diff --git a/frappe/gettext/translate.py b/frappe/gettext/translate.py
index 3b54b18872..897716be63 100644
--- a/frappe/gettext/translate.py
+++ b/frappe/gettext/translate.py
@@ -18,9 +18,9 @@ from frappe.utils import get_bench_path
 DEFAULT_LANG = "en"
 PO_DIR = "locale"  # po and pot files go into [app]/locale
 POT_FILE = "main.pot"  # the app's pot file is always main.pot
-MERGED_TRANSLATION_KEY = "merged_translations"
-APP_TRANSLATION_KEY = "translations_from_apps"
-USER_TRANSLATION_KEY = "lang_user_translations"
+MERGED_TRANSLATION_KEY = "gettext_merged_translations"
+APP_TRANSLATION_KEY = "gettext_app_translations"
+USER_TRANSLATION_KEY = "gettext_user_translations"
 
 
 def new_catalog(app: str, locale: str | None = None) -> Catalog: