cent
DocType: Data Import,Partially Successful,Inafanikiwa kikamilifu
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +764,"Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour","Watumiaji wengi sana wamejiandikisha hivi karibuni, hivyo usajili umezimwa. Tafadhali jaribu tena saa moja"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +384,Add New Permission Rule,Ongeza Sheria mpya ya Ruhusa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +26,You can use wildcard %,Unaweza kutumia wildcard%
DocType: Chat Message Attachment,Chat Message Attachment,Shirikisha Ujumbe wa Maandishi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +293,"Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowed","Upanuzi wa picha tu (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) kuruhusiwa"
DocType: Address,Manipur,Manipur
DocType: DocType,Database Engine,Injini ya Hifadhi
DocType: Customize Form,"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Mashamba yaliyotengwa na comma (,) yatajumuishwa kwenye orodha ya &quot;Tafuta na&quot; ya sanduku la utafutaji la Utafutaji"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35,Please Duplicate this Website Theme to customize.,Tafadhali Dupisha hii Mandhari ya Website ili uifanye.
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +47,Space,Nafasi
DocType: Address,Meghalaya,Meghalaya
DocType: DocField,Text Editor,Mhariri wa Nakala
apps/frappe/frappe/config/website.py +73,Settings for About Us Page.,Mipangilio kwa ajili yetu Kuhusu Ukurasa.
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +679,Edit Custom HTML,Badilisha HTML Rasta
DocType: Error Snapshot,Error Snapshot,Hitilafu ya Snapshot
DocType: Data Migration Mapping,Remote Primary Key,Muhimu wa Msingi wa Msingi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +11,In,In
DocType: Email Alert,Value Change,Mabadiliko ya Thamani
DocType: Standard Reply,Standard Reply,Jibu la kawaida
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +235,Width of the input box,Upana wa sanduku la kuingia
DocType: Address,Subsidiary,Msaidizi
DocType: System Settings,In Hours,Katika Masaa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +874,With Letterhead,Kwa kichwa cha Barua
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +206,Invalid Outgoing Mail Server or Port,Seva ya barua pepe isiyojitokeza au Port
DocType: Custom DocPerm,Write,Andika
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +37,Only Administrator allowed to create Query / Script Reports,Msimamizi tu aliruhusiwa kuunda Ripoti ya Maswala / Script
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +13,Updating,Inasasisha
DocType: File,Preview,Angalia
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js +8,"Field ""value"" is mandatory. Please specify value to be updated",Shamba &quot;thamani&quot; ni lazima. Tafadhali taja thamani ya kutafishwa
DocType: Customize Form,Use this fieldname to generate title,Tumia jina la uwanja ili kuzalisha jina
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +13,Import Email From,Ingiza Email Kutoka
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/contact/contact.js +20,Invite as User,Paribisha kama Mtumiaji
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/google_maps/google_maps.py +17,Home Address is required,Anwani ya nyumbani inahitajika
DocType: Data Migration Run,Started,Ilianza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +83,Select Attachments,Chagua Vifungo
apps/frappe/frappe/model/naming.py +95, for {0},kwa {0}
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +297,There were errors. Please report this.,Kulikuwa na makosa. Tafadhali ripoti jambo hili.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +174,You are not allowed to print this document,Huruhusiwi kuchapisha hati hii
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_run/data_migration_run.js +11,Currently updating {0},Sasa uppdatering {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +120,Please set filters value in Report Filter table.,Tafadhali weka thamani ya filters katika Jedwali la Faili ya Faili.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +401,Loading Report,Inapakia Ripoti
apps/frappe/frappe/limits.py +74,Your subscription will expire today.,Usajili wako utakufa leo.
DocType: Page,Standard,Kiwango
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +50,Attach File,Weka Faili
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.html +13,Size,Ukubwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +59,Assignment Complete,Kazi Imekamilisha
DocType: Custom DocPerm,User Permission DocTypes,Hati ya Mtumiaji DocTypes
DocType: Desktop Icon,Idx,Idx
DocType: Address,Madhya Pradesh,Madhya Pradesh
DocType: Deleted Document,New Name,Jina Jipya
DocType: System Settings,Is First Startup,Ni Kuanza Kwanza
DocType: Communication,Email Status,Hali ya barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +111,Please save the document before removing assignment,Tafadhali salama waraka kabla ya kuondoa kazi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +10,Insert Above,Weka Juu
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +68,Comment can only be edited by the owner,Maoni yanaweza tu kuhaririwa na mmiliki
DocType: Data Import,Do not send Emails,Usitumie Barua pepe
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +191,Common names and surnames are easy to guess.,Majina na majina ya kawaida ni rahisi nadhani.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +54,Draft,Rasimu
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +179,This is similar to a commonly used password.,Hii ni sawa na nenosiri la kawaida.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +15,Female,Kike
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +61,Search Results,Matokeo ya Utafutaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +19,Not Saved,Haiokolewa
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +51,Revoke,Futa
DocType: Contact,Replied,Alijibu
DocType: Newsletter,Test,Mtihani
DocType: Custom Field,Default Value,Thamani ya Hitilafu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +234,Verify,Thibitisha
DocType: Workflow Document State,Update Field,Sasisha Field
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +36,Validation failed for {0},Uthibitisho umeshindwa kwa {0}
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +50,Regional Extensions,Upanuzi wa Mkoa
DocType: Chat Profile,Enable Chat,Wezesha Chat
DocType: LDAP Settings,Base Distinguished Name (DN),Jina la msingi la msingi (DN)
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +153,Leave this conversation,Acha mazungumzo haya
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +434,Options not set for link field {0},Chaguo ambazo haziwekwa kwenye uwanja wa kiungo {0}
DocType: Customize Form,"Must be of type ""Attach Image""",Inapaswa kuwa ya aina &quot;Weka picha&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/multicheck.js +139,Unselect All,Wachagua Wote
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +206,You cannot unset 'Read Only' for field {0},Huwezi kufuta &#39;Soma Tu&#39; kwa shamba {0}
DocType: Auto Email Report,Zero means send records updated at anytime,Zero ina maana kutuma rekodi updated wakati wowote
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +51,Complete Setup,Setup kamili
DocType: Workflow State,asterisk,asterisk
DocType: Data Import,Successful,Inafanikiwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +63,Please do not change the template headings.,Tafadhali usibadilisha vichwa vya template.
DocType: Activity Log,Linked,Imeunganishwa
apps/frappe/frappe/config/desk.py +44,Activity log of all users.,Shughuli ya logi ya watumiaji wote.
DocType: Workflow State,shopping-cart,ununuzi-gari
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +135,Week,Wiki
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +189,Not Allowed: Disabled User,Haikuruhusiwa: Mtumiaji Walemavu
DocType: Social Login Key,Google,Google
DocType: Email Domain,Example Email Address,Mfano wa Anwani ya barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/sort_selector.js +182,Most Used,Wengi Matumizi
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +156,Unsubscribe from Newsletter,Jitambulisha kutoka kwenye jarida la jarida
apps/frappe/frappe/www/login.html +82,Forgot Password,Umesahau nywila
DocType: Dropbox Settings,Backup Frequency,Frequency Backup
DocType: Workflow State,Inverse,Inverse
DocType: DocField,User permissions should not apply for this Link,Ruhusa ya mtumiaji haipaswi kuomba Kiungo hiki
apps/frappe/frappe/model/naming.py +95,Invalid naming series (. missing),Mfululizo usio sahihi wa majina (haipo)
DocType: Language,Language,Lugha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +16,Browser not supported,Msanii haukubaliwa
DocType: Social Login Key,Client URLs,URL za wateja
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +27,Some information is missing,Taarifa zingine hazipo
DocType: Custom DocPerm,Cancel,Futa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +400,Add to Desktop,Ongeza kwenye Desktop
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +152,File {0} does not exist,Faili {0} haipo
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +100,Leave blank for new records,Acha tupu kwa rekodi mpya
apps/frappe/frappe/config/website.py +63,List of themes for Website.,Orodha ya mandhari ya Tovuti.
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +84,Successfully Updated,Imesasishwa kwa Mafanikio
DocType: Activity Log,Logout,Ingia
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26,Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,Ruhusa katika viwango vya juu ni ruhusa ya kiwango cha shamba. Mashamba yote yana Kiwango cha Ruhusa kilichowekwa dhidi yao na sheria zilizoelezwa katika ruhusa hizo zinatumika kwenye shamba. Hii ni muhimu ikiwa unataka kujificha au kufanya shamba fulani tu kusoma kwa Majibu fulani.
DocType: SMS Settings,"Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)","Ingiza vigezo vya url zilizopo hapa (mfano mtumaji = ERPNext, jina la mtumiaji = ERPNext, password = 1234 nk)"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38,"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","Ikiwa maagizo haya ambapo hayasaidia, tafadhali ongeza maoni yako kwenye Maswala ya GitHub."
DocType: Workflow State,bookmark,alama
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +65,Folder name should not include '/' (slash),Jina la folda haipaswi kujumuisha &#39;/&#39; (slash)
DocType: Note,Note,Kumbuka
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.html +32,Error Report,Ripoti ya Hitilafu
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +19,Authentication Apps you can use are: ,Programu za uthibitishaji unazoweza kutumia ni:
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/data.js +46,{0} already exists. Select another name,{0} tayari imepo. Chagua jina lingine
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +137,Feedback conditions do not match,Hali ya maoni haifanani
DocType: S3 Backup Settings,None,Hakuna
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +585,Timeline field must be a valid fieldname,Eneo la wakati wa mstari lazima iwe jina la shamba la halali
DocType: Currency,Symbol,Siri
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +503,Row #{0}:,Row # {0}:
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +152,New password emailed,Barua pepe mpya ya barua pepe
apps/frappe/frappe/auth.py +261,Login not allowed at this time,Ingia haruhusiwi kwa wakati huu
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Action,Hatua ya Sasa ya Ramani
DocType: Email Account,Email Sync Option,Option Sync Option
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html +5,Row No,Row No
DocType: Async Task,Runtime,Runtime
DocType: Contact Us Settings,Introduction,Utangulizi
DocType: DocType,Permissions Settings,Mipangilio ya Ruhusa
DocType: LDAP Settings,LDAP Email Field,Anwani ya Barua pepe ya LDAP
apps/frappe/frappe/www/list.html +4,{0} List,Orodha ya {0}
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +42,Already in user's To Do list,Tayari kwa orodha ya mtumiaji
DocType: User Email,Enable Outgoing,Wezesha Kuondoka
DocType: Address,Fax,Faksi
apps/frappe/frappe/config/setup.py +256,Custom Tags,Tags Custom
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +147,No matching apps found,Hakuna programu zinazofanana zilizopatikana
DocType: Communication,Submitted,Iliwasilishwa
DocType: System Settings,Email Footer Address,Anwani ya barua pepe ya barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +630,Table updated,Jedwali limewekwa
DocType: Activity Log,Timeline DocType,DocType ya Muda
DocType: DocField,Text,Nakala
apps/frappe/frappe/config/setup.py +166,Standard replies to common queries.,Majibu ya kawaida kwa maswali ya kawaida.
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +14,Default Sending,Kutuma kwa Default
DocType: Workflow State,volume-off,kiasi-mbali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +181,Liked by {0},Imependekezwa na {0}
DocType: Footer Item,Footer Item,Kitu cha chini
,Download Backups,Pakua Backup
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43,Home/Test Folder 1,Folda ya Nyumbani / Mtihani 1
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +138,Assign to me,Nipatie
DocType: DocField,Dynamic Link,Kiungo cha Nguvu
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +40,To Date,Mpaka leo
apps/frappe/frappe/core/page/background_jobs/background_jobs_outer.html +5,Show failed jobs,Onyesha ajira imeshindwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +83,Details,Maelezo
DocType: Property Setter,DocType or Field,DocType au Field
DocType: Communication,Soft-Bounced,Bounced
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +38,Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!,Inaonekana Muhimu Unaochapishwa au Muhimu wa Siri ni sahihi !!!
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3,Quick Help for Setting Permissions,Msaada wa haraka wa Kuweka vibali
DocType: Tag Doc Category,Doctype to Assign Tags,Doctype ya Wasilisha Matangazo
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.js +9,Show Relapses,Onyesha tena
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +242,Email has been moved to trash,Barua imehamishwa kwenye takataka
DocType: Report,Report Builder,Mjenzi wa Ripoti
DocType: Async Task,Task Name,Jina la Task
apps/frappe/frappe/app.py +155,"Your session has expired, please login again to continue.","Kipindi chako kimekamilika, tafadhali ingia tena ili uendelee."
DocType: Communication,Workflow,Kazi ya kazi
DocType: Webhook,Webhook Headers,Viongozi wa Mtandao
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +100,Queued for backup and removing {0},Imesababishwa kwa salama na kuondokana na {0}
DocType: Workflow State,Upload,Pakia
DocType: System Settings,Date Format,Format ya tarehe
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7,Not Published,Haijachapishwa
apps/frappe/frappe/config/setup.py +219,"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","Hatua za uendeshaji wa kazi (kwa mfano, Thibitisha, Futa)."
DocType: Data Import,Skip rows with errors,Ruka safu kwa makosa
DocType: Workflow State,flag,bendera
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +57,Feedback Request is already sent to user,Ulizaji wa Maombi tayari umepelekwa kwa mtumiaji
DocType: Web Page,Text Align,Nakala Jiunge
apps/frappe/frappe/model/naming.py +186,Name cannot contain special characters like {0},Jina haliwezi kuwa na wahusika maalum kama {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +871,Print Documents,Nyaraka za Kuchapisha
DocType: Contact Us Settings,Forward To Email Address,Kwenda Kwa Anwani ya barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +9,Show all data,Onyesha data zote
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +542,Title field must be a valid fieldname,Shamba la kichwa lazima iwe jina la shamba la halali
apps/frappe/frappe/config/core.py +7,Documents,Nyaraka
DocType: Social Login Key,Custom Base URL,URL ya msingi ya msingi
DocType: Email Flag Queue,Is Completed,Imekamilishwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/comment.py +95,{0} mentioned you in a comment,{0} alikutaja kwenye maoni
apps/frappe/frappe/www/me.html +22,Edit Profile,Badilisha Profaili
DocType: Kanban Board Column,Archived,Imehifadhiwa
DocType: System Settings,Session Expiry in Hours e.g. 06:00,Mwisho wa Kikao kwa Masaa km 06:00
DocType: Customize Form Field,"This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): 
myfield
eval:doc.myfield=='My Value'
eval:doc.age&gt;18",Shamba hii itaonekana tu kama jina la uwanja linalotafsiriwa hapa lina thamani OR LA sheria ni za kweli (mifano): myfield eval: doc.myfield == &#39;Thamani yangu&#39; eval: doc.age&gt; 18
DocType: Social Login Key,Office 365,Ofisi 365
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/date.js +37,Today,Leo
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35,"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","Mara baada ya kuweka hii, watumiaji wataweza kufikia nyaraka (kwa mfano Blog post) ambako kiungo hipo (kwa mfano Blogger)."
DocType: Error Log,Log of Scheduler Errors,Msajili wa Makosa ya Mpangilio
DocType: User,Bio,Bio
DocType: OAuth Client,App Client Secret,Siri ya Mteja wa Programu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12,Submitting,Kuwasilisha
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +58,Show Likes,Onyesha Kupenda
DocType: DocType,UPPER CASE,JINSI YA UPANDA
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +189,Custom HTML,HTML ya kawaida
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +75,Enter folder name,Ingiza jina la folda
apps/frappe/frappe/auth.py +224,Unknown User,Mtumiaji asiyejulikana
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +55,Select Role,Chagua Shauku
DocType: Communication,Deleted,Imefutwa
DocType: Workflow State,adjust,rekebisha
DocType: Web Form,Sidebar Settings,Mipangilio ya Sidebar
DocType: Website Settings,Disable Customer Signup link in Login page,Zima kiungo cha Kuingia kwa Wateja kwenye ukurasa wa Ingia
apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py +20,Assigned To/Owner,Imewekwa kwa / Mmiliki
DocType: Workflow State,arrow-left,Mshale-kushoto
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +77,Installed,Imewekwa
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +47,Developer Tools,Vyombo vya Wasanidi programu
DocType: Workflow State,fullscreen,skrini kamili
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +216,You are not allowed to make PDF for this report,Huruhusiwi kufanya PDF kwa ripoti hii
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +8,1 star being lowest & 5 stars being highest rating,Nyota 1 kuwa chini &amp; nyota 5 kuwa kiwango cha juu zaidi
DocType: Event,Ref Name,Jina la Ref
DocType: Web Page,Center,Kituo
DocType: Email Alert,Value To Be Set,Thamani Ili Kuwekwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +262,Edit {0},Badilisha {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +11,First Level,Ngazi ya Kwanza
DocType: Workflow Document State,Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Inaonyesha nchi zilizorejeshwa katika hati moja na jukumu la kupewa mabadiliko ya hali.
DocType: Data Migration Connector,Database Name,Jina la Database
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +71,Refresh Form,Furahisha Fomu
DocType: DocField,Select,Chagua
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +28,File not attached,Faili haijaunganishwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.js +255,Connection lost. Some features might not work.,Uunganisho ulipotea. Baadhi ya vipengele haviwezi kufanya kazi.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +115,"Repeats like ""aaa"" are easy to guess",Kurudia kama &quot;aaa&quot; ni rahisi nadhani
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1603,New Chat,Mazungumzo mapya
DocType: Top Bar Item,"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.","Ikiwa utaweka hii, Ndoa hii itakuja katika kushuka chini chini ya mzazi aliyechaguliwa."
DocType: Print Format,Show Section Headings,Onyesha vichwa vya sehemu
DocType: Bulk Update,Limit,Punguza
apps/frappe/frappe/www/printview.py +225,No template found at path: {0},Hakuna template iliyopatikana kwa njia: {0}
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +26,Logout from all sessions,Ingia kutoka vipindi vyote
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +163,No Email Account,Hakuna Akaunti ya Barua pepe
DocType: Communication,Cancelled,Imefunguliwa
DocType: Standard Reply,Standard Reply Help,Msaada wa Standard Reply
DocType: Chat Room,Avatar,Avatar
DocType: Blogger,Posts,Ujumbe
DocType: Social Login Key,Salesforce,Mauzo ya nguvu
DocType: DocType,Has Web View,Ina Maoni ya Mtandao
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +386,"DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores","Jina la DocType linapaswa kuanza na barua na inaweza tu kuwa na barua, namba, nafasi na vitu vilivyothibitisha"
DocType: Communication,Spam,Spam
DocType: Integration Request,Integration Request,Ombi la Ushirikiano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +572,Dear,Mpendwa
DocType: Address,Maharashtra,Maharashtra
DocType: Address,Accounts User,Mtumiaji wa Akaunti
DocType: Web Page,HTML for header section. Optional,HTML kwa sehemu ya kichwa. Hiari
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13,This feature is brand new and still experimental,Kipengele hiki ni chapa mpya na bado kinajaribu
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +365,Maximum {0} rows allowed,Upeo {0} safu imeruhusiwa
DocType: Email Unsubscribe,Global Unsubscribe,Usiondoe Global
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +177,This is a very common password.,Hii ni nenosiri la kawaida.
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +9,View,Angalia
DocType: Communication,Assigned,Imewekwa
DocType: Print Format,Js,Js
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +78,Select Print Format,Chagua Mpangilio wa Kuchapa
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +90,Short keyboard patterns are easy to guess,Mwelekeo mfupi wa keyboard ni rahisi nadhani
DocType: Portal Settings,Portal Menu,Menyu ya Portal
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +120,Length of {0} should be between 1 and 1000,Urefu wa {0} unapaswa kuwa kati ya 1 na 1000
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +356,Search for anything,Tafuta kitu chochote
DocType: Data Migration Connector,Hostname,Jina la majina
DocType: Data Migration Mapping,Condition Detail,Hali ya Maelezo
DocType: DocField,Print Hide,Ficha Ficha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +66,Enter Value,Ingiza Thamani
DocType: Workflow State,tint,tint
DocType: Web Page,Style,Sinema
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,e.g.:,mfano:
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +80,{0} comments,{0} maoni
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +44,Select Category...,Chagua Jamii ...
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +101,Version Updated,Toleo lilisasishwa
DocType: Customize Form Field,Label and Type,Lebo na Aina
DocType: Workflow State,forward,mbele
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.js +59,{0} edited this {1},{0} iliyohaririwa hii {1}
DocType: Custom DocPerm,Submit,Tuma
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +61,New Folder,Folda mpya
DocType: Email Account,Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,Inatumia Anwani ya barua pepe iliyotajwa katika Akaunti hii kama Sender kwa barua pepe zote zilizopelekwa kutumia Akaunti hii.
DocType: Website Settings,Sub-domain provided by erpnext.com,Sub-domain iliyotolewa na erpnext.com
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +266,Setting up your system,Kuanzisha mfumo wako
DocType: System Settings,dd-mm-yyyy,dd-mm-yyyy
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +78,Must have report permission to access this report.,Lazima uwe na ruhusa ya ripoti ya kufikia ripoti hii.
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +19,Please select Minimum Password Score,Tafadhali chagua alama ya chini ya Password
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +497,Added,Imeongezwa
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +7,You have subscribed for one user free plan,Umejisajili kwa mpango mmoja wa bure wa mtumiaji
apps/frappe/frappe/templates/emails/upcoming_events.html +8,Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,Tukio la kila siku la Digest linatumwa kwa Matukio ya kalenda ambapo vikumbusho vinawekwa.
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +3,View Website,Tazama Tovuti
DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion (only for Guest users),Ujumbe unaoonyeshwa kwenye kukamilika kwa mafanikio (kwa Watumiaji wa Wageni tu)
DocType: Workflow State,remove,ondoa
DocType: Email Account,If non standard port (e.g. 587),Ikiwa bandari isiyo ya kiwango (km 587)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +152,Reload,Pakia tena
apps/frappe/frappe/config/setup.py +258,Add your own Tag Categories,Ongeza Jamii zako za Tag
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +227,Total,Jumla
DocType: Event,Participants,Washiriki
DocType: Integration Request,Reference DocName,Rejea DocName
DocType: Web Form,Success Message,Ujumbe wa Mafanikio
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +84,Export Customizations,Tuma Customizations
DocType: DocType,User Cannot Search,Mtumiaji hawezi kutafuta
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +84,Invalid Output Format,Aina ya Pembejeo batili
DocType: Custom DocPerm,Apply this rule if the User is the Owner,Tumia kanuni hii ikiwa Mtumiaji ni Mmiliki
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +418,Will be your login ID,Itakuwa ID yako ya kuingia
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +45,Build Report,Jenga Ripoti
DocType: Note,Notify users with a popup when they log in,Wajulishe watumiaji wenye popup wakati wanaingia
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +117,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} haipo, chagua lengo jipya la kuunganisha"
apps/frappe/frappe/www/search.py +12,"Search Results for ""{0}""",Matokeo ya Utafutaji wa &quot;{0}&quot;
DocType: Data Migration Connector,Python Module,Moduli ya Python
DocType: GSuite Settings,Google Credentials,Vyeti vya Google
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +6,QR Code for Login Verification,Kanuni ya QR ya Uhakiki wa Kuingia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +134,Add to To Do,Ongeza kwa Kufanya
DocType: Footer Item,Company,Kampuni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +49,Assigned To Me,Iliyopewa Mimi
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +78,Google GSuite Templates to integration with DocTypes,Matukio ya Google GSuite kwa ushirikiano na DocTypes
DocType: User,Logout from all devices while changing Password,Ingia kutoka kwa vifaa vyote wakati ukibadilisha nenosiri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +234,Verify Password,Thibitisha Nenosiri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +138,There were errors,Kulikuwa na makosa
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +42,Close,Funga
apps/frappe/frappe/model/document.py +653,Cannot change docstatus from 0 to 2,Haiwezi kubadilisha docstatus kutoka 0 hadi 2
DocType: File,Attached To Field,Imewekwa kwenye shamba
DocType: User Permission for Page and Report,Roles Permission,Idhini ya Ruhusa
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +14,Update,Sasisha
DocType: Error Snapshot,Snapshot View,Kuangalia Snapshot
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +106,Please save the Newsletter before sending,Tafadhali salama jarida kabla ya kutuma
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +435,Options must be a valid DocType for field {0} in row {1},Chaguo lazima iwe DocType halali kwa shamba {0} mfululizo {1}
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +167,Edit Properties,Badilisha Mali
DocType: Patch Log,List of patches executed,Orodha ya patches iliyotumiwa
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +21,{0} already unsubscribed,{0} tayari hajatibiwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +70,Communication Medium,Mawasiliano Kati
DocType: Data Import,Show only errors,Onyesha makosa tu
DocType: Website Settings,Banner HTML,HTML ya banner
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +83,Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}',Tafadhali chagua njia nyingine ya malipo. Razorpay haiunga mkono shughuli za fedha &#39;{0}&#39;
DocType: Data Import,In Progress,Inaendelea
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py +43,Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.,Iliyotokana na uhifadhi. Inaweza kuchukua dakika chache kwa saa.
DocType: Error Snapshot,Pyver,Pyver
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +58,Register OAuth Client App,Jisajili Programu ya Mteja wa OAuth
DocType: Data Migration Connector,Authentication Credentials,Vidokezo vya Uthibitishaji
DocType: Role,Two Factor Authentication,Uthibitishaji wa Kiini Kiwili
DocType: SMS Settings,SMS Gateway URL,URL ya Hifadhi ya SMS
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +507,"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""",{0} {1} haiwezi kuwa &quot;{2}&quot;. Inapaswa kuwa moja ya &quot;{3}&quot;
apps/frappe/frappe/utils/data.py +595,{0} or {1},{0} au {1}
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +4,Show or Hide Desktop Icons,Onyesha au Ficha Icons za Desktop
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +244,Password Update,Mwisho Mwisho
DocType: Workflow State,trash,takataka
DocType: System Settings,Older backups will be automatically deleted,Backups za zamani zitafutwa moja kwa moja
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py +31,Invalid Access Key ID or Secret Access Key.,Kitambulisho cha Kufikia Ufikiaji batili au Kitufe cha Upatikanaji wa siri.
DocType: Event,Leave blank to repeat always,Acha tupu ili kurudia daima
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +218,Confirmed,Imethibitishwa
DocType: Event,Ends on,Inaendelea
DocType: Payment Gateway,Gateway,Njia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +104,Not enough permission to see links,Si idhini ya kutosha kuona viungo
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +34,Address Title is mandatory.,Cheti cha anwani ni lazima.
DocType: Website Settings,"Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO","Aliongeza HTML katika sehemu ya &lt;kichwa&gt; ya ukurasa wa wavuti, hasa kutumika kwa uthibitishaji wa tovuti na SEO"
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +9,Relapsed,Ilirudiwa tena
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181,Item cannot be added to its own descendents,Kipengee hawezi kuongezwa kwa wazazi wake
DocType: System Settings,Expiry time of QR Code Image Page,Wakati wa kumalizika wa Ukurasa wa Kwanza wa QR Kanuni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +690,Show Totals,Onyesha Totals
DocType: Error Snapshot,Relapses,Inarudi tena
DocType: Address,Preferred Shipping Address,Anwani ya Maandalizi ya Maandalizi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +252,With Letter head,Kwa kichwa cha Barua
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.js +62,{0} created this {1},{0} umba hii {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36,Document is only editable by users of role,Hati ni editable tu kwa watumiaji wa jukumu
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +151,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.","Kazi {0}, ambayo umeweka kwa {1}, imefungwa na {2}."
DocType: Print Format,Show Line Breaks after Sections,Onyesha Mapumziko ya Line baada ya Sehemu
DocType: Blogger,Short Name,Jina fupi
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +241,Page {0},Ukurasa {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +105,Linked with {0},Imeunganishwa na {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +183,"You are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \
				read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\
				of Communication (emails).","Unachagua Chaguo la Usawazishaji kama ALL, Itakuwa resync yote \ kusoma pamoja na ujumbe usiojifunza kutoka kwa seva. Hii inaweza pia kusababisha kusababisha kurudia \ ya Mawasiliano (barua pepe)."
DocType: Workflow State,magnet,sumaku
apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7,This Currency is disabled. Enable to use in transactions,Fedha hii imezimwa. Wezesha kutumia katika shughuli
DocType: Desktop Icon,Blocked,Imezuiwa
DocType: Contact Us Settings,"Default: ""Contact Us""",Mchapishaji: &quot;Wasiliana nasi&quot;
DocType: Contact,Purchase Manager,Meneja wa Ununuzi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +114,toggle Tag,Badilisha alama
DocType: Custom Script,Sample,Mfano
DocType: Event,Every Week,Kila wiki
apps/frappe/frappe/limits.py +197,Click here to check your usage or upgrade to a higher plan,Bonyeza hapa kuangalia matumizi yako au kuboresha kwenye mpango wa juu
DocType: Custom Field,Is Mandatory Field,Ni Field ya lazima
DocType: User,Website User,Mtumiaji wa tovuti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +8,Not equals,Si sawa
DocType: Integration Request,Integration Request Service,Utumishi wa Huduma ya Kuomba
DocType: Website Script,Script to attach to all web pages.,Hati ya kushikamana na kurasa zote za wavuti.
DocType: Web Form,Allow Multiple,Ruhusu Nyingi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +44,Assign,Weka
DocType: Auto Email Report,Only Send Records Updated in Last X Hours,Tuma Rekodi za Tu za Marekebisho katika Masaa ya Mwisho X
DocType: Communication,Feedback,Maoni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +73,You are not allowed to create / edit reports,Huruhusiwi kuunda / hariri ripoti
DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,Icon itaonekana kwenye kifungo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +336,Socketio is not connected. Cannot upload,Socketio haijaunganishwa. Haiwezi kupakia
DocType: Website Settings,Website Settings,Mipangilio ya tovuti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +135,Month,Mwezi
DocType: Email Account,ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference,ProTip: Ongeza <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> kutuma kumbukumbu ya waraka
apps/frappe/frappe/modules/utils.py +205,App not found,Programu haipatikani
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +51,Cannot create a {0} against a child document: {1},Haiwezi kuunda {0} dhidi ya hati ya mtoto: {1}
DocType: Social Login Key,Social Login Key,Kitu cha Kuingia kwa Jamii
DocType: Portal Settings,Custom Sidebar Menu,Menyu ya Sidebar ya Mfumo
DocType: Workflow State,pencil,penseli
apps/frappe/frappe/config/desk.py +32,Chat messages and other notifications.,Ujumbe wa kuzungumza na arifa zingine.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +76,Insert After cannot be set as {0},Ingiza Baada ya haiwezi kuweka kama {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +57,Share {0} with,Shiriki {0} na
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +140,Email Account setup please enter your password for: ,Email kuanzisha Akaunti tafadhali ingiza nenosiri lako kwa:
DocType: Workflow State,hand-up,mkono-up
DocType: Blog Settings,Writers Introduction,Waandishi Utangulizi
DocType: Address,Phone,Simu
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +264,Error while evaluating Email Alert {0}. Please fix your template.,Hitilafu wakati wa kutathmini barua pepe ya Alert {0}. Tafadhali tengeneza template yako.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +145,Select Document Type or Role to start.,Chagua Aina ya Nyaraka au Jukumu kuanza.
DocType: Contact,Passive,Passive
DocType: Contact,Accounts Manager,Meneja wa Hesabu
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +11,Your payment is cancelled.,Malipo yako yamefutwa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +755,Select File Type,Chagua Aina ya Picha
DocType: Help Article,Knowledge Base Editor,Mhariri wa Msingi wa Maarifa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +57,Page not found,Ukurasa haukupatikana
DocType: DocField,Precision,Sahihi
DocType: Website Slideshow,Slideshow Items,Vipande vya slideshow
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +110,Try to avoid repeated words and characters,Jaribu kuepuka maneno na wahusika mara kwa mara
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_run/data_migration_run.py +19,There are failed runs with the same Data Migration Plan,Kuna uendeshaji uneshindwa na Mpango huo wa Uhamiaji wa Data
DocType: Event,Groups,Vikundi
DocType: Workflow State,Workflow State,Nchi ya Workflow
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +32,Rows Added,Miamba Imeongezwa
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +171,Success! You are good to go 👍,Mafanikio! Wewe ni mzuri kwenda 👍
apps/frappe/frappe/www/me.html +3,My Account,Akaunti yangu
DocType: ToDo,Allocated To,Iliyopewa
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +2,Please click on the following link to set your new password,Tafadhali bofya kiungo kinachofuata ili kuweka nenosiri lako jipya
DocType: Email Alert,Days After,Siku Baada
DocType: Newsletter,Receipient,Mpokeaji
DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,Mipangilio ya Wasiliana Nasi Ukurasa
DocType: Custom Script,Script Type,Aina ya script
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +52,{0} weeks ago,{0} wiki zilizopita
DocType: Email Account,Footer,Chini
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +43,Authentication,Uthibitishaji
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +43,Invalid Link,Kiungo batili
DocType: Web Page,Show Title,Onyesha Kichwa
DocType: Chat Message,Direct,Moja kwa moja
DocType: Property Setter,Property Type,Aina ya Mali
DocType: Workflow State,screenshot,screenshot
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +33,Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,Msimamizi tu anaweza kuokoa ripoti ya kawaida. Tafadhali renama na uhifadhi.
