vassili/seitime-frappe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

tutorial before page translation

Browse source
This commit is contained in:
smorele 2016-02-29 11:03:03 +01:00
parent 88eeb4e9f6
commit ed19e8f5c7
1 changed files with 20 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
frappe/docs/user/fr/tutorial/before.md
View file

@ -1,48 +1,52 @@
# Before You Start
# Avant de commencer
<p class="lead">A list of tools, technologies that will be very helpful for building apps in Frappe.</p>
There are a number of good tutorials online and we found [CodeAcademy](http://www.codecademy.com/) to be the most beautiful ones out there here bunch of lessons you can learn from CodeAcademy
<p class="lead">Liste des outils, technologies utiles dans le développement d'applications avec Frappe.</p>
Il y a un grand nombres de tutoriels en ligne et nous recommandons [CodeAcademy](http://www.codecademy.com/) ou vous
trouverez beaucoup de ressources de qualité.
---
#### 1. Python
Server side Frappe is written in Python and its a good idea to [quickly learn Python](http://www.codecademy.com/tracks/python) before you started digging into Frappe. Another good place to learn Python is the [tutorial on docs.python.org](https://docs.python.org/2.7/tutorial/index.html). Note that Frappe uses Python 2.7
La partie serveur de Frappe est codée en Python et c'est une bonne idée d'[apprendre rapidement Python](http://www.codecademy.com/tracks/python)
avant de commencer à comprendre Frappe. [Le tutoriel sur docs.python.org](https://docs.python.org/2.7/tutorial/index.html)
est aussi une excellente ressource pour apprendre Python. Notez que Frappe utilise Python 2.7.
To write quality server side code, you must include automatic tests. You can learn the [basics of test driven development here](http://code.tutsplus.com/tutorials/beginning-test-driven-development-in-python--net-30137).
Pour produire une application de qualité, vous devez inclure des tests automatiques. Vous pouvez comprendre les bases
du développement par les tests [ici](http://code.tutsplus.com/tutorials/beginning-test-driven-development-in-python--net-30137).
---
#### 2. Databases MariaDB / MySQL
#### 2. MariaDB / MySQL
You need to understand the basics of databases, like how to install, login, create new databases, and basic SQL queries. Here is a [very quick introduction to MySQL](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/a-basic-mysql-tutorial) or head to [the MariaDB site for a more detailed understanding](https://mariadb.com/kb/en/mariadb/documentation/getting-started/)
Vous devez comprendre les notions essentielles des bases de données, comment installer, se connecter, créer de nouvelles bases,
et comment faire des requêtes. Voici [une rapide introduction à MySQL](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/a-basic-mysql-tutorial) ou dirigez vous vers [le site MariaDB pour des informations plus détaillées](https://mariadb.com/kb/en/mariadb/documentation/getting-started/)
---
#### 3. HTML / CSS
If you are building user interfaces, you will need to [learn basic HTML / CSS](http://www.codecademy.com/tracks/web) and the [Boostrap CSS Framework](http://getbootstrap.com)
Pour construire des interfaces utilisateur, vous devez [apprendre les bases HTML / CSS](http://www.codecademy.com/tracks/web) et [connaître le framework CSS Boostrap](http://getbootstrap.com)
---
#### 4. Building UI with Javascript and JQuery
#### 4. Construire des interfaces avec Javascript et JQuery
To customize forms and create new rich user interfaces, it is best to [learn Javacsript](http://www.codecademy.com/tracks/javascript) and the [popular library JQuery](http://www.codecademy.com/tracks/jquery).
Pour customiser les formulaires et créer des interfaces riches, le mieux est [d'apprendre Javascript](http://www.codecademy.com/tracks/javascript) et la [fameuse librairie JQuery](http://www.codecademy.com/tracks/jquery).
---
#### 5. Customizing Prints and Web pages with Jinja Templating
#### 5. Modifier les affichages et les pages web avec le sysème de template Jinja
If you are customizing Print templates, you need to learn the [Jinja Templating language](http://jinja.pocoo.org/). It is an easy way to create dynamic web pages (HTML).
Si vous voulez modifier les affichages, vous devez apprendre le [language de template Jinja](http://jinja.pocoo.org/). C'est un moyen rapide de construire des pages web dynamiques.
---
#### 6. Git and GitHub
#### 6. Git et GitHub
[Learn how to contribute back to an open source project using Git and GitHub](https://guides.github.com/activities/contributing-to-open-source/), two great tools to help you manage your code and share it with others.
[Apprenz à contrinuer à un projet open source en utilisant Git et GitHub](https://guides.github.com/activities/contributing-to-open-source/), deux outils fantastiques pour vous aider à gérer et partager votre code.
---
When you are ready, [try building a sample application on Frappe]({{ docs_base_url }}/user/tutorial/app)
Quand vous êtes prêts, [essayez de développer une simple applicationa avec Frappe]({{ docs_base_url }}/user/fr/tutorial/app)