diff --git a/frappe/public/js/frappe/widgets/widget_dialog.js b/frappe/public/js/frappe/widgets/widget_dialog.js
index 0a67d29b4e..f9d1625aeb 100644
--- a/frappe/public/js/frappe/widgets/widget_dialog.js
+++ b/frappe/public/js/frappe/widgets/widget_dialog.js
@@ -32,12 +32,45 @@ class WidgetDialog {
 	}
 
 	get_title() {
-		// DO NOT REMOVE: Comment to load translation
-		// __("New Chart") __("New Shortcut") __("Edit Chart") __("Edit Shortcut")
+		if (this.editing) {
+			switch (this.type) {
+				case "chart":
+					return __("Edit Chart");
+				case "shortcut":
+					return __("Edit Shortcut");
+				case "links":
+					return __("Edit Links");
+				case "number_card":
+					return __("Edit Number Card");
+				case "onboarding":
+					return __("Edit Onboarding");
+				case "quick_list":
+					return __("Edit Quick List");
+				case "custom_block":
+					return __("Edit Custom Block");
+				default:
+					return __("Edit {0}", [__(frappe.model.unscrub(this.type))]);
+			}
+		}
 
-		let action = this.editing ? "Edit" : "Add";
-		let label = (action = action + " " + frappe.model.unscrub(this.type));
-		return __(label);
+		switch (this.type) {
+			case "chart":
+				return __("New Chart");
+			case "shortcut":
+				return __("New Shortcut");
+			case "links":
+				return __("New Links");
+			case "number_card":
+				return __("New Number Card");
+			case "onboarding":
+				return __("New Onboarding");
+			case "quick_list":
+				return __("New Quick List");
+			case "custom_block":
+				return __("New Custom Block");
+			default:
+				return __("New {0}", [__(frappe.model.unscrub(this.type))]);
+		}
 	}
 
 	get_fields() {