diff --git a/frappe/translate.py b/frappe/translate.py
index 4baf4bdd89..f5f9797d07 100644
--- a/frappe/translate.py
+++ b/frappe/translate.py
@@ -443,8 +443,15 @@ def get_messages_from_report(name):
 	messages = _get_messages_from_page_or_report("Report", name,
 		frappe.db.get_value("DocType", report.ref_doctype, "module"))
 
+	if report.columns:
+		messages.extend([(None, report_column.label) for report_column in report.columns])
+
+	if report.filters:
+		messages.extend([(None, report_filter.label) for report_filter in report.filters])
+
 	if report.query:
 		messages.extend([(None, message) for message in re.findall('"([^:,^"]*):', report.query) if is_translatable(message)])
+
 	messages.append((None,report.report_name))
 	return messages