From a879b8dd65ea309a787753462b2adf7049c168c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: prathameshkurunkar7 <prathamesh.kurunkar@thecommit.company>
Date: Fri, 20 Feb 2026 12:54:03 +0530
Subject: [PATCH] fix: prevent translation of icon class names for workflow
 states in select options

---
 frappe/translate.py | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/frappe/translate.py b/frappe/translate.py
index 64c80e7591..c54b8c7dce 100644
--- a/frappe/translate.py
+++ b/frappe/translate.py
@@ -329,6 +329,9 @@ def get_messages_from_doctype(name):
 
 		if d.fieldtype == "Select" and d.options:
 			options = d.options.split("\n")
+			# for workflow state, we don't want to translate the icon(css classnames)
+			if d.fieldname == "icon" and name == "Workflow State":
+				continue
 			if "icon" not in options[0]:
 				messages.extend(options)
 		if d.fieldtype == "HTML" and d.options: