diff --git a/frappe/desk/page/leaderboard/leaderboard.js b/frappe/desk/page/leaderboard/leaderboard.js
index 825e1d959b..b3fccf84f9 100644
--- a/frappe/desk/page/leaderboard/leaderboard.js
+++ b/frappe/desk/page/leaderboard/leaderboard.js
@@ -141,7 +141,7 @@ class Leaderboard {
 	}
 
 	create_date_range_field() {
-		let timespan_field = $(this.parent).find(`.frappe-control[data-original-title='Timespan']`);
+		let timespan_field = $(this.parent).find(`.frappe-control[data-original-title=${__('Timespan')}]`);
 		this.date_range_field = $(`<div class="from-date-field"></div>`).insertAfter(timespan_field).hide();
 
 		let date_field = frappe.ui.form.make_control({