DocType: System Settings,Background Workers,Wafanyakazi wa asili
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +810,Fieldname {0} conflicting with meta object,Jina la majina {0} linapingana na kitu cha meta
DocType: Deleted Document,Data,Takwimu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27,Document Status,Hali ya Hati
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop_help_message.html +5,You have made {0} of {1},Umefanya {0} ya {1}
DocType: OAuth Authorization Code,OAuth Authorization Code,Kanuni ya Authorization ya OAuth
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +305,Not allowed to Import,Hairuhusiwi kuingiza
DocType: Deleted Document,Deleted DocType,DocType iliyofutwa
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +22,Permission Levels,Viwango vya Ruhusa
DocType: Workflow State,Warning,Onyo
DocType: Data Migration Run,Percent Complete,Asilimia Imekamilika
DocType: Tag Category,Tag Category,Jamii ya Tag
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +819,"Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!","Kupuuza Item {0}, kwa sababu kundi limekuwa na jina moja!"
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +53,Help,Msaada
DocType: User,Login Before,Ingia Kabla
DocType: Web Page,Insert Style,Weka Mtindo
apps/frappe/frappe/config/setup.py +269,Application Installer,Msaidizi wa Maombi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +673,New Report name,Jina Jipya la Taarifa
DocType: Workflow State,info-sign,info-ishara
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +217,Value for {0} cannot be a list,Thamani ya {0} haiwezi kuwa orodha
DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Fedha hii inapaswa kupangiliwaje? Ikiwa haijawekwa, itatumia desfaults ya mfumo"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +261,Show User Permissions,Onyesha Ruhusa ya Mtumiaji
apps/frappe/frappe/utils/response.py +135,You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,Unahitaji kuingia na uwe na Meneja wa Mfumo wa Mfumo ili uweze kufikia salama.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +137,Please save before attaching.,Tafadhali salama kabla ya kuunganishwa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +125,Added {0} ({1}),Imeongezwa {0} ({1})
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js +20,Default theme is set in {0},Mandhari ya msingi huwekwa katika {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +332,Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},Fieldtype haiwezi kubadilishwa kutoka {0} hadi {1} mfululizo {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +204,Role Permissions,Idhini ya Wajibu
DocType: Help Article,Intermediate,Katikati
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +20,Cancelled Document restored as Draft,Nyaraka Iliyosajiliwa imerejeshwa kama Rasimu
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +252,Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4},Haiwezi kufuta au kufuta kwa sababu {0} {1} imeunganishwa na {2} {3} {4}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +5,Can Read,Inaweza Kusoma
DocType: Custom Role,Response,Jibu
DocType: DocField,Geolocation,Geolocation
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +41,Workflow will start after saving.,Kazi ya kazi itaanza baada ya kuokoa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +7,Can Share,Inaweza Kushiriki
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +27,Invalid recipient address,Anwani ya mpokeaji asiye sahihi
DocType: Workflow State,step-forward,hatua ya mbele
apps/frappe/frappe/limits.py +69,Your subscription has expired.,Usajili wako umekamilika.
DocType: Role Permission for Page and Report,Set Role For,Weka Kazi Kwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +67,Refreshing...,Inafurahisha ...
DocType: Event,Starts on,Inaanza
DocType: System Settings,System Settings,Mifumo ya Mfumo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +44,Session Start Failed,Mwanzo wa Kipindi Imeshindwa
apps/frappe/frappe/email/queue.py +503,This email was sent to {0} and copied to {1},Barua pepe hii ilipelekwa {0} na kunakiliwa {1}
DocType: Workflow State,th,t
DocType: Social Login Key,Provider Name,Jina la Mtoa huduma
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +169,Create a new {0},Unda mpya {0}
DocType: Email Rule,Is Spam,Ni Spam
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +193,Report {0},Ripoti {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_links.html +13,Open {0},Fungua {0}
DocType: OAuth Client,Default Redirect URI,Default Rejea URI
DocType: Email Alert,Recipients,Wapokeaji
DocType: System Settings,Choose authentication method to be used by all users,Chagua mbinu ya uthibitishaji itumiwe na watumiaji wote
DocType: Workflow State,ok-sign,ok-ishara
apps/frappe/frappe/config/setup.py +139,Deleted Documents,Nyaraka zilizofutwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +647,The CSV format is case sensitive,Fomu ya CSV ni nyeti ya kesi
apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.py +164,Desktop Icon already exists,Icon ya Desktop tayari ipo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +141,Duplicate,Duplicate
DocType: Newsletter,Create and Send Newsletters,Unda na Tuma Majarida
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +309,From Date must be before To Date,Kutoka Tarehe lazima iwe kabla ya Tarehe
DocType: Address,Andaman and Nicobar Islands,Visiwa vya Andaman na Nicobar
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +247,GSuite Document,Kitambulisho cha GSuite
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +38,Please specify which value field must be checked,Tafadhali taja ni shamba gani la thamani linapaswa kuchunguzwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +71,"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added",&quot;Mzazi&quot; inaashiria meza ya wazazi ambayo mstari huu lazima uongezwe
apps/frappe/frappe/email/queue.py +240,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this day.,Haiwezi kutuma barua pepe hii. Umevuka kikomo cha kutuma cha {0} barua pepe kwa siku hii.
DocType: Website Theme,Apply Style,Tumia Sinema
DocType: Feedback Request,Feedback Rating,Ukadiriaji wa Maoni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +63,Shared With,Imeshirikiwa
DocType: Help Category,Help Articles,Msaada Makala
,Modules Setup,Kuweka moduli
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +271,Type:,Weka:
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +11,Your payment has failed.,Malipo yako yameshindwa.
DocType: Communication,Unshared,Haijahamishwa
DocType: Address,Karnataka,Karnataka
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +84,Module Not Found,Moduli Haikupatikana
DocType: User,Location,Eneo
,Permitted Documents For User,Hati za Ruhusa Kwa Mtumiaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +40,"You need to have ""Share"" permission",Unahitaji kuwa na &quot;Shiriki&quot; idhini
DocType: Communication,Assignment Completed,Kazi Imekamilishwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +643,Bulk Edit {0},Hariri Kikubwa {0}
DocType: Email Alert Recipient,Email Alert Recipient,Mpokeaji wa Alert Barua pepe
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow_list.js +7,Not active,Sio kazi
DocType: About Us Settings,Settings for the About Us Page,Mipangilio kwa ajili yetu Kuhusu Ukurasa
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +13,Stripe payment gateway settings,Mipangilio mikubwa ya malipo ya lango
DocType: Email Account,e.g. pop.gmail.com / imap.gmail.com,kwa mfano pop.gmail.com / imap.gmail.com
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +245,Use the field to filter records,Tumia shamba ili uhifadhi kumbukumbu
DocType: DocType,View Settings,Angalia Mipangilio
DocType: Email Account,Outlook.com,Outlook.com
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +13,"Add your Employees so you can manage leaves, expenses and payroll","Ongeza Waajiri wako ili uweze kusimamia majani, gharama na malipo"
DocType: User,Send Me A Copy of Outgoing Emails,Nitumie Nakala ya barua pepe zinazotoka
DocType: System Settings,Scheduler Last Event,Mwisho wa Tukio la Mwisho
DocType: Website Settings,Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,Ongeza ID ya Google Analytics: mfano. UA-89XXX57-1. Tafadhali tafuta msaada kwenye Google Analytics kwa habari zaidi.
apps/frappe/frappe/utils/password.py +106,Password cannot be more than 100 characters long,Nenosiri hawezi kuwa zaidi ya wahusika 100 kwa muda mrefu
DocType: OAuth Client,App Client ID,Kitambulisho cha Mteja wa App
DocType: Kanban Board,Kanban Board Name,Jina la Bodi ya Kanban
DocType: Email Alert Recipient,"Expression, Optional","Ufafanuzi, kwa hiari"
DocType: GSuite Settings,Copy and paste this code into and empty Code.gs in your project at script.google.com,Nakili na ushirike msimbo huu ndani na usiwe na Code.gs kwenye mradi wako kwenye script.google.com
apps/frappe/frappe/email/queue.py +505,This email was sent to {0},Barua pepe hii imetumwa kwa {0}
DocType: System Settings,Hide footer in auto email reports,Ficha mchezaji katika ripoti za barua pepe za kibinafsi
DocType: DocField,Remember Last Selected Value,Kumbuka Thamani ya Mwisho Iliyochaguliwa
DocType: Email Account,Check this to pull emails from your mailbox,Angalia hii ili kuvuta barua pepe kutoka kwa lebo yako ya barua pepe
apps/frappe/frappe/limits.py +141,click here,Bonyeza hapa
apps/frappe/frappe/model/document.py +666,Cannot edit cancelled document,Haiwezi kuhariri hati kufutwa
DocType: Unhandled Email,Unhandled Email,Barua isiyosaidiwa
DocType: Event,Monday,Jumatatu
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +92,Make use of longer keyboard patterns,Tumia matumizi ya mitindo ya muda mrefu ya kibodi
DocType: Data Import,Don't create new records,Usifanye rekodi mpya
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +78,Nested set error. Please contact the Administrator.,Hitilafu ya kuweka imara. Tafadhali wasiliana na Msimamizi.
DocType: Workflow State,envelope,bahasha
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Option 2,Chaguo 2
DocType: Feedback Trigger,Email Field,Anwani ya barua pepe
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +68,New Password Required.,Nywila mpya inahitajika.
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +49,{0} shared this document with {1},{0} alishiriki hati hii kwa {1}
DocType: Website Settings,Brand Image,Picha ya Brand
DocType: Print Settings,A4,A4
apps/frappe/frappe/config/website.py +58,"Setup of top navigation bar, footer and logo.","Uwekaji wa bar juu ya urambazaji, footer na alama."
DocType: Web Form Field,Max Value,Thamani ya Max
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +682,For {0} at level {1} in {2} in row {3},Kwa {0} kwa kiwango {1} katika {2} mfululizo {3}
DocType: User Social Login,User Social Login,Uingizaji wa Jamii ya Watumiaji
DocType: Contact,All,Wote
DocType: Email Queue,Recipient,Mpokeaji
DocType: Communication,Has  Attachment,Ina Attachment
DocType: Address,Sales User,Mtumiaji wa Mauzo
apps/frappe/frappe/config/setup.py +183,Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Drag na Drop chombo cha kujenga na Customize Print Formats.
DocType: Address,Sikkim,Sikkim
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +443,Set,Weka
apps/frappe/frappe/desk/search.py +42,This query style is discontinued,Mtindo huu wa swala umekoma
DocType: Email Alert,Trigger Method,Njia ya Trigger
apps/frappe/frappe/utils/data.py +774,Operator must be one of {0},Opereta lazima awe mmoja wa {0}
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Access Token,Tokisho la Upatikanaji wa Dropbox
DocType: Workflow State,align-right,pigana-sawa
DocType: Auto Email Report,Email To,Barua kwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +234,Folder {0} is not empty,Folda {0} si tupu
DocType: Page,Roles,Wajibu
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +399,Error: Value missing for {0}: {1},Hitilafu: Thamani haipo kwa {0}: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +142,Field {0} is not selectable.,Shamba {0} haiwezekani.
DocType: Webhook,Webhook,Mtandao wa wavuti
DocType: System Settings,Session Expiry,Mwisho wa Kipindi
DocType: Workflow State,ban-circle,mzunguko wa marufuku
DocType: Email Flag Queue,Unread,Haijasomwa
DocType: Bulk Update,Desk,Desk
apps/frappe/frappe/utils/data.py +758,Filter must be a tuple or list (in a list),Filter lazima iwe tuple au orodha (katika orodha)
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,Andika swali la SELECT. Matokeo ya kumbuka haijafikiriwa (data yote inatumwa kwa moja).
DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Kizuizi cha Kifungo (MB)
DocType: Address,Arunachal Pradesh,Arunachal Pradesh
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +777,Setup Auto Email,Kuweka Email Barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,Ctrl + Down,Ctrl + Chini
DocType: Chat Profile,Message Preview,Ujumbe Preview
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +173,This is a top-10 common password.,Hii ni nenosiri la kawaida la 10.
DocType: User,User Defaults,Defaults ya Mtumiaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +279,Create New,Unda Mpya
DocType: Workflow State,chevron-down,chevron-chini
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +516,Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Barua pepe haijatumwa kwa {0} (unsubscribed / disabled)
DocType: Async Task,Traceback,Traceback
DocType: Currency,Smallest Currency Fraction Value,Thamani ndogo ya Thamani ya Kipande
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +137,Assign To,Weka Kwa
DocType: Workflow State,th-list,orodha ya t
DocType: Web Page,Enable Comments,Wezesha Maoni
apps/frappe/frappe/desk/doctype/note/note_list.js +3,Notes,Vidokezo
DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),Weka mtumiaji kutoka anwani hii ya IP tu. Anwani nyingi za IP zinaweza kuongezwa kwa kutenganisha na vito. Pia inakubali anwani za IP sehemu kama (111.111.111)
DocType: Communication,From,Kutoka
DocType: Website Theme,Google Font (Heading),Font ya Google (Heading)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +260,Select a group node first.,Chagua node ya kikundi kwanza.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +232,Find {0} in {1},Tafuta {0} katika {1}
DocType: OAuth Client,Implicit,Inakamilika
DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Pendekeza kama mawasiliano dhidi ya DocType hii (lazima iwe na mashamba, &quot;Hali&quot;, &quot;Somo&quot;)"
DocType: OAuth Client,"URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.
<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","URIs kwa kupokea msimbo wa idhini mara mtumiaji inaruhusu upatikanaji, pamoja na majibu ya kushindwa. Kwa kawaida, mwisho wa REST ulionyeshwa na Programu ya Mteja. <br> kwa mfano http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook"
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +574,Not allowed to change {0} after submission,Hairuhusiwi kubadili {0} baada ya kuwasilisha
DocType: Data Migration Mapping,Migration ID Field,Shamba la ID ya Uhamiaji
DocType: Communication,Comment Type,Aina ya maoni
DocType: OAuth Client,OAuth Client,Mteja wa OAuth
DocType: Chat Room,Users,Watumiaji
DocType: Communication,Timeline field Name,Jina la shamba la wakati
DocType: Address,Odisha,Odisha
DocType: Report,Report Type,Aina ya Ripoti
DocType: DocField,Signature,Sahihi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +115,Share With,Shiriki Na
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +141,Loading,Inapakia
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +48,"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","Ingiza funguo ili uwezesha kuingia kwa kutumia Facebook, Google, GitHub."
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +375,Unable to read file format for {0},Haiwezi kusoma muundo wa faili kwa {0}
DocType: Auto Email Report,Filter Data,Futa Data
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/select.js +61,Please attach a file first.,Tafadhali ambatisha faili kwanza.
apps/frappe/frappe/model/naming.py +175,"There were some errors setting the name, please contact the administrator","Kulikuwa na makosa fulani yaliyoweka jina, tafadhali wasiliana na msimamizi"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_domain/email_domain.py +41,Incoming email account not correct,Akaunti ya barua pepe inayoingia si sahihi
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17,"You seem to have written your name instead of your email. \
				Please enter a valid email address so that we can get back.",Unaonekana kuandika jina lako badala ya barua pepe yako. \ Tafadhali ingiza anwani ya barua pepe halali ili tuweze kurudi.
DocType: Website Slideshow Item,Website Slideshow Item,Website Slideshow Item
DocType: GSuite Templates,Template ID,Kitambulisho cha Kigezo
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/oauth_client/oauth_client.py +19,Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed,Mchanganyiko wa Aina ya Ruzuku ( <code>{0}</code> ) na Aina ya Jibu ( <code>{1}</code> ) hairuhusiwi
DocType: Portal Settings,Default Role at Time of Signup,Jukumu la Hitilafu wakati wa Kujiandikisha
DocType: DocType,Title Case,Kichwa cha Kichwa
DocType: DocType,"Naming Options:
<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li></ol>",Chaguzi za jina: <ol><li> <b>shamba: [shambaname]</b> - Kwa Field </li><li> <b>Naming_series:</b> - Kwa Naming Series (uwanja unaoitwa naming_series lazima iwepo </li><li> <b>Prompt</b> - haraka user kwa jina </li><li> <b>[mfululizo]</b> - Mfululizo na kiambishi (kilichotenganishwa na dot); kwa mfano PRE. ##### </li></ol>
DocType: Data Migration Run,Data Migration Run,Uhamiaji wa Data Uhamiaji
DocType: Blog Post,Email Sent,Kutumwa Barua pepe
DocType: DocField,Ignore XSS Filter,Futa Ficha ya XSS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +497,removed,imeondolewa
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +33,Dropbox backup settings,Mipangilio ya uhifadhi wa Dropbox
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +64,Send As Email,Tuma Kama Barua pepe
DocType: Website Theme,Link Color,Weka Kiungo
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +109,User {0} cannot be disabled,Mtumiaji {0} hawezi kuzima
apps/frappe/frappe/templates/emails/administrator_logged_in.html +1,"Dear System Manager,","Mpendwa Meneja wa Mfumo,"
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +384,Your Country,Nchi yako
DocType: Event,Sunday,Jumapili
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.js +39,In Grid View,Katika Tazama Gridi
DocType: Address Template,Template,Kigezo
DocType: Address,Delhi,Delhi
apps/frappe/frappe/desk/doctype/calendar_view/calendar_view.js +10,Show Calendar,Onyesha Kalenda
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +53,LDAP Settings,Mipangilio ya LDAP
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +14,Amending,Inabadilisha
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +18,PayPal payment gateway settings,Mipangilio ya njia ya malipo ya PayPal
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +552,"{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: &#39;{1}&#39; ({3}) watapata truncated, kama wahusika max kuruhusiwa ni {2}"
DocType: OAuth Client,Response Type,Aina ya Jibu
DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,Tuma maswali kwa anwani hii ya barua pepe
DocType: Letter Head,Letter Head Name,Jina la kichwa cha barua
DocType: DocField,Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11),Idadi ya nguzo za shamba katika Orodha ya Orodha au Gridi (Nguzo zote zinapaswa kuwa chini ya 11)
apps/frappe/frappe/config/website.py +18,User editable form on Website.,Fomu ya uhariri ya mtumiaji kwenye tovuti.
DocType: Workflow State,file,faili
apps/frappe/frappe/www/login.html +89,Back to Login,Rudi kwenye Ingia
DocType: Data Migration Mapping,Local DocType,DocType ya Mitaa
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +127,You need write permission to rename,Unahitaji ruhusa ya kuandika kurejesha tena
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +448,Apply Rule,Tumia Sheria
DocType: User,Karma,Karma
DocType: DocField,Table,Jedwali
DocType: File,File Size,Ukubwa wa faili
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +399,You must login to submit this form,Lazima uingie kuingia fomu hii
DocType: User,Background Image,Image Background
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +382,"Select your Country, Time Zone and Currency","Chagua Nchi yako, Eneo la Wakati na Fedha"
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Mx,Mx
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +17,Between,Kati ya
DocType: Async Task,Queued,Umewekwa
DocType: PayPal Settings,Use Sandbox,Tumia Sandbox
apps/frappe/frappe/utils/goal.py +100,This month,Mwezi huu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +101,New Custom Print Format,Mpangilio mpya wa kuchapa desturi
DocType: Custom DocPerm,Create,Unda
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +204,Invalid Filter: {0},Faili isiyo sahihi: {0}
DocType: Email Account,no failed attempts,hakuna jaribio la kushindwa
DocType: GSuite Settings,refresh_token,rejea-upya
DocType: Dropbox Settings,App Access Key,Kitufe cha Upatikanaji wa App
DocType: Chat Room,Last Message,Ujumbe wa Mwisho
DocType: OAuth Bearer Token,Access Token,Tokia ya Upatikanaji
DocType: About Us Settings,Org History,Historia ya Org
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +66,Backup Size:,Ukubwa wa Backup:
DocType: Workflow,Workflow Name,Jina la Majadiliano
DocType: DocShare,Notify by Email,Arifa kwa barua pepe
DocType: DocField,In Standard Filter,Katika Filter Standard
DocType: Web Form,Allow Edit,Ruhusu Hariri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +54,Paste,Weka
DocType: Webhook,Doc Events,Matukio ya Doc
DocType: Auto Email Report,Based on Permissions For User,Kulingana na Ruhusa Kwa Mtumiaji
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Haiwezi kubadilisha hali ya Nyaraka Iliyosajiliwa. Mstari wa mpito {0}
DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Sheria ya jinsi hali ni mabadiliko, kama hali ijayo na ni jukumu gani linaruhusiwa kubadilisha hali nk."
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +25,{0} {1} already exists,{0} {1} tayari iko
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +85,Append To can be one of {0},Pendekeza ili iwe mojawapo ya {0}
DocType: DocType,Image View,Mtazamo wa Picha
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +178,"Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.","Inaonekana kama kitu kilichokosea wakati wa shughuli. Kwa kuwa hatukuhakikishia malipo, Paypal itakayorudia kwa kiasi kikubwa kiasi hiki. Ikiwa haifai, tafadhali tutumie barua pepe na tutaja Kitambulisho cha Uwiano: {0}."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/password.js +46,"Include symbols, numbers and capital letters in the password","Weka alama, nambari na barua kuu katika nenosiri"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +72,"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist","Ingiza Baada ya shamba &#39;{0}&#39; iliyotajwa katika Custom Field &#39;{1}&#39;, kwa lebo &#39;{2}&#39;, haipo"
DocType: Workflow State,signal,ishara
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +100,Has Attachments,Ina Viambatisho
DocType: DocType,Show Print First,Onyesha Print kwanza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +106,Make a new {0},Fanya mpya {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +164,New Email Account,Akaunti mpya ya barua pepe
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +30,Document Restored,Hati imerejeshwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +109,Select Language...,Chagua Lugha ...
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +210,You can't set 'Options' for field {0},Huwezi kuweka &#39;Chaguzi&#39; kwa shamba {0}
DocType: Help Article,Author,Mwandishi
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js +10,Resume Sending,Tuma tena Kutuma
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +47,Reopen,Fungua tena
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +159,Re: {0},Re: {0}
DocType: Address,Purchase User,Mtumiaji wa Ununuzi
DocType: Data Migration Run,Push Failed,Kushinikiza Imeshindwa
DocType: Workflow,"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","Tofauti &quot;Mataifa&quot; hati hii inaweza kuwepo. Kama &quot;Open&quot;, &quot;Inasubiri Idhini&quot; nk."
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +44,This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,Kiungo hiki ni batili au kikamilifu. Tafadhali hakikisha umeweka vizuri.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +161,<b>{0}</b> has been successfully unsubscribed from this mailing list.,<b>{0}</b> imeondolewa kwa ufanisi kutoka kwa orodha hii ya barua pepe.
DocType: Web Page,Slideshow,Slideshow
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address_template/address_template.py +31,Default Address Template cannot be deleted,Kigezo cha Anwani ya Kichafu haiwezi kufutwa
DocType: Contact,Maintenance Manager,Meneja wa Matengenezo
DocType: Workflow State,Search,Tafuta
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +42,Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Tafadhali chagua njia nyingine ya malipo. Stripe haiunga mkono shughuli za fedha &#39;{0}&#39;
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +87,Move To Trash,Hoja kwa Taka
DocType: Web Form,Web Form Fields,Mashamba ya Fomu za Mtandao
DocType: Website Theme,Top Bar Text Color,Rangi ya Juu ya Nakala ya Bar
DocType: Data Import,Amended From,Imebadilishwa Kutoka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +168,Warning: Unable to find {0} in any table related to {1},Onyo: Haiwezi kupata {0} katika meza yoyote kuhusiana na {1}
apps/frappe/frappe/model/document.py +1185,This document is currently queued for execution. Please try again,Hati hii sasa imesimamishwa kwa utekelezaji. Tafadhali jaribu tena
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +402,File '{0}' not found,Faili &#39;{0}&#39; haipatikani
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +411,Remove Section,Ondoa Sehemu
DocType: User,Change Password,Badilisha neno la siri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/data.js +121,Invalid Email: {0},Barua batili: {0}
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +348,Hello!,Hello!
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +24,Event end must be after start,Mwisho wa tukio lazima iwe baada ya kuanza
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +27,This will log out {0} from all other devices,Hii itatoka {0} kutoka kwenye vifaa vingine vyote
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +24,You don't have permission to get a report on: {0},Huna ruhusa ya kupata taarifa juu ya: {0}
DocType: System Settings,Apply Strict User Permissions,Tumia Ruhusa ya Mtumiaji Mgumu
DocType: DocField,Allow Bulk Edit,Ruhusu Hariri wa Bulk
DocType: Blog Post,Blog Post,Chapisho la blogu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +179,Advanced Search,Utafutaji wa juu
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +115,You are not permitted to view the newsletter.,Huruhusiwi kuona jarida.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +804,Password reset instructions have been sent to your email,Maelekezo ya kuweka upya nenosiri yamepelekwa kwa barua pepe yako
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +392,"Level 0 is for document level permissions, \
								higher levels for field level permissions.","Kiwango cha 0 ni kwa ruhusa za kiwango cha hati, ngazi za juu za ruhusa za kiwango cha shamba."
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.py +23,Can't save the form as data import is in progress.,Haiwezi kuokoa fomu kama kuingizwa kwa data kunaendelea.
DocType: Workflow,States,Mataifa
DocType: Email Alert,Attach Print,Ambatanisha Print
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +448,Suggested Username: {0},Jina la mtumiaji ulilopendekezwa: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +135,Day,Siku
,Modules,Modules
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +74,Set Desktop Icons,Weka Icons za Desktop
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +3,Payment Success,Mafanikio ya Malipo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +158,No {0} mail,Hakuna {0} barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +102,Error in uploading files,Hitilafu katika kupakia faili
DocType: OAuth Bearer Token,Revoked,Ilipigwa
DocType: Web Page,Sidebar and Comments,Sidebar na Maoni
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Unapofanya hati baada ya Kufuta na kuiokoa, itapata namba mpya ambayo ni toleo la nambari ya zamani."
DocType: Stripe Settings,Publishable Key,Kitu cha kuchapishwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +64,Start Import,Anza Kuingiza
DocType: Workflow State,circle-arrow-left,mduara-arrow-kushoto
apps/frappe/frappe/sessions.py +163,Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,Seva ya salama ya Cache haifai. Tafadhali wasiliana na Msimamizi / Tech msaada
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +22,Party Name,Jina la Chama
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +132,Make a new record,Fanya rekodi mpya
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_header.html +4,Searching,Utafutaji
DocType: Currency,Fraction,Fraction
DocType: LDAP Settings,LDAP First Name Field,Sehemu ya Jina la Kwanza la LDAP
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +69,Please setup default Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email Account,Tafadhali kuanzisha Akaunti ya barua pepe ya default kutoka kwa Usanidi&gt; Barua pepe&gt; Akaunti ya Barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/text_editor.js +311,Select from existing attachments,Chagua kutoka kwenye viambatisho vilivyopo
DocType: Custom Field,Field Description,Maelezo ya shamba
apps/frappe/frappe/model/naming.py +54,Name not set via Prompt,Jina lisitishwe kupitia Prompt
DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field,the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields,go to ""Customize Form"".","Ingiza mashamba ya thamani ya msingi (funguo) na maadili. Ikiwa unaongeza maadili mengi kwa shamba, la kwanza litachukuliwa. Vikwazo hivi pia hutumiwa kuweka &quot;mechi&quot; ya sheria za ruhusa. Kuona orodha ya mashamba, nenda kwenye &quot;Fomu ya Customize&quot;."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +235,Email Inbox,Inbox ya barua pepe
DocType: Auto Email Report,Filters Display,Maonyesho ya Filters
DocType: Website Theme,Top Bar Color,Rangi ya Juu ya Bar
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +156,Do you want to unsubscribe from this mailing list?,Unataka kujiondoa kwenye orodha hii ya barua pepe?
DocType: Address,Plant,Mmea
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +65,Reply All,Jibu Wote
DocType: DocType,Setup,Kuweka
DocType: Email Account,Initial Sync Count,Hesabu ya Usawazishaji wa awali
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +55,New comment on {0} {1},Maoni mapya kwenye {0} {1}
DocType: Workflow State,glass,kioo
DocType: DocType,Timeline Field,Eneo la Muda
DocType: Country,Time Zones,Kanda za Muda
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +91,There must be atleast one permission rule.,Lazima kuwe na utawala mmoja wa ruhusa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +67,Get Items,Pata Vitu
DocType: Contact,Image,Picha
DocType: Workflow State,remove-sign,kuondoa-ishara
DocType: Domain Settings,Domains HTML,Domains HTML
apps/frappe/frappe/www/search.html +30,Type something in the search box to search,Weka kitu katika sanduku la utafutaji ili utafute
apps/frappe/frappe/config/setup.py +209,Define workflows for forms.,Fungua kazi za kazi kwa fomu.
DocType: Address,Other,Nyingine
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +26,Please enter Authorize URL,Tafadhali ingiza kuidhinisha URL
DocType: S3 Backup Settings,Access Key ID,Fungua Kitambulisho cha Muhimu
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +162,Start new Format,Anza Format mpya
DocType: Workflow State,font,font
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +175,This is a top-100 common password.,Hii ni nenosiri la kawaida la 100.
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +30,Please enable pop-ups,Tafadhali uwawezesha pop-ups
DocType: Contact,Mobile No,Simu ya Simu
DocType: Communication,Text Content,Maudhui ya Nakala
DocType: Customize Form Field,Is Custom Field,Ni Field Field
DocType: Workflow,"If checked, all other workflows become inactive.","Ikiwa imechungwa, kazi nyingine zote za kazi hazitumiki."
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +10,[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width],[Lebo]: [Aina ya Field] / [Chaguo]: [Upana]
DocType: Workflow State,folder-close,folda-karibu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +9,Report:,Ripoti:
DocType: Print Settings,Print taxes with zero amount,Chapisha kodi kwa kiasi cha sifuri
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +130,{0} not allowed to be renamed,{0} haruhusiwi kupangiliwa jina
DocType: Custom Script,Custom Script,Script Custom
DocType: Address,Address Line 2,Anwani ya Anwani 2
DocType: Address,Reference,Kumbukumbu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26,Assigned To,Iliyopewa
DocType: Data Migration Mapping Detail,Data Migration Mapping Detail,Maelezo ya Ramani ya Uhamiaji wa Data
DocType: Email Flag Queue,Action,Hatua
DocType: GSuite Settings,Script URL,URL ya Hati
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +119,Please enter the password,Tafadhali ingiza nenosiri
apps/frappe/frappe/www/printview.py +83,Not allowed to print cancelled documents,Hairuhusiwi kuchapisha hati zilizosajiliwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +70,You are not allowed to create columns,Huruhusiwi kuunda safu
DocType: Data Import,If you don't want to create any new records while updating the older records.,Ikiwa hutaki kuunda rekodi mpya wakati uppdatering kumbukumbu za zamani.
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +272,Info:,Maelezo:
DocType: Custom Field,Permission Level,Kiwango cha Ruhusa
DocType: User,Send Notifications for Transactions I Follow,Tuma Arifa za Shughuli Ninayozofuata
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +725,"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: Haiwezi kuweka Isilisha, Futa, Badilisha au Andika"
DocType: Google Maps,Client Key,Muhimu wa Mteja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +83,Are you sure you want to delete the attachment?,Una uhakika unataka kufuta kiambatisho?
apps/frappe/frappe/__init__.py +1093,Thank you,Asante
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11,Saving,Inahifadhi
DocType: Print Settings,Print Style Preview,Angalia Sinema Preview
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81,Test_Folder,Test_Folder
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +358,You are not allowed to update this Web Form Document,Huruhusiwi kusasisha Hati hii ya Fomu ya Wavuti
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +31,Emails,Barua pepe
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +26,Please select Document Type first,Tafadhali chagua Aina ya Nyaraka kwanza
apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +108,Please set Base URL in Social Login Key for Frappe,Tafadhali weka URL ya Msingi katika Kitufe cha Kuingia kwa Jamii kwa Frappe
DocType: About Us Settings,About Us Settings,Kuhusu sisi Mipangilio
DocType: Website Settings,Website Theme,Mandhari ya Tovuti
DocType: DocField,In List View,Katika Orodha ya Orodha
DocType: Email Account,Use TLS,Tumia TLS
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +24,Invalid login or password,Kuingia sahihi au nenosiri
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +58,Download Template,Pakua Kigezo
apps/frappe/frappe/config/setup.py +247,Add custom javascript to forms.,Ongeza javascript desturi kwa fomu.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +511,Sr No,Sr Hapana
,Role Permissions Manager,Meneja wa Kuruhusu Idhini
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +117,Name of the new Print Format,Jina la Format mpya ya Kuchapa
DocType: Data Migration Run,Pull Insert,Pata Ingiza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/attach.js +60,Clear Attachment,Futa kiambatisho
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +270,Mandatory:,Inashauriwa:
DocType: Chat Message,Mentions,Inasema
DocType: Chat Room,Chat Room,Chumba cha Ongea
,User Permissions Manager,Meneja wa Ruhusa ya Mtumiaji
DocType: Chat Profile,Conversation Tones,Toni za Majadiliano
DocType: Property Setter,New value to be set,Thamani mpya ya kuweka
DocType: Email Alert,Days Before or After,Siku Kabla au Baada
DocType: Email Alert,Email Alert,Alert ya Barua pepe
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34,Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,Chagua Aina za Nyaraka ili kuweka Hifadhi ya Mtumiaji ambayo hutumiwa kupunguza upatikanaji.
