fix(query): don't create 2 error logs for the same thing (#34925)

Signed-off-by: Akhil Narang <me@akhilnarang.dev>

frappe/database/query.py

@@ -350,8 +350,7 @@ class Engine:
 						self.query = self.query.where(combined_criterion)
 				except Exception as e:
 					# Log the original filters list for better debugging context
-					frappe.log_error(f"Filter parsing error: {filters}", "Query Engine Error")
-					frappe.throw(_("Error parsing nested filters: {0}").format(e), exc=e)
+					frappe.throw(_("Error parsing nested filters: {0}. {1}").format(filters, e), exc=e)
 
 			else:  # Not a nested structure, assume it's a list of simple filters (implicitly ANDed)
 				for filter_item in filters: