From daa6c617d444b8c718095dcd1cd697c2a29e3f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: barredterra <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Aug 2024 20:58:55 +0200
Subject: [PATCH] fix: translatability of boldened text

---
 .../automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.py | 4 +++-
 frappe/automation/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py      | 8 ++++++--
 frappe/contacts/doctype/contact/contact.py                | 2 +-
 .../social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py   | 7 +++----
 4 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/frappe/automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.py b/frappe/automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.py
index 5b8ec54df2..a65eb92f1d 100644
--- a/frappe/automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.py
+++ b/frappe/automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.py
@@ -51,7 +51,9 @@ class AssignmentRule(Document):
 
 	def validate_document_types(self):
 		if self.document_type == "ToDo":
-			frappe.throw(_("Assignment Rule is not allowed on {0} document type").format(frappe.bold("ToDo")))
+			frappe.throw(
+				_("Assignment Rule is not allowed on document type {0}").format(frappe.bold(_("ToDo")))
+			)
 
 	def validate_assignment_days(self):
 		assignment_days = self.get_assignment_days()
diff --git a/frappe/automation/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py b/frappe/automation/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py
index f71b4d219b..c2f7a117e5 100644
--- a/frappe/automation/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py
+++ b/frappe/automation/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py
@@ -122,7 +122,9 @@ class AutoRepeat(Document):
 	def validate_submit_on_creation(self):
 		if self.submit_on_creation and not frappe.get_meta(self.reference_doctype).is_submittable:
 			frappe.throw(
-				_("Cannot enable {0} for a non-submittable doctype").format(frappe.bold("Submit on Creation"))
+				_("Cannot enable {0} for a non-submittable doctype").format(
+					frappe.bold(_("Submit on Creation"))
+				)
 			)
 
 	def validate_dates(self):
@@ -134,7 +136,9 @@ class AutoRepeat(Document):
 
 		if self.end_date == self.start_date:
 			frappe.throw(
-				_("{0} should not be same as {1}").format(frappe.bold("End Date"), frappe.bold("Start Date"))
+				_("{0} should not be same as {1}").format(
+					frappe.bold(_("End Date")), frappe.bold(_("Start Date"))
+				)
 			)
 
 	def validate_email_id(self):
diff --git a/frappe/contacts/doctype/contact/contact.py b/frappe/contacts/doctype/contact/contact.py
index cf7c1064e5..3d9c05dba9 100644
--- a/frappe/contacts/doctype/contact/contact.py
+++ b/frappe/contacts/doctype/contact/contact.py
@@ -128,7 +128,7 @@ class Contact(Document):
 			return
 
 		if len([email.email_id for email in self.email_ids if email.is_primary]) > 1:
-			frappe.throw(_("Only one {0} can be set as primary.").format(frappe.bold("Email ID")))
+			frappe.throw(_("Only one {0} can be set as primary.").format(frappe.bold(_("Email ID"))))
 
 		if len(self.email_ids) == 1:
 			self.email_ids[0].is_primary = 1
diff --git a/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py b/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py
index a124050305..b9cbf6f7cd 100644
--- a/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py
+++ b/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py
@@ -115,12 +115,11 @@ def get_notification_message(doc):
 	title = get_title(doc.reference_doctype, doc.reference_name)
 
 	if doc.type == "Auto":
-		owner_name = frappe.bold("You")
 		if points == 1:
-			message = _("{0} gained {1} point for {2} {3}")
+			message = _("You gained {1} point for {2} {3}")
 		else:
-			message = _("{0} gained {1} points for {2} {3}")
-		message = message.format(owner_name, frappe.bold(points), doc.rule, get_title_html(title))
+			message = _("You gained {1} points for {2} {3}")
+		message = message.format(frappe.bold(points), doc.rule, get_title_html(title))
 	elif doc.type == "Appreciation":
 		if points == 1:
 			message = _("{0} appreciated your work on {1} with {2} point")