fix: French translations

This commit is contained in:
MochaMind 2026-01-26 21:20:18 +05:30
parent cae0711de6
commit 96fed4fdc7

View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:49\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 15:50\n"
"Last-Translator: developers@frappe.io\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "1 jour"
msgid "1 Google Calendar Event synced."
msgstr "1 événement Google Agenda synchronisé."
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:983
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:978
msgid "1 Report"
msgstr ""
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "L'action {0} a échoué sur {1} {2}. Voir {3}"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:192
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:205
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:215
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:870
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:865
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
@ -1094,8 +1094,8 @@ msgid "Add Child"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html:4
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1911
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1914
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1937
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1940
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:354
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:379
#: frappe/public/js/print_format_builder/Field.vue:112
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Administrateur Connecté"
msgid "Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}."
msgstr "L'administrateur a accedé à {0} sur {1} avec l'Adresse IP {2}."
#: frappe/desk/form/document_follow.py:52
#: frappe/desk/form/document_follow.py:58
msgid "Administrator can't follow"
msgstr ""
@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to discard the changes?"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:997
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:992
msgid "Are you sure you want to generate a new report?"
msgstr ""
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Attribué Par"
msgid "Assigned By Full Name"
msgstr ""
#: frappe/model/meta.py:62 frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:809
#: frappe/model/meta.py:62 frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:808
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:37
#: frappe/public/js/frappe/model/meta.js:218
#: frappe/public/js/frappe/model/model.js:136
@ -2827,11 +2827,11 @@ msgstr ""
msgid "Attachments"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:132
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:138
msgid "Attempting Connection to QZ Tray..."
msgstr "Tentative de connexion au bac QZ ..."
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:148
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:154
msgid "Attempting to launch QZ Tray..."
msgstr "Tenter de lancer QZ Tray ..."
@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr ""
msgid "Can only list down the document types which has been linked to the User document type."
msgstr ""
#: frappe/desk/form/document_follow.py:48
#: frappe/desk/form/document_follow.py:54
msgid "Can't follow since changes are not tracked."
msgstr ""
@ -4858,7 +4858,7 @@ msgctxt "Shrink code field."
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2199
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2225
#: frappe/public/js/frappe/views/treeview.js:123
msgid "Collapse All"
msgstr ""
@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr ""
#: frappe/desk/doctype/number_card/number_card.json
#: frappe/desk/doctype/todo/todo.json
#: frappe/desk/doctype/workspace_shortcut/workspace_shortcut.json
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1280
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1275
#: frappe/public/js/frappe/widgets/widget_dialog.js:546
#: frappe/public/js/frappe/widgets/widget_dialog.js:694
#: frappe/website/doctype/color/color.json
@ -5365,8 +5365,8 @@ msgstr ""
msgid "Connected User"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:138
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:162
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:144
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:168
msgid "Connected to QZ Tray!"
msgstr "Connecté à QZ Tray!"
@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/list/list_filter.js:120
#: frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js:112
#: frappe/public/js/frappe/views/interaction.js:18
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1312
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1307
#: frappe/public/js/frappe/views/workspace/workspace.js:531
#: frappe/workflow/page/workflow_builder/workflow_builder.js:46
msgid "Create"
@ -5730,7 +5730,7 @@ msgid "Create Card"
msgstr "Créer une carte"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:286
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1239
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1234
msgid "Create Chart"
msgstr "Créer un graphique"
@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "Créé"
msgid "Created At"
msgstr ""
#: frappe/model/meta.py:58 frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:811
#: frappe/model/meta.py:58 frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:810
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:39
#: frappe/public/js/frappe/model/meta.js:214
#: frappe/public/js/frappe/model/model.js:123
@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr ""
msgid "Custom Document Types Limit Exceeded"
msgstr ""
#: frappe/desk/desktop.py:524
#: frappe/desk/desktop.py:510
msgid "Custom Documents"
msgstr "Documents personnalisés"
@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr ""
msgid "Custom Report"
msgstr ""
#: frappe/desk/desktop.py:525
#: frappe/desk/desktop.py:511
msgid "Custom Reports"
msgstr "Rapports Personnalisés"
@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete all {0} rows"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:964
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:959
msgid "Delete and Generate New"
msgstr ""
@ -7756,7 +7756,7 @@ msgstr ""
msgid "Document Follow"
msgstr "Document Suivre"
#: frappe/desk/form/document_follow.py:94
#: frappe/desk/form/document_follow.py:100
msgid "Document Follow Notification"
msgstr "Notification de suivi de document"
@ -7994,7 +7994,7 @@ msgstr ""
msgid "Document cannot be used as a filter value"
msgstr ""
#: frappe/desk/form/document_follow.py:56
#: frappe/desk/form/document_follow.py:62
msgid "Document follow is not enabled for this user."
