apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +225,Press Esc to close,"Naciśnij klawisz Esc, aby zamknąć"
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +153,"A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}","Nowe zadanie, {0}, został wyznaczony dla Ciebie przez {1}. {2}"
apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages_main.html +12,Post,
apps/frappe/frappe/config/setup.py +98,Rename many items by uploading a .csv file.,Zmień nazwę wielu przedmiotów poprzez wysłanie pliku .csv.
DocType: Workflow State,pause,
apps/frappe/frappe/templates/pages/desk.py +18,You are not permitted to access this page.,"Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."
DocType: User,Facebook Username,Nazwa Użytkownika Facebook
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +687,Permanently Submit {0}?,Bezpowrotnie Wysłać {0}?
DocType: Workflow State,eye-open,Oczy Otwarte
DocType: Bulk Email,Send After,Wyślij Po
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +30,Please select a file or url,Proszę wybrać plik albo url
DocType: DocField,DocField,DocField
DocType: Comment,Comment By Fullname,Skomentowane przez (pełne imię)
DocType: DocField,Options,Opcje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +344,Cannot edit standard fields,Nie można edytować standardowych pól
DocType: Print Format,Print Format Builder,Format druku Builder
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.js +4,Form,Forma
DocType: Report,Report Manager,Manager
DocType: Workflow,Document States,Stany Dokumentu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +102,Sorry! I could not find what you were looking for.,"Przykro mi! Nie mogłem znaleźć tego, czego szukasz."
DocType: DocPerm,This role update User Permissions for a user,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +486,Rename {0},Zmień nazwę {0}
DocType: Workflow State,zoom-out,pomniejsz
DocType: Comment,Reference DocType and Reference Name are used to render a comment as a link (href) to a Doc.,Nazwa odniesienia DocType i stosowane są odniesienia do renderowania komentarz jako łącza (href) do Doc.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +65,Cannot open {0} when its instance is open,
apps/frappe/frappe/model/document.py +749,Table {0} cannot be empty,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +891,With Ledgers,Z rejestrem
DocType: Social Login Keys,GitHub,GitHub
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +459,"{0}, Row {1}",{0} {1} Row
apps/frappe/frappe/model/document.py +723,Beginning with,Poczynając
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +51,Data Import Template,Szablon Importu Danych
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +31,Parent,Nadrzędny
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.py +32,Syntax error in Jinja template,Błąd składni w Jinja szablonu
DocType: About Us Settings,"""Team Members"" or ""Management""",Członkowie zespołu lub Zarząd
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +284,Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1',Domyślnie dla 'Sprawdź' typu pola muszą być '0' lub '1'
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/listview.js +340,Yesterday,Wczoraj
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +10,Test Runner,Test Runner
DocType: Email Account,Enable Incoming,Włącz Incoming
DocType: Workflow State,Danger,Niebezpieczeństwo
DocType: Workflow State,th-large,
DocType: Communication,Unread Notification Sent,Nieprzeczytane Powiadomienie Wysłano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8,Export not allowed. You need {0} role to export.,eksport nie jest dozwolony. Potrzebujesz {0} modeli żeby eksportować
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +155,Set the display label for the field,Ustawia nazwę wyświetlaną w polu
apps/frappe/frappe/model/document.py +740,Incorrect value: {0} must be {1} {2},Nieprawidłowa wartość: {0} musi być {1} {2}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +196,"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","Zmień właściwość pola (ukryj, tylko-do-odczytu, pozwolenia etc.)"
DocType: Workflow State,lock,Zablokowany
apps/frappe/frappe/config/website.py +74,Settings for Contact Us Page.,
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +490,Administrator Logged In,Administrator Zalogowani
DocType: Contact Us Settings,"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +448,Insert,Wstaw
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +21,Select {0},Wybierz {0}
DocType: Feed,Color,Kolor
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49,For ranges,Dla zakresów
DocType: Workflow State,indent-right,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12,Web Link,Link Strony WWW
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +33,"Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.",Zalecane masowe zapisy edycji poprzez import lub zapoznanie się z formatem importu.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","Oprócz System Manager, role z ustawić uprawnienia użytkownika w prawo można ustawić uprawnienia dla innych użytkowników dla tego typu dokumentu."
DocType: Company History,Company History,Historia firmy
DocType: Workflow State,volume-up,zwiększ-głośność
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +45,Only allowed {0} rows in one import,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +61,Refresh Stats,Odśwież Statystyki
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4,"To import or update records, you must first download the template for importing.","Zapisów na przywóz lub aktualizacji, należy najpierw pobrać szablon do importowania."
DocType: DocType,Default Print Format,Domyśny Format Druku
DocType: Workflow State,Tags,tagi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33,None: End of Workflow,
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +311,"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","{0} pole nie może być ustawiony jako jedyne w {1}, jako że nie są unikatowe istniejących wartości"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +47,Document Types,Typy dokumentów
DocType: Workflow,Workflow State Field,Pole Stanu Przepływu Pracy
DocType: DocType,Title Field,
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +487,"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Jeśli uważasz, że to wynik nieuprawnionego dostępu, należy zmienić hasło administratora."
DocType: Workflow State,eject,wysuń
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16,Help for User Permissions,Pomoc dla uprawnień użytkowników
DocType: Communication,Visit,Wizyta
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +7,Install,Instaluj
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +423,This form has been modified after you have loaded it,Formularz ten został zmodyfikowany po załadowaniu go
DocType: Website Settings,Twitter Share via,
apps/frappe/frappe/config/website.py +33,Embed image slideshows in website pages.,Umieść pokazy slajdów na stronach internetowych.
DocType: Workflow Action,Workflow Action Name,Nazwa Akcji Przepływu Pracy
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +145,DocType can not be merged,DocType nie może być połączony
DocType: Web Form Field,Fieldtype,Typ pola
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +46,Did not cancel,Nie anulowano
DocType: Workflow State,plus,plus
apps/frappe/frappe/config/desktop.py +10,File Manager,Menedżer plików
DocType: Scheduler Log,Scheduler Log,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +15,You,Ty
DocType: Website Theme,lowercase,małe litery
DocType: Print Format,Helvetica,Helvetica
DocType: Note,Everyone can read,Wszyscy mogą przeczytać
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +25,Please specify user,Proszę podać użytkownika
DocType: Email Unsubscribe,Email Unsubscribe,E-mail Wypisz się
DocType: Website Settings,Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +14,Add multiple rows,Dodaj wiele wierszy
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +61,"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', does not exist",
DocType: Workflow State,circle-arrow-up,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +84,Uploading...,Przesyłanie...
DocType: Workflow State,italic,
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +445,{0}: Cannot set Import without Create,{0}: Nie możesz ustawić importu bez jego tworzenia
DocType: Comment,Post Topic,
apps/frappe/frappe/config/desk.py +21,Event and other calendars.,Wydarzenie i inne kalendarze.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +611,Drag to sort columns,Przeciągnij aby posortować kolumny
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2,Widths can be set in px or %.,Szerokość może być ustawiona w px lub%.
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +147,Cannot delete Home and Attachments folders,Nie możesz usuwać Dom i Załączniki foldery
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6,Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,Uprawnienia użytkowników bazują na rolach do których zostali przypisani.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +409,You are not allowed to send emails related to this document,Nie masz uprawnień aby wysłyłać maile powiązane z tym dokumentem
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30,You are not allowed to delete a standard Website Theme,"Nie masz uprawnień, aby usunąć standardowy motyw strony WWW"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +177,Example,Przykład
DocType: Workflow State,gift,podarunek
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +181,Reqd,
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +190,Unable to find attachment {0},Nie można znaleźć załącznika {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +169,Assign a permission level to the field.,Przypisywanie poziom uprawnień do pola.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +72,Show / Hide Modules,
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37,Disable Report,Wyłącz Raport
DocType: Report,JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {},
DocType: Version,Doclist JSON,Doclist JSON
DocType: Workflow State,chevron-up,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +27,Documentation,Dokumentacja
DocType: DocShare,Internal record of document shares,Rekord wewnętrzna akcji dokumentów
DocType: Workflow State,Comment,Komentarz
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +148,Email limit {0} crossed,Limit e-mail {0} przekroczony
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17,"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.",
DocType: DocField,Display,Wyświetl
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25,"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.",
DocType: Scheduler Log,Seen,Widziany
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +85,Show more details,Pokaż więcej szczegółów
DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,"Uruchamiane tylko zaplanowane zadania, jeśli zaznaczone"
DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","Wprowadź pola wartość domyślna (przyciski) i wartości. Jeśli dodać wiele wartości dla pola, pierwszy będzie zrywane. Te wartości domyślne są również używane do ustawienia "meczu" zasad uprawnień. Aby zobaczyć listę pól, przejdź do formularza "Dostosuj"."
DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Wydrukuj Szerokość pola, jeśli pole jest kolumna w tabeli"
DocType: Workflow State,headphones,słuchawki
DocType: Bulk Email,Bulk Email records.,Duże rekordy e-mail.
DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,np replies@yourcomany.com. Wszystkie odpowiedzi przyjdą do tej skrzynki.
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +33,Valid email and name required,Wymagany poprawny adres e-mail i imię
DocType: DocType,Hide Heading,Ukryj Nagłówek
DocType: Workflow State,remove-circle,usuń-koło
apps/frappe/frappe/config/website.py +54,Javascript to append to the head section of the page.,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +53,Reset to defaults,Przywróć domyślną
DocType: Workflow,Transition Rules,
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +11,Example:,Przykład:
DocType: Workflow,Defines workflow states and rules for a document.,Definiuje stany przepływu pracy i zasady dokumentu.
DocType: Workflow State,Filter,filtr
DocType: DocType,Show this field as title,
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +513,Fieldname {0} cannot have special characters like {1},"Nazwa pola {0} nie może mieć znaków specjalnych, takich jak {1}"
apps/frappe/frappe/model/document.py +428,Error: Document has been modified after you have opened it,Błąd: Dokument został zmodyfikowany po otwarciu
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +466,{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,
DocType: Social Login Keys,Facebook,Facebook
apps/frappe/frappe/templates/pages/list.py +46,"Filtered by ""{0}""",Filtrowane przez "{0}"
apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages.js +47,Message from {0},Wiadomość od {0}
DocType: Blog Settings,Blog Title,Nazwa Blogu
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +12,Edit to set heading,Edytuj aby ustawić nagłówek
DocType: About Us Settings,Team Members,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +74,Please attach a file or set a URL,Proszę załączyć plik albo set URLi
DocType: DocField,Permissions,Uprawnienia
DocType: User,Get your globally recognized avatar from Gravatar.com,Pobierz rozpoznawany na całym świecie awatara z Gravatar.com
DocType: Workflow State,plus-sign,plus-sign
DocType: Event,Public,Publiczny
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +52,Nothing to show,Brak pozycji
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +135,Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account,Konto e-mail zostało skonfigurowane. Proszę utworzyć nowe konto e-mail z Ustawienia> E-mail> Konta e-mail
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +209,Upload Attachment,Prześlij załącznik
DocType: Block Module,Block Module,Moduł bloku
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +3,Export Template,Szablon Eksportu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +346,No permission to edit,
DocType: Block Module,Module,Moduł
DocType: Email Alert,Send Alert On,Wyślij alarm na
DocType: Web Form,Website URL,URL strony WWW
DocType: Customize Form,"Customize Label, Print Hide, Default etc.",
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16,Create a New Format,Utwórz nowy format
DocType: Website Settings,Add a banner to the site. (small banners are usually good),Dodaj baner na stronie. (małe banery są zazwyczaj dobre)
DocType: Website Settings,Set Banner from Image,
DocType: Print Format,Verdana,
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +203,User {0} cannot be deleted,Użytkownik {0} nie może być usunięty
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +92,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Kolejna transakcja jest blokowanie tego. Prosimy spróbować ponownie za kilka sekund.
DocType: Property Setter,Field Name,Nazwa pola
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +107,or,albo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +92,module name...,Nazwa Modułu...
apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +264,Continue,Kontynuuj
DocType: Custom Field,Fieldname,Nazwa pola
DocType: Workflow State,certificate,certyfikat
DocType: User,Tile,Dachówka
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +62,First data column must be blank.,Pierwsza kolumna z danymi musi być pusta
DocType: Workflow State,Print,druk
DocType: User,Restrict IP,
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +173,Unable to send emails at this time,Nie można w tym momencie wysłać e-maili.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +5,Search or type a command,Wyszukaj lub wpisz polecenie
DocType: Email Account,e.g. smtp.gmail.com,np smtp.gmail.com
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +366,Add A New Rule,Dodaj nową regułę
DocType: HR Settings,Employee record is created using selected field. ,Rekord pracownika tworzony jest przy użyciu zaznaczonego pola.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +52,Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,"Nazwa typu dokumentu (DocType) chcesz to pole, aby być powiązane. np klienta"
DocType: User,Roles Assigned,Przypisane Role
DocType: Top Bar Item,Parent Label,Nadrzędna etykieta
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2,"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","Twoje zapytanie zostało odebrane. Postaramy się odpowiedzieć powrotem wkrótce. Jeśli masz jakieś dodatkowe informacje, prosimy o odpowiedź na tego maila."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10,Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.,Uprawnienia są automatycznie tłumaczone na Standardowe Raporty i Szukanie
DocType: Event,Repeat Till,
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +167,New,Nowy
DocType: Blogger,Will be used in url (usually first name).,Zostanie użyty w URL'u (zazwyczaj imię)
apps/frappe/frappe/client.py +63,Can not edit Read Only fields,Nie można edytować Pola tylko do odczytu
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +463,Edit Heading,Edytuj nagłówek
DocType: File,File URL,URL Pliku
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +68,Upcoming Events for Today,Nadchodzące Wydarzenia na Dziś
DocType: Email Alert Recipient,Email By Document Field,E-mail Przez Pole dokumentu
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218,Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +42,Added {0},Dodano {0}
DocType: Currency,Fraction Units,Jednostki ułamku
DocType: Web Page,Parent Web Page,Nadrzędna Strona WWW
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +36,User is mandatory for Share,Użytkownik nie jest obowiązkowe dla Udostępnij
DocType: DocField,Hidden,ukryty
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +391,{0} must be set first,Najpierw należy ustawić {0}
DocType: Workflow State,plane,
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64,"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Jeśli wysyłasz nowe rekordy, ""Naming Series"" staje się obowiązkowe, jeśli jest obecny."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +140,DocType can only be renamed by Administrator,DocType może być zmieniona jedynie przez Administrator
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +311,Fold can not be at the end of the form,Fałd nie mogą być na końcu formy
DocType: Communication,Bounced,Odbił
apps/frappe/frappe/config/setup.py +14,System and Website Users,
DocType: Workflow Document State,Doc Status,Doc Status
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +78,"Your download is being built, this may take a few moments...",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.html +6,Add Filter,Dodaj filtr
DocType: Web Page,Begin this page with a slideshow of images,
apps/frappe/frappe/utils/data.py +492,{0} and {1},{0} i {1}
DocType: Version,Docname,Docname
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +10,Version restored,Wersja przywrócona
DocType: Event Role,Event Role,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +65,Indent (Tab),Tiret (tab)
DocType: Workflow State,List,lista
DocType: Page Role,Page Role,Rola strony
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +265,Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default,Pole {0} w rzędzie {1} nie może być ukryte i obowiązkowe bez wartości domyślnej
DocType: System Settings,mm/dd/yyyy,mm/dd/rrrr
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +284,Re:,Re: 
DocType: Currency,"Sub-currency. For e.g. ""Cent""","Waluta zdawkowa. Np. ""grosz"""
DocType: Letter Head,Check this to make this the default letter head in all prints,Zaznacz to aby zrobić to domyślnym nagłówkiem we wszystkich drukach
DocType: Print Format,Server,
DocType: DocField,Link,Łącze
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +88,No file attached,Brak załączonych plików
DocType: Version,Version,Wersja
DocType: User,Fill Screen,Wypełnij ekran
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +455,"Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.","Nie można wyświetlić tego raportu w postaci drzewa, z powodu brakujących danych. Najprawdopodobniej jest przefiltrowany ze względu na uprawnienia."
