diff --git a/frappe/public/js/frappe/form/grid.js b/frappe/public/js/frappe/form/grid.js
index 7cce820f60..6d1dc50d26 100644
--- a/frappe/public/js/frappe/form/grid.js
+++ b/frappe/public/js/frappe/form/grid.js
@@ -87,20 +87,20 @@ export default class Grid {
 								data-action="delete_rows">
 								${__("Delete")}
 							</button>
-							<button type="button" class="btn btn-xs btn-secondary hidden grid-duplicate-row"
-								data-action="duplicate_rows">
-								${__("Duplicate Row")}
-							</button>
 							<button type="button" class="btn btn-xs btn-danger grid-remove-all-rows hidden"
-								data-action="delete_all_rows">
-								${__("Delete All")}
+							data-action="delete_all_rows">
+							${__("Delete all")}
+							</button>
+							<button type="button" class="btn btn-xs btn-secondary grid-duplicate-rows hidden"
+								data-action="duplicate_rows">
+								${__("Duplicate rows")}
 							</button>
 							<!-- hack to allow firefox include this in tabs -->
 							<button type="button" class="btn btn-xs btn-secondary grid-add-row">
-								${__("Add Row")}
+								${__("Add row")}
 							</button>
 							<button type="button" class="grid-add-multiple-rows btn btn-xs btn-secondary hidden">
-								${__("Add Multiple")}</a>
+								${__("Add multiple")}</a>
 							</button>
 						</div>
 						<div class="grid-pagination">
@@ -135,6 +135,7 @@ export default class Grid {
 		this.grid_buttons = this.wrapper.find(".grid-buttons");
 		this.grid_custom_buttons = this.wrapper.find(".grid-custom-buttons");
 		this.remove_rows_button = this.grid_buttons.find(".grid-remove-rows");
+		this.duplicate_rows_button = this.grid_buttons.find(".grid-duplicate-rows");
 		this.remove_all_rows_button = this.grid_buttons.find(".grid-remove-all-rows");
 		this.duplicate_row_button = this.grid_buttons.find(".grid-duplicate-row");
 
@@ -219,6 +220,16 @@ export default class Grid {
 				this.grid_rows_by_docname[docname].select(checked);
 				this.last_checked_docname = docname;
 			}
+
+			const num_selected_rows = this.get_selected_children().length;
+
+			// toggle "Add Row" button
+			this.wrapper.find(".grid-add-row").toggleClass("hidden", num_selected_rows > 0);
+
+			// update "Delete" button label
+			this.remove_rows_button.text(__("Delete {0} rows", [num_selected_rows]));
+			this.duplicate_rows_button.text(__("Duplicate {0} rows", [num_selected_rows]));
+
 			this.refresh_remove_rows_button();
 			this.refresh_duplicate_rows_button();
 		});
@@ -293,7 +304,8 @@ export default class Grid {
 	}
 
 	delete_all_rows() {
-		frappe.confirm(__("Are you sure you want to delete all rows?"), () => {
+		const num_rows = this.data.length;
+		frappe.confirm(__("Are you sure you want to delete all {0} rows?", [num_rows]), () => {
 			this.frm.doc[this.df.fieldname] = [];
 			$(this.parent).find(".rows").empty();
 			this.grid_rows = [];
@@ -324,10 +336,11 @@ export default class Grid {
 			return;
 		}
 
-		this.remove_rows_button.toggleClass(
-			"hidden",
-			this.wrapper.find(".grid-body .grid-row-check:checked:first").length ? false : true
-		);
+		const show_buttons = this.wrapper.find(".grid-body .grid-row-check:checked:first").length
+			? false
+			: true;
+		this.remove_rows_button.toggleClass("hidden", show_buttons);
+		this.duplicate_rows_button.toggleClass("hidden", show_buttons);
 
 		let select_all_checkbox_checked = this.wrapper.find(
 			".grid-heading-row .grid-row-check:checked:first"
@@ -335,6 +348,10 @@ export default class Grid {
 		let show_delete_all_btn =
 			select_all_checkbox_checked && this.data.length > this.get_selected_children().length;
 		this.remove_all_rows_button.toggleClass("hidden", !show_delete_all_btn);
+
+		if (show_delete_all_btn) {
+			this.remove_all_rows_button.text(__("Delete all {0} rows", [this.data.length]));
+		}
 	}
 
 	debounced_refresh_remove_rows_button = frappe.utils.debounce(
@@ -547,8 +564,13 @@ export default class Grid {
 		if (this.is_editable()) {
 			this.wrapper.find(".grid-footer").toggle(true);
 
+			const num_selected_rows = this.get_selected_children().length;
 			// show, hide buttons to add rows
-			if (this.cannot_add_rows || (this.df && this.df.cannot_add_rows)) {
+			if (
+				this.cannot_add_rows ||
+				(this.df && this.df.cannot_add_rows) ||
+				num_selected_rows > 0
+			) {
 				// add 'hidden' to buttons
 				this.wrapper
 					.find(".grid-add-row, .grid-add-multiple-rows, .grid-duplicate-row")