DocType: Website Settings,HTML Header & Robots,Kichwa cha HTML &amp; Robots
DocType: User Permission,User Permission,Ruhusa ya Mtumiaji
apps/frappe/frappe/config/website.py +32,Blog,Blog
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +28,LDAP Not Installed,LDAP Haijawekwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +174,Download with data,Pakua na data
DocType: Workflow State,hand-right,mkono wa kulia
DocType: Website Settings,Subdomain,Subdomain
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +63,Settings for OAuth Provider,Mipangilio kwa Mtoaji wa OAuth
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +35,Current status,Hali ya sasa
DocType: Web Form,Allow Delete,Ruhusu Futa
DocType: Email Alert,Message Examples,Mifano ya Ujumbe
DocType: Web Form,Login Required,Ingia Inahitajika
apps/frappe/frappe/config/website.py +42,Write titles and introductions to your blog.,Andika majina na utangulizi wa blogu yako.
DocType: Email Account,Email Login ID,Barua ya Usajili wa Barua pepe
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +3,Payment Cancelled,Malipo Imepigwa
,Addresses And Contacts,Anwani na Mawasiliano
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +12,Clear Error Logs,Futa Ingia za Hitilafu
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +2,Please select a rating,Tafadhali chagua kiwango
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +106,Reset OTP Secret,Sasisha siri ya OTP
DocType: Email Account,Notify if unreplied for (in mins),Arifa iwapo haijatikani (kwa muda mfupi)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +569,2 days ago,siku 2 zilizopita
apps/frappe/frappe/config/website.py +47,Categorize blog posts.,Weka machapisho ya blogu.
DocType: Workflow State,Time,Muda
DocType: DocField,Attach,Weka
DocType: Feedback Trigger,Send Feedback Request only if there is at least one communication is available for the document.,Tuma Maoni Kuomba tu ikiwa kuna angalau mawasiliano moja yanapatikana kwa waraka.
DocType: Custom Role,Permission Rules,Kanuni za Ruhusa
DocType: GSuite Settings,GSuite Settings,Mipangilio ya GSuite
DocType: Address,Links,Viungo
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +253,Please select the Document Type.,Tafadhali chagua Aina ya Hati.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +396,Value missing for,Thamani ya kukosa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +211,Add Child,Ongeza Mtoto
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +176,{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.,{0} {1}: Kumbukumbu iliyotumwa haiwezi kufutwa.
DocType: GSuite Templates,Template Name,Jina la Kigezo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +133,new type of document,aina mpya ya hati
DocType: Custom DocPerm,Read,Soma
DocType: Address,Chhattisgarh,Chhattisgarh
DocType: Role Permission for Page and Report,Role Permission for Page and Report,Ruhusa ya Shauri kwa Ukurasa na Ripoti
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +460,Align Value,Weka Thamani
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +14,Old Password,namba ya siri ya zamani
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +106,Posts by {0},Ujumbe wa {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9,"To format columns, give column labels in the query.","Ili kuunda safu, fanya maandiko ya safu katika swala."
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py +64,Direct room with {other} already exists.,Hatua ya moja kwa moja na {nyingine} tayari imepo.
DocType: Has Domain,Has Domain,Ina Domain
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +190,Hide,Ficha
apps/frappe/frappe/www/login.html +53,Don't have an account? Sign up,Hauna akaunti? Ingia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +416,Cannot remove ID field,Haiwezi kuondoa shamba la ID
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +752,{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,{0}: Haiwezi kuweka Sawa Kurekebisha ikiwa haijatumiwa
DocType: Address,Bihar,Bihar
DocType: Activity Log,Link DocType,Unganisha DocType
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1689,You don't have any messages yet.,Huna ujumbe wowote bado.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +76,Remove all customizations?,Ondoa vipengee vyote vya upendeleo?
DocType: Website Slideshow,Slideshow Name,Jina la Slideshow
DocType: Address,Andhra Pradesh,Andhra Pradesh
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15,Cancelling,Kufuta
DocType: DocType,Allow Rename,Ruhusu Kurejesha tena
DocType: Activity Log,Full Name,Jina kamili
DocType: DocType,Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.,Majedwali ya Watoto yanaonyeshwa kama Gridi katika DocTypes nyingine.
DocType: Chat Room User,Chat Room User,Chumba cha Mtumiaji wa Gumzo
apps/frappe/frappe/www/404.html +22,The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,Ukurasa unayoutafuta haupo. Hii inaweza kuwa kwa sababu imehamishwa au kuna typo katika kiungo.
apps/frappe/frappe/www/404.html +25,Error Code: {0},Msimbo wa Hitilafu: {0}
DocType: Blog Post,"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)","Maelezo kwa orodha ya ukurasa, katika maandishi wazi, tu mistari michache. (max 140 characters)"
DocType: DocType,Name Case,Jina la Kesi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +27,Shared with everyone,Imeshirikiwa na kila mtu
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +392,Data missing in table,Takwimu zilizopo kwenye meza
DocType: Web Form,Success URL,URL ya mafanikio
DocType: Email Account,Append To,Pendekeza
DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,Ruhusu Kuruhusu
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +108,Mandatory field: {0},Sehemu ya lazima: {0}
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +35,Your Name,Jina lako
DocType: DocType,InnoDB,InnoDB
DocType: File,Is Folder,"Je, ni Folda"
,Feedback Ratings,Maoni ya Maoni
DocType: DocType,DocType,DocType
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +9,Party Type,Aina ya Chama
DocType: Website Theme,"If image is selected, color will be ignored.","Ikiwa picha imechaguliwa, rangi itapuuzwa."
DocType: User,Mute Sounds,Sauti ya Sauti
DocType: Top Bar Item,Top Bar Item,Kitu cha Juu cha Bar
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +52,"Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.","Faili ya encoding isiyojulikana. Ilijaribu utf-8, madirisha-1250, madirisha-1252."
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_style/print_style.py +15,Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.,Sinema ya Kisasa ya Simba haiwezi kubadilishwa. Tafadhali duplicate kuhariri.
DocType: Website Settings,Robots.txt,Robots.txt
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +186,Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,Samahani! Kugawana na Mtumiaji wa tovuti ni marufuku.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +30,Add all roles,Ongeza majukumu yote
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11,"Please enter both your email and message so that we \
				can get back to you. Thanks!",Tafadhali ingiza barua pepe na ujumbe wako wote ili tuweze kurudi kwako. Asante!
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +184,Could not connect to outgoing email server,Haikuweza kuunganisha kwa seva ya barua pepe iliyotoka
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +188,Thank you for your interest in subscribing to our updates,Asante kwa maslahi yako katika kujiunga na sasisho zetu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +177,Custom Column,Safu ya Sawa
DocType: Workflow State,resize-full,resize-kamili
DocType: Workflow State,off,off
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +168,Retake,Rudisha
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +28,Report {0} is disabled,Ripoti {0} imezimwa
DocType: Activity Log,Core,Msingi
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +79,Set Permissions,Weka Ruhusa
DocType: DocField,Set non-standard precision for a Float or Currency field,Weka usahihi usio wa kawaida kwa uwanja wa Float au Currency
DocType: Email Account,Ignore attachments over this size,Omba vifungo juu ya ukubwa huu
DocType: Address,Preferred Billing Address,Anwani ya kulipia ya kupendekezwa
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +68,External Documents,Nyaraka za nje
apps/frappe/frappe/database.py +264,Too many writes in one request. Please send smaller requests,Wengi huandika katika ombi moja. Tafadhali tuma maombi madogo
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +8,Values Changed,Maadili yalibadilishwa
DocType: Workflow State,arrow-up,mshale-up
DocType: OAuth Bearer Token,Expires In,Inakuzimia
DocType: DocField,Allow on Submit,Ruhusu Kuwasilisha
DocType: DocField,HTML,HTML
DocType: Error Snapshot,Exception Type,Aina ya Ufikiaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +712,Pick Columns,Piga nguzo
DocType: Web Page,Add code as &lt;script&gt;,Ongeza msimbo kama &lt;script&gt;
DocType: Webhook,Headers,Vichwa
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +34,Please enter values for App Access Key and App Secret Key,Tafadhali ingiza maadili kwa Key Access Key na App Secret Secret
DocType: Web Form,Accept Payment,Pata Malipo
apps/frappe/frappe/config/core.py +62,A log of request errors,Kitengo cha makosa ya ombi
DocType: Report,Letter Head,Barua ya kichwa
DocType: DocType,Quick Entry,Kuingia kwa haraka
DocType: Web Form,Button Label,Lebo ya kifungo
DocType: Website Theme,UPPERCASE,UPPERCASE
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +704,{0} items selected,{0} vitu vichaguliwa
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js +16,Suspend Sending,Simia Kutuma
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3,Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,Drag vipengele kutoka kwa ubao wa kulia ili uongeze. Drag yao nyuma kwenye takataka.
DocType: Workflow State,resize-small,resize-ndogo
DocType: Address,Postal Code,Posta
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +96,Relink Communication,Uhusiano wa Relink
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +58,No Active Sessions,Hakuna Kazi za Kazi
DocType: Top Bar Item,Right,Haki
DocType: User,User Type,Aina ya Mtumiaji
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +65,Click table to edit,Bonyeza meza ili uhariri
DocType: GSuite Settings,Client ID,Kitambulisho cha Mteja
DocType: Async Task,Reference Doc,Kumbukumbu Doc
DocType: Communication,Keep a track of all communications,Weka wimbo wa mawasiliano yote
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +34,Did not save,Haikuhifadhi
DocType: Property Setter,Property,Mali
DocType: Email Account,Yandex.Mail,Yandex.Mail
DocType: Website Slideshow,"Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.","Kumbuka: Kwa matokeo bora, picha lazima ziwe na ukubwa sawa na upana lazima iwe mkubwa kuliko urefu."
DocType: DocType,Auto Name,Jina la Auto
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +125,Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess,Epuka maandamano kama abc au 6543 kama ni rahisi nadhani
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +127,Please try again,Tafadhali jaribu tena
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Option 3,Chaguo 3
DocType: Communication,uid,uid
DocType: Workflow State,Edit,Badilisha
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +229,Permissions can be managed via Setup &gt; Role Permissions Manager,Ruhusa zinaweza kusimamiwa kupitia Setup&gt; Meneja wa Ruhusa ya Dhima
DocType: Contact Us Settings,Pincode,Pincode
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +105,Please make sure that there are no empty columns in the file.,Tafadhali hakikisha kuwa hakuna safu zilizopo tupu kwenye faili.
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +183,Please ensure that your profile has an email address,Tafadhali hakikisha kwamba wasifu wako una anwani ya barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +288,You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,Una mabadiliko yasiyohifadhiwa katika fomu hii. Tafadhali salama kabla ya kuendelea.
DocType: Address,Telangana,Telangana
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +468,Default for {0} must be an option,Default kwa {0} lazima iwe chaguo
DocType: Tag Doc Category,Tag Doc Category,Fanya Hati ya Hati
DocType: User,User Image,Picha ya mtumiaji
apps/frappe/frappe/email/queue.py +337,Emails are muted,Maandiko hutumiwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,Ctrl + Up,Ctrl + Up
DocType: Website Theme,Heading Style,Sinema ya kichwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +191,A new Project with this name will be created,Mradi mpya unaoitwa jina hili utaundwa
apps/frappe/frappe/utils/data.py +582,1 weeks ago,Wiki 1 zilizopita
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +76,You cannot install this app,Huwezi kufunga programu hii
DocType: Communication,Error,Hitilafu
DocType: Data Import,Ignore encoding errors,Puuza makosa ya encoding
DocType: Chat Profile,Notifications,Arifa
DocType: DocField,Column Break,Kuvunja Column
DocType: Event,Thursday,Alhamisi
apps/frappe/frappe/utils/response.py +145,You don't have permission to access this file,Huna idhini ya kufikia faili hii
apps/frappe/frappe/model/document.py +728,Cannot link cancelled document: {0},Haiwezi kuunganisha hati kufutwa: {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +30,Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report,Haiwezi kuhariri ripoti ya kawaida. Tafadhali duplicate na unda ripoti mpya
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +56,"Company is mandatory, as it is your company address","Kampuni ni lazima, kama ni anwani ya kampuni yako"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +698,"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Kwa mfano: Ikiwa unataka kuingiza Kitambulisho cha hati, tumia {0}"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +600,Select Table Columns for {0},Chagua nguzo za Jedwali kwa {0}
DocType: Custom Field,Options Help,Chaguo Msaada
DocType: Footer Item,Group Label,Lebo ya Kikundi
DocType: Kanban Board,Kanban Board,Bodi ya Kanban
DocType: DocField,Report Hide,Ripoti Ficha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +17,Tree view not available for {0},Mtazamo wa mti haupatikani kwa {0}
DocType: DocType,Restrict To Domain,Fungua Domain
DocType: Domain,Domain,Domain
DocType: Custom Field,Label Help,Msaada wa Lebo
DocType: Workflow State,star-empty,nyota-tupu
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +141,Dates are often easy to guess.,Nyakati mara nyingi ni rahisi nadhani.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +39,Next actions,Hatua zifuatazo
DocType: Workflow State,ok,sawa
DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,Maadili haya yatasasishwa moja kwa moja katika shughuli na pia itakuwa muhimu kuzuia ruhusa kwa mtumiaji huyu kwa shughuli zinazozomo maadili haya.
apps/frappe/frappe/twofactor.py +307,Verfication Code,Kanuni ya kuthibitisha
DocType: Webhook,Webhook Request,Ombi la wavuti
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +26,Publisher,Mchapishaji
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +378,** Failed: {0} to {1}: {2},** Imeshindwa: {0} kwa {1}: {2}
DocType: Data Migration Mapping,Mapping Type,Aina ya Ramani
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +4,Browse,Vinjari
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +39,"No need for symbols, digits, or uppercase letters.","Hakuna haja ya alama, tarakimu, au barua za kukuza."
DocType: DocField,Currency,Fedha
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50,View it in your browser,Tazama kwenye kivinjari chako
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +11,Clear Search,Futa Utafutaji
DocType: Async Task,Running,Kimbia
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +97,Reset Password,Weka upya nenosiri
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +102,Please Upgrade to add more than {0} subscribers,Tafadhali Jisajili ili uongeze zaidi ya {0} wanachama
DocType: Workflow State,hand-left,mkono wa kushoto
DocType: Data Import,If you are updating/overwriting already created records.,Ikiwa unasasisha / overwriting rekodi tayari zilizoundwa.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +481,Fieldtype {0} for {1} cannot be unique,Fieldtype {0} kwa {1} haiwezi kuwa ya pekee
DocType: Email Account,Use SSL,Tumia SSL
DocType: Workflow State,play-circle,kucheza-mzunguko
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +489,"Invalid ""depends_on"" expression",Usio sahihi &quot;inategemea_on&quot; kujieleza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1621,Group Name,Jina la Kikundi
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +82,Select Print Format to Edit,Chagua Mpangilio wa Kuchapa ili Uhariri
DocType: Address,Shipping,Utoaji
DocType: Workflow State,circle-arrow-down,mduara-mshale-chini
apps/frappe/frappe/config/desk.py +38,Private and public Notes.,Vidokezo vya kibinafsi na vya umma.
DocType: DocField,Datetime,Saa ya tarehe
apps/frappe/frappe/www/feedback.py +45,Expired link,Kiungo cha muda mrefu
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +185,Not a valid user,Si mtumiaji halali
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +101,Please enter a valid email address.,Tafadhali ingiza anwani ya barua pepe halali.
DocType: Workflow State,arrow-right,Mshale-wa kulia
DocType: Workflow State,Workflow state represents the current state of a document.,Hali ya Workflow inawakilisha hali ya hati ya sasa.
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +172,Token is missing,Ishara haipo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +523,Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page.,Kumbuka: Kubadili Jina la Ukurasa utavunja URL ya awali kwenye ukurasa huu.
