fix: update es.csv typos fixes (#11761)

* fix: update es.csv typos fixes

* fix: more typo fix in file es.csv

frappe/translations/es.csv

@@ -10,7 +10,7 @@ Actions,Acciones,
 Active,Activo,
 Add,Agregar,
 Add Comment,Agregar comentario,
-Add Row,Añadir fila,
+Add Row,Añadir Fila,
 Address,Dirección,
 Address Line 2,Dirección línea 2,
 Address Title,Dirección,
@@ -54,7 +54,7 @@ Create,Crear,
 Created By,Creado por,
 Current,Corriente,
 Custom HTML,HTML Personalizado,
-Custom?,Personalizado?,
+Custom?,¿Personalizado?,
 Date Format,Formato de Fecha,
 Datetime,Fecha y Hora,
 Day,Día,
@@ -70,7 +70,7 @@ Domain,Dominio,
 Domains,Dominios,
 Draft,Borrador,
 Edit,Editar,
-Email Account,Cuentas de correo electrónico,
+Email Account,Cuenta de correo electrónico,
 Email Address,Dirección de correo electrónico,
 Email ID,Identificación de correo,
 Email Sent,Correo Electrónico Enviado,
@@ -85,12 +85,12 @@ Expand All,Expandir todo,
 Fail,Falla,
 Failed,Falló,
 Fax,Fax,
-Feedback,Comentarios.,
+Feedback,Retroalimentación,
 Female,Femenino,
 Field Name,Nombre de Campo,
 Fieldname,Nombre del campo,
 Fields,Campos,
-First Name,Nombre,
+First Name,Primer Nombre,
 Frequency,Frecuencia,
 Friday,Viernes,
 From,Desde,
@@ -138,8 +138,8 @@ Medium,Medio,
 Meeting,Reunión,
 Message Examples,Ejemplos de Mensaje,
 Method,Método,
-Middle Name,Segundo nombre,
-Middle Name (Optional),Segundo nombre (Opcional),
+Middle Name,Segundo Nombre,
+Middle Name (Optional),Segundo Nombre (Opcional),
 Monday,Lunes,
 Monthly,Mensual,
 More,Más,
@@ -164,19 +164,19 @@ Operation,Operación,
 Options,Opciones,
 Other,Otro,
 Owner,Propietario,
-Page Missing or Moved,Página no encontrada,
+Page Missing or Moved,Página no encontrada o movida,
 Parameter,Parámetro,
 Password,Contraseña,
 Payment Gateway,Pasarela de Pago,
 Payment Gateway Name,Nombre de Pasarela de Pago,
-Payments,Pagos.,
+Payments,Pagos,
 Period,Período,
 Pincode,Código PIN,
 Plan Name,Nombre del Plan,
 Please enable pop-ups,"Por favor, active los pop-ups",
 Please select Company,"Por favor, seleccione la empresa",
 Please select {0},"Por favor, seleccione {0}",
-Please set Email Address,"Por favor, establece Dirección de correo electrónico",
+Please set Email Address,"Por favor, configura Dirección de correo electrónico",
 Portal,Portal,
 Portal Settings,Configuración del portal,
 Preview,Vista Previa,
@@ -218,12 +218,12 @@ Route,Ruta,
 Sales Manager,Gerente de ventas,
 Sales Master Manager,Gerente principal de ventas,
 Sales User,Usuario de ventas,
-Salutation,Saludo.,
-Sample,Muestra.,
-Saturday,Sábado.,
-Saved,Guardado.,
+Salutation,Saludo,
+Sample,Muestra,
+Saturday,Sábado,
+Saved,Guardado,
 Scan Barcode,Escanear Código de Barras,
-Scheduled,Programado.,
+Scheduled,Programado,
 Search,Buscar,
 Secret Key,Llave secreta,
 Select,Seleccionar,
@@ -231,10 +231,10 @@ Select DocType,Seleccione un 'DocType',
 Send Now,Enviar ahora,
 Sent,Enviado,
 Series {0} already used in {1},Secuencia {0} ya utilizada en {1},
-Service,Servicios,
+Service,Servicio,
 Set as Default,Establecer como Predeterminado,
 Settings,Configuración,
-Shipping,Envío.,
+Shipping,Envío,
 Short Name,Nombre corto,
 Slideshow,Presentación,
 Some information is missing,Falta información,
@@ -244,19 +244,19 @@ Standard,Estándar,
 Start Date,Fecha de inicio,
 Start Import,Comience a Importar,
 State,Estado,
-Stopped,Detenido.,
+Stopped,Detenido,
 Subject,Asunto,
 Submit,Validar,
 Successful,Exitoso,
 Summary,Resumen,
-Sunday,Domingo.,
+Sunday,Domingo,
