diff --git a/public/js/wn/ui/listing.js b/public/js/wn/ui/listing.js
index 981fe8cf2f..b32395faa7 100644
--- a/public/js/wn/ui/listing.js
+++ b/public/js/wn/ui/listing.js
@@ -65,7 +65,7 @@ wn.ui.Listing = Class.extend({
 			if(wn.boot.profile.can_create.indexOf(this.opts.new_doctype)==-1) {
 				this.opts.new_doctype = null;
 			} else {
-				this.opts.new_doctype = wn._(this.opts.new_doctype);
+				this.opts.new_doctype = this.opts.new_doctype;
 			}
 		}
 		if(!this.opts.no_result_message) {
diff --git a/public/js/wn/views/reportview.js b/public/js/wn/views/reportview.js
index ab32f49a9f..035b32abef 100644
--- a/public/js/wn/views/reportview.js
+++ b/public/js/wn/views/reportview.js
@@ -12,7 +12,7 @@ wn.views.ReportViewPage = Class.extend({
 		this.docname = docname;
 		this.page_name = wn.get_route_str();
 		this.make_page();
-
+		
 		var me = this;
 		wn.model.with_doctype(this.doctype, function() {
 			me.make_report_view();