msgstr ""
@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr "Lien de téléchargement"
msgid "Download PDF"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:860
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:855
msgid "Download Report"
msgstr "Télécharger le rapport"
@ -8384,8 +8384,8 @@ msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/contact_list.html:13
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:214
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:784
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:908
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1863
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:903
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1889
#: frappe/public/js/frappe/widgets/base_widget.js:64
#: frappe/public/js/frappe/widgets/chart_widget.js:299
#: frappe/public/js/frappe/widgets/number_card_widget.js:359
@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit Format"
msgstr "Modifier le Format"
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:373
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:349
msgid "Edit Full Form"
msgstr ""
@ -9290,7 +9290,7 @@ msgstr "Nom de l'entité"
msgid "Entity Type"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1273
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1272
#: frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js:16
msgid "Equals"
msgstr "Égal à"
@ -9339,12 +9339,12 @@ msgstr "Journal des Erreurs"
msgid "Error Logs"
msgstr ""
#. Label of the error_message (Text) field in DocType 'Prepared Report'
#. Label of the error_message (Code) field in DocType 'Prepared Report'
#: frappe/core/doctype/prepared_report/prepared_report.json
msgid "Error Message"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:169
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:175
msgid "Error connecting to QZ Tray Application...<br><br> You need to have QZ Tray application installed and running, to use the Raw Print feature.<br><br><a target=\"_blank\" href=\"https://qz.io/download/\">Click here to Download and install QZ Tray</a>.<br> <a target=\"_blank\" href=\"https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing\">Click here to learn more about Raw Printing</a>."
msgstr "Erreur de connexion à l&#39;application QZ Tray ... <br><br> Vous devez avoir installé et exécuté l&#39;application QZ Tray pour utiliser la fonction d&#39;impression brute. <br><br> <a href=\"https://qz.io/download/\" target=\"_blank\">Cliquez ici pour télécharger et installer QZ Tray</a> . <br> <a href=\"https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing\" target=\"_blank\">Cliquez ici pour en savoir plus sur l&#39;impression brute</a> ."
@ -9575,7 +9575,7 @@ msgstr ""
msgid "Executing..."
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2223
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2249
msgid "Execution Time: {0} sec"
msgstr "Temps d&#39;exécution: {0} s"
@ -9601,7 +9601,7 @@ msgctxt "Enlarge code field."
msgid "Expand"
msgstr "Développer"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2199
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2225
#: frappe/public/js/frappe/views/treeview.js:133
msgid "Expand All"
msgstr ""
@ -9665,7 +9665,7 @@ msgstr ""
#: frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html:66
#: frappe/public/js/frappe/data_import/data_exporter.js:92
#: frappe/public/js/frappe/data_import/data_exporter.js:244
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1899
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1925
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:1634
#: frappe/public/js/frappe/widgets/chart_widget.js:315
msgid "Export"
@ -10044,7 +10044,7 @@ msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js:327
#: frappe/public/js/frappe/list/list_view_permission_restrictions.html:3
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:237
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1958
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1984
#: frappe/website/doctype/web_form_field/web_form_field.json
#: frappe/website/doctype/web_form_list_column/web_form_list_column.json
msgid "Field"
@ -10366,7 +10366,7 @@ msgstr "Fichiers"
#: frappe/desk/doctype/number_card/number_card.js:208
#: frappe/desk/doctype/number_card/number_card.js:347
#: frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js:93
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1353
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1352
#: frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_list.js:134
#: frappe/website/doctype/web_form/web_form.js:213
msgid "Filter"
@ -10635,7 +10635,7 @@ msgid "Folio"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html:149
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:945
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:944
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
@ -10647,7 +10647,7 @@ msgstr ""
msgid "Following Report Filters have missing values:"
msgstr ""
#: frappe/desk/form/document_follow.py:63
#: frappe/desk/form/document_follow.py:69
msgid "Following document {0}"
msgstr ""
@ -10655,7 +10655,7 @@ msgstr ""
msgid "Following fields are missing:"
msgstr "Les champs suivants sont manquants :"
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:139
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:144
msgid "Following fields have invalid values:"
msgstr ""
@ -10663,7 +10663,7 @@ msgstr ""
msgid "Following fields have missing values"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:126
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:131
msgid "Following fields have missing values:"
msgstr "Les champs suivants ont des valeurs manquantes:"
@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "For a dynamic subject, use Jinja tags like this: <code>{{ doc.name }} Delivered</code>"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2220
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2246
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:102
msgid "For comparison, use >5, <10 or =324. For ranges, use 5:10 (for values between 5 & 10)."
msgstr "Pour comparaison, utilisez&gt; 5, &lt;10 ou = 324. Pour les plages, utilisez 5:10 (pour les valeurs comprises entre 5 et 10)."
@ -11113,7 +11113,7 @@ msgstr ""
msgid "From Date Field"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1919
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1945
msgid "From Document Type"
msgstr "De type de document"
@ -11245,7 +11245,7 @@ msgstr "Général"
msgid "Generate Keys"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:902
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:897
msgid "Generate New Report"
msgstr "Générer un nouveau rapport"
@ -11993,7 +11993,7 @@ msgstr "Caché"
msgid "Hidden Fields"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1716
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1742
msgid "Hidden columns include: <br> {0}"
msgstr ""
@ -12345,7 +12345,7 @@ msgstr ""
msgid "Icon Type"
msgstr ""
#: frappe/desk/page/desktop/desktop.js:1004
#: frappe/desk/page/desktop/desktop.js:1003
msgid "Icon is not correctly configured please check the workspace sidebar to it"
msgstr ""
@ -12976,15 +12976,15 @@ msgid "Include Web View Link in Email"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:59
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1690
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1716
msgid "Include filters"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1712
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1738
msgid "Include hidden columns"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1682
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1708
msgid "Include indentation"
msgstr "Inclure l&#39;indentation"
@ -13154,7 +13154,7 @@ msgstr ""
#. Label of the insert_after (Select) field in DocType 'Custom Field'
#: frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.json
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1964
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1990
msgid "Insert After"
msgstr "Insérer Après"
@ -13513,7 +13513,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again."
msgstr "Nom d'Utilisateur ou Mot de Passe Invalide. Veuillez corriger et réessayer"
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:137
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:142
msgid "Invalid Values"
msgstr ""
@ -14899,7 +14899,7 @@ msgstr ""
#. Option for the 'Comment Type' (Select) field in DocType 'Comment'
#: frappe/core/doctype/comment/comment.json
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1273
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1272
#: frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js:18
msgid "Like"
msgstr "Comme"
@ -15213,7 +15213,7 @@ msgstr ""
msgid "Load Balancing"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:381
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:380
#: frappe/public/js/frappe/web_form/web_form_list.js:306
#: frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article_list.html:30
msgid "Load More"
@ -15231,10 +15231,10 @@ msgstr ""
#: frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js:172
#: frappe/public/js/frappe/form/controls/multicheck.js:13