 System Manager,Administrador del sistema,
 Target,Objetivo,
 Task,Tarea,
 Tax Category,Categoría de impuestos,
 Test,Prueba,
-Thank you,Gracias.,
-The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,La página que está buscando no se encuentra. Esto podría ser debido a que fue movida o hay un error tipográfico en el enlace.,
+Thank you,Gracias,
+The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,La página que está buscando no se encuentra. Esto podría ser debido a que fue movida o hay un error en el enlace.,
 Timespan,Espacio de tiempo,
 To,A,
 To Date,Hasta la fecha,
@@ -278,7 +278,7 @@ Week,Semana,
 Weekdays,Días de la Semana,
 Weekly,Semanal,
 Welcome email sent,Correo electrónico de bienvenida enviado,
-Workflow,Flujos de Trabajo,
+Workflow,Flujo de Trabajo,
 You need to be logged in to access this page,Tiene que estar registrado para acceder a esta página,
 old_parent,old_parent,
 {0} is mandatory,{0} es obligatorio,
@@ -317,7 +317,7 @@ API Username,Nombre de usuario de API,
 ASC,ASC,
 About Us Settings,Configuración de información de la compañía,
 About Us Team Member,Miembro del Equipo Acerca de Nosotros,
-Accept Payment,acepte el pago,
+Accept Payment,aceptar el pago,
 Access Key ID,ID de Clave de Acceso,
 Access Token URL,URL de Token de Acceso,
 Action Failed,Accion Fallida,
@@ -355,7 +355,7 @@ Add custom javascript to forms.,Añadir javascript personalizado a los formulari
 Add fields to forms.,Agregar campos a los formularios.,
 Add meta tags to your web pages,Agregue metaetiquetas a sus páginas web,
 Add script for Child Table,Agregar script para tabla secundaria,
-Add to table,Agregar a la Mesa,
+Add to table,Agregar a la Tabla,
 Add your own translations,Añada sus propias traducciones,
 "Added HTML in the <head> section of the web page, primarily used for website verification and SEO","HTML añadido en la sección <head> de la página web, utiliza sobre todo para la verificación de la web y SEO",
 Added {0},Añadido {0},
@@ -783,7 +783,7 @@ Custom Menu Items,Menú Items Personalizados,
 Custom Report,Informe personalizado,
 Custom Reports,Informes personalizados,
 Custom Role,Rol Personalizado,
-Custom Script,Secuencia personalizada,
+Custom Script,Secuencia de comando personalizada,
 Custom Sidebar Menu,Menú Lateral Personalizado,
 Custom Translations,Traducciones Personalizadas,
 Customization,Personalización,
@@ -852,7 +852,7 @@ Delayed,Retrasado,
 Delete Data,Borrar datos,
 Delete comment?,¿Eliminar comentario?,
 Delete this record to allow sending to this email address,Eliminar este registro para permitir el envío a esta dirección de correo electrónico,
-Delete {0} items permanently?,Eliminar {0} artículos de forma permanente?,
+Delete {0} items permanently?,¿Eliminar {0} artículos de forma permanente?,
 Deleted,Eliminado,
 Deleted DocType,DocType eliminado,
 Deleted Document,documento eliminado,
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Everyone,Todos,
 Example,Ejemplo,
 Example Email Address,Dirección de correo electrónico de ejemplo,
 Example: {{ subject }},Ejemplo: {{subject}},
-Excel,Sobresalir,
+Excel,Excel,
 Exception,Excepción,
 Exception Type,Tipo de excepción,
 Execution Time: {0} sec,Tiempo de ejecución: {0} segundos,
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Expiration time,Tiempo de expiración,
 Expire Notification On,Notificación Expirará en,
 Expires In,Expira en,
 Expiry time of QR Code Image Page,Tiempo de expiración de Pagina de Código QR,
-Export All {0} rows?,Exportar todas las {0} filas?,
