Corrected a few German translations

This commit is contained in:
Laurent Bindschaedler 2014-03-19 08:29:46 +01:00 committed by Anand Doshi
parent c87f512b0e
commit 385d02873c

View file

@ -112,9 +112,9 @@ COMM-,COMM-
CSS,CSS
Calendar,Kalender
Can only be exported by users with role 'Report Manager',"Kann nur von Benutzern mit der Rolle ""Report Manager"" exportiert werden"
Cancel,Kündigen
Cancel,Annulierenn
Cancel permission also allows the user to delete a document (if it is not linked to any other document).,"Abbrechen Erlaubnis ermöglicht dem Benutzer auch, um ein Dokument (wenn sie nicht auf irgendeine andere Dokument verknüpft) zu löschen."
Cancelled,Abgesagt
Cancelled,Annuliert
Cannot Update: Incorrect / Expired Link.,Kann nicht aktualisieren : Falsche / Expired -Link.
Cannot Update: Incorrect Password,Kann nicht aktualisieren : Falsche Passwort
Cannot change from,Kann nicht ändern
@ -482,7 +482,7 @@ Name,Name
Name Case,Name Gehäuse
Name Exists,Namen existiert
Naming Series mandatory,Benennen Series obligatorisch
New,neu
New,Neu(e)
New Password,New Password
New Record,Neuer Rekord
New value to be set,Neuer Wert eingestellt werden
@ -661,7 +661,7 @@ SMS,SMS
Sales,Vertrieb
Same file has already been attached to the record,Gleiche Datei bereits auf den Rekordwert angebracht
Saturday,Samstag
Save,Sparen
Save,Speichern
Scheduler Log,Scheduler Log
Script,Skript
Script Report,Script melden
@ -738,8 +738,8 @@ Style Settings,Style Einstellungen
Sub-domain provided by erpnext.com,Sub-Domain durch erpnext.com vorgesehen
Subdomain,Subdomain
Subject,Thema
Submit,Einreichen
Submitted,Eingereicht
Submit,Abschliessen
Submitted,Abgeschlossen
Submitted Record cannot be deleted,Eingereicht Datensatz kann nicht gelöscht werden
Success,Erfolg
Suggestion,Vorschlag

1 by Role von Rolle
112 Cannot Update: Incorrect / Expired Link. Kann nicht aktualisieren : Falsche / Expired -Link.
113 Cannot Update: Incorrect Password Kann nicht aktualisieren : Falsche Passwort
114 Cannot change from Kann nicht ändern
115 Cannot edit standard fields Kann Standardfelder nicht bearbeiten
116 Cannot map because following condition fails: Kann nicht zuordnen, da folgende Bedingung nicht:
117 Cannot update a non-exiting record, try inserting. Eine nicht- Verlassen Rekord kann nicht aktualisiert werden , versuchen Einfügen .
118 Categorize blog posts. Kategorisieren Blog-Posts.
119 Category Kategorie
120 Category Name Kategorie Name
482 No Cache Kein Cache
483 No Communication tagged with this Keine Kommunikation mit diesem getaggt
484 No Copy No Copy
485 No Permission In Permission
486 No Permission to Keine Berechtigung um
487 No Permissions set for this criteria. In die Berechtigungen für diese Kriterien.
488 No Sitemap Kein Sitemap
661 Select Wählen
662 Select Document Type Wählen Sie Document Type
663 Select Document Type or Role to start. Wählen Sie Dokumenttyp oder Rolle zu beginnen.
664 Select Module Select Module
665 Select Role Wählen Sie Rolle
666 Select Type Typ wählen
667 Select User or Property to start. Wählen Sie Benutzer-oder Property zu starten.
738 System User System User
739 Table Tabelle
740 Table of Contents Inhaltsverzeichnis
741 Tag Anhänger
742 Tag Name Tag Name
743 Tags Tags
744 Tahoma Tahoma
745 Target Ziel