#: frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js:13
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:510
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:509
#: frappe/public/js/frappe/list/list_view.js:367
#: frappe/public/js/frappe/ui/listing.html:16
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1136
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1131
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"
@ -15252,7 +15252,7 @@ msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/file_uploader/TreeNode.vue:45
#: frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.js:57
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1063
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1062
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:91
#: frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html:11
#: frappe/public/js/frappe/widgets/chart_widget.js:50
@ -15873,7 +15873,7 @@ msgstr "Maximum {0} lignes autorisés"
msgid "Maybe"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:947
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:946
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:168
msgid "Me"
msgstr "Moi"
@ -16212,7 +16212,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing Value"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:124
#: frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js:129
#: frappe/public/js/frappe/widgets/widget_dialog.js:374
#: frappe/public/js/workflow_builder/store.js:97
#: frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.js:71
@ -16957,7 +16957,7 @@ msgstr ""
msgid "New value to be set"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:190
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:180
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:47
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:234
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:249
@ -17133,7 +17133,7 @@ msgstr ""
#: frappe/printing/doctype/print_format/print_format.json
#: frappe/public/js/form_builder/utils.js:341
#: frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js:574
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:949
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:948
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:170
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:47
#: frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article.html:26
@ -17380,7 +17380,7 @@ msgstr ""
msgid "No file attached"
msgstr "Pas de fichier joint"
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1076
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:1075
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:100
msgid "No filters found"
msgstr ""
@ -17632,7 +17632,7 @@ msgstr "Non Vu"
msgid "Not Sent"
msgstr "Non Envoyé"
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:945
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:944
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:166
msgid "Not Set"
msgstr "Non Défini"
@ -17775,7 +17775,7 @@ msgstr "Rien de plus à refaire"
msgid "Nothing left to undo"
msgstr "Rien de plus à annuler"
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:365
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:364
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:106
#: frappe/templates/includes/list/list.html:9
#: frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article_list.html:21
@ -18702,11 +18702,11 @@ msgstr ""
#: frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.json
#: frappe/printing/page/print/print.js:91
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html:44
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1884
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1910
msgid "PDF"
msgstr ""
#: frappe/utils/print_format.py:147 frappe/utils/print_format.py:191
#: frappe/utils/print_format.py:148 frappe/utils/print_format.py:192
msgid "PDF Generation in Progress"
msgstr ""
@ -18737,7 +18737,7 @@ msgstr ""
msgid "PDF Settings"
msgstr ""
#: frappe/utils/print_format.py:292
#: frappe/utils/print_format.py:334
msgid "PDF generation failed"
msgstr "La génération de PDF a échoué"
@ -19755,7 +19755,7 @@ msgstr "Veuillez d'abord sélectionner le type d'entité"
msgid "Please select Minimum Password Score"
msgstr "Veuillez sélectionner le Score Minimum du Mot de Passe"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1232
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1227
msgid "Please select X and Y fields"
msgstr ""
@ -19817,7 +19817,7 @@ msgstr "Veuillez définir une Adresse Email"
msgid "Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings"
msgstr "Veuillez définir un mappage d&#39;imprimante pour ce format d&#39;impression dans les paramètres de l&#39;imprimante."
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1455
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1450
msgid "Please set filters"
msgstr ""
@ -20204,7 +20204,7 @@ msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/success_action.js:81
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html:46
#: frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js:95
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1869
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1895
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:1533
#: frappe/public/js/frappe/views/treeview.js:492 frappe/www/printview.html:18
msgid "Print"
@ -20311,7 +20311,7 @@ msgstr ""
msgid "Print Language"
msgstr "Langue dImpression"
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:238
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:244
msgid "Print Sent to the printer!"
msgstr "Imprimer Envoyé à l&#39;imprimante!"
@ -20325,7 +20325,7 @@ msgstr ""
#: frappe/printing/doctype/print_settings/print_settings.json
#: frappe/printing/doctype/print_style/print_style.js:6
#: frappe/printing/page/print/print.js:182
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:112
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:118
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html:35
msgid "Print Settings"
msgstr "Paramètres d&#39;impression"
@ -20395,7 +20395,7 @@ msgstr "Paramètres de l&#39;imprimante"
msgid "Printer mapping not set."
msgstr ""
#: frappe/utils/print_format.py:294
#: frappe/utils/print_format.py:336
msgid "Printing failed"
msgstr "L&#39;impression a échoué"
@ -20444,7 +20444,7 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:960
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:955
msgid "Proceed Anyway"
msgstr "Continuer malgré tout"
@ -20706,7 +20706,7 @@ msgstr ""
msgid "QR Code for Login Verification"
msgstr "QR Code pour la Vérification de Connexion"
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:247
#: frappe/public/js/frappe/form/print_utils.js:253
msgid "QZ Tray Failed:"
msgstr ""
@ -21050,7 +21050,7 @@ msgstr ""
msgid "Reason"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:914
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:909
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"
@ -21435,7 +21435,7 @@ msgstr "Référent"
#: frappe/public/js/frappe/form/form.js:1242
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html:6
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:67
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1858
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1884
#: frappe/public/js/frappe/views/treeview.js:498
#: frappe/public/js/frappe/widgets/chart_widget.js:291
#: frappe/public/js/frappe/widgets/number_card_widget.js:352
@ -21862,7 +21862,7 @@ msgstr "Gestionnaire de Rapports"
#: frappe/core/report/prepared_report_analytics/prepared_report_analytics.py:39
#: frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.json
#: frappe/desk/doctype/number_card/number_card.json
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2048
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2074
msgid "Report Name"
msgstr "Nom du Rapport"
@ -21910,7 +21910,7 @@ msgstr "Le rapport ne contient aucune donnée, veuillez modifier les filtres ou
msgid "Report has no numeric fields, please change the Report Name"
msgstr "Le rapport n&#39;a pas de champs numériques, veuillez changer le nom du rapport"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1041
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1036
msgid "Report initiated, click to view status"
msgstr ""
@ -21930,7 +21930,7 @@ msgstr "Rapport mis à jour avec succès"
msgid "Report was not saved (there were errors)"
msgstr "Le Rapport n'a pas été sauvegardé (il y a eu des erreurs)"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2086
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2112
msgid "Report with more than 10 columns looks better in Landscape mode."
msgstr "Le rapport avec plus de 10 colonnes a une meilleure apparence en mode Paysage."
@ -21966,7 +21966,7 @@ msgstr ""
msgid "Reports & Masters"
msgstr "Ecrans principaux et Rapports"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:957
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:952
msgid "Reports already in Queue"
msgstr "Rapports déjà en file d&#39;attente"
@ -22848,7 +22848,7 @@ msgstr ""
#: frappe/printing/page/print/print.js:937
#: frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js:160
#: frappe/public/js/frappe/form/footer/form_timeline.js:678
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:196
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:186
#: frappe/public/js/frappe/list/list_settings.js:37
#: frappe/public/js/frappe/list/list_settings.js:245
#: frappe/public/js/frappe/list/list_view.js:2006
@ -22857,7 +22857,7 @@ msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_settings.js:45
#: frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_settings.js:189
#: frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js:357
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2040
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2066
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:1740
#: frappe/public/js/frappe/views/workspace/workspace.js:398
#: frappe/public/js/frappe/widgets/base_widget.js:142
@ -22880,7 +22880,7 @@ msgstr "Enregistrer Sous"
msgid "Save Customizations"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2043
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2069
msgid "Save Report"
msgstr "Enregistrer le rapport"
@ -23264,7 +23264,7 @@ msgstr ""
msgid "See all Activity"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:883
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:878
msgid "See all past reports."
msgstr "Voir tous les rapports passés."
@ -23513,12 +23513,6 @@ msgstr ""
msgid "Select Workspace"
msgstr ""
#. Label of the select_workspaces_section (Section Break) field in DocType
#. 'Workspace Settings'
#: frappe/desk/doctype/workspace_settings/workspace_settings.json
msgid "Select Workspaces"
msgstr ""
#: frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js:23
msgid "Select a Brand Image first."
msgstr "Sélectionner une Image de Marque en premier."