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.js +9,Edit Permissions,Edytuj uprawnienia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +260,Edit via Upload,Edycja poprzez Upload
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +88,"document type..., e.g. customer","Typ dokumentu ..., np klienta"
DocType: Workflow State,barcode,kod kreskowy
DocType: Country,Country Name,Nazwa kraju
DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,O Nas Członek Zespołu
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Uprawnienia są ustawiane dla Roli i Typu dokumentu (zwane DocTypes) poprzez ustawianie praw takich jak: Odczyt, Zapis, Tworzenie, Usuwanie, Zatwierdzanie, Anulowanie, Poprawianie, Raportowanie, Importowanie, Exsportowanie, Drukowanie, Wysyłka e-mail oraz Ustawianie uprawnień użytkowanika."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19,"Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.",
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23,"These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.",
DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,
DocType: Website Settings,Website Theme Image Link,Link do obrazka stylu strony internetowej
DocType: Website Settings,Sidebar Items,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +519,Select Report Name,
DocType: Workflow State,exclamation-sign,wykrzyknik
DocType: Website Theme,Hide Sidebar,Ukryj Sidebar
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +8,Gantt,Gantta
DocType: About Us Settings,Introduce your company to the website visitor.,
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +356,Successful: {0} to {1},Udane: {0} {1}
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +14,Please duplicate this to make changes,Proszę powielić tego dokonać zmian
apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +35,PDF generation failed because of broken image links,Generowanie PDF powiodło się z powodu niedziałających linków graficznych
DocType: Print Settings,Font Size,Rozmiar czcionki
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +14,Unread Messages,Nieprzeczytane wiadomości
DocType: System Settings,Disable Standard Email Footer,Wyłącz Standardowy Email stopka
DocType: Workflow State,facetime-video,facetime-video 
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +164,1 comment,1 komentarz
DocType: Email Alert,Days Before,Dni przed
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +72,Select a Banner Image first.,
DocType: Workflow State,volume-down,obniż-głośność
DocType: Email Account,Send Notification to,Wyślij powiadomienie do
DocType: DocField,Collapsible,Składany
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +633,Saved,Zapisane
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Options for select. Each option on a new line.,Opcje do wyboru. Każda opcja w nowej linii.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +710,Permanently Cancel {0}?,Odwołaj {0} bezpowrotnie?
DocType: Workflow State,music,muzyka
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +28,Please specify doctype,Proszę podać doctype
DocType: Print Format,Format Data,Formatuj dane
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +7,Like,Lubić
DocType: Customize Form Field,Customize Form Field,Dostosuj Pole Formularza
apps/frappe/frappe/config/setup.py +47,Check which Documents are readable by a User,"Sprawdź, które dokumenty są czytelne przez Użytkownika"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +161,use % as wildcard,użyj % jako symbolu wieloznacznego
DocType: User,Reset Password Key,
DocType: Email Account,Enable Auto Reply,Włącz automatyczną odpowiedź
apps/frappe/frappe/core/doctype/scheduler_log/scheduler_log_list.js +7,Not Seen,Nie Widziany
DocType: Workflow State,zoom-in,powiększ
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +165,Unsubscribe from this list,Wyrejestruj się z tej listy
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13,Reference DocType and Reference Name are required,Referencje DocType i nazwa odniesienia są wymagane
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153,Sep,Wrz
DocType: DocField,Width,Szerokość
DocType: Email Account,Notify if unreplied,Informuj jeśli Tematy bez odpowiedzi
DocType: DocType,Fields,Pola
DocType: System Settings,Your organization name and address for the email footer.,Twoje imię i nazwisko i adres organizacji w stopce e-mail.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +15,Parent Table,Nadrzędna Tabela
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +52,Created,Stworzony
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194,Root {0} cannot be deleted,
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +162,No comments yet,Brak komentarzy
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +120,Both DocType and Name required,Zarówno DocType i Imię wymagane
apps/frappe/frappe/model/document.py +462,Cannot change docstatus from 1 to 0,Nie można zmieniać docstatus z 1 na 0
DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,Określa działania państwa i następny krok i dozwolonych ról.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.",
DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion,Wiadomość ma być wyświetlany po pomyślnym zakończeniu
DocType: Website Settings,Footer Items,Składniki Stopki
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +21,Menu,Menu
DocType: DefaultValue,DefaultValue,DefaultValue
apps/frappe/frappe/config/setup.py +19,User Roles,Role Użytkownika
DocType: Property Setter,Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Nieruchomość Seter zastępuje standardowy DOCTYPE lub właściwości pola
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +333,Cannot Update: Incorrect / Expired Link.,Nie można zaktualizować: Nieprawidłowy / nieważny link
DocType: DocField,Set Only Once,
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472,{0}: Cannot set import as {1} is not importable,
DocType: Top Bar Item,"target = ""_blank""",
DocType: Workflow State,hdd,
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +19,You don't have access to Report: {0},Nie masz dostępu do sprawozdania: {0}
DocType: User,Send Welcome Email,Wyślij e-mail powitalny
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132,Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.,Prześlij plik CSV zawierający wszystkie uprawnienia użytkowników w tym samym formacie co Ściągniecie.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +360,Remove Filter,Usuń filtr
DocType: Feed,Doc Name,Doc Name
DocType: DocField,Heading,Nagłówek
DocType: Workflow State,resize-vertical,
DocType: Contact Us Settings,Introductory information for the Contact Us Page,
DocType: Workflow State,thumbs-down,
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +33,Not in Developer Mode,Nie w trybie dewelopera
DocType: Comment,Comment Time,Czas Komentarza
DocType: Workflow State,indent-left,
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +268,It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,"To jest ryzykowne, aby usunąć ten plik: {0}. Proszę skontaktować się z System Manager."
