apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +22,Assigned By Me,Dodijelio drugima
apps/frappe/frappe/desk/doctype/note/note_list.js +3,Notes,Bilješke
DocType: Desktop Icon,List,Lista
DocType: Report,Report Type,Vrsta izvještaja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +196,New {0} (Ctrl+B),Novi {0} (Ctrl-B)
DocType: DocShare,DocShare,Dijeljenje dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_list.js +143,Add Filter,Dodaj filter
DocType: Address,Contacts,Kontakti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12,Submitting,Potvrđivanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +4,Editing Row,Izmjena u redu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +57,What do you need help with?,Oko čega Vam je potrebna pomoć?
DocType: ToDo,Allocated To,Dodijeljeno je
DocType: Custom DocPerm,Delete,Obriši
DocType: ToDo,Due Date,Datum dospijeća
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26,Assigned To,Dodijeljeno prema
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +79,renamed from {0} to {1},Preimenuj iz {0} u {1}
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +345,Submit this document to confirm,Potvrdi ovaj dokument da bi ga zaključio
DocType: Note Seen By,Note Seen By,Bilješku je vidio
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +21,Show Tags,Prikaži tagove
apps/frappe/frappe/templates/includes/navbar/navbar_login.html +23,Switch To Desk,Pređi na radnu površinu
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +7,For Everyone,Za sve
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/modal.html +17,Confirm,Potvrdi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +138,Assign to me,Dodijeljeno meni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +511,Sr No,R. Br.
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +34,Did not save,Nije se sačuvalo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +40,Clear all roles,Obriši sve role
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +38,Explore,Istraži
DocType: Address,Sales User,Korisnik prodaje
DocType: Custom DocPerm,Set User Permissions,Postavite korisnička prava
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +17,Between,Između
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,e.g.:,npr:
DocType: Country,Country Name,Ime države
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +58,Make a new,Napravite novi
DocType: Website Settings,Brand Image,Slika brenda
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +89,show,Prikaži
DocType: Page,Yes,Da
DocType: Custom DocPerm,Role,Uloga
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +583,Totals,Ukupno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +211,Add Child,Dodaj podređeni
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +924,Invalid Password: ,Pogrešna lozinka:
DocType: System Settings,System Settings,Sistemska podešavanja
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +40,To Date,Do datuma
DocType: Chat Profile,Offline,Van mreže (offline)
DocType: Chat Message,System Manager,Menadžer sistema
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +18,New Password,Nova lozinka
DocType: User,Middle Name (Optional),Srednje ime (opciono)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +7,Can Share,Može dijeliti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +115,Dashboard,Nadzorna ploča
DocType: Contact,Last Name,Prezime
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +112,Sorry! You are not permitted to view this page.,Niste autorizovani za prikaz ove stranice.
DocType: Web Form,Success Message,Poruka o uspjehu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.js +62,{0} created this {1},{1} {0} je kreirao/la ovo.
DocType: Chat Profile,Online,Na mreži
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +319,Folder {0} does not exist,Folder {0} ne postoji
DocType: Activity Log,Subject,Naslov
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +75,Enter folder name,Unesi naziv foldera
DocType: Workflow State,Tags,Tagovi
apps/frappe/frappe/patches/v6_19/comment_feed_communication.py +131,Assignment,Dodjeljivanje
DocType: Workflow State,move,Kretanje
DocType: Language,Language,Jezik
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +765,Permanently Submit {0}?,Trajno potvrdi {0} ?
DocType: Address,Maintenance User,Korisnik održavanja
DocType: Contact,Image,Slika
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +522,Rename {0},Preimenuj {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +387,File Upload,Dodavanje fajla
DocType: Report,Add Total Row,Dodaj red ukupno bez PDV-a
,Setup Wizard,Čarobnjak za postavke
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +33,From Date,Od datuma
DocType: Data Import,Amended From,Izmijenjena iz
apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.py +164,Desktop Icon already exists,Ikona na radnoj površini već postoji
DocType: Communication,Attachment Removed,Prilog uklonjen
DocType: Chat Room,Users,Korisnici
DocType: Data Import,Import Log,Log uvoza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/comment.js +36,Add a comment,Dodaj komentar
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +502,Permanently delete {0}?,Trajno obriši dokument {0} ?
DocType: Custom DocPerm,Export,Izvezi
DocType: Communication,Cancelled,Otkazan
DocType: Contact,Open,Otvoren
DocType: File,Attached To DocType,Priložen u vrstu dokumetu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +51,Collapse All,Skupi sve
apps/frappe/frappe/config/desk.py +32,Chat messages and other notifications.,Poruke i ostala obavještenja.
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +80,{0} comments,{0} komentara
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +313,Upload Failed,Dodavanje priloga neuspješno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +170,Customize,Prilagodite
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +310,Users with role {0}:,Korisnici sa rolom {0} :
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +417,Did not add,Nije dodato
apps/frappe/frappe/config/desk.py +19,Files,Fajlovi
DocType: Communication,Opened,Otvoreno
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +268,No Tags,Nema tag-ova
DocType: Workflow State,picture,Slika
DocType: Workflow State,Edit,Izmijeni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +268,New {0},Novi {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +402,Chart of Accounts,Kontni plan
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +9,View,Pogledaj
DocType: Email Alert,Print Settings,Podešavanje štampanja
,Modules Setup,Podešavanje modula
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +93,Search or type a command,Pretražite ili otkucajte komandu
DocType: About Us Team Member,Image Link,Link za sliku
DocType: Workflow State,folder-close,Folder-zatvori
DocType: Calendar View,Subject Field,Polje naslova
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43,Home/Test Folder 1,Naslovna / Test Folder1
DocType: Address,Country,Država
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +61,New Folder,Novi folder
DocType: Communication,Email,Email
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +149,Mandatory fields required in {0},Obavezna polja koja se moraju unijeti u dijelu {0}
DocType: Chat Message Attachment,Attachment,Prilog
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +8,Not equals,Nije jednak
DocType: Help Article,Knowledge Base Contributor,Saradnik zs bazu znanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +127,Help on Search,Pomoć oko pretrage
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +24,Menu,Meni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +158,No {0} mail,{0} email nije nađen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55,values and dates,vrijednosti i datume
DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Prilog limitiran na (MB)
DocType: Error Snapshot,Error Snapshot,Snimak grešaka (snapshot)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27,Document Status,Status dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11,Saving,Čuvanje
DocType: About Us Settings,Website,Web sajt
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +58,Show Likes,Prikaži lajkove
apps/frappe/frappe/config/core.py +27,Script or Query reports,Skripte ili query izvještaji
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_templates/gsuite_templates.py +30,Added {0},Dodatо {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +400,Add to Desktop,Dodaj na radnu površinu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +26,Upload Attachment,Priloži datoteku
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +64,Documentation,Dokumentacija
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +7,Gantt,Gantogram
DocType: Contact,First Name,Ime
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +30,User Permissions,Prava pristupa korisnika
DocType: Contact,More Information,Više informacija
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +199,Confirm Your Email,Potvrdi tvoj E mail
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/text_editor.js +311,Select from existing attachments,Odaberite neku od već dodatih
DocType: Event,Groups,Grupe
DocType: Contact,Accounts Manager,Menadžer računa
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +20,Created On,Kreirano
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +78,1 comment,1 komentar
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +53,Date Range,Opseg datuma
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +73,Expand All,Proširi sve
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +111,New,Novi
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +183,Cannot delete Home and Attachments folders,Ne možete brisati foldere Naslovna i prilozi
DocType: User,Desktop Background,Pozadina radne površine
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +50,Attach File,Priloži dokument
DocType: ToDo,High,Visok
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +304,Payment Complete,Plaćanje zaključeno
apps/frappe/frappe/www/printview.py +199,No {0} permission,{0} Nema dozvolu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +734,Delete {0} items permanently?,Trajno obriši stavke{0} ?