@ -24035,7 +24029,7 @@ msgstr "Définir les filtres"
msgid "Set Filters for {0}"
msgstr "Définir des filtres pour {0}"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2199
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2225
msgid "Set Level"
msgstr ""
@ -24248,7 +24242,7 @@ msgstr ""
msgid "Setup > User Permissions"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1905
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1931
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:1718
msgid "Setup Auto Email"
msgstr "Configuration Auto Email"
@ -25583,7 +25577,7 @@ msgstr ""
#: frappe/core/doctype/user_document_type/user_document_type.json
#: frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js:138
#: frappe/email/doctype/notification/notification.json
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:268
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:248
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html:4
#: frappe/public/js/frappe/ui/capture.js:308
#: frappe/website/web_form/request_to_delete_data/request_to_delete_data.json
@ -26081,7 +26075,6 @@ msgstr ""
#: frappe/desk/doctype/system_health_report/system_health_report.json
#: frappe/desk/doctype/tag/tag.json frappe/desk/doctype/tag_link/tag_link.json
#: frappe/desk/doctype/todo/todo.json
#: frappe/desk/doctype/workspace_settings/workspace_settings.json
#: frappe/desk/doctype/workspace_sidebar/workspace_sidebar.json
#: frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.json
#: frappe/email/doctype/document_follow/document_follow.json
@ -26279,8 +26272,8 @@ msgstr "Lien tag"
#: frappe/model/meta.py:59
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html:123
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:813
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:996
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:812
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:995
#: frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js:444
#: frappe/public/js/frappe/model/meta.js:215
#: frappe/public/js/frappe/model/model.js:133
@ -26773,7 +26766,7 @@ msgstr ""
msgid "There are no {0} for this {1}, why don't you start one!"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:993
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:988
msgid "There are {0} with the same filters already in the queue:"
msgstr ""
@ -26806,7 +26799,7 @@ msgstr ""
msgid "There is some problem with the file url: {0}"
msgstr "Il y a un problème avec l'url du fichier : {0}"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:990
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:985
msgid "There is {0} with the same filters already in the queue:"
msgstr ""
@ -27016,7 +27009,7 @@ msgstr ""
msgid "This goes above the slideshow."
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2280
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2306
msgid "This is a background report. Please set the appropriate filters and then generate a new one."
msgstr "Ceci est un rapport de fond. Veuillez définir les filtres appropriés, puis en générer un nouveau."
@ -27066,7 +27059,7 @@ msgstr "Cela peut être imprimé sur plusieurs pages"
msgid "This month"
msgstr "Ce mois-ci"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1069
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1064
msgid "This report contains {0} rows and is too big to display in browser, you can {1} this report instead."
msgstr ""
@ -27074,7 +27067,7 @@ msgstr ""
msgid "This report was generated on {0}"
msgstr "Ce rapport a été généré le {0}"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:881
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:876
msgid "This report was generated {0}."
msgstr "Ce rapport a été généré {0}."
@ -27479,7 +27472,7 @@ msgstr ""
msgid "To generate password click {0}"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:882
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:877
msgid "To get the updated report, click on {0}."
msgstr "Pour obtenir le rapport mis à jour, cliquez sur {0}."
@ -27653,7 +27646,7 @@ msgstr ""
#: frappe/desk/query_report.py:621
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/print_grid.html:50
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1371
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1366
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:1548
msgid "Total"
msgstr ""
@ -27805,7 +27798,7 @@ msgstr ""
msgid "Translatable"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2341
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2367
msgid "Translate Data"
msgstr ""
@ -28138,7 +28131,7 @@ msgstr ""
msgid "UUID"
msgstr ""
#: frappe/desk/form/document_follow.py:79
#: frappe/desk/form/document_follow.py:85
msgid "Un-following document {0}"
msgstr ""
@ -28196,7 +28189,7 @@ msgid "Undo last action"
msgstr "Annuler l'action précédente"
#: frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html:152
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:945
#: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:944
msgid "Unfollow"
msgstr "Se désabonner"
@ -28423,7 +28416,6 @@ msgstr ""
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Permission Log'
#: frappe/core/doctype/comment/comment.json
#: frappe/core/doctype/permission_log/permission_log.json
#: frappe/desk/doctype/workspace_settings/workspace_settings.py:41
#: frappe/public/js/frappe/web_form/web_form.js:447
msgid "Updated"
msgstr "Mis à Jour"
@ -28822,7 +28814,7 @@ msgstr "Autorisation de l'Utilisateur"
#. Label of a Link in the Users Workspace
#: frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html:97
#: frappe/core/workspace/users/users.json
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2027
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:2053
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js:1766
msgid "User Permissions"
msgstr "Autorisations des Utilisateurs"
@ -30112,7 +30104,6 @@ msgstr ""
#. Name of a role
#: frappe/desk/doctype/custom_html_block/custom_html_block.json
#: frappe/desk/doctype/workspace/workspace.json
#: frappe/desk/doctype/workspace_settings/workspace_settings.json
msgid "Workspace Manager"
msgstr ""
@ -30126,17 +30117,6 @@ msgstr ""
msgid "Workspace Quick List"
msgstr ""
#. Name of a DocType
#: frappe/desk/doctype/workspace_settings/workspace_settings.json
msgid "Workspace Settings"
msgstr ""
#. Label of the workspace_setup_completed (Check) field in DocType 'Workspace
#. Settings'
#: frappe/desk/doctype/workspace_settings/workspace_settings.json
msgid "Workspace Setup Completed"
msgstr ""
#. Name of a DocType
#: frappe/desk/doctype/workspace_shortcut/workspace_shortcut.json
msgid "Workspace Shortcut"
@ -30155,12 +30135,6 @@ msgstr ""
msgid "Workspace Sidebar Item"
msgstr ""
#. Label of the workspace_visibility_json (JSON) field in DocType 'Workspace
#. Settings'
#: frappe/desk/doctype/workspace_settings/workspace_settings.json
msgid "Workspace Visibility"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/views/workspace/workspace.js:602
msgid "Workspace {0} created"
msgstr ""
@ -30228,7 +30202,7 @@ msgstr "Champs de l'Axe Y"
#. Label of the y_field (Select) field in DocType 'Dashboard Chart Field'
#: frappe/desk/doctype/dashboard_chart_field/dashboard_chart_field.json
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1272
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1267
msgid "Y Field"
msgstr "Champ Y"
@ -30293,7 +30267,7 @@ msgstr ""
#: frappe/printing/doctype/print_format/print_format.json
#: frappe/public/js/form_builder/utils.js:336
#: frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js:574
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:949
#: frappe/public/js/frappe/list/base_list.js:948
#: frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.js:170
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:47
#: frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article.html:25
@ -30722,7 +30696,7 @@ msgstr "Vous devez activer JavaScript pour que votre application fonctionne."
msgid "You need to have \"Share\" permission"
msgstr "Vous devez avoir l'autorisation de \"Partager\""
#: frappe/utils/print_format.py:271
#: frappe/utils/print_format.py:313
msgid "You need to install pycups to use this feature!"
msgstr "Vous devez installer pycups pour utiliser cette fonctionnalité!"
@ -31731,7 +31705,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} Map"
msgstr ""
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:135
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:134
msgid "{0} Name"
msgstr "{0} Nom"
@ -31743,7 +31717,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} Report"
msgstr "Rapport {0}"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:984
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:979
msgid "{0} Reports"
msgstr ""
@ -32438,7 +32412,7 @@ msgstr "{0} {1}: l&#39;enregistrement validé ne peut pas être supprimé. Vous
msgid "{0}, Row {1}"
msgstr "{0}, Ligne {1}"
#: frappe/utils/print_format.py:148 frappe/utils/print_format.py:192
#: frappe/utils/print_format.py:149 frappe/utils/print_format.py:193
msgid "{0}/{1} complete | Please leave this tab open until completion."
msgstr ""
@ -32559,7 +32533,7 @@ msgstr ""
msgid "{0}: {1} is set to state {2}"
msgstr "{0}: {1} est passé au statut {2}"
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1330
#: frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js:1325
msgid "{0}: {1} vs {2}"
msgstr "{0}: {1} contre {2}"
@ -32567,7 +32541,7 @@ msgstr "{0}: {1} contre {2}"
msgid "{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed"
msgstr "{0}: le type de champ {1} pour {2} ne peut pas être indexé"
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:222
#: frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js:203
msgid "{1} saved"
msgstr ""