diff --git a/.github/helper/translation.py b/.github/helper/translation.py
index 9220c8b605..340f4f8772 100644
--- a/.github/helper/translation.py
+++ b/.github/helper/translation.py
@@ -2,7 +2,7 @@ import re
 import sys
 
 errors_encounter = 0
-pattern = re.compile(r"_{1,2}\(\s*([\"'`])(?P<message>((?!\1).)+?)\1(\s*,\s*context\s*=\s*([\"'])(?P<py_context>((?!\5).)+?)\5)?(\s*,\s*(\[[\s\S]*\])?(null)?(\s*,\s*([\"'`])(?P<js_context>((?!\12).)+?)\12)?)?\s*\)") # noqa: E501
+pattern = re.compile(r"_\(([\"']{,3})(?P<message>((?!\1).)*)\1(\s*,\s*context\s*=\s*([\"'])(?P<py_context>((?!\5).)*)\5)*(\s*,\s*(.)*?\s*(,\s*([\"'])(?P<js_context>((?!\11).)*)\11)*)*\)")
 words_pattern = re.compile(r"_{1,2}\([\"'`]{1,3}.*?[a-zA-Z]")
 start_pattern = re.compile(r"_{1,2}\([f\"'`]{1,3}")
 f_string_pattern = re.compile(r"_\(f[\"']")