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow_list.js +7,Not active,Nije aktivna
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html +19,Add,Dodaj
DocType: Email Account,Add Signature,Dodaj potpis
DocType: Deleted Document,New Name,Novi naziv
DocType: Feedback Trigger,Enabled,Aktivan
DocType: ToDo,ToDo,To Do
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +193,Report {0},Izvještaj {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +15,New Email,Novi email
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js +29,Add More,Dodaj još
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +712,Pick Columns,Odaberi kolone
DocType: Footer Item,Company,Preduzeće
DocType: Address,Purchase User,Korisnik u nabavci
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +18,Created By,Kreirao
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +13,Insert Below,Ubacite ispod
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +137,Assign To,Dodijeli
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +79,Invalid Password,Pogrešna lozinka
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +271,Dropbox Setup,Dropbox podešavanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +57,Share {0} with,Podijeli {0} sa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/attach.js +60,Clear Attachment,Obriši dodatu sliku
,Addresses And Contacts,Adrese i kontakti
DocType: Address,Accounts User,Računi korisnik
DocType: File,File Name,Naziv dokumenta
DocType: Has Role,Has Role,Ima ulogu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +63,Shared With,Podijeljeno sa
DocType: Contact,Contact,Kontakt
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +34,{0} {1} to {2},{0} {1} do {2}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +42,Show / Hide Modules,Prikaži / sakrij module
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +25,Add Comment,Dodaj komentar
DocType: Error Log,Title,Naslov
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +44,Assign,Dodijeli
DocType: Note,Note,Bilješke
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +628,No {0} found,{0} nije nadjen
DocType: Email Group,Newsletter Manager,Menadžer newsletter-a
,User Permissions Manager,Menadžer prava pristupa korisnika
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +77,Add Contact,Dodaj kontakt
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +5,Show all Versions,Prikaži sve verzije
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +10,Insert Above,Ubacite iznad
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +14,New Value,Nova vrijednost
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +3,Payment Failed,Plaćanje nije uspjelo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_links.html +13,Open {0},Otvoren {0}
DocType: DocType,Sort Order,Sortiranje
DocType: DocField,Password,Lozinka
DocType: Customize Form,Image Field,Polje sa slikom
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +36,Shared with {0},Podijeljeno sa {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +141,Duplicate,Dupliraj
DocType: Blog Category,Blogger,Blogger
DocType: User,Change Password,Promjena lozinke
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +364,View List,Prikaz liste
DocType: Communication,Delivery Status,Status isporuke
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +790,Saved,Sačuvano
DocType: Workflow State,share-alt,Podijeli-alt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12,Web Link,Url adresa
DocType: Web Form,Amount,Vrijednost
apps/frappe/frappe/config/desk.py +26,Event and other calendars.,Događaji i ostali kalendari.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/comment.js +44,Ctrl+Enter to add comment,Ctrl + enter da dodate komentar
DocType: Workflow State,Comment,Komentar
DocType: User,Timezone,Vremenska zona
DocType: Workflow State,Refresh,Osvježi
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57,Home/Test Folder 2,Nalovna/ Test Folder2
DocType: Chat Profile,Status,Status
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +28,Report {0} is disabled,Izvještaj {0} јe onemogućen
apps/frappe/frappe/config/desktop.py +8,Tools,Alati
DocType: Communication,Deleted,Obrisan
DocType: System Settings,Setup Complete,Podešavanje završeno
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +97,Reset Password,Resetuju lozinku
DocType: Contact,Salutation,Titula
DocType: Activity Log,Date,Datum
,Desktop,Radna površina
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +39,Share this document with,Podijelite ovaj dokument sa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/image/image_view.js +10,Images,Slike
,Document Share Report,Izvještaj o dijeljenim dokumentima
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +26,Tree,Stablo
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +20,Assigned to {0}: {1},Dodijeljen {0}: {1}
DocType: Chat Message,Type,Tip
DocType: DocField,Attach Image,Dodajte sliku
DocType: Custom DocPerm,Submit,Potvrdi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +156,Missing Fields,Polja koja nisu unešena
DocType: Website Settings,Brand,Brend
DocType: Email Queue,Attachments,Prilozi
DocType: Contact,Sales Manager,Menadžer prodaje
DocType: Report,Report Manager,Menadžer za izvještaje
DocType: Desktop Icon,Desktop Icon,Ikone na radnoj površini
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +67,Get Items,Dodaj stavke
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +187,Last Modified On,Poslednji put izmijenjeno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +146,"Mandatory fields required in table {0}, Row {1}","Obavezna polja koja se moraju unijeti u tabeli {0}, Red {1}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +497,Added,Dodato
DocType: Workflow,Is Active,Je aktivan
apps/frappe/frappe/www/login.html +82,Forgot Password,Zaboravili ste lozinku
DocType: Page,No,Ne
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +32,Global Settings: Users will only be able to choose checked icons,Globalna podešavanja: Korisnici će moći da odaberu samo označene ikone
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +673,New Report name,Novi naziv izvještaja
apps/frappe/frappe/www/login.py +48,Mobile Number,Brij mobilnog tel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +19,Not Saved,Nije sačuvano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +346,Add Attachment,Dodaj prilog
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +135,Week,Nedelja
DocType: Activity Log,Full Name,Puno ime
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +202,Edit in full page,Izmijeni u punoj strani
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +793,Permanently Cancel {0}?,Trajno otkaži {0} ?
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +62,Notes:,Bilješke :
DocType: Email Alert,Save,Sačuvaj
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +23,; not allowed in condition,; није дозвољенa у услову
DocType: File,Folder,Folder
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +53,Help,Pomoć
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +415,Attach Your Picture,Priložite svoju fotografiju
DocType: Report,Disabled,Neaktivni
DocType: Communication,Email Account,Email nalog
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +17,Add Multiple,Dodaj više
DocType: Custom DocPerm,Import,Uvoz
DocType: User,Security Settings,Bezbjedonosna podešavanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +26,Search term,Pretraga
apps/frappe/frappe/www/login.html +69,Email Address,Email adresa
DocType: Google Maps,Home Address,Kućna adresa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,Ctrl + Up,Ctrl + up
DocType: Communication,Assigned,Dodijeljeno
DocType: Desktop Icon,_report,_izvještaj
apps/frappe/frappe/config/setup.py +140,Restore or permanently delete a document.,Vrati ili trajno obriši dokument.
DocType: About Us Settings,Website Manager,Menadžer za web sajt
DocType: Activity Log,Closed,Zatvoreno
apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.py +12,User '{0}' already has the role '{1}',Korisnik '{0}' već sarži rolu  '{1}'
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +169,Create a new {0},Kreirajte {0}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +105,Import / Export Data,Uvoz/ Izvoz podataka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.js +59,{0} edited this {1},{1} {0} je izmijenio/la ovo
DocType: Error Log,Error Log,Log grešaka
DocType: DocField,Description,Opis
DocType: Newsletter,Newsletter,Newsletter
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +94,Standard Reports,Standardni izvještaji
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +161,Change,Kusur
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +3,Payment Success,Plaćanje uspješno
DocType: User,Reset Password Key,Resetuj ključ lozinke
,Activity,Aktivnost
DocType: Communication,Submitted,Potvrđen
DocType: File,Is Folder,Da li je Folder
DocType: Page,Roles,Role
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +9,Party Type,Tip partije
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +132,Make a new record,Napravite novi zapis
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user_list.js +12,Active,Aktivan
DocType: Workflow State,Calendar,Kalendar
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +86,Import Zip,Uvoz zip arhive
DocType: Custom DocPerm,Amend,Izmijeni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +155,Hide Details,Sakrij detalje
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +47,Success,Uspješno
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +53,Data Import Template,Šablon za uvoz podataka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/formatters.js +133,{0} to {1},{0} do {1}
DocType: User,Background Image,Pozadinska slika
DocType: Web Form,Payments,Plaćanja
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +42,Close,Zatvori
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +22,Party Name,Ime partije
apps/frappe/frappe/templates/print_formats/standard_macros.html +39,Sr,Rb
DocType: Contact,Purchase Master Manager,Direktor nabavke
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +234,Folder {0} is not empty,Folder {0} nije prazan
DocType: Custom DocPerm,Report,Izvještaj
DocType: Communication,User Tags,Korisnički tagovi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +106,Make a new {0},Napravite novi {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +49,Assigned To Me,Dodijeljeno meni
DocType: User,Email Settings,Podešavanje emaila
,Role Permissions Manager,Menadžer prava pristupa rolama
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +580,Delete comment?,Obriši komentar?
