chore: bump requests, chardet, and dropbox to latest versions (#21080)

* chore: bump `requests` and `chardet`

* chore: bump `dropbox` to `11.36.0`, ignore `GHSA-4xqq-73wg-5mjp` during pip-audit

.github/workflows/linters.yml

@@ -97,4 +97,4 @@ jobs:
           pip install pip-audit
           cd ${GITHUB_WORKSPACE}
           sed -i '/dropbox/d' pyproject.toml   # Remove dropbox temporarily https://github.com/dropbox/dropbox-sdk-python/pull/456
-          pip-audit --desc on .
+          pip-audit --desc on --ignore-vuln GHSA-4xqq-73wg-5mjp .

pyproject.toml

@@ -30,7 +30,7 @@ dependencies = [
     "bleach-allowlist~=1.0.3",
     "bleach~=3.3.0",
     "cairocffi==1.2.0",
-    "chardet~=4.0.0",
+    "chardet~=5.1.0",
     "croniter~=1.3.5",
     "cryptography~=39.0.1",
     "email-reply-parser~=0.5.12",
@@ -61,7 +61,7 @@ dependencies = [
     "redis~=4.5.4",
     "hiredis~=2.0.0",
     "requests-oauthlib~=1.3.0",
-    "requests~=2.27.1",
+    "requests~=2.31.0",
     "rq~=1.11.1",
     "rsa>=4.1",
     "semantic-version~=2.10.0",
@@ -75,7 +75,7 @@ dependencies = [
 
     # integration dependencies
     "boto3~=1.18.49",
-    "dropbox~=11.7.0",
+    "dropbox~=11.36.0",
     "google-api-python-client~=2.2.0",
     "google-auth-oauthlib~=0.4.4",
     "google-auth~=1.29.0",