diff --git a/frappe/translations/de.csv b/frappe/translations/de.csv
index 98a2842a35..16b31e4cad 100644
--- a/frappe/translations/de.csv
+++ b/frappe/translations/de.csv
@@ -1,90 +1,93 @@
by Role ,von Rolle
is not set,nicht gesetzt
-"""Company History""",Firmengeschichte
-"""Team Members"" or ""Management""","Teammitglieder oder ""Management"""
+"""Company History""",„Unternehmensgeschichte“
+"""Team Members"" or ""Management""",„Teammitglieder“ oder „Management“
'In List View' not allowed for type {0} in row {1},""" In der Listenansicht "" nicht erlaubt für Typ {0} in Zeile {1}"
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled,0 - Entwurf; 1 - eingereicht; 2 - Abgesagt
0 is highest,0 höchsten ist
-"000 is black, fff is white","000 ist schwarz, weiß fff"
-2 days ago,Vor 2 Tagen
+"000 is black, fff is white","000 ist schwarz, fff ist weiß"
+2 days ago,vor 2 Tagen
"[?]"," [?] a>"
"\
field:[fieldname] - By Field\
naming_series: - By Naming Series (field called naming_series must be present\
Prompt - Prompt user for a name\
[series] - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####\
-')"">Naming Options"," \
- Feld: [Feldname] b> - Nach Einsatz \
- naming_series: b > - Mit dem Namens Series (Feld namens naming_series vorhanden sein müssen \
- Prompt b> - Benutzer nach einem Namen \
- [Serie] . b> - Serie von Präfix (getrennt durch einen Punkt), zum Beispiel PRE # # # # # \
- ol> ') ""> Namens Optionen a>"
+')"">Naming Options",
new type of document, neue b> Art von Dokument i>
"document type..., e.g. customer"," Dokumententyp ... i>, z. B. Kunden b>"
e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)..., zB (55 + 434) / 4 strong> oder = Math.sin (Math.PI / 2) strong> ... i>
module name..., Modulnamen ... i>
text in document type, Text i> in b> Dokumenttyp i>
A user can be permitted to multiple records of the same DocType.,Ein Benutzer kann mehrere Datensätze der gleichen DokTyp gestattet.
-About,Über
-About Us Settings,Über uns Settings
-About Us Team Member,Über uns Team Member
+About,Info
+About Us Settings,Über uns-Einstellungen
+About Us Team Member,Über uns Teammitglied
Action,Aktion
-Actions,Aktionen
"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","Aktionen für Workflows (z. B. genehmigen , Abbruch) ."
Add,Hinzufügen
-Add A New Rule,Fügen Sie eine neue Regel
+Add A New Rule,Hinzufügen einer neuen Regel
Add A User Permission,Fügen Sie ein Benutzerberechtigung
-Add Attachments,Anhänge hinzufügen
+Add Attachments,Hinzufügen von Dateianhängen
Add Bookmark,Lesezeichen hinzufügen
-Add CSS,Fügen Sie CSS
+Add CSS,CSS hinzufügen
Add Column,Spalte hinzufügen
-Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,In Google Analytics ID: zB. UA-89XXX57-1. Bitte suchen Sie Hilfe zu Google Analytics für weitere Informationen.
+Add Filter,
+Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,Google Analytics-ID hinzufügen: z. B. UA-89XXX57-1. Weitere Informationen finden Sie bei Google Analytics.
Add Message,Nachricht hinzufügen
-Add New Permission Rule,Add New Permission Rule
-Add Reply,Fügen Sie Antworten
-Add Total Row,In insgesamt Row
+Add New Permission Rule,Neue Berechtigungsregel hinzufügen
+Add Reply,Antwort hinzufügen
+Add Tag,
+Add Total Row,Gesamtzeile hinzufügen
Add a New Role,Fügen Sie eine neue Rolle
-Add a banner to the site. (small banners are usually good),Hinzufügen einen Banner auf der Website. (Kleine Banner sind in der Regel gut)
+Add a banner to the site. (small banners are usually good),Der Website ein Werbebanner hinzufügen. (kleine Banner sind in der Regel gut)
Add all roles,In alle Rollen
Add attachment,Anhang hinzufügen
-Add code as <script>,Fügen Sie Code wie