DocType: Contact,Purchase Manager,Menadžer nabavke
DocType: About Us Settings,About Us Settings,Podešavanja o nama
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +3,View Website,Pogledaj sajt
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +492,Saved!,Sačuvano!
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,Add a New Role,Dodaj novu rolu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +30,Add all roles,Dodaj sve role
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +152,Reload,Učitaj ponovo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +56,to filter values between 5 & 10,za filtriranje vrijednosti između 5 i 10
DocType: ToDo,Low,Nizak
DocType: Integration Request,Completed,Završeno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +24,Apply,Primijeni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +50,Yesterday,Juče
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +227,Total,Ukupno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +690,Show Totals,Prikaži ukupno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +219,Enter your password,Unesite lozinku
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +91,Like,Kao
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +199,New Kanban Board,Nova Kanban prikaz
DocType: DocType,Image View,Prikaz slike
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +66,Events In Today's Calendar,Događaji u kalendaru na današnji dan.
DocType: Workflow State,remove,Ukloni
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +45,New Newsletter,Novi newsletter
DocType: Activity Log,Message,Poruka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +32,Kanban,Kanban
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +9,Show all data,Prikaži sve podatke
DocType: Auto Email Report,Weekly,Nedeljni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +204,Role Permissions,Prava pristupa rolama
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74,Home/Test Folder 1/Test Folder 3,Naslovna / Test Folder1 / Test Folder3
DocType: Workflow State,share,Podijeli
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +167,Same file has already been attached to the record,Isti fajl je već dodijeljen nekom zapisu
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +74,Set Desktop Icons,Podesi ikonice na radnoj površini
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55,For ranges,Za opsege
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +179,Advanced Search,Napredna pretraga
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +47,Developer Tools,Razvojni alati
DocType: Communication,Error,Greška
DocType: Address,Warehouse,Skladište
DocType: Workflow State,Upload,Priloži
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +54,"For comparative filters, start with","Za poređenja filterima, krenite sa"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +58,Go,Traži
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/date.js +114,Date must be in format: {0},Datum mora biti u formatu {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +51,{0} days ago,prije {0} dana
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +20,Add Row,Dodaj red
DocType: File,Is Home Folder,Da li je folder naslovna
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7,To Do,To Do
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +12,Not In,Nije u
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +134,Add to To Do,Dodaj u To Do
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +145,Created,Kreirano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +125,Added {0} ({1}),Dodato {0} ({1})
DocType: OAuth Client, Advanced Settings,Napredna podešavanja
DocType: Address,Address,Adresa
DocType: Email Account,Email Addresses,Email adrese
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +86,{0} Tree,{0} stablo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +7,Equals,Jednak
DocType: Address,Address Line 1,Adresa 1
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html +4,Add a column,Dodaj kolonu
,Background Jobs,Pozadinski procesi
DocType: Chat Message,Chat,Poruke
apps/frappe/frappe/config/setup.py +139,Deleted Documents,Obrisana dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +252,With Letter head,Sa zaglavljem
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +10,Not Like,Nije kao
DocType: DocType,Setup,Podešavanje
DocType: Data Import,Import Status,Status uvoza
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +139,Create User Email,Kreiraj korisnički Email
DocType: Address,Address Line 2,Adresa 2
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +54,Draft,Na čekanju
DocType: Contact,Maintenance Manager,Menadžer održavanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,Ctrl + Down,Ctrl + down
DocType: Data Import,Data Import,Uvoz podataka
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +141,Folder is mandatory,Folder je obavezan podatak
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +112,{0} is saved,{0} je sačuvan
DocType: DocField,Datetime,Datum vrijeme
DocType: Email Group,Email Group,Email grupa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +814,{0} Report,Izvještaj {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +10,Reports,Izvještaji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +25,Comments,Komentari
DocType: Workflow State,folder-open,folder-otvori
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,Štampaj u PDF
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +35,My Settings,Moja podešavanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +235,Email Inbox,Email primljene
apps/frappe/frappe/www/list.html +4,{0} List,{0} Lista
DocType: Report,Letter Head,Zaglavlje
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +259,Uploading files please wait for a few seconds.,Upload fajlova je u toku. Molimo sačekajte par sekundi.
DocType: Workflow State,Home,Naslovna
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +86,PDF,PDF
DocType: Contact,Mobile No,Mobilni br.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/sort_selector.js +182,Most Used,Najviše korišćeno
apps/frappe/frappe/utils/data.py +595,{0} or {1},{0} {1} ili
DocType: File,Is Attachments Folder,Da li je prilog folder
DocType: Contact,Gender,Pol
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +3,Payment Cancelled,Plaćenje otkazano
DocType: DocField,Report Hide,Sakrij izvještaj
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +777,Setup Auto Email,Podešavanje auto e-mail-a
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +132,Addresses,Adrese
DocType: ToDo,Assigned By,Dodijelio od strane
DocType: Contact,All,Svi
DocType: Auto Email Report,Report Filters,Filteri na izvještaju
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +53,{0} months ago,Prije {0} mjeseci
DocType: User,Modules Access,Pristup modulima
DocType: Web Form,Allow Comments,Dozvoli komentare
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +115,Share With,Podijeli sa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +528,Rename,Reimenuj
DocType: Address,Links,Linkovi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +27,Shared with everyone,Podijeljeno sa svima
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +12,Clear Error Logs,Očisti Log grešaka
DocType: DocShare,Everyone,Svi
,Download Backups,Preuzmi rezervne kopije programa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +4,Browse,Izaberi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +146,{0} added,Dodao je {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +443,Set,Set
apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py +20,Assigned To/Owner,Dodijeljeno / Vlasnik
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +675,Save As,Sačuvaj kao
apps/frappe/frappe/model/naming.py +67,Naming Series mandatory,Vrsta dokumenta je obavezna
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81,Test_Folder,Test_folder
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +147,Add Column,Dodaj kolonu
DocType: Communication,Unshared,Nije podijeljen
DocType: Help Article,Knowledge Base Editor,Urednik baze znanja
DocType: Report,Report Name,Naziv izvještaja
DocType: Report,Report Builder,Generator izvještaja
apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py +19,ID,ID
DocType: Custom DocPerm,Cancel,Otkaži
DocType: Contact,Sales Master Manager,Direktor prodaje
DocType: DocField,Currency,Valuta
DocType: Workflow State,Print,Štampaj
DocType: ToDo,Medium,Srednji
DocType: Workflow State,barcode,barkod
DocType: Address,Reference,Vezni dokumenti
DocType: Custom Role,Custom Role,Prilagođjena rola
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +226,Uploading,Prilaganje datoteke
DocType: Workflow State,User,Korisnik
DocType: File,File Size,Veličina fajla
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +68,About,O Nama