DocType: Currency,Currency Name,Nazwa waluty
DocType: Report,Javascript,javascript
DocType: File,Content Hash,Hash zawartości
DocType: User,Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,"Sklepy JSON z ostatnich znanych wersjach o różnych zainstalowanych aplikacji. Jest on stosowany, aby zobaczyć informacje o wersji."
DocType: Website Theme,Google Font (Text),Google Czcionka (Tekst)
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31,{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} już wypisany do {1} {2}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +323,Did not remove,Nie usunięto
DocType: Report,Query,Zapytanie
DocType: DocType,Sort Order,Kolejność
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +135,'In List View' not allowed for type {0} in row {1},Pole 'W widoku listy' nie jest dozwolone dla typu {0} w lini {1}
DocType: Custom Field,Select the label after which you want to insert new field.,
DocType: Website Settings,Tweet will be shared via your user account (if specified),
,Document Share Report,Raport Udostępniania Dokumentu
DocType: User,Last Login,Ostatnie Logowanie
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +356,Fieldname is required in row {0},Nazwa pola jest wymagana w rzędzie {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +4,Column,Kolumna
DocType: Custom Field,Adds a custom field to a DocType,Dodaje pola niestandardowego do DocType
DocType: File,Is Home Folder,Czy Home Folder
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +6,Bold (Ctrl/Cmd+B),Bold (Ctrl / Cmd + B)
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140,Upload and Sync,Prześlij i synchronizuj
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +33,Shared with {0},Udostępnione {0}
DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,
DocType: Bulk Email,Bulk Email,Korespondencja seryjna (e-mail)
DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,
DocType: File,Folder,Falcówka
DocType: DocField,Index,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Option 1,Opcja 1
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +12,Number list,Lista numerów
DocType: DocShare,Everyone,Wszyscy
DocType: Workflow State,backward,
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +419,"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: Tylko jedna zasada dozwolone w tej samej roli, poziom i {1}"
DocType: Workflow State,share,udział
apps/frappe/frappe/config/setup.py +79,Set numbering series for transactions.,
DocType: Email Account,POP3 Server,Serwer POP3
DocType: User,Last IP,Ostatnio używany IP
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +17,Add To,Dodaj do
DocType: DocPerm,Filter records based on User Permissions defined for a user,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +46,Insert picture (or just drag & drop),Wstaw obrazek (lub po prostu przeciągnij i upuść)
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +29,Fieldname not set for Custom Field,Nazwa pola nie jest ustawiona w polu niestandardowym
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22,Last Updated By,Zmieniony przez
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117,is not allowed.,
DocType: Website Theme,Background Color,Kolor tła
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +455,There were errors while sending email. Please try again.,
DocType: Web Page,0 is highest,0 jest nawyższe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +24,Attachments,Załączniki
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +31,You don't have the permissions to access this document,"Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do tego dokumentu"
DocType: Email Alert,Value Changed,Wartość Zmieniona
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +276,Duplicate name {0} {1},Nazwa zduplikowana {0} {1}
DocType: Web Form Field,Web Form Field,Pole formularza Internetowego
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +198,Hide field in Report Builder,Ukryj pola w programie Report Builder
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +14,Edit HTML,Edytuj HTML
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +494,Restore Original Permissions,Przywracanie pierwotnych uprawnień
DocType: DocField,Button,Przycisk
DocType: Email Account,Default Outgoing,Domyślnie Wychodzący
DocType: Workflow State,play,play
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5,Click on the link below to complete your registration and set a new password,"Kliknij na link poniżej, aby dokończyć rejestrację i ustawić nowe hasło"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +403,Did not add,Nie dodano
DocType: Contact Us Settings,Contact Us Settings,"Ustawinia ""Skontaktuj się z nami"""
DocType: Workflow State,text-width,
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +139,Maximum Attachment Limit for this record reached.,Maksymalny limit Załącznik do tego rekordu osiągnięty.
