diff --git a/frappe/translations/de.csv b/frappe/translations/de.csv index 1805aab9fb..007f8690b2 100644 --- a/frappe/translations/de.csv +++ b/frappe/translations/de.csv @@ -46,7 +46,7 @@ DocType: Feed,Color,Farbe DocType: Workflow State,indent-right,Einzug rechts sites/assets/js/desk.min.js +846,Web Link,Weblink apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +33,"Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.",Empfohlene Groß Bearbeiten von Datensätzen über die Einfuhr oder das Verständnis der Importformat. -apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.",Neben dem System-Manager-Rollen mit Set Benutzerberechtigungen können mit der rechten Berechtigungen für andere Benutzer für diesen Dokumenttyp eingestellt. +apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.",Neben dem System-Manager können Rollen mit der Erlaubnis Benutzer anzulegen Berechtigungen für andere Nutzer für diesen Dokumententyp setzen. DocType: Company History,Company History,Unternehmensgeschichte DocType: Workflow State,volume-up,Lautstärke erhöhen apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +43,Only allowed {0} rows in one import,Nur darf {0} Zeilen in einer Import- @@ -109,7 +109,7 @@ DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,"Führen Sie geplant DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","Geben Sie Standardwert Felder (Schlüssel) und Werte. Wenn Sie mehrere Werte für ein Feld hinzufügen, wird der erste, abgeholt werden. Diese Standardwerte werden auch zur "match" Berechtigungsregeln festgelegt. Zur Liste der Felder zu sehen, gehen Sie auf "Customize Form"." DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Druckbreite des Feldes, wenn das Feld eine Spalte aus einer Tabelle ist" DocType: Workflow State,headphones,Kopfhörer -DocType: Bulk Email,Bulk Email records.,Spam-Aufzeichnungen +DocType: Bulk Email,Bulk Email records.,Massen-Email-Aufzeichnungen DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,zB replies@yourcomany.com. Alle Antworten werden zu diesem Posteingang zu kommen. apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +32,Valid email and name required,Gültige E-Mail und Name erforderlich DocType: DocType,Hide Heading,Überschrift ausblenden @@ -146,7 +146,7 @@ DocType: Website Settings,Add a banner to the site. (small banners are usually g DocType: Website Settings,Set Banner from Image,Banner von Bild einrichten DocType: Print Format,Verdana,Verdana apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +203,User {0} cannot be deleted,Benutzer {0} kann nicht gelöscht werden -sites/assets/js/desk.min.js +265,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Eine weitere Transaktion blockiert diese. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden. +sites/assets/js/desk.min.js +265,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Eine andere Transaktion blockiert die aktuelle. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal. DocType: Property Setter,Field Name,Feldname sites/assets/js/desk.min.js +771,or,oder sites/assets/js/desk.min.js +925,module name...,Modulnamen ... @@ -210,14 +210,14 @@ sites/assets/js/desk.min.js +921,"document type..., e.g. customer","Dokumenttyp DocType: Country,Country Name,Ländername DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,"""Über uns"" Teammitglieder" apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Berechtigungen werden auf Rollen und Dokumenttypen (genannt DocTypes ) , indem Sie Rechte wie Lesen, Schreiben, Erstellen, Löschen , Senden , Abbrechen Amend , Bericht, Import, Export, Drucken , E-Mail und Set- Benutzerberechtigungen festlegen." -apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19,"Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.","Neben Rollenbasierte Berechtigungsregeln , können Sie Benutzerberechtigungen auf der Grundlage DocTypes gelten ." +apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19,"Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.",Neben rollenbasierten Berechtigungsregeln können Sie Benutzerberechtigungen auf der Grundlage von DocTypes einsetzen. apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23,"These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.","Diese Berechtigungen werden für alle Transaktionen, bei denen die zulässige Datensatz verknüpft anzuwenden." DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,"ID (Name) der Einheit, deren Eigenschaft festgelegt werden muss" DocType: Website Settings,Website Theme Image Link,Website Theme Bild Link DocType: Website Settings,Sidebar Items,Sidebar Artikel DocType: Workflow State,exclamation-sign,Ausrufezeichen DocType: Website Theme,Hide Sidebar,Sidebar ausblenden -sites/assets/js/list.min.js +100,Gantt,Gantt +sites/assets/js/list.min.js +100,Gantt,Gantt-Diagramm DocType: About Us Settings,Introduce your company to the website visitor.,Präsentieren Sie Ihr Unternehmen dem Besucher der Website. apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +14,Please duplicate this to make changes,Bitte vervielfältigen Sie diese Änderungen vornehmen apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +35,PDF generation failed because of broken image links,"PDF-Generierung ist fehlgeschlagen, weil der gebrochenen Bild Links" @@ -250,10 +250,10 @@ apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +15,Parent Tab apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} in Zeile {1} kann nicht sowohl die URL als auch Unterpunkte haben apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194,Root {0} cannot be deleted,Wurzel {0} kann nicht gelöscht werden apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +162,No comments yet,Noch keine Kommentare -apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +120,Both DocType and Name required,Sowohl DocType und Name erforderlich +apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +120,Both DocType and Name required,DocType und Name sind beide erforderlich apps/frappe/frappe/model/document.py +424,Cannot change docstatus from 1 to 0,DocStatus kann nicht geändert werden 1-0 DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,"Definiert Aktionen bei bestimmten Status, den nächsten Schritt und erlaubte Rollen." -apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","Als bewährte Methode , nicht den gleichen Satz von Berechtigungs Vorschrift auf unterschiedliche Rollen zuzuweisen. Stattdessen legen mehrere Rollen auf den gleichen Benutzer ." +apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","Ein bewährtes Verfahren ist es, den gleichen Satz von Berechtigungen nicht unterschiedlichen Rollen zuzuweisen. Legen Sie stattdessen mehrere Rollen für den gleichen Benutzer an." DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion,Nachricht an den erfolgreichen Abschluss angezeigt DocType: Website Settings,Footer Items,Inhalte der Fußzeile sites/assets/js/desk.min.js +407,Menu,Menü @@ -296,7 +296,7 @@ sites/assets/js/editor.min.js +103,Bold (Ctrl/Cmd+B),Fett (Strg / Cmd + B) apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140,Upload and Sync,Upload und Sync sites/assets/js/form.min.js +280,Shared with {0},Mit Gemeinschaftsbad {0} DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,Einzelne Arten haben nur ein Datensatz keine Tabellen verbunden. Die Werte werden in tabSingles gespeichert -DocType: Bulk Email,Bulk Email,Massenmail +DocType: Bulk Email,Bulk Email,Massen-Email DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,"Regeln, die den Übergang des Status in den Workflow definieren." DocType: DocField,Index,Index apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Option 1,Option 1 @@ -356,7 +356,7 @@ DocType: Workflow State,circle-arrow-right,Kreis-Pfeil-nach-rechts DocType: Scheduler Log,Method,Methode DocType: Report,Script Report,Skriptbericht DocType: About Us Settings,Company Introduction,Vorstellung des Unternehmens -DocType: DocPerm,Apply User Permissions,Anwenden von Benutzerberechtigungen +DocType: DocPerm,Apply User Permissions,Benutzerberechtigungen anwenden DocType: User,Modules HTML,Module HTML sites/assets/js/desk.min.js +484,Missing Values Required,Angaben zu erforderlichen Werten fehlen sites/assets/js/list.min.js +107,{0} is not set,{0} ist nicht gesetzt @@ -412,7 +412,7 @@ DocType: DocType,Hide Toolbar,Symbolleiste ausblenden DocType: Email Account,SMTP Settings for outgoing emails,SMTP-Einstellungen für ausgehende E-Mails apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +125,Import Failed,Import fehlgeschlagen apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3,Your password has been updated. Here is your new password,Ihr Passwort wurde aktualisiert. Hier ist Ihr neues Passwort -DocType: Email Account,Auto Reply Message,Automatische Antwortnachricht +DocType: Email Account,Auto Reply Message,Automatische Rückantwort DocType: Email Alert,Condition,Zustand sites/assets/js/desk.min.js +924,Open a module or tool,Öffnen Sie ein Modul oder Werkzeug DocType: Module Def,App Name,App-Name @@ -473,7 +473,7 @@ DocType: System Settings,yyyy-mm-dd,JJJJ-MM-TT apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +37,Login Id is required,Login-ID wird benötigt DocType: Website Slideshow,Website Slideshow,Webseite Diaschau DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Link, ist die Homepage der Website . Standard- Verbindungen (Index , Login, Artikel , Blog , über, Kontakt)" -sites/assets/js/editor.min.js +105,Bullet list,Bullet list +sites/assets/js/editor.min.js +105,Bullet list,Liste der Gliederungspunkte DocType: Website Settings,Banner Image,Banner Bild DocType: Custom Field,Custom Field,Benutzerdefiniertes Feld apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +13,Please specify which date field must be checked,Bitte geben Sie die Datumsfeld überprüft werden muss @@ -587,7 +587,7 @@ DocType: Website Theme,Link to your Bootstrap theme,Link zu Ihrer Bootstrap Them sites/assets/js/desk.min.js +593,Edit as {0},Anpassen als {0} apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +194,No User Restrictions found.,Keine Benutzer Einschränkungen gefunden. apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10,Default Inbox,Standard-Posteingang -sites/assets/js/desk.min.js +607,Make a new,erstellen Sie einen neuen Eintrag für: +sites/assets/js/desk.min.js +607,Make a new,Neu anlegen DocType: Print Settings,PDF Page Size,PDF-Seitengröße sites/assets/js/desk.min.js +947,About,Information apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66,"For updating, you can update only selective columns.",Für die Aktualisierung können Sie nur selektive Spalten aktualisieren. @@ -598,7 +598,7 @@ DocType: Workflow State,list-alt,Liste-Alt apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +63,Password Updated,Aktualisiert Passwort apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +18,"Select modules to be shown (based on permission). If hidden, they will be hidden for all users.","Wählen Sie Module gezeigt werden (basierend auf Genehmigung) . Wenn ausgeblendet , werden sie für alle Benutzer ausgeblendet werden." apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +149,Permissions Updated,Berechtigungen aktualisiert -apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +45,Append To is mandatory for incoming mails,Anhängen ist für eingehende E-Mails +apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +45,Append To is mandatory for incoming mails,Anhängen an ist für eingehende E-Mails zwingend apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +239,Options requried for Link or Table type field {0} in row {1},Optionen für Link -oder Tabellenfeldrequried {0} in Zeile {1} DocType: Report,Query Report,Abfragebericht DocType: Communication,On,Auf @@ -649,7 +649,7 @@ apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14 apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7,To Do,Aufgaben sites/assets/js/editor.min.js +94,Paragraph,Absatz apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133,Any existing permission will be deleted / overwritten.,Alle vorhandenen Genehmigung wird gelöscht / überschrieben werden. -apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +17,Assigned to {0}: {1},Zugeordnet {0}: {1} +apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +17,Assigned to {0}: {1},Zugewiesen zu {0}: {1} DocType: DocField,Percent,Prozent DocType: Workflow State,book,Buch DocType: Website Settings,Landing Page,Landingpage @@ -776,7 +776,7 @@ apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +81,New password emailed,Neues Pass apps/frappe/frappe/auth.py +209,Login not allowed at this time,Anmelden zu diesem Zeitpunkt nicht erlaubt DocType: DocType,Permissions Settings,Berechtigungseinstellungen sites/assets/js/desk.min.js +931,{0} List,{0} Liste -apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +39,Already in user's To Do list,Bereits im Benutzer- To -Do-Liste +apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +39,Already in user's To Do list,Bereits in der ToDo-Liste des Benutzers DocType: Email Account,Enable Outgoing,Abgehende aktivieren DocType: System Settings,Email Footer Address,Email Address Footer DocType: DocField,Text,Text @@ -858,8 +858,8 @@ DocType: Event,Participants,Teilnehmer DocType: Bulk Email,Reference DocName,Referenz-Dokumentenname DocType: Web Form,Success Message,Erfolgsmeldung DocType: DocType,User Cannot Search,Benutzer kann nicht suchen -DocType: DocPerm,Apply this rule if the User is the Owner,"Regel anwenden, wenn der Nutzer den Besitzer" -apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +47,Build Report,Bauen Bericht +DocType: DocPerm,Apply this rule if the User is the Owner,"Diese Regel anwenden, wenn der Nutzer gleich dem Besitzer ist" +apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +47,Build Report,Bericht erstellen apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +91,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge",{0} {1} existiert nicht. Bitte ein anderes Ziel wählen apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +66,Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1},Kann