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +254,Removed {0},Imeondolewa {0}
DocType: SMS Settings,SMS Settings,Mipangilio ya SMS
DocType: Company History,Highlight,Eleza
DocType: OAuth Provider Settings,Force,Nguvu
DocType: DocField,Fold,Fold
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +19,Standard Print Format cannot be updated,Fomu ya Kuchapa Standard haiwezi kubadilishwa
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16,Miss,Miss
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +569,Please specify,Tafadhali fafanua
DocType: Communication,Bot,Bot
DocType: Help Article,Help Article,Msaada wa Kifungu
DocType: Page,Page Name,Jina la Ukurasa
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +206,Help: Field Properties,Msaada: Majina ya shamba
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +407,Also adding the dependent currency field {0},Pia kuongeza shamba la tegemezi la tegemezi {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.js +27,Unzip,Unzip
apps/frappe/frappe/model/document.py +1061,Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},Thamani isiyo sahihi katika mstari {0}: {1} lazima {2} {3}
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67,Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},Hati iliyotumwa haiwezi kubadilishwa kwenye rasimu. Mstari wa mpito {0}
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +227,Deleting {0},Inafuta {0}
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2,Select an existing format to edit or start a new format.,Chagua muundo uliopo ili uhariri au kuanza muundo mpya.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38,Created Custom Field {0} in {1},Iliundwa kwa Field Field {0} katika {1}
DocType: System Settings,Time Zone,Eneo la Wakati
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +51,Special Characters are not allowed,Tabia maalum haziruhusiwi
DocType: Communication,Relinked,Imefafanuliwa
DocType: Print Settings,Compact Item Print,Print Compact Item
DocType: Email Account,uidnext,uidnext
DocType: User,Redirect URL,Rekebisha URL
DocType: SMS Settings,Enter url parameter for receiver nos,Ingiza parameter ya url kwa nambari ya wapokeaji
DocType: Chat Profile,Online,Online
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue.py +26,Only Administrator can delete Email Queue,Msimamizi tu anaweza kufuta foleni ya barua pepe
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address_template/address_template.py +20,Setting this Address Template as default as there is no other default,Kuweka Kigezo cha Anwani hii kama default kama hakuna mwingine default
DocType: Workflow State,Home,Nyumbani
DocType: OAuth Provider Settings,Auto,Auto
DocType: System Settings,User can login using Email id or User Name,Mtumiaji anaweza kuingia kwa kutumia id ya barua pepe au Jina la mtumiaji
DocType: Workflow State,question-sign,ishara-ishara
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +181,Insert Column Before {0},Weka Safu Kabla ya {0}
DocType: Email Account,Add Signature,Ongeza Saini
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +38,Left this conversation,Kushoto mazungumzo haya
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +490,Did not set,Haikuweka
,Background Jobs,Kazi ya asili
DocType: ToDo,ToDo,Kufanya
DocType: DocField,No Copy,Hakuna nakala
DocType: Workflow State,qrcode,qrcode
DocType: Data Import,Submit after importing,Tuma baada ya kuagiza
apps/frappe/frappe/www/login.html +31,Login with LDAP,Ingia na LDAP
DocType: Web Form,Breadcrumbs,Breadcrumbs
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +698,If Owner,Ikiwa Mmiliki
DocType: Data Migration Mapping,Push,Pushisha
DocType: OAuth Authorization Code,Expiration time,Wakati wa kumalizika
DocType: Web Page,Website Sidebar,Website Sidebar
DocType: Web Form,Show Sidebar,Onyesha Sidebar
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +130,You need to be logged in to access this {0}.,Unahitaji kuingia ili upate hii {0}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +142,Complete By,Kukamilisha Kwa
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +48,{0} by {1},{0} kwa {1}
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +198,All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,Vipande vyote vya karibu ni rahisi sana nadhani kama chini-chini.
DocType: Feedback Trigger,Email Fieldname,Jina la Jina la barua pepe
DocType: Website Settings,Top Bar Items,Vipindi vya Bar vya Juu
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +53,"Email id must be unique, Email Account is already exist \
				for {0}","Idhini ya barua pepe inapaswa kuwa ya kipekee, Akaunti ya barua pepe tayari ikopo kwa {0}"
DocType: Email Alert,Print Settings,Mipangilio ya Magazeti
DocType: Page,Yes,Ndiyo
DocType: DocType,Max Attachments,Vyombo vya Max
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/google_maps/google_maps.py +15,Client key is required,Kitufe cha mteja kinahitajika
DocType: Calendar View,End Date Field,Shamba ya Tarehe ya Mwisho
DocType: Desktop Icon,Page,Ukurasa
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +145,Could not find {0} in {1},Haikuweza kupata {0} katika {1}
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +189,Names and surnames by themselves are easy to guess.,Majina na majina yao wenyewe ni rahisi kufikiri.
apps/frappe/frappe/config/website.py +93,Knowledge Base,Msingi wa Maarifa
DocType: Workflow State,briefcase,kikapu
apps/frappe/frappe/model/document.py +481,Value cannot be changed for {0},Thamani haiwezi kubadilishwa kwa {0}
DocType: Feedback Request,Is Manual,Ni Mwongozo
DocType: Workflow State,"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Sinema inawakilisha rangi ya kifungo: Mafanikio - Kijani, Nyekundu - Nyekundu, Inverse - Nyeusi, Msingi - Nyeusi Bluu, Taarifa - Mwanga Bluu, Onyo - Orange"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +159,No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.,Hakuna Ripoti iliyobeba. Tafadhali tumia ripoti-ripoti / [Ripoti Jina] ili kuendesha ripoti.
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html +6,Row Status,Hali ya Row
DocType: Workflow Transition,Workflow Transition,Mpito wa Kazi ya Kazi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +53,{0} months ago,Miezi {0} iliyopita
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +18,Created By,Imetengenezwa na
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +271,Dropbox Setup,Uwekaji wa Dropbox
DocType: Workflow State,resize-horizontal,resize-usawa
DocType: Chat Message,Content,Maudhui
DocType: Data Migration Run,Push Insert,Push Ingia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +316,Group Node,Node ya Kikundi
DocType: Communication,Notification,Arifa
DocType: DocType,Document,Nyaraka
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +201,Series {0} already used in {1},Mfululizo {0} tayari kutumika katika {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +279,Unsupported File Format,Faili ya Faili isiyotumika
DocType: DocField,Code,Kanuni
DocType: Workflow,"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Majina yote ya Workflow inayowezekana na majukumu ya kazi ya kazi. Chaguzi za Docstatus: 0 ni &quot;Kuokolewa&quot;, 1 ni &quot;Iliyotumwa&quot; na 2 ni &quot;Imekoshwa&quot;"
DocType: Website Theme,Footer Text Color,Rangi ya Nakala ya Footer
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +187,Last Modified On,Ilibadilishwa Mwisho
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24,"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Vidokezo katika kiwango cha 0 ni vibali vya kiwango cha hati, yaani ni msingi wa kupata hati."
DocType: Email Alert,Print Format,Fomu ya Kuchapa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +79,Toggle Grid View,Badilisha Grid View
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +122,Invalid payment gateway credentials,Vidokezo vya gateway batili za malipo
DocType: Data Import,This is the template file generated with only the rows having some error. You should use this file for correction and import.,Hii ni faili ya template inayozalishwa na safu tu zilizo na hitilafu. Unapaswa kutumia faili hii kwa ajili ya kusahihisha na kuagiza.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +37,Set Permissions on Document Types and Roles,Weka Ruhusa kwenye Aina za Nyaraka na Majukumu
apps/frappe/frappe/model/meta.py +159,No Label,Hakuna Lebo
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission.py +24,Updating...,Inasasisha ...
apps/frappe/frappe/model/meta.py +156,Modified By,Ilibadilishwa na
DocType: Address,Tripura,Tripura
DocType: About Us Settings,"""Company History""",&quot;Historia ya Kampuni&quot;
DocType: Address,Tamil Nadu,Tamil Nadu
DocType: Email Rule,Email Rule,Rule ya barua pepe
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +47,{0} shared this document with everyone,{0} alishiriki hati hii na kila mtu
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17,Commented on {0}: {1},Alizungumzia juu ya {0}: {1}
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +28,Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Inaonekana kama mtu alikutumia kwenye URL isiyokwisha. Tafadhali waulize kuangalia ndani yake.
DocType: Stripe Settings,Secret Key,Siri muhimu
DocType: Email Alert,Send alert if this field's value changes,Tuma macho ikiwa thamani ya shamba hili inabadilika
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +108,Select a DocType to make a new format,Chagua DocType kufanya muundo mpya
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +45,just now,sasa hivi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +24,Apply,Tumia
DocType: Footer Item,Policy,Sera
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +78,{0} Settings not found,{0} Mipangilio haipatikani
DocType: Module Def,Module Def,Moduli Def
DocType: Chat Profile,Busy,Inafaa
DocType: Data Migration Plan,Data Migration Plan,Mpango wa Uhamiaji wa Takwimu
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +61,Reply,Jibu
apps/frappe/frappe/config/core.py +22,Pages in Desk (place holders),Kurasa katika Desk (wamiliki wa mahali)
DocType: DocField,Collapsible Depends On,Haiwezekani Kuzingatia
DocType: Print Style,Print Style Name,Andika jina la Sinema
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/templates/blog_post.html +41,By,Na
DocType: Print Settings,Allow page break inside tables,Ruhusu mapumziko ya ukurasa ndani ya meza
DocType: Email Account,SMTP Server,Serikali ya SMTP
DocType: Print Format,Print Format Help,Chapisha Msaada wa Kuchapa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +853,With Groups,Na Vikundi
DocType: DocType,Beta,Beta
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +24,restored {0} as {1},kurejeshwa {0} kama {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +72,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Ikiwa unasasisha, tafadhali chagua &quot;Overwrite&quot; safu zingine zilizopo hazitafutwa."
DocType: Event,Every Month,Kila mwezi
DocType: Letter Head,Letter Head in HTML,Barua ya kichwa katika HTML
DocType: Web Form,Web Form,Fomu ya Mtandao
DocType: About Us Settings,Org History Heading,Historia ya Uongozi wa Historia
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +484,Sorry. You have reached the maximum user limit for your subscription. You can either disable an existing user or buy a higher subscription plan.,Samahani. Umefikia kiwango cha juu cha mtumiaji wa usajili wako. Unaweza kuzima mtumiaji aliyepo au kununua mpango wa usajili wa juu.
DocType: Print Settings,Allow Print for Cancelled,Ruhusu Chapisho kwa Kukimbia
DocType: Communication,Integrations can use this field to set email delivery status,Ushirikiano unaweza kutumia shamba hili kuweka hali ya utoaji wa barua pepe
DocType: Web Form,Web Page Link Text,Nakala ya Kuunganisha Ukurasa wa Mtandao
DocType: Page,System Page,Mfumo wa Mfumo
apps/frappe/frappe/config/setup.py +188,"Set default format, page size, print style etc.","Weka muundo wa default, ukubwa wa ukurasa, mtindo wa kuchapisha nk."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,ESC,ESC
apps/frappe/frappe/modules/utils.py +73,Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1},Customizations kwa <b>{0}</b> nje ya: <br> {1}
DocType: Website Settings,Include Search in Top Bar,Jumuisha Utafutaji kwenye Bar ya juu
DocType: GSuite Settings,Allow GSuite access,Ruhusu ufikiaji wa GSuite
DocType: DocType,DESC,DESC
DocType: DocType,Naming,Kuita jina
DocType: Event,Every Year,Kila mwaka
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +26,Select All,Chagua Wote
apps/frappe/frappe/config/setup.py +240,Custom Translations,Tafsiri za Desturi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +51,Progress,Maendeleo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +32, by Role ,Kwa Jukumu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +156,Missing Fields,Mashamba Yanayopoteza
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +191,Invalid fieldname '{0}' in autoname,Jina la uwanja batili &#39;{0}&#39; katika uhuru
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +136,Search in a document type,Tafuta katika aina ya hati
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +261,Allow field to remain editable even after submission,Ruhusu shamba ili kubaki editable hata baada ya kuwasilisha
DocType: Custom DocPerm,Role and Level,Wajibu na Ngazi
DocType: File,Thumbnail URL,URL ya Picha ndogo
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +37,Custom Reports,Ripoti za Desturi
DocType: Website Script,Website Script,Script Script
DocType: GSuite Settings,If you aren't using own publish Google Apps Script webapp you can use the default https://script.google.com/macros/s/AKfycbxIFOx3301xwtF2IFPJ4pUQGqkNF3hBiBebppWkeKn6fKZRQvk/exec ,Ikiwa hutumia webapp ya Google Apps Script kuchapisha mwenyewe unaweza kutumia default https://script.google.com/macros/s/AKfycbxIFOx3301xwtF2IFPJ4pUQGqkNF3hBiBebppWkeKn6fKZRQvk/exec
apps/frappe/frappe/config/setup.py +193,Customized HTML Templates for printing transactions.,Matukio ya HTML yaliyotengenezwa kwa ajili ya shughuli za uchapishaji.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +266,Orientation,Mwelekeo
DocType: Workflow,Is Active,Ni Kazi
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +103,No further records,Hakuna kumbukumbu zaidi
DocType: DocField,Long Text,Muda mrefu
DocType: Workflow State,Primary,Msingi
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +76,Please do not change the rows above {0},Tafadhali usibadili safu zilizo juu {0}
DocType: Web Form,Go to this URL after completing the form (only for Guest users),Nenda URL hii baada ya kukamilisha fomu (tu kwa Watumiaji wa Wageni)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +106,(Ctrl + G),(Ctrl + G)
DocType: Contact,More Information,Taarifa zaidi
DocType: Data Migration Mapping,Field Maps,Ramani za shamba
DocType: Desktop Icon,Desktop Icon,Icon ya Desktop
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +11,Your payment was successfully accepted,Malipo yako yalakubaliwa kwa ufanisi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +112,Sorry! You are not permitted to view this page.,Samahani! Huruhusiwi kuona ukurasa huu.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +16,Tip:  Double click cell to edit,Kidokezo: Kiini cha kifya cha mbili ili uhariri
DocType: Workflow State,bell,kengele
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +122,Error in Email Alert,Hitilafu katika Arifa ya Barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +39,Share this document with,Shiriki hati hii na
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +243,{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,{0} {1} haiwezi kuwa node ya majani kama ina watoto
DocType: Communication,Info,Maelezo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +346,Add Attachment,Ongeza Attachment
DocType: Data Migration Mapping,Sync,Sawazisha
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +34,Please enter Client Secret before social login is enabled,Tafadhali ingiza Siri ya Mteja kabla ya kuingia kwa kibinafsi imewezeshwa
DocType: Communication,Email,Barua pepe
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +30,Thank you for your message,Asante kwa ujumbe wako
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +68,Send Read Receipt,Tuma Receipt Soma
DocType: Stripe Settings,Stripe Settings,Mipangilio ya Stripe
DocType: Data Migration Mapping,Data Migration Mapping,Ramani ya Uhamiaji wa Takwimu
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Setup via Site Config,Upangiaji wa Dropbox kupitia Sani ya Tovuti
apps/frappe/frappe/www/login.py +89,Invalid Login Token,Tokeni ya Ingia isiyo sahihi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +48,1 hour ago,Saa 1 iliyopita
DocType: Website Settings,Home Page,Ukurasa wa Mwanzo
DocType: Error Snapshot,Parent Error Snapshot,Hitilafu ya Mzazi ya Hitilafu
DocType: Kanban Board,Filters,Filters
DocType: Workflow State,share-alt,kushiriki-alt
apps/frappe/frappe/utils/background_jobs.py +201,Queue should be one of {0},Foleni inapaswa kuwa moja ya {0}
DocType: Address Template,"<h4>Default Template</h4>
<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;
{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{{ city }}&lt;br&gt;
{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if pincode %} PIN:  {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{{ country }}&lt;br&gt;
{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}
</code></pre>","<h4> Kigezo cha Kigezo </h4><p> Inatumia <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> na mashamba yote ya Anwani (ikiwa ni pamoja na Mashamba ya Desturi kama ipo) yatapatikana </p><pre> <code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code> </pre>"
DocType: Calendar View,Start Date Field,Shamba ya Tarehe ya Mwanzo
DocType: Role,Role Name,Jina la majukumu
apps/frappe/frappe/templates/includes/navbar/navbar_login.html +23,Switch To Desk,Badilisha kwenye dawati
apps/frappe/frappe/config/core.py +27,Script or Query reports,Ripoti za Hati au Maswala
DocType: Workflow Document State,Workflow Document State,Hali ya Kumbukumbu ya Kazi ya Kazi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +131,File too big,Faili kubwa sana
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +492,Email Account added multiple times,Akaunti ya barua pepe imeongeza mara nyingi
DocType: Payment Gateway,Payment Gateway,Njia ya Malipo
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32,"To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.","Ili kutoa dhana kwa jukumu la rekodi maalum tu, angalia Vyeti vya Mtumizi wa Kuomba. Vidokezo vya mtumiaji hutumiwa kupunguza watumiaji wanaohusika na rekodi maalum."
