diff --git a/frappe/locale/sr.po b/frappe/locale/sr.po
index cad7590ca5..799ba05d14 100644
--- a/frappe/locale/sr.po
+++ b/frappe/locale/sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: developers@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-07 09:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 17:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 17:28\n"
 "Last-Translator: developers@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "'Примаоци' нису наведени"
 
 #: frappe/utils/__init__.py:269
 msgid "'{0}' is not a valid IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' није важећи IBAN"
 
 #: frappe/utils/__init__.py:259
 msgid "'{0}' is not a valid URL"
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "1 запис ће бити извезен"
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:320
 msgctxt "User removed row from child table"
 msgid "1 row from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "1 ред из {0}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:275
 msgctxt "User added row to child table"
 msgid "1 row to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "1 ред у {0}"
 
 #: frappe/tests/test_utils.py:734
 msgid "1 second ago"
@@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr "Дефинише радње за стање, следећи корак 
 #. field in DocType 'System Settings'
 #: frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.json
 msgid "Defines how long exported reports sent via email are kept in the system. Older files will be automatically deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Дефинише колико дуго се извештаји послати путем имејла чувају у систему. Старији фајлови ће бити аутоматски обрисани."
 
 #. Description of a DocType
 #: frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.json
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "Обриши све"
 #. 'System Settings'
 #: frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.json
 msgid "Delete Background Exported Reports After (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши извештаје из позадинског извоза након (сати)"
 
 #: frappe/public/js/form_builder/components/Section.vue:196
 msgctxt "Title of confirmation dialog"
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgstr "Извоз као зип"
 
 #: frappe/public/js/frappe/views/reports/report_utils.js:184
 msgid "Export in Background"
-msgstr ""
+msgstr "Извоз у позадини"
 
 #: frappe/public/js/frappe/utils/tools.js:11
 msgid "Export not allowed. You need {0} role to export."
@@ -15557,7 +15557,7 @@ msgstr "Максималан број аутоматских извештаја
 #. Settings'
 #: frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.json
 msgid "Max signups allowed per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Максималан број пријављивања по сату"
 
 #: frappe/core/doctype/doctype/doctype.py:1343
 msgid "Max width for type Currency is 100px in row {0}"
@@ -18353,7 +18353,7 @@ msgstr "Подешавање PDF"
 
 #: frappe/core/doctype/file/file.py:394
 msgid "PDF cannot be uploaded, It contains unsafe content"
-msgstr ""
+msgstr "PDF не може бити отпремљен, садржи несигуран садржај"
 
 #: frappe/utils/print_format.py:289
 msgid "PDF generation failed"
@@ -21007,7 +21007,7 @@ msgstr "Освежи Google Sheet"
 
 #: frappe/printing/page/print/print.js:371
 msgid "Refresh Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Освежи преглед штампе"
 
 #. Label of the refresh_token (Password) field in DocType 'Google Calendar'
 #. Label of the refresh_token (Password) field in DocType 'Google Contacts'
@@ -26090,7 +26090,7 @@ msgstr "Број пројекта добијен путем Google Cloud кон
 
 #: frappe/desk/utils.py:106
 msgid "The report you requested has been generated.<br><br>Click here to download:<br>"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај који сте тражили је генерисан.<br><br>Кликните овде за преузимање:<br>"
 
 #: frappe/core/doctype/user/user.py:1000
 msgid "The reset password link has been expired"
@@ -29689,11 +29689,11 @@ msgstr "Лајковали сте"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:266
 msgid "You added 1 row to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Додали сте 1 ред у {0}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:244
 msgid "You added {0} rows to {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Додали сте {0} редова у {1}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/dom.js:438
 msgid "You are connected to internet."
@@ -30105,7 +30105,7 @@ msgstr "Потребна Вам је дозвола {0} да бисте преу
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:311
 msgid "You removed 1 row from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Уклонили сте 1 ред из {0}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/form_timeline.js:419
 msgctxt "Form timeline"
@@ -30114,7 +30114,7 @@ msgstr "Уклонили сте овај прилог {0}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:289
 msgid "You removed {0} rows from {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Уклонили сте {0} редова из {1}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/widgets/onboarding_widget.js:520
 msgid "You seem good to go!"
@@ -30217,7 +30217,7 @@ msgstr "Ваша имејл адреса"
 
 #: frappe/desk/utils.py:105
 msgid "Your exported report: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш извештај који сте извезли: {0}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/web_form/web_form.js:452
 msgid "Your form has been successfully updated"
@@ -30255,7 +30255,7 @@ msgstr "Ваш упит је примљен. Одговорићемо Вам у
 
 #: frappe/desk/query_report.py:341 frappe/desk/reportview.py:396
 msgid "Your report is being generated in the background. "
-msgstr ""
+msgstr "Ваш извештај се генерише у позадини. "
 
 #: frappe/app.py:374
 msgid "Your session has expired, please login again to continue."
@@ -31123,11 +31123,11 @@ msgstr "{0} додато"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:268
 msgid "{0} added 1 row to {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} је додао 1 ред у {1}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:246
 msgid "{0} added {1} rows to {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} је додао {1} редова у {2}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/controls/data.js:215
 msgid "{0} already exists. Select another name"
@@ -31567,7 +31567,7 @@ msgstr "{0} записа ће бити извезено"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:313
 msgid "{0} removed 1 row from {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} је уклонио 1 ред из {1}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/form_timeline.js:420
 msgctxt "Form timeline"
@@ -31580,7 +31580,7 @@ msgstr "{0} је уклонио свој задатак."
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:291
 msgid "{0} removed {1} rows from {2}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} је уклонио {1} редова из {2}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/roles_editor.js:62
 msgid "{0} role does not have permission on any doctype"
@@ -31593,12 +31593,12 @@ msgstr "{0} ред#{1}:"
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:299
 msgctxt "User removed rows from child table"
 msgid "{0} rows from {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} редова из {1}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/footer/version_timeline_content_builder.js:254
 msgctxt "User added rows to child table"
 msgid "{0} rows to {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} редова у {1}"
 
 #: frappe/desk/query_report.py:666
 msgid "{0} saved successfully"