Erlaubnis nicht gesetzt für DocType : {0} und Name: {1} DocType: Comment,Comment Doctype,Dokumententyp Kommentar @@ -892,7 +892,7 @@ DocType: Event,Every Week,Wöchentlich DocType: Custom Field,Is Mandatory Field,Ist Pflichtfeld DocType: User,Website User,Webseitenbenutzer DocType: Website Script,Script to attach to all web pages.,"Skript, das allen Webseiten hinzugefügt wird." -DocType: Web Form,Allow Multiple,Allow Multiple +DocType: Web Form,Allow Multiple,mehrere zulassen sites/assets/js/form.min.js +291,Assign,Zuweisen apps/frappe/frappe/config/setup.py +93,Import / Export Data from .csv files.,Import / Export von Daten aus .CSV -Dateien. DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,Symbol wird auf der Schaltfläche angezeigt @@ -912,7 +912,7 @@ apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +153,Cannot delete or cancel because {0} DocType: Website Settings,Twitter Share,Twitter-Freigabe DocType: Workflow State,Workflow State,Workflow-Status apps/frappe/frappe/templates/pages/me.html +1,My Account,Ihr Konto -DocType: ToDo,Allocated To,Zugeordnet +DocType: ToDo,Allocated To,Zugewiesen zu apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4,Please click on the following link to set your new password,Bitte klicken Sie auf den folgenden Link um ein neues Passwort festzulegen DocType: Email Alert,Days After,Tage nach DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,Einstellungen für die Kontaktseite @@ -933,7 +933,7 @@ DocType: DocType,In Dialog,Im Dialog apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +142,Help,Hilfe DocType: User,Login Before,Anmelden vor DocType: Web Page,Insert Style,Stil einfügen -apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +94,Application Installer,Application Installer +apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +94,Application Installer,Einrichtungsprogramm für Anwendung apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +246,Is,Ist DocType: Workflow State,info-sign,Info-Zeichen DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Wie soll diese Währung formatiert werden? Wenn nicht festgelegt, werden die Systemstands verwendet" @@ -967,7 +967,7 @@ apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +57,Module Not Found,Modul nicht gefunden DocType: User,Location,Lage ,Permitted Documents For User,Zulässige Dokumente Nach Benutzer apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +40,"You need to have ""Share"" permission","Sie müssen ""Teilen"" Berechtigung haben" -sites/assets/js/form.min.js +213,Bulk Edit {0},Massenbearbeitung {0} +sites/assets/js/form.min.js +213,Bulk Edit {0},Massen-Bearbeitung {0} DocType: Email Alert Recipient,Email Alert Recipient,E-Mail-Benachrichtigungsempfänger DocType: About Us Settings,Settings for the About Us Page,"Einstellungen für die Seite ""Über uns""" apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5,Select Type of Document to Download,Wählen Sie die Art des Dokumentes zum Download @@ -995,10 +995,10 @@ sites/assets/js/desk.min.js +874,Expand,erweitern DocType: Workflow State,align-right,rechtsbündig ausrichten DocType: Page,Roles,Rollen DocType: System Settings,Session Expiry,Sitzungsende -DocType: Workflow State,ban-circle,ban-circle +DocType: Workflow State,ban-circle,Bannkreis DocType: Event,Desk,Schreibtisch apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,Eine SELECT-Abfrage schreiben. Das Ergebnis wird nicht ausgelagert (alle Daten werden in einem Rutsch gesendet). -DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Limit Anhangsgröße (MB) +DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Beschränkung der Größe des Anhangs (MB) sites/assets/js/form.min.js +199,Ctrl + Down,Ctrl + Down DocType: User,User Defaults,Profil Defaults DocType: Workflow State,chevron-down,Chevron-nach-unten @@ -1007,8 +1007,8 @@ DocType: Web Page,Enable Comments,Kommentare aktivieren DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),Nur Benutzer von dieser IP-Adresse beschränken. Mehrere IP-Adressen können durch Trennung mit Komma hinzugefügt werden. Auch übernimmt teilweise IP-Adressen wie (111.111.111) DocType: Website Theme,Google Font (Heading),Google Font (Heading) sites/assets/js/desk.min.js +931,Find {0} in {1},Finden Sie in {0} {1} -DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Hängen Sie die Kommunikation gegen diese DocType (müssen Felder, ""Status"" haben, ""Subject"")" -DocType: DocType,Allow Import via Data Import Tool,Import über Datenimport-Tool zulassen +DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Als Kommunikation mit diesem Dokumententyp anhängen (muss die Felder, ""Status"" und ""Betreff"" beinhalten)" +DocType: DocType,Allow Import via Data Import Tool,Import über Datenimport-Werkzeug zulassen apps/frappe/frappe/model/base_document.py +432,Not allowed to change {0} after submission,"Nicht erlaubt, um nach Vorlage ändern {0}" DocType: Comment,Comment Type,Kommentarart apps/frappe/frappe/config/setup.py +8,Users,Benutzer @@ -1024,14 +1024,14 @@ sites/assets/js/desk.min.js +965,Send As Email,Senden als E-Mail DocType: Website Theme,Link Color,Linkfarbe apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +47,User {0} cannot be disabled,Benutzer {0} kann nicht deaktiviert werden apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +479,"Dear System Manager,","Lieber System Manager," -sites/assets/js/form.min.js +182,Amending,Zur Änderung der +sites/assets/js/form.min.js +182,Amending,Änderung sites/assets/js/desk.min.js +598,Dialog box to select a Link Value,Dialog-Box um einen verknpften Wert auszuwählen DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,Senden Sie Anfragen an diese E-Mail -Adresse DocType: Letter Head,Letter Head Name,Briefkopf Name apps/frappe/frappe/config/website.py +23,User editable form on Website.,Benutzer bearbeitbare Formular auf der Website. DocType: Workflow State,file,Datei apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +97,You need write permission to rename,Zum Umbenennen benötigen Sie eine Schreibberechtigung -apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +433,Apply Rule,Apply Rule +apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +433,Apply Rule,Regel anwenden DocType: User,Karma,Karma DocType: DocField,Table,Tabelle DocType: File Data,File Size,Dateigröße @@ -1045,7 +1045,7 @@ DocType: Web Form,Allow Edit,Bearbeitung zulassen apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Zustand der Cancelled Dokument kann nicht geändert werden . DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Regeln dafür, wann Status zu Übergängen zählen und welche Rolle Status ändern darf usw." apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +21,{0} {1} already exists,{0} {1} existiert bereits -apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +61,Append To can be one of {0},"Hängen, um einen von {0}" +apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +61,Append To can be one of {0},Anhängen an kann ein Wert aus {0} sein DocType: User,Github Username,github Benutzername DocType: Web Page,Title / headline of your page,Titel/Überschrift Ihrer Seite DocType: DocType,Plugin,Plugin @@ -1066,7 +1066,7 @@ sites/assets/js/desk.min.js +579,Advanced Search,Erweiterte Suche apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +390,Password reset instructions have been sent to your email,Kennworts Hinweise wurden an die E-Mail verschickt worden apps/frappe/frappe/config/setup.py +214,Manage cloud backups on Dropbox,Verwalten Cloud -Backups auf Dropbox DocType: Workflow,States,Länder -DocType: Email Alert,Attach Print,Attach Print +DocType: Email Alert,Attach Print,Ausdruck anhängen apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Wenn Sie ein Dokument ändern, nachdem Sie auf Abbrechen und Speichern geklickt haben, wird es eine neue Nummer erhalten, die eine Version der alten Nummer ist, bekommen." apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +36,{0} not allowed in name,{0} nicht im Namen erlaubt DocType: Workflow State,circle-arrow-left,Kreis-Pfeil-nach-links @@ -1094,7 +1094,7 @@ DocType: Workflow State,folder-close,geschlossener Ordner DocType: Email Alert Recipient,Optional: Alert will only be sent if value is a valid email id.,"Optional: Alarm wird nur gesendet werden, wenn der Wert eine gültige E-Mail-Adresse." apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +100,{0} not allowed to be renamed,{0} darf nicht umbenannt werden DocType: Custom Script,Custom Script,Benutzerdefiniertes Skript -sites/assets/js/desk.min.js +622,Assigned To,zugewiesen an +sites/assets/js/desk.min.js +622,Assigned To,Zugewiesen zu apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +166,Verify Your Account,Überprüfen Sie Ihr Konto DocType: Workflow Transition,Action,Aktion apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +231,Info:,Info: @@ -1157,7 +1157,7 @@ DocType: DocType,Name Case,Name in Großbuchstaben sites/assets/js/form.min.js +278,Shared with everyone,Mit allen geteilt apps/frappe/frappe/model/base_document.py +327,Data missing in table,In der Tabelle fehlen Daten DocType: Web Form,Success URL,Erfolgs-URL -DocType: Email Account,Append To,Anhängen Um +DocType: Email Account,Append To,Anhängen an DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,Änderungen nur zulassen für DocType: DocType,DocType,Dokumententyp apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +393,User {0} does not exist,Benutzer {0} existiert nicht @@ -1180,7 +1180,7 @@ DocType: DocField,Set non-standard precision for a Float or Currency field,Stell DocType: Email Account,Ignore attachments over this size,Ignorieren Anhänge über dieser Größe apps/frappe/frappe/database.py +217,Too many writes in one request. Please send smaller requests,Zu viele schreibt in einer Anfrage. Bitte senden Sie Anfragen kleiner DocType: Workflow State,arrow-up,Pfeil-nach-oben -DocType: DocField,Allow on Submit,Beim Absenden zulassen +DocType: DocField,Allow on Submit,Beim Versenden zulassen apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +48,All Applications,Alle Anwendungen DocType: Web Page,Add code as <script>,Hinzufügen von Code als <script> apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +7,Select Type,Typ auswählen @@ -1217,7 +1217,7 @@ DocType: Workflow State,star-empty,Stern-leer DocType: Workflow State,ok,OK DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,"Diese Werte werden automatisch bei Transaktionen aktualisiert. Außerdem sind sie nützlich, um die Berechtigungen dieses Benutzers bei Transaktionen mit diesen Werten zu beschränken." apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +15,Publisher,Herausgeber -sites/assets/js/desk.min.js +846,Browse,Blättern +sites/assets/js/desk.min.js +846,Browse,Durchsuchen apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +52,View it in your browser,Sehen Sie es in Ihrem Browser apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +1,Reset Password,Kennwort zurücksetzen DocType: Workflow State,hand-left,Pfeil-nach-links @@ -1247,7 +1247,7 @@ apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +474,Did n DocType: ToDo,ToDo,Aufgabenliste DocType: DocField,No Copy,Keine Kopie DocType: Workflow State,qrcode,qrcode -DocType: Web Form,Breadcrumbs,Paniermehl +DocType: Web Form,Breadcrumbs,Brösel apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +373,If Owner,Wenn Besitzer apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +28,You need to be logged in to access this {0}.,"Sie müssen angemeldet sein, um diesen Zugang {0}." apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50,{0} by {1},{0} von {1} @@ -1282,7 +1282,7 @@ apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +102, DocType: Module Def,Module Def,Modul-Def sites/assets/js/form.min.js +199,Done,Erledigt sites/assets/js/form.min.js +294,Reply,Antworten -DocType: Communication,By,Nach +DocType: Communication,By,mit DocType: Email Account,SMTP Server,SMTP-Server DocType: Print Format,Print Format Help,Print-Format Hilfe apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Wenn Sie aktualisieren, wählen Sie ""Überschreiben"" sonst vorhandene Zeilen werden nicht gelöscht." @@ -1297,7 +1297,7 @@ DocType: Event,Every Year,Jährlich apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +359,Registered but disabled.,"Registriert, aber deaktiviert." sites/assets/js/list.min.js +95,Delete permanently?,Dauerhaft löschen? sites/assets/js/desk.min.js +922,Search in a document type,Suche in einem Dokumenttyp -apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +201,Allow field to remain editable even after submission,Lassen Feld auch nach Vorlage bearbeitet bleiben +apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +201,Allow field to remain editable even after submission,"Zulassen, dass Feld bearbeitbar bleibt, auch nach Einreichung" DocType: DocPerm,Role and Level,Rolle und Ebene apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +31,Custom Reports,Benutzerdefinierte Berichte DocType: Website Script,Website Script,Webseitenskript @@ -1322,7 +1322,7 @@ apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32 apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},Kann nicht vor der Vorlage zu stornieren. apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +146,Print Format {0} is disabled,Druckformat {0} ist deaktiviert DocType: Email Alert,Send days before or after the reference date,Senden Sie Tage vor oder nach dem Stichtag -DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),"Benutzer erlauben, sich nach dieser Stunde anzumelden (0-24)" +DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),"Benutzer erlauben, sich erst nach dieser Stunde anzumelden (0-24)" apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +33,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,"Nicht in Entwicklermodus! In site_config.json erstellen können und ""Benutzerdefiniert"" DocType." DocType: Workflow State,globe,Globus DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,TT.MM.JJJJ @@ -1368,7 +1368,7 @@ DocType: Web Form,"In JSON as 
[{""title"":""Jobs"", ""name"":""jobs""}]