DocType: Portal Settings,Hide Standard Menu,Ficha Menyu ya Standard
apps/frappe/frappe/config/setup.py +156,Add / Manage Email Domains.,Ongeza / Usimamizi Majina ya Barua pepe.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},Haiwezi kufuta kabla ya kuwasilisha. Angalia Mpito {0}
apps/frappe/frappe/www/printview.py +211,Print Format {0} is disabled,Aina ya kuchapa {0} imezimwa
DocType: Email Alert,Send days before or after the reference date,Tuma siku kabla au baada ya tarehe ya kumbukumbu
DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),Ruhusu mtumiaji kuingia tu baada ya saa hii (0-24)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +22,Value,Thamani
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +191,Click here to verify,Bofya hapa ili kuthibitisha
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +202,Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.,Kubadilishana kutabirika kama &#39;@&#39; badala ya &#39;a&#39; sio kusaidia sana.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +22,Assigned By Me,Iliyopewa na Mimi
apps/frappe/frappe/utils/data.py +485,Zero,Sufuri
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +95,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,Sio katika Mfumo wa Wasanidi programu! Weka kwenye tovuti_config.json au fanya &#39;DocType&#39; ya &#39;Desturi&#39;.
DocType: Workflow State,globe,globe
DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,dd.mm.yyyy
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +253,Hide field in Standard Print Format,Ficha shamba katika Fomu ya Aina ya Chanzo
DocType: ToDo,Priority,Kipaumbele
DocType: Email Queue,Unsubscribe Param,Usiondoe Param
DocType: Auto Email Report,Weekly,Kila wiki
DocType: SMS Settings,Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,Mfano. smsgateway.com/api/send_sms.cgi
DocType: Communication,In Reply To,Katika Jibu To
DocType: DocType,Allow Import (via Data Import Tool),Ruhusu Kuingiza (kupitia Chombo cha Kuingiza Data)
apps/frappe/frappe/templates/print_formats/standard_macros.html +39,Sr,Sr
DocType: DocField,Float,Fungua
DocType: Print Settings,Page Settings,Mipangilio ya Ukurasa
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +79,Invalid Password,Nywila isiyo sahihi
DocType: Contact,Purchase Master Manager,Meneja Mwalimu wa Ununuzi
DocType: Module Def,Module Name,Jina la Moduli
DocType: DocType,DocType is a Table / Form in the application.,DocType ni Jedwali / Fomu katika programu.
DocType: Social Login Key,Authorize URL,Thibitisha URL
DocType: Email Account,GMail,GMail
DocType: Address,Party GSTIN,GSTIN ya Chama
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +814,{0} Report,{0} Ripoti
DocType: SMS Settings,Use POST,Tumia POST
DocType: Communication,SMS,SMS
DocType: DocType,Web View,Mtazamo wa Mtandao
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +184,Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.,Onyo: Aina hii ya kuchapa ni ya mtindo wa zamani na haiwezi kuzalishwa kupitia API.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +583,Totals,Jumla
DocType: DocField,Print Width,Upana wa Kuchapa
,Setup Wizard,Mwekaji wa Kuweka
DocType: Address,GST State Number,Nambari ya Jimbo la GST
DocType: Chat Message,Visitor,Mgeni
DocType: User,Allow user to login only before this hour (0-24),Ruhusu mtumiaji kuingia tu kabla ya saa hii (0-24)
DocType: Social Login Key,Access Token URL,Futa URL ya Tokeni
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +141,Folder is mandatory,Folda ni lazima
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +120,"Not allowed to attach {0} document,
					please enable Allow Print For {0} in Print Settings","Hairuhusiwi kuunganisha {0} hati, tafadhali weza Kuruhusu Chapisha Kwa {0} katika Mipangilio ya Kuchapa"
apps/frappe/frappe/www/contact.py +54,New Message from Website Contact Page,Ujumbe mpya kutoka kwenye Tovuti ya Mawasiliano
DocType: Email Alert,Reference Date,Tarehe ya Kumbukumbu
apps/frappe/frappe/core/doctype/sms_settings/sms_settings.py +27,Please enter valid mobile nos,Tafadhali ingiza nambari za simu za halali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +17,Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.,Baadhi ya vipengele haviwezi kufanya kazi katika kivinjari chako. Tafadhali sasisha kivinjari chako kwa toleo la hivi karibuni.
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +185,"Don't know, ask 'help'","Sijui, uulize &#39;msaada&#39;"
DocType: DocType,Comments and Communications will be associated with this linked document,Maoni na Mawasiliano zitahusishwa na hati hii iliyounganishwa
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_sidebar.html +3,Filter...,Futa ...
DocType: Workflow State,bold,ujasiri
DocType: Chat Profile,Status,Hali
DocType: GSuite Settings,Client Secret,Siri ya Mteja
DocType: Data Migration Mapping Detail,Child Table Mapping,Mapangilio ya Jedwali la Watoto
DocType: Company History,Year,Mwaka
DocType: User Social Login,Provider,Mtoa huduma
DocType: OAuth Client, Advanced Settings,Mipangilio ya juu
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js +22,Please enter values for GSuite Access Key and GSuite Access Secret,Tafadhali ingiza maadili ya Nambari ya Upatikanaji wa GSuite na Siri ya Upatikanaji wa GSU
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34,{0} does not exist in row {1},{0} haipo katika mstari {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/sms_settings/sms_settings.py +63,Please Update SMS Settings,Tafadhali Sasisha Mipangilio ya SMS
DocType: Event,Event Type,Aina ya Tukio
DocType: User,Last Known Versions,Matoleo Yaliyojulikana ya Mwisho
apps/frappe/frappe/config/setup.py +151,Add / Manage Email Accounts.,Ongeza / Dhibiti Akaunti za Barua pepe.
DocType: Newsletter,Published,Ilichapishwa
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1,Thank you for your email,Asante kwa barua pepe yako
DocType: DocField,Small Text,Nakala ndogo
DocType: Webhook,on_cancel,on_cancel
DocType: Social Login Key,API Endpoint Args,API Endpoint Args
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +903,Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Msimamizi alipata {0} kwenye {1} kupitia Anwani ya IP {2}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +7,Equals,Sawa
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +462,Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',Aina ya Kiungo cha Dynamic Kiungo lazima ielekeze kwenye Sehemu nyingine ya Kiungo na chaguo kama &#39;DocType&#39;
DocType: About Us Settings,Team Members Heading,Wajumbe wa Timu ya kichwa
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +36,Invalid CSV Format,Fomu ya CSV isiyo sahihi
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.js +8,Set Number of Backups,Weka Idadi ya Backups
DocType: DocField,Do not allow user to change after set the first time,Usiruhusu mtumiaji kubadilisha baada ya kuweka mara ya kwanza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +275,Private or Public?,Binafsi au Umma?
apps/frappe/frappe/utils/data.py +590,1 year ago,Mwaka 1 uliopita
DocType: Contact,Contact,Wasiliana
DocType: User,Third Party Authentication,Uthibitishaji wa Tatu
DocType: Website Settings,Banner is above the Top Menu Bar.,Banner iko juu ya Bar ya Juu ya Menyu.
DocType: Razorpay Settings,API Secret,Siri la API
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +927,Export Report: ,Ripoti ya kuuza nje:
DocType: Data Migration Run,Push Update,Pushisha Mwisho
DocType: Email Account,Port,Bandari
DocType: Print Format,Arial,Arial
apps/frappe/frappe/auth.py +197,Incomplete login details,Maelezo yasiyoingia ya akaunti
apps/frappe/frappe/config/core.py +12,Models (building blocks) of the Application,Mifano (vitalu vya kujenga) ya Maombi
DocType: Website Slideshow,Slideshow like display for the website,Slideshow kama kuonyesha kwenye tovuti
DocType: Communication,Updated,Imeongezwa
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +105,Select Module,Chagua Module
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1592,Search or Create a New Chat,Utafute au Unda Ongea Mpya
apps/frappe/frappe/sessions.py +30,Cache Cleared,Cache Imeondolewa
DocType: Email Account,UIDVALIDITY,UIDVALIDITY
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +15,New Email,Barua mpya
DocType: Custom DocPerm,Export,Tuma nje
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Settings,Mipangilio ya Dropbox
DocType: About Us Settings,More content for the bottom of the page.,Maudhui zaidi chini ya ukurasa.
DocType: Workflow,DocType on which this Workflow is applicable.,DocType ambayo Flow hii ya kazi inatumika.
DocType: Feedback Trigger,Enabled,Imewezeshwa
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +218,Failed to complete setup,Imeshindwa kukamilisha kuanzisha
DocType: Tag Category,Category Name,Jina la Jamii
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +11,Import Subscribers,Weka Wajili
DocType: Print Settings,PDF Settings,Mipangilio ya PDF
DocType: Kanban Board Column,Column Name,Jina la safu
DocType: Language,Based On,Kulingana na
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +34,Make Default,Fanya Kutofautiana
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +504,Fieldtype {0} for {1} cannot be indexed,Fieldtype {0} kwa {1} haiwezi kuwa indexed
DocType: Communication,Email Account,Akaunti ya barua pepe
DocType: Workflow State,Download,Pakua
DocType: Blog Post,Blog Intro,Blog Intro
DocType: Async Task,Result,Matokeo
DocType: Webhook,on_update_after_submit,on_update_after_submit
DocType: System Settings,Allow Login using User Name,Ruhusu Ingia kwa kutumia jina la mtumiaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37,Enable Report,Wezesha Ripoti
DocType: DocField,Display Depends On,Kuonyesha inategemea
DocType: Social Login Key,API Endpoint,Mwisho wa API
DocType: Web Page,Insert Code,Weka Msimbo
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Type,Aina ya Ramani ya Sasa
DocType: ToDo,Low,Chini
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +697,You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Unaweza kuongeza mali ya nguvu kutoka kwenye hati kwa kutumia template ya Jinja.
apps/frappe/frappe/commands/site.py +460,Invalid limit {0},Kikomo batili {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +134,List a document type,Andika orodha ya hati
DocType: Event,Ref Type,Aina ya Ref
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +65,"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Ikiwa unapakia rekodi mpya, chagua safu &quot;jina&quot; (ID) tupu."
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Delete Start,Ramani ya Sasa Futa Mwanzo
apps/frappe/frappe/config/core.py +47,Errors in Background Events,Hitilafu katika Matukio ya Chanzo
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +399,No of Columns,Hakuna nguzo
DocType: Workflow State,Calendar,Kalenda
apps/frappe/frappe/client.py +43,No document found for given filters,Hakuna hati iliyopatikana kwa filters zilizotolewa
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +190,No default Address Template found. Please create a new one from Setup &gt; Printing and Branding &gt; Address Template.,Hakuna Kigezo cha Anwani ya Kichwa kilichopatikana. Tafadhali fanya moja mpya kutoka kwa Usanidi&gt; Uchapishaji na Branding&gt; Kigezo cha Anwani.
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +124,"Another {0} with name {1} exists, select another name","Mwingine {0} na jina {1} lipo, chagua jina lingine"
DocType: DocType,Custom?,Desturi?
DocType: Website Settings,Website Theme Image,Website Theme Image
DocType: Workflow State,road,barabara
DocType: LDAP Settings,Organizational Unit,Kitengo cha Shirika
DocType: User,Timezone,Timezone
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +116,Unable to load: {0},Haiwezi kupakia: {0}
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +28,Backup,Backup
DocType: DocField,Read Only,Soma tu
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +45,New Newsletter,Jarida Jipya
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,Tuma Print kama PDF
DocType: Web Form,Amount,Kiasi
DocType: Workflow Transition,Allowed,Ruhusiwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +511,There can be only one Fold in a form,Kunaweza kuwa Fold moja tu kwa fomu
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +221,Unable to write file format for {0},Haiwezi kuandika muundo wa faili kwa {0}
apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +20,Restore to default settings?,Rejesha mipangilio ya default?
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23,Invalid Home Page,Ukurasa wa Mwanzo usio sahihi
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +220,Invalid Login. Try again.,Ingia isiyo sahihi. Jaribu tena.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +429,Options required for Link or Table type field {0} in row {1},Chaguo zinazohitajika kwa Kiungo au Aina ya Jedwali la aina {0} mfululizo {1}
DocType: Auto Email Report,Send only if there is any data,Tuma tu ikiwa kuna data yoyote
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +170,Reset Filters,Rudisha Futa
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +715,{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,{0}: Ruhusa katika kiwango cha 0 lazima iwekwa kabla ya viwango vya juu vimewekwa
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +28,Assignment closed by {0},Kazi imefungwa na {0}
DocType: Integration Request,Remote,Remote
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +140,Calculate,Tumia
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +28,Please select DocType first,Tafadhali chagua DocType kwanza
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +199,Confirm Your Email,Thibitisha barua pepe yako
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +357,<p>No results found for '</p>,<p> Hakuna matokeo yaliyopatikana kwa ' </p>
apps/frappe/frappe/www/login.html +39,Or login with,Au ingia na
DocType: Error Snapshot,Locals,Wakazi
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +19,Communicated via {0} on {1}: {2},Imewasiliana kupitia {0} kwenye {1}: {2}
apps/frappe/frappe/templates/emails/mentioned_in_comment.html +2,{0} mentioned you in a comment in {1},{0} alikutaja kwenye maoni katika {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +141,e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...,mfano (55 + 434) / 4 au = Math.sin (Math.PI / 2) ...
apps/frappe/frappe/model/naming.py +45,{0} is required,{0} inahitajika
DocType: Integration Request,Integration Type,Aina ya Ushirikiano
DocType: Newsletter,Send Attachements,Tuma Masharti
DocType: Contact Us Settings,City,Jiji
DocType: DocField,Perm Level,Kiwango cha Perm
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +66,Events In Today's Calendar,Matukio Katika Kalenda ya Leo
DocType: Web Page,Web Page,Ukurasa wa wavuti
DocType: Blog Category,Blogger,Blogger
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +454,'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1},&#39;Katika Utafutaji wa Global&#39; hakuruhusiwa kwa aina {0} mfululizo {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +364,View List,Tazama Orodha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/date.js +114,Date must be in format: {0},Tarehe lazima iwe katika muundo: {0}
DocType: Workflow,Don't Override Status,Usivunja Hali
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +90,Please give a rating.,Tafadhali toa alama.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/feedback.js +47,{0} Feedback Request,{0} Maombi ya Maoni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +26,Search term,Utafutaji wa muda
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +411,The First User: You,Mtumiaji wa Kwanza: Wewe
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +156,Select Columns,Chagua nguzo
DocType: Translation,Source Text,Nakala ya Chanzo
apps/frappe/frappe/www/login.py +80,Missing parameters for login,Vigezo vya kupoteza kwa kuingia
DocType: Workflow State,folder-open,folda-wazi
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +1,Search Application,Tafuta Maombi
DocType: OAuth Authorization Code,Validity,Uthibitisho
apps/frappe/frappe/config/website.py +37,Single Post (article).,Post moja (makala).
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +10,Reports,Ripoti
DocType: Page,No,Hapana
DocType: Property Setter,Set Value,Weka Thamani
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +249,Hide field in form,Ficha shamba kwa fomu
DocType: Webhook,Webhook Data,Data ya Mtandao
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +272,Illegal Access Token. Please try again,Tokeni ya Upatikanaji Haki. Tafadhali jaribu tena
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +99,"The application has been updated to a new version, please refresh this page","Programu imesasishwa kwa toleo jipya, tafadhali rasha upya ukurasa huu"
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +35,Resend,Tuma tena
DocType: Feedback Trigger,Optional: The alert will be sent if this expression is true,Hiari: Tahadhari itatumwa ikiwa maneno haya ni ya kweli
DocType: Data Migration Plan,Plan Name,Mpango Jina
DocType: Print Settings,Print with letterhead,Chapisha na kichwa cha barua
DocType: Unhandled Email,Raw Email,Raw Email
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +837,Select records for assignment,Chagua rekodi za kazi
DocType: ToDo,Assigned By,Iliyowekwa na
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27,You can use Customize Form to set levels on fields.,Unaweza kutumia Customize Fomu kuweka viwango katika mashamba.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +380,Select Your Region,Chagua Mkoa Wako
DocType: Custom DocPerm,Level,Kiwango
DocType: Custom DocPerm,Report,Ripoti
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +61,Amount must be greater than 0.,Kiasi lazima kiwe zaidi ya 0.
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +112,{0} is saved,{0} imehifadhiwa
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +340,User {0} cannot be renamed,Mtumiaji {0} hawezi kutajwa jina
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +113,Fieldname is limited to 64 characters ({0}),Jina la uwanja ni mdogo kwa wahusika 64 ({0})
apps/frappe/frappe/config/desk.py +59,Email Group List,Orodha ya Kikundi cha barua pepe
DocType: Website Settings,An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Faili ya icon na ugani wa .ico. Inapaswa kuwa 16 x 16 px. Inazalishwa kwa kutumia jenereta ya favicon. [favicon-generator.org]
DocType: Auto Email Report,Format,Fanya
DocType: Email Account,Email Addresses,Anwani za barua pepe
DocType: Web Form,Allow saving if mandatory fields are not filled,Ruhusu kuokoa ikiwa mashamba ya lazima hayakujazwa
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +161,Change,Badilisha
DocType: Email Domain,domain name,jina la kikoa
DocType: Kanban Board Column,Order,Amri
DocType: Website Theme,Background,Background
DocType: Custom DocPerm,"JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.","Orodha ya JSON ya DocTypes iliyotumiwa kutumia vibali vya mtumiaji. Ikiwa tupu, DocTypes zote zilizounganishwa zitatumika kutekeleza Ruhusa za Mtumiaji."
DocType: Report,Ref DocType,Ref DocType
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +32,Please enter Client ID before social login is enabled,Tafadhali ingiza Kitambulisho cha Mteja kabla ya kuingia kwa kibinafsi imewezeshwa
apps/frappe/frappe/www/feedback.py +42,Please add a rating,Tafadhali onyesha alama
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +727,{0}: Cannot set Amend without Cancel,{0}: Haiwezi kuweka Marekebisho bila kufuta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +25,Full Page,Ukurasa kamili
DocType: DocType,Is Child Table,Ni Jedwali la Watoto
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +125,{0} must be one of {1},{0} lazima iwe moja ya {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +35,{0} is currently viewing this document,{0} kwa sasa huangalia hati hii
apps/frappe/frappe/config/core.py +52,Background Email Queue,Background Queue ya barua pepe
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +240,Password Reset,Weka upya nenosiri
DocType: Communication,Opened,Ilifunguliwa
DocType: Workflow State,chevron-left,chevron-kushoto
DocType: Communication,Sending,Inatuma
apps/frappe/frappe/auth.py +247,Not allowed from this IP Address,Hairuhusiwi kutoka kwa Anwani hii ya IP
DocType: Website Slideshow,This goes above the slideshow.,Hii inakwenda juu ya slideshow.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +270,Install Applications.,Sakinisha Maombi.
DocType: Contact,Last Name,Jina la familia
DocType: Event,Private,Privat
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +93,No alerts for today,Hakuna alerts ya leo
DocType: Print Settings,Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Tuma barua pepe za kuchapishwa kwa nakala kama PDF (Imependekezwa)
DocType: Web Page,Left,Kushoto
DocType: Event,All Day,Siku nzima
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +387,Show rows with zero values,Onyesha safu na maadili ya sifuri
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +90,Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,Inaonekana kama kitu kibaya na usanidi wa gateway wa malipo ya tovuti hii. Hakuna malipo yaliyofanywa.
DocType: Address,State,Hali
DocType: Workflow Action,Workflow Action,Actionflow Action
DocType: DocType,"Image Field (Must of type ""Attach Image"")",Sehemu ya Picha (Lazima ya aina &quot;Weka picha&quot;)
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +43,I found these: ,Nimekuta haya:
DocType: Event,Send an email reminder in the morning,Tuma mawaidha ya barua pepe asubuhi
DocType: Blog Post,Published On,Imechapishwa On
DocType: Contact,Gender,Jinsia
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +342,Mandatory Information missing:,Maelezo ya lazima ya kukosa:
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +501,Field '{0}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,Shamba &#39;{0}&#39; haiwezi kuweka kama ya kipekee kama ina maadili yasiyo ya kipekee
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py +37,Check Request URL,Angalia URL ya Ombi
apps/frappe/frappe/client.py +156,Only 200 inserts allowed in one request,Kuingiza 200 tu kuruhusiwa katika ombi moja
DocType: Footer Item,URL,URL
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +15,Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app,Rudi kwenye skrini ya uthibitisho na uingie msimbo unaonyeshwa na programu yako ya kuthibitisha
DocType: ToDo,Reference Type,Aina ya Kumbukumbu
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py +36,Please enable developer mode to create new connection,Tafadhali weza mode ya msanidi programu ili uunganishe mpya
DocType: Event,Repeat On,Rudia On
DocType: SMS Parameter,SMS Parameter,Kipimo cha SMS
DocType: Communication,Marked As Spam,Imewekwa kama Spam
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +323,There is some problem with the file url: {0},Kuna tatizo fulani na url ya faili: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +26,Tree,Mti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +341,You are not allowed to print this report,Huruhusiwi kuchapisha ripoti hii
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +30,User Permissions,Idhini ya Mtumiaji
DocType: Workflow State,warning-sign,ishara-ishara
DocType: Workflow State,User,Mtumiaji
DocType: Website Settings,"Show title in browser window as ""Prefix - title""",Onyesha kichwa katika kivinjari cha kivinjari kama &quot;Kiambatisho - kichwa&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +137,text in document type,Nakala katika aina ya hati
apps/frappe/frappe/core/doctype/test_runner/test_runner.js +7,Run Tests,Jaribio la kukimbia
apps/frappe/frappe/handler.py +92,Logged Out,Imeingia nje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +237,More...,Zaidi ...
DocType: System Settings,User can login using Email id or Mobile number,Mtumiaji anaweza kuingia kwa kutumia id ya barua pepe au Namba ya simu
DocType: Bulk Update,Update Value,Sasisha Thamani
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +73,Mark as {0},Andika kama {0}
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +25,Please select a new name to rename,Tafadhali chagua jina jipya la kutafsiri tena
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +188,Invalid column,Safu batili
DocType: Data Migration Connector,Data Migration,Uhamiaji wa Takwimu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +152,Something went wrong,Kitu kilichokosa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +186,Only {0} entries shown. Please filter for more specific results.,Kuingia {0} tu kuonyeshwa. Tafadhali chuja kwa matokeo maalum zaidi.
DocType: System Settings,Number Format,Aina ya Nambari
DocType: Auto Email Report,Frequency,Upepo
DocType: Custom Field,Insert After,Ingiza Baada
DocType: Report,Report Name,Ripoti Jina
DocType: Desktop Icon,Reverse Icon Color,Reverse Icon Rangi
DocType: Email Alert,Save,Hifadhi
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +405,Section Heading,Sehemu ya kichwa
DocType: Website Settings,Title Prefix,Kiambatisho cha Kichwa
DocType: Email Account,Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Arifa na barua pepe vingi zitatumwa kutoka kwenye seva hii inayoondoka.
DocType: Workflow State,cog,cog
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +90,Sync on Migrate,Sawazisha juu ya Kuhamia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +68,Currently Viewing,Sasa Kuangalia
DocType: DocField,Default,Kwa kawaida
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +146,{0} added,{0} aliongeza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +212,Search for '{0}',Tafuta &#39;{0}&#39;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +782,Please save the report first,Tafadhali salama ripoti ya kwanza
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +42,{0} subscribers added,{0} wanachama waliongeza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +12,Not In,Sio
DocType: Workflow State,star,nyota
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +264,values separated by commas,maadili yaliyotenganishwa na vitendo
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +446,Max width for type Currency is 100px in row {0},Urefu wa Max kwa Aina ya Fedha ni 100px mfululizo {0}
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +68,Please share your feedback for {0},Tafadhali shiriki maoni yako kwa {0}
apps/frappe/frappe/config/website.py +13,Content web page.,Ukurasa wa wavuti wa maudhui.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,Add a New Role,Ongeza Jukumu Jipya
DocType: Deleted Document,Deleted Document,Hati iliyofutwa
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +221,Oops! Something went wrong,Lo! Kitu kilichokosa
DocType: Help Article,Category,Jamii
apps/frappe/frappe/config/core.py +37,Client side script extensions in Javascript,Upanuzi wa script ya mteja kwenye Javascript
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +70,Guidelines to install ldap dependancies and python,Miongozo ya kufunga tegemezi za ldap na python
DocType: Webhook,on_trash,on_ta
DocType: Blog Settings,Blog Introduction,Utangulizi wa Blog
DocType: Address,Office,Ofisi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +195,This Kanban Board will be private,Bodi hii ya Kanban itakuwa ya faragha
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +94,Standard Reports,Ripoti za kawaida
DocType: User,Email Settings,Mipangilio ya barua pepe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +389,Please Enter Your Password to Continue,Tafadhali Ingiza nenosiri lako ili Uendelee
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +97,Not a valid LDAP user,Si mtumiaji wa LDAP halali
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57,{0} not a valid State,{0} si Serikali halali
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +89,Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}',Tafadhali chagua njia nyingine ya malipo. PayPal haitoi shughuli katika fedha &#39;{0}&#39;
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +534,Search field {0} is not valid,Kutafuta uwanja {0} halali
DocType: Workflow State,ok-circle,ok-mduara
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +150,You can find things by asking 'find orange in customers',Unaweza kupata vitu kwa kuuliza &#39;kupata machungwa kwa wateja&#39;
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +184,Sorry! User should have complete access to their own record.,Samahani! Mtumiaji anapaswa kuwa na upatikanaji kamili wa rekodi yao.
,Usage Info,Info Usage
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/razorpay_checkout.py +31,Invalid Token,Ishara isiyo sahihi
DocType: Email Account,Email Server,Siri ya barua pepe
DocType: Data Import,Document Type,Aina ya Hati
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +19,Label is mandatory,Lebo ni lazima
DocType: PayPal Settings,API Username,Jina la mtumiaji wa API
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +136,Half Day,Siku ya nusu
DocType: Communication,Communication Type,Aina ya Mawasiliano
DocType: DocField,Unique,Ni ya pekee
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import_list.js +8,Partial Success,Mafanikio ya pekee
DocType: Email Account,Service,Huduma
DocType: File,File Name,Jina la faili
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +488,Did not find {0} for {0} ({1}),Haikupata {0} kwa {0} ({1})
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +176,"Oops, you are not allowed to know that","Lo, huruhusiwi kujua jambo hilo"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js +324,Next,Ifuatayo
apps/frappe/frappe/handler.py +92,You have been successfully logged out,Umeondolewa kwa ufanisi
DocType: Calendar View,Calendar View,Mtazamo wa Kalenda
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +26,Edit Format,Badilisha muundo
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +262,Complete Registration,Usajili kamili
DocType: GSuite Settings,Enable,Wezesha
DocType: Google Maps,Home Address,Anwani ya nyumbani
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +196,New {0} (Ctrl+B),Mpya {0} (Ctrl + B)
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40,Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.,Rangi ya Bar ya juu na Rangi ya Nakala ni sawa. Wanapaswa kuwa na tofauti nzuri ya kuonekana.
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +69,You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),Unaweza tu kupakia rekodi hadi kufikia 5000 kwa moja. (inaweza kuwa chini katika baadhi ya matukio)
apps/frappe/frappe/model/document.py +184,Insufficient Permission for {0},Ruhusa Haitoshi kwa {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +659,Report was not saved (there were errors),Ripoti haikuhifadhiwa (kulikuwa na makosa)
DocType: Print Settings,Print Style,Sinema ya Kuchapa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +52,Not Linked to any record,Sio uhusiano na rekodi yoyote
DocType: Custom DocPerm,Import,Ingiza
DocType: User,Social Logins,Ingia za Jamii
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +178,Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,Row {0}: Si kuruhusiwa kuwezesha Kuruhusu Kuwasilisha kwa mashamba ya kawaida
apps/frappe/frappe/config/setup.py +105,Import / Export Data,Weka / Kuingiza Data
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +12,Standard roles cannot be renamed,Majukumu ya kawaida hayawezi kutajwa jina
DocType: Communication,To and CC,Kwa na CC
DocType: SMS Settings,Static Parameters,Parameters za Static
DocType: Chat Message,Room,Chumba
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7,updated to {0},imewekwa kwa {0}
DocType: User,Desktop Background,Background Background
DocType: Portal Settings,Custom Menu Items,Vitu vya Menyu ya Desturi
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_slideshow/website_slideshow.py +27,All Images attached to Website Slideshow should be public,Picha zote zilizounganishwa kwenye Slideshow ya tovuti zinapaswa kuwa za umma
DocType: Workflow State,chevron-right,chevron-haki
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +218,"Change type of field. (Currently, Type change is \
						allowed among 'Currency and Float')","Badilisha aina ya shamba. (Hivi sasa, mabadiliko ya aina ni \ kuruhusiwa kati ya &#39;Fedha na Mafuriko&#39;)"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +37,You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,Unahitaji kuwa katika hali ya msanidi programu ili uhariri Fomu ya Mtandao Standard
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +54,"For comparative filters, start with","Kwa filters kulinganisha, kuanza na"
DocType: Website Theme,Link to Bootstrap CSS,Unganisha kwenye Bootstrap CSS
DocType: Workflow State,camera,kamera
DocType: Website Settings,Brand HTML,HTML ya Brand
DocType: Desktop Icon,_doctype,_doctype
DocType: Web Page,Header and Description,Kichwa na maelezo
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +24,Both login and password required,Ingia zote na nenosiri linahitajika
apps/frappe/frappe/model/document.py +629,Please refresh to get the latest document.,Tafadhali furahisha ili kupata hati ya hivi karibuni.
DocType: User,Security Settings,Mipangilio ya Usalama
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +147,Add Column,Ongeza Safu
,Desktop,Desktop
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +771,Export Report: {0},Ripoti ya Nje: {0}
DocType: Auto Email Report,Filter Meta,Futa Meta
DocType: Web Form,Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,Nakala ya kuonyeshwa kwa Kiungo kwenye Ukurasa wa Wavuti ikiwa fomu hii ina ukurasa wa wavuti. Njia ya kiungo itazalishwa moja kwa moja kulingana na `ukurasa_name` na` parent_website_route`
DocType: Feedback Request,Feedback Trigger,Trigger ya Maoni
DocType: S3 Backup Settings,Backup Limit,Upungufu wa Backup
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/dynamic_link.js +26,Please set {0} first,Tafadhali weka {0} kwanza
DocType: Unhandled Email,Message-id,Idhaa ya ujumbe
DocType: Patch Log,Patch,Patch
DocType: Activity Log,Failed,Imeshindwa
DocType: Web Form,Allow Comments,Ruhusu Maoni
DocType: User,Background Style,Sinema ya asili
DocType: System Settings,Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address,Weka Aux Factor Auth kwa watumiaji ambao wanaingia kwenye Anwani ya IP iliyozuiliwa
apps/frappe/frappe/email/queue.py +268,{0} to stop receiving emails of this type,{0} kuacha kupokea barua pepe za aina hii
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +13,Open your authentication app on your mobile phone.,Fungua programu yako ya kuthibitisha kwenye simu yako ya mkononi.
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +77,merged {0} into {1},iliunganishwa {0} katika {1}
DocType: System Settings,mm-dd-yyyy,mm-dd-yyyy
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.js +7,New Connection,Uunganisho mpya
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py +100,"Sorry, you're not authorized.","Samahani, huwezi kuidhinishwa."
apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/feed.py +51,{0} logged in,{0} wameingia
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +3,Your login id is,Idhaa yako ya kuingia ni
DocType: OAuth Client,Skip Authorization,Skip Authorization
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +67,"Cannot edit Standard Email Alert. To edit, please disable this and duplicate it","Haiwezi kubadilisha Alert Email Standard. Ili kuhariri, tafadhali afya hii na kuifanya tena"
DocType: Web Form,Amount Field,Kiwanja Kikubwa
DocType: Dropbox Settings,Send Notifications To,Tuma Arifa Kwa
DocType: Bulk Update,Max 500 records at a time,Max 500 kumbukumbu wakati mmoja
DocType: Translation,"If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.","Ikiwa data yako iko katika HTML, tafadhali nakala nakala ya HTML halisi na vitambulisho."
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +36,Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,"Imeshindwa kufungua faili iliyofungwa. Je, ulinunua nje kama CSV?"
DocType: DocField,Ignore User Permissions,Puuza Ruhusa ya Mtumiaji
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +790,Please ask your administrator to verify your sign-up,Tafadhali waulize msimamizi wako kuthibitisha saini yako
DocType: Domain Settings,Active Domains,Domains Active
apps/frappe/frappe/public/js/integrations/razorpay.js +21,Show Log,Onyesha Ingia
