diff --git a/frappe/locale/ru.po b/frappe/locale/ru.po
index cb8285c8c8..335090e095 100644
--- a/frappe/locale/ru.po
+++ b/frappe/locale/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: developers@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-15 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-16 07:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-17 08:18\n"
 "Last-Translator: developers@frappe.io\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите создать новый от
 
 #: frappe/public/js/frappe/desk.js:380
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js:130
 msgid "Are you sure you want to merge {0} with {1}?"
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr "Невозможно изменить статус документа с
 
 #: frappe/model/document.py:1064
 msgid "Cannot change docstatus of non submittable doctype {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно изменить статус документа для doctype, не подлежащего отправке {0}"
 
 #: frappe/public/js/workflow_builder/utils.js:170
 msgid "Cannot change state of Cancelled Document <b>({0} State)</b>"
@@ -9242,7 +9242,7 @@ msgstr "Очередь писем в настоящее время приост
 
 #: frappe/public/js/frappe/views/communication.js:955
 msgid "Email sending undone"
-msgstr ""
+msgstr "Отправка электронного письма отменена"
 
 #: frappe/email/doctype/email_queue/email_queue.py:197
 msgid "Email size {0:.2f} MB exceeds the maximum allowed size of {1:.2f} MB"
@@ -9250,7 +9250,7 @@ msgstr "Размер электронного письма {0:.2f} МБ прев
 
 #: frappe/core/doctype/communication/email.py:349
 msgid "Email undo window is over. Cannot undo email."
-msgstr ""
+msgstr "Окно отмены отправки электронного письма закрыто. Отменить отправку письма невозможно."
 
 #. Label of the section_break_udjs (Section Break) field in DocType 'System
 #. Health Report'
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgstr "Не удалось расшифровать ключ {0}"
 
 #: frappe/core/doctype/communication/email.py:344
 msgid "Failed to delete communication"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить сообщение"
 
 #: frappe/desk/reportview.py:642
 msgid "Failed to delete {0} documents: {1}"
@@ -14490,7 +14490,7 @@ msgstr "Удаление этого файла: {0} рискованно. Обр
 
 #: frappe/core/doctype/communication/email.py:359
 msgid "It is too late to undo this email. It is already being sent."
-msgstr ""
+msgstr "Уже слишком поздно отменять это письмо. Оно уже отправлено."
 
 #. Label of the item_label (Data) field in DocType 'Navbar Item'
 #: frappe/core/doctype/navbar_item/navbar_item.json
@@ -17466,7 +17466,7 @@ msgstr "Новый пароль не может совпадать со стар
 
 #: frappe/core/doctype/user/user.py:934
 msgid "New password cannot be the same as your current password. Please choose a different password."
-msgstr ""
+msgstr "Новый пароль не может совпадать с вашим текущим паролем. Пожалуйста, выберите другой пароль."
 
 #: frappe/utils/change_log.py:389
 msgid "New updates are available"
@@ -31256,7 +31256,7 @@ msgstr "Вам не разрешено обновлять этот докуме
 
 #: frappe/core/doctype/communication/email.py:341
 msgid "You are not authorized to undo this email"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не имеете прав отменить это электронное письмо"
 
 #: frappe/public/js/frappe/request.js:37
 msgid "You are not connected to Internet. Retry after sometime."
@@ -33439,7 +33439,7 @@ msgstr "{0}: {1}"
 
 #: frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js:945
 msgid "{0}: {1} did not match any results."
-msgstr ""
+msgstr "{0}: {1} не дало ни одного результата."
 
 #: frappe/workflow/doctype/workflow_action/workflow_action.py:181
 msgid "{0}: {1} is set to state {2}"