+Export All {0} rows?,¿Exportar todas las {0} filas?,
 Export Custom Permissions,Exportar permisos personalizados,
 Export Customizations,Exportar Personalizaciones,
 Export Data,Exportar Datos,
@@ -1565,7 +1565,7 @@ Message-id,Mensaje-id,
 Meta Tags,Metaetiquetas,
 Migration ID Field,Campo de ID de Migración,
 Milestone,Hito,
-Milestone Tracker,Rastreador de hitos,
+Milestone Tracker,Rastreador de Hitos,
 Minimum Password Score,Puntuación mínima de contraseña,
 Miss,Señorita,
 Missing Fields,Campos Faltantes,
@@ -1590,10 +1590,10 @@ Move to Row Number,Mover al número de fila,
 Mr,Sr.,
 Mrs,señora,
 Ms,Sra.,
-Multiple root nodes not allowed.,No se permiten múltiples nodos principales,
+Multiple root nodes not allowed.,No se permiten múltiples nodos principales.,
 Multiplier Field,Campo multiplicador,
 "Must be of type ""Attach Image""","Debe ser del tipo ""Adjuntar Imagen""",
-Must have report permission to access this report.,Debe tener permisos de reporte para ver este documento,
+Must have report permission to access this report.,Debe tener permisos de reporte para ver este documento.,
 Must specify a Query to run,Debe especificar una consulta para poder ejecutar,
 Mute Sounds,Sonidos Silenciados,
 MyISAM,MyISAM,
@@ -1622,7 +1622,7 @@ New Message from Website Contact Page,Nuevo mensaje desde la página de contacto
 New Name,Nuevo Nombre,
 New Newsletter,Nuevo Boletín,
 New Password,Nueva Contraseña,
-New Password Required.,Nueva Contraseña Requerida,
+New Password Required.,Nueva Contraseña Requerida.,
 New Print Format Name,Nuevo nombre de formato de impresión,
 New Report name,Nuevo nombre de Informe,
 New Value,Nuevo Valor,
@@ -1740,7 +1740,7 @@ OTP secret can only be reset by the Administrator.,OTP secreto sólo puede ser r
 Office,Oficina,
 Office 365,Office 365,
 Old Password,Contraseña anterior,
-Old Password Required.,Contraseña Vieja Requerida,
+Old Password Required.,Contraseña Vieja Requerida.,
 Older backups will be automatically deleted,Copias de seguridad anteriores se eliminarán de forma automática,
 "On {0}, {1} wrote:","hace {0}, {1} escribió:",
 "Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended.","Una vez enviados, los documentos que se pueden enviar no se pueden cambiar. Solo pueden cancelarse y modificarse.",
@@ -1830,13 +1830,13 @@ Payment Failed,Pago Fallido,
 Payment Success,Pago Exitoso,
 Pending Approval,Aprobación pendiente,
 Pending Verification,verificación pendiente,
-Percent,Por ciento,
+Percent,Porcentaje,
 Percent Complete,Porcentaje Completo,
 Perm Level,Nivel permitido,
 Permanent,Permanente,
-Permanently Cancel {0}?,Cancelar permanentemente {0}?,
-Permanently Submit {0}?,Validar permanentemente {0}?,
-Permanently delete {0}?,"¿Eliminar permanentemente ""{0}""?",
+Permanently Cancel {0}?,¿Cancelar permanentemente {0}?,
+Permanently Submit {0}?,¿Validar permanentemente {0}?,
+Permanently delete {0}?,¿Eliminar permanentemente {0}?,
 Permission Error,Error de Permiso,
 Permission Level,Nivel de permisos,
 Permission Levels,Niveles de permisos,
@@ -2003,7 +2003,7 @@ Raw Email,Correo electrónico sin procesar,
 Raw Printing,Impresión en bruto,
 Razorpay Payment gateway settings,Configuración de la pasarela de pago Razorpay,
 Razorpay Settings,Ajustes Razorpay,
-Re: ,Re:,
+Re: ,Re: ,
 Re: {0},Re: {0},
 Read,Leer,
 Read Only,Sólo lectura,
@@ -2027,7 +2027,7 @@ Reference DocType and Reference Name are required,'DocType' de referencia y nomb
 Reference Report,Informe de referencia,
 Reference: {0} {1},Referencia: {0} {1},
 Refresh Form,Actualizar formulario,
-Refreshing...,Refrescante...,
+Refreshing...,Actualizando...,
 Register OAuth Client App,Register OAuth cliente de aplicación,
 Registered but disabled,Registrado pero discapacitados,
 Relapsed,Reincidido,
@@ -2047,7 +2047,7 @@ Remove Field,Quitar Campo,
 Remove Filter,Eliminar filtro,
 Remove Section,Remover la sección,
 Remove Tag,Remover Etiqueta,
-Remove all customizations?,Remover todas las personalizaciones?,
+Remove all customizations?,¿Remover todas las personalizaciones?,
 Removed {0},Eliminado {0},
 Rename many items by uploading a .csv file.,"Renombrar elementos del sistema, importando un archivo CVS",
 Rename {0},Cambiar el nombre {0},
@@ -2082,14 +2082,14 @@ Res: {0},Res: {0},
 Reset OTP Secret,Restablecer OTP Secret,
 Reset Password,Restablecer contraseña,
 Reset Password Key,Restablecer contraseña/clave,
-Reset Permissions for {0}?,Restablecer los permisos para {0}?,
+Reset Permissions for {0}?,¿Restablecer los permisos para {0}?,
 Reset to defaults,Restablecer predeterminados,
 Reset your password,Restablecer su Contraseña,
 Response Type,Tipo de respuesta,
 Restore,Restaurar,
 Restore Original Permissions,Restaurar permisos originales,
 Restore or permanently delete a document.,Restaurar o eliminar permanentemente un documento.,
-Restore to default settings?,Restaurar a la configuración predeterminada?,
+Restore to default settings?,¿Restaurar a la configuración predeterminada?,
 Restored,Restaurado,
 Restrict IP,Restringir la propiedad intelectual,
 Restrict To Domain,Restringir al dominio,
@@ -2153,7 +2153,7 @@ SMTP Settings for outgoing emails,Configuración SMTP para los correos salientes
 SSL/TLS Mode,Modo SSL / TLS,
 Salesforce,Fuerza de Ventas,
 Same Field is entered more than once,El mismo Campo se ingresa más de una vez,
-Save API Secret: ,Guardar API Secreto:,
+Save API Secret: ,Guardar API Secreto: ,
 Save As,Guardar como,
 Save Filter,Guardar Filtro,
 Save Report,Guardar reporte,
@@ -2295,7 +2295,7 @@ Shared,Compartido,
 Shared With,Compartido con,
 Shared with everyone,Compartido con todos,
 Shared with {0},Compartido con {0},
-Shop,Tienda.,
+Shop,Tienda,
 Short keyboard patterns are easy to guess,patrones de teclado cortos son fáciles de adivinar,
 Show Attachments,Mostrar Archivos Adjuntos,
 Show Calendar,Mostrar Calendario,
@@ -2382,9 +2382,9 @@ Start a conversation.,Iniciar una conversación.,
 Start entering data below this line,Comience ingresando datos debajo de esta línea,
 Start new Format,Crear un nuevo formato,
 StartTLS,StartTLS,
-Started,Empezado,
-Starting Frappe ...,Comenzando Frappé ...,
-Starts on,Comienza el,
+Started,Iniciado,
+Starting Frappe ...,Iniciando Frappe ...,
+Starts on,Iniciar el,
 States,Estados,
 "States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Diferentes estados para el flujo de trabajo (Por ejemplo: Borrador, Aprobado, Cancelado)",
 Static Parameters,Parámetros estáticos,
@@ -2396,7 +2396,7 @@ Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to
 Straight rows of keys are easy to guess,Filas rectas de teclas son fáciles de adivinar,
 Stripe Settings,Configuración de Stripe,
 Stripe payment gateway settings,Ajustes de la pasarela de pago Stripe,
-Style,Estilo.,
+Style,Estilo,
 Style Settings,Ajustes de Estilo,
 "Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Estilo representa el color del botón: (Éxito-verde), (Peligro-rojo), (Inverso-negro), (Primario-azul oscuro), (Informativo-azul claro), (Advertencia-Naranja)",
 Stylesheets for Print Formats,Hojas de estilo para los Formatos de Impresión,
@@ -2426,7 +2426,7 @@ Sum of {0},Suma de {0},
 Support Email Address Not Specified,Dirección de correo electrónico de soporte no especificada,
 Suspend Sending,Suspender Envío,
 Switch To Desk,Pasar a Escritorio,
-Symbol,Símbolo.,
+Symbol,Símbolo,
 Sync,Sincronización,
 Sync on Migrate,Sincronizar o Migrar,
 Syntax error in template,Error de sintaxis en la plantilla,
@@ -2435,7 +2435,7 @@ System Page,Página del Sistema,
 System Settings,Configuración del Sistema,
 System User,Usuario del sistema,
 System and Website Users,Usuarios del sistema y del sitio web,
-Table,Mesa,
+Table,Tabla,
 Table Field,Campo de Tabla,
 Table HTML,Tabla HTML,
 Table MultiSelect,Tabla MultiSelect,
@@ -2572,7 +2572,7 @@ Track Changes,Rastrear Cambios,
 Track Email Status,Seguir el Estado del Correo Electrónico,
 Track Field,Campo de la pista,
 Track Seen,Seguimiento de vistas,
-Track Views,Trackear Vistas,
+Track Views,Seguir Vistas,
 "Track if your email has been opened by the recipient.\n<br>\nNote: If you're sending to multiple recipients, even if 1 recipient reads the email, it'll be considered ""Opened""","Haga un seguimiento de si su correo electrónico ha sido abierto por el destinatario. <br> Nota: Si está enviando a varios destinatarios, incluso si un destinatario lee el correo electrónico, se considerará &quot;Abierto&quot;.",
 Track milestones for any document,Seguimiento de hitos para cualquier documento,
 Transaction Hash,Hash de Transacción,
@@ -2587,7 +2587,7 @@ Translation,Traducción,
 Translations,Traducciones,
 Trash,Basura,
 Tree,Árbol,
-Trigger Method,Método de Activación,
+Trigger Method,Método de Disparador,
 Trigger Name,Nombre del Disparador,
 "Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)","Disparo en métodos válidos como &quot;before_insert&quot;, &quot;after_update&quot;, etc (dependerá del tipo de documento seleccionado)",
 Try to avoid repeated words and characters,Trate de evitar las palabras y caracteres repetidos,
@@ -2599,14 +2599,14 @@ Type:,Tipo:,
 UID,UID,
 UIDNEXT,UIDNEXT,
 UIDVALIDITY,UIDVALIDITY,
-UNSEEN,INVISIBLE,
+UNSEEN,NO VISTO,
 UPPER CASE,MAYÚSCULAS,
 "URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.\n<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","URI para la recepción de código de autorización una vez que el usuario permite el acceso, así como las respuestas de fallo. Normalmente, un extremo REST expuesto por el cliente de la aplicación. <br> por ejemplo, http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook",
 URLs,URLs,
 Unable to find attachment {0},No es posible encontrar adjunto {0},
 Unable to load camera.,No se puede cargar la cámara.,
 Unable to load: {0},No se puede cargar: {0},
-Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,No se puede abrir el archivo adjunto. Ha exportado como CSV?,
+Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,No se puede abrir el archivo adjunto. ¿Lo ha exportado como CSV?,
 Unable to read file format for {0},Incapaz de leer el formato de archivo para {0},
 Unable to send emails at this time,No se pueden enviar mensajes de correo electrónico en este momento,
 Unable to update event,No se puede actualizar evento,
@@ -2639,7 +2639,7 @@ Update records,Actualizar Registros,
 Updated,Actualizado,
 Updated successfully,Actualizado exitosamente,
 Updated {0}: {1},Actualizado {0}: {1},
-Updating,Actualización,
+Updating,Actualizando,
 Updating {0},Actualizando {0},
 Upload Failed,Subida fallida,
 Uploaded To Dropbox,Subido a Dropbox,
@@ -2938,7 +2938,7 @@ leaf,hoja,
 lightblue,azul claro,
 list-alt,Listado,
 magnet,imán,
-map-marker,mapa del marcador,
+map-marker,marcador del mapa,
 merged {0} into {1},fusionado {0} en {1},
 minus,menos,
 minus-sign,signo-menos,
@@ -2960,7 +2960,7 @@ on_update_after_submit,on_update_after_submit,
 only.,solo.,
 or,o,
 pause,pausa,
-pencil,Lápiz,
+pencil,lápiz,
 picture,imagen,
 plane,Plano,
 play,Iniciar,
@@ -2988,7 +2988,7 @@ share-alt,share-alt,
 shopping-cart,carrito de compras,
 show,mostrar,
 signal,señal,
-star,estrella.,
+star,estrella,
 star-empty,star-empty,
 step-backward,retroceder,
 step-forward,adelantar,
@@ -3366,7 +3366,7 @@ Group By Type,Agrupar por tipo,
 Group By field is required to create a dashboard chart,Se requiere el campo Agrupar por para crear un cuadro de mandos,
 HH:mm,HH: mm,
 HH:mm:ss,HH: mm: ss,
-HOOK-.####,GANCHO-.####,
+HOOK-.####,HOOK-.####,
 HTML Page,Página HTML,
 Has Mapping,Tiene mapeo,
 Hourly Long,Cada hora,
@@ -3439,7 +3439,7 @@ Mention,Mencionar,
 Modules,Módulos,
 Monthly Long,Largo mensual,
 Naming Series,Secuencias e identificadores,
-Navigate Home,Navegar a casa,
+Navigate Home,Navegar a Inicio,
 Navigate list down,Navegar por la lista hacia abajo,
 Navigate list up,Navegar lista arriba,
 New Notification,Nueva notificación,
@@ -3474,11 +3474,11 @@ Number of Groups,Numero de grupos,
 OAuth Client ID,ID de cliente de OAuth,
 OTP setup using OTP App was not completed. Please contact Administrator.,"La configuración de OTP con la aplicación OTP no se completó. Por favor, póngase en contacto con el administrador.",
 Only one {0} can be set as primary.,Solo uno {0} se puede establecer como primario.,
-Open Awesomebar,Abrir Awesomebar,
-Open Chat,Conversación abierta,
+Open Awesomebar,Abrir barra de búsqueda,
+Open Chat,Abrir Chat,
 Open Documents,Documentos abiertos,
-Open Help,Ayuda abierta,
-Open Settings,Configuración abierta,
+Open Help,Abrir Ayuda,
+Open Settings,Abrir Configuración,
 Open list item,Abrir elemento de lista,
 Organizational Unit for Users,Unidad Organizacional para Usuarios,
 Page Shortcuts,Atajos de página,
@@ -3726,10 +3726,10 @@ Default,Predeterminado,
 Delete,Eliminar,
 Description,Descripción,
 Designation,Puesto,
-Disabled,Discapacitado,
+Disabled,Deshabilitado,
 Doctype,Doctype,
 Download Template,Descargar plantilla,
-Dr,Dr,
+Dr,Dr.,
 Due Date,Fecha de vencimiento,
 Duplicate,Duplicar,
 Edit Profile,Editar perfil,
@@ -3757,7 +3757,7 @@ In Progress,En Progreso,
 Intermediate,Intermedio,
 Invite as User,Invitar como usuario,
 "It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Parece que hay un problema con la configuración de la banda del servidor. En caso de falla, la cantidad será reembolsada a su cuenta.",
-Loading...,Cargando ...,
+Loading...,Cargando...,
 Location,Ubicación,
 Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Parece que alguien le envió a una URL incompleta. Por favor, pídeles que revisen.",
 Master,Maestro,
@@ -3839,7 +3839,7 @@ Center,Centro,
 Clear,Claro,
 Comment,Comentario,
 Comments,Comentarios,
-DRAFT,Borrador,
+DRAFT,BORRADOR,
 Dashboard,Tablero,
 DocType,DocType,
 Download,Descargar,
@@ -3944,7 +3944,7 @@ email inbox,bandeja de entrada de email,
 file,archivo,
 filter,Filtro,
 flag,bandera,
-font,Fuente.,
+font,Fuente,
 forward,adelante,
 green,verde,
 home,Inicio,
@@ -3976,7 +3976,7 @@ search,buscar,
 share,cuota,
 stop,detener,
 success,éxito,
-tag,Etiqueta.,
+tag,Etiqueta,
 tags,etiquetas,
 tasks,Tareas,
 time,Tiempo,
@@ -4390,12 +4390,12 @@ Show Form Tour,Mostrar recorrido de formulario,
 View Report,Vista del informe,
 Go to Page,Ir a la pagina,
 Watch Video,Ver video,
-Show Full Form?,¿Mostrar forma completa?,
+Show Full Form?,¿Mostrar formulario completo?,
 Show full form instead of a quick entry modal,Mostrar formulario completo en lugar de un modal de entrada rápida,
 Report Reference Doctype,Tipo de documento de referencia del informe,
 Report Description,Descripción del reporte,
 This will be shown to the user in a dialog after routing to the report,Esto se mostrará al usuario en un cuadro de diálogo después de enviarlo al informe.,
-Example: #Tree/Account,Ejemplo: # Árbol / Cuenta,
+Example: #Tree/Account,Ejemplo: #Tree/Account,
 Callback Title,Título de devolución de llamada,
 Callback Message,Mensaje de devolución de llamada,
 This will be shown in a modal after routing,Esto se mostrará en un modal después del enrutamiento.,
@@ -4429,7 +4429,7 @@ Send System Notification,Enviar notificación del sistema,
 Send To All Assignees,Enviar a todos los cesionarios,
 Receiver By Document Field,Receptor por campo de documento,
 Receiver By Role,Receptor por función,
-Child Table,Mesa infantil,
+Child Table,Tabla hija,
 Remote Value Filters,Filtros de valor remoto,
 API Key of the user(Event Subscriber) on the producer site,Clave API del usuario (suscriptor del evento) en el sitio del productor,
 API Secret of the user(Event Subscriber) on the producer site,API Secreto del usuario (suscriptor del evento) en el sitio del productor,
@@ -4457,7 +4457,7 @@ CTA,CTA,
 CTA Label,Etiqueta de CTA,
 CTA URL,URL de CTA,
 Default Portal Home,Inicio del portal predeterminado,
-"Example: ""/desk""",Ejemplo: &quot;/ escritorio&quot;,
+"Example: ""/desk""",Ejemplo: &quot;/desk&quot;,
 Social Link Settings,Configuración de enlaces sociales,
 Social Link Type,Tipo de enlace social,
 facebook,Facebook,
@@ -4491,7 +4491,7 @@ Add Space on Top,Agregar espacio en la parte superior,
 Add Space on Bottom,Agregar espacio en la parte inferior,
 Is Unique,Es único,
 User Agent,Agente de usuario,
-Table Break,Rotura de mesa,
+Table Break,Salto de Tabla,
 Hide Login,Ocultar inicio de sesión,
 Navbar Template,Plantilla de barra de navegación,
 Navbar Template Values,Valores de la plantilla de la barra de navegación,
@@ -4653,10 +4653,10 @@ New module created {0},Nuevo módulo creado {0},
 There are documents which have workflow states that do not exist in this Workflow. It is recommended that you add these states to the Workflow and change their states before removing these states.,Hay documentos que tienen estados de flujo de trabajo que no existen en este flujo de trabajo. Se recomienda que agregue estos estados al flujo de trabajo y cambie sus estados antes de eliminarlos.,
 Worflow States Don't Exist,Los estados de flujo de trabajo no existen,
 Save Anyway,Guardar de todos modos,
-Energy Points:,Puntos de energía:,
-Review Points:,Puntos de revisión:,
-Rank:,Rango:,
-Monthly Rank:,Rango mensual:,
+Energy Points:,Puntos de energía: ,
+Review Points:,Puntos de revisión: ,
+Rank:,Rango: ,
+Monthly Rank:,Rango mensual: ,
 Invalid expression set in filter {0} ({1}),Conjunto de expresión no válida en el filtro {0} ({1}),
 Invalid expression set in filter {0},Conjunto de expresión no válida en el filtro {0},
 {0} {1} added to Dashboard {2},{0} {1} agregado al panel {2},