DocType: Email Alert,View Properties (via Customize Form),Właściwości widoku (przez Customize Form)
DocType: Website Settings,Sidebar,
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5,Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.,
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py +30,Cannot edit templated page,Nie można edytować szablonu strony
apps/frappe/frappe/model/document.py +722,none of,żadne z
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +72,Send Me A Copy,Wyślij kopię do mnie
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +127,Upload User Permissions,Wyślij Uprawnienia Użytkownika
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +3,Checked items will be shown on desktop,Zaznaczone elementy zostaną pokazane na pulpicie
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +462,{0} cannot be set for Single types,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +46,{0} are currently viewing this document,{0} są aktualnie przegląda ten dokument
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +102,{0} updated,{0} zaktualizowano
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +452,Report cannot be set for Single types,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17,"To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}","Aby uruchomić test dodać nazwę modułu w trasie po '{0}'. Na przykład, {1}"
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152,Feb,Lut
DocType: DocPerm,Role,Rola
apps/frappe/frappe/utils/data.py +385,Cent,Cent
apps/frappe/frappe/config/setup.py +104,Manage uploaded files.,
apps/frappe/frappe/config/setup.py +163,"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +136,Set Quantity,Ustaw ilość
,Data Import Tool,Narzędzie importu danych
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +378,Registration Details Emailed.,Wysłano Szczegóły Rejestracji
DocType: Top Bar Item,Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,"Link do strony, którą chcesz otworzyć. Pozostaw puste, jeśli chcesz, aby to dominująca grupa."
DocType: DocType,Is Single,
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +231,{0} has left the conversation in {1} {2},{0} opuścił rozmowy w {1} {2}
DocType: Blogger,User ID of a Blogger,ID użytkownika który jest Bloggerem
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +198,There should remain at least one System Manager,Nie powinno pozostać przynajmniej jeden System Manager
DocType: Workflow State,circle-arrow-right,
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +70,Cannot open instance when its {0} is open,
DocType: Scheduler Log,Method,Metoda
DocType: Report,Script Report,
DocType: About Us Settings,Company Introduction,Wstęp o firmie
DocType: DocField,Length,Długość
DocType: Email Alert,"To add dynamic subject, use jinja tags like

<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","Aby dodać dynamiczny temat, jak używać znaczników Jinja <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>"
DocType: DocPerm,Apply User Permissions,
DocType: User,Modules HTML,Moduły HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +64,Missing Values Required,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +12,{0} is not set,{0} nie jest ustawiona
apps/frappe/frappe/share.py +136,No permission to {0} {1} {2},Brak uprawnień do {0} {1} {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42,Note: Other permission rules may also apply,
apps/frappe/frappe/permissions.py +266,Not allowed to access {0} with {1} = {2},
apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2,View this in your browser,Zobacz to w swojej przeglądarce
DocType: DocType,Search Fields,
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +120,No document selected,Nie wybrano dokumentów
DocType: Event,Event,Wydarzenie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +492,"On {0}, {1} wrote:","W terminie {0}, {1} napisał:"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +81,Cannot delete standard field. You can hide it if you want,"Nie można usunąć standardowe pole. Możesz ukryć go, jeśli chcesz"
DocType: Top Bar Item,For top bar,Dla górnej zakładki
DocType: Print Settings,In points. Default is 9.,W punktach. Domyślnie jest 9.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +62,Reduce indent (Shift+Tab),Zmniejsz wcięcie (Shift + Tab)
DocType: Print Settings,"Print with Letterhead, unless unchecked in a particular Document","Drukuj z firmowy, chyba zaznaczone w danym dokumencie"
DocType: Workflow State,heart,serce
DocType: Workflow State,minus,minus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +116,Server Error: Please check your server logs or contact tech support.,
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +116,Welcome email sent,E-mail z powitaniem został wysłany
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +92,Select dates to create a new ,"Wybierz daty, aby utworzyć nowy"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +361,Already Registered,Już zarejestrowano
DocType: System Settings,Float Precision,Precyzja zmiennoprzecinkowa
DocType: Property Setter,Property Setter,Osoba Ustawiająca Właściwość
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +217,Select User or DocType to start.,
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +24,No Apps Installed,Brak aplikacji zainstalowanych
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +182,Mark the field as Mandatory,Zaznacz to pole jako obowiązkowe
DocType: Communication,Clicked,Kliknął
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +861,No permission to '{0}' {1},
DocType: User,Google User ID,
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +66,This method can only be used to create a Comment,Sposób ten może być stosowany wyłącznie do tworzenia komentarz
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +343,No {0} found,{0} - nie znaleziono danych
apps/frappe/frappe/config/setup.py +212,Add custom forms.,Dodaj niestandardowe formy.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,
DocType: Country,Geo,Geo
DocType: Blog Category,Blog Category,Kategoria Blogu
apps/frappe/frappe/model/mapper.py +81,Cannot map because following condition fails: ,
DocType: User,Roles HTML,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +26,Insert Below,Wstaw poniżej
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +110,All customizations will be removed. Please confirm.,Wszystkie zmiany zostaną usunięte. Proszę potwierdzić.
DocType: Page,Page HTML,Strona HTML
DocType: Web Page,Header,Nagłówek
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +79,Unknown Column: {0},Nieznana Kolumna: {0}
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Always send to these ids. Each email id on a new row,Opcjonalnie: Zawsze wysyłaj do tych identyfikatorów. Każdy identyfikator e-mail na nowy rząd
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +299,Users with role {0}:,Użytkownicy z rolą {0}:
DocType: Print Format,Custom Format,Format niestandardowy
DocType: Workflow State,random,przypadkowy
DocType: Dropbox Backup,Integrations,
DocType: DocField,Section Break,
DocType: Communication,Sender Full Name,Imię i nazwisko nadawcy
,Messages,Wiadomości
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76,Must specify a Query to run,
apps/frappe/frappe/config/setup.py +66,"Language, Date and Time settings","Ustawienia Języka, Daty i Czasu"
DocType: User,Represents a User in the system.,Reprezentuje użytkownika w systemie.
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +140,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.","Zadanie {0}, które przypisane do {1}, został zamknięty."
DocType: User,Modules Access,Dostęp do Modułu
DocType: Print Format,Print Format Type,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7,Open Source Applications for the Web,Open Source Wnioski o internecie
DocType: Website Theme,"Add the name of a ""Google Web Font"" e.g. ""Open Sans""",Dodaj nazwę &quot;Google Web Font&quot; np &quot;Otwórz Sans&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +121,Request Timed Out,Upłynął limit czasu żądania
DocType: DocType,Hide Toolbar,
DocType: User,Last Active,Ostatnio
DocType: Email Account,SMTP Settings for outgoing emails,Ustawienia SMTP dla wiadomości wychodzących
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +159,Import Failed,Niepowodzenie importu
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3,Your password has been updated. Here is your new password,Twoje hasło zostało zaktualizowane. Oto nowe hasło
DocType: Email Account,Auto Reply Message,Wiadomość automatycznej odpowiedzi
DocType: Email Alert,Condition,Stan
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +91,Open a module or tool,Otwórz moduł lub narzędzie
DocType: Module Def,App Name,
DocType: Workflow,"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)",
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.py +162,Email not verified with {1},Email nie zweryfikowany z {1}
DocType: Email Account,e.g. pop.gmail.com,np pop.gmail.com
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +533,Edit to add content,"Edytuj, aby dodać treść"
DocType: Web Form,Advanced,Zaawansowany
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +3,Reference: {0} {1},Kod: {0} {1}
DocType: User,"User Type ""System User"" can access Desktop. ""Website User"" can only be logged into the website and portal pages.","Typ użytkownika ""Użytkownik Systemu"" może uzyskać dostęp do pulpitu. ""Użytkownik Strony WWW"" może być zalogowany tylko na stronie internetowej i stron portalu."
DocType: Customize Form Field,"This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): 
myfield
eval:doc.myfield=='My Value'
eval:doc.age>18","To pole pojawia się tylko wtedy, gdy nazwa pola zdefiniowane tutaj ma wartość lub zasady są prawdziwe (przykłady): myfield eval: doc.myfield == &#39;Mój Wartość&#39; eval: doc.age&gt; 18"
DocType: File,Attached To Name,
apps/frappe/frappe/email/