chore(deps): Bump rq from 1.8.1 to 1.10.1

Exciting improvements to rq! Cleanup & bugs that made us sccratch heads
in prod.

changelog: https://github.com/rq/rq/blob/master/CHANGES.md

requirements.txt

@@ -56,7 +56,7 @@ redis~=3.5.3
 requests-oauthlib~=1.3.0
 requests~=2.25.1
 RestrictedPython~=5.1
-rq~=1.8.0
+rq~=1.10.1
 rsa>=4.1 # not directly required, pinned by Snyk to avoid a vulnerability
 schedule~=1.1.0
 semantic-version~=2.8.5