diff --git a/frappe/public/js/form_builder/components/Section.vue b/frappe/public/js/form_builder/components/Section.vue
index cd5edabe06..6f01d5eaed 100644
--- a/frappe/public/js/form_builder/components/Section.vue
+++ b/frappe/public/js/form_builder/components/Section.vue
@@ -260,14 +260,14 @@ function delete_column(with_children) {
 const options = computed(() => {
 	let groups = [
 		{
-			group: "Section",
+			group: __("Section"),
 			items: [
 				{ label: __("Add section below"), onClick: add_section_below },
 				{ label: __("Remove section"), onClick: remove_section },
 			],
 		},
 		{
-			group: "Column",
+			group: __("Column"),
 			items: [{ label: __("Add column"), onClick: add_column }],
 		},
 	];
diff --git a/frappe/public/js/frappe/form/grid_row.js b/frappe/public/js/frappe/form/grid_row.js
index af06f2bdf8..59940c0d86 100644
--- a/frappe/public/js/frappe/form/grid_row.js
+++ b/frappe/public/js/frappe/form/grid_row.js
@@ -504,7 +504,7 @@ export default class GridRow {
 			);
 			if (selectedColumn && !selectedColumn.hidden && show_field(selectedColumn.fieldtype)) {
 				fields.push({
-					label: selectedColumn.label,
+					label: __(selectedColumn.label, null, this.grid.doctype),
 					value: selectedColumn.fieldname,
 					checked: true,
 				});
@@ -519,7 +519,7 @@ export default class GridRow {
 				show_field(column.fieldtype)
 			) {
 				fields.push({
-					label: column.label,
+					label: __(column.label, null, this.grid.doctype),
 					value: column.fieldname,
 					checked: false,
 				});
diff --git a/frappe/public/js/frappe/list/list_settings.js b/frappe/public/js/frappe/list/list_settings.js
index aa1cb31427..45d10517e3 100644
--- a/frappe/public/js/frappe/list/list_settings.js
+++ b/frappe/public/js/frappe/list/list_settings.js
@@ -118,7 +118,7 @@ export default class ListSettings {
 							${frappe.utils.icon("drag", "xs", "", "", "sortable-handle " + show_sortable_handle)}
 						</div>
 						<div class="col-10" style="padding-left:0px;">
-							${me.fields[idx].label}
+							${__(me.fields[idx].label, null, me.doctype)}
 						</div>
 						<div class="col-1 ${can_remove}">
 							<a class="text-muted remove-field" data-fieldname="${me.fields[idx].fieldname}">
@@ -132,14 +132,14 @@ export default class ListSettings {
 		fields_html.html(`
 			<div class="form-group">
 				<div class="clearfix">
-					<label class="control-label" style="padding-right: 0px;">Fields</label>
+					<label class="control-label" style="padding-right: 0px;">${__("Fields")}</label>
 				</div>
 				<div class="control-input-wrapper">
 				${fields}
 				</div>
 				<p class="help-box small text-muted">
 					<a class="add-new-fields text-muted">
-						+ Add / Remove Fields
+						${__("+ Add / Remove Fields")}
 					</a>
 				</p>
 			</div>
@@ -209,7 +209,7 @@ export default class ListSettings {
 		for (let idx = 0; idx < fields_order.length; idx++) {
 			me.fields.push({
 				fieldname: fields_order.item(idx).getAttribute("data-fieldname"),
-				label: fields_order.item(idx).getAttribute("data-label"),
+				label: __(fields_order.item(idx).getAttribute("data-label")),
 			});
 		}
 
@@ -264,7 +264,7 @@ export default class ListSettings {
 					let field = frappe.meta.get_docfield(me.doctype, value);
 					if (field) {
 						me.fields.push({
-							label: field.label,
+							label: __(field.label, null, me.doctype),
 							fieldname: field.fieldname,
 						});
 					}
@@ -320,7 +320,7 @@ export default class ListSettings {
 				me.subject_field.fieldname != field.fieldname
 			) {
 				me.fields.push({
-					label: field.label,
+					label: __(field.label, null, me.doctype),
 					fieldname: field.fieldname,
 				});
 			}
@@ -331,7 +331,7 @@ export default class ListSettings {
 		let me = this;
 
 		me.subject_field = {
-			label: "ID",
+			label: __("ID"),
 			fieldname: "name",
 		};
 
@@ -339,7 +339,7 @@ export default class ListSettings {
 			let field = frappe.meta.get_docfield(me.doctype, meta.title_field.trim());
 
 			me.subject_field = {
-				label: field.label,
+				label: __(field.label, null, me.doctype),
 				fieldname: field.fieldname,
 			};
 		}
@@ -353,7 +353,7 @@ export default class ListSettings {
 		if (frappe.has_indicator(me.doctype)) {
 			me.fields.push({
 				type: "Status",
-				label: "Status",
+				label: __("Status"),
 				fieldname: "status_field",
 			});
 		}
@@ -365,7 +365,7 @@ export default class ListSettings {
 		meta.fields.forEach((field) => {
 			if (!frappe.model.no_value_type.includes(field.fieldtype)) {
 				multiselect_fields.push({
-					label: field.label,
+					label: __(field.label, null, field.doctype),
 					value: field.fieldname,
 					checked: fields.includes(field.fieldname),
 				});
diff --git a/frappe/public/js/workflow_builder/components/Properties.vue b/frappe/public/js/workflow_builder/components/Properties.vue
index 8167ab8299..7c505dee56 100644
--- a/frappe/public/js/workflow_builder/components/Properties.vue
+++ b/frappe/public/js/workflow_builder/components/Properties.vue
@@ -16,12 +16,12 @@ let properties = computed(() => {
 		if (field.val() === "") field.focus();
 	});
 	if (store.workflow.selected && "action" in store.workflow.selected.data) {
-		title.value = "Transition Properties";
+		title.value = __("Transition Properties");
 		return store.transitionfields.filter((df) =>
 			["action", "allowed", "allow_self_approval", "condition"].includes(df.fieldname)
 		);
 	} else if (store.workflow.selected && "state" in store.workflow.selected.data) {
-		title.value = "State Properties";
+		title.value = __("State Properties");
 		let allow_edit = store.statefields.find((df) => df.fieldname == "allow_edit");
 		store.statefields = store.statefields.filter(
 			(df) => !["allow_edit", "workflow_builder_id"].includes(df.fieldname)
@@ -39,7 +39,7 @@ let properties = computed(() => {
 			return true;
 		});
 	}
-	title.value = "Workflow Details";
+	title.value = __("Workflow Details");
 	return store.workflowfields.filter(
 		(df) => !["states", "transitions", "workflow_data", "workflow_name"].includes(df.fieldname)
 	);
diff --git a/frappe/public/js/workflow_builder/store.js b/frappe/public/js/workflow_builder/store.js
index 46cda01ec9..179150fc32 100644
--- a/frappe/public/js/workflow_builder/store.js
+++ b/frappe/public/js/workflow_builder/store.js
@@ -80,7 +80,7 @@ export const useStore = defineStore("workflow-builder-store", () => {
 			const workflow_data = clean_workflow_data();
 			doc.workflow_data = JSON.stringify(workflow_data);
 			await frappe.call("frappe.client.save", { doc });
-			frappe.toast("Workflow updated successfully");
+			frappe.toast(__("Workflow updated successfully"));
 			fetch();
 		} catch (e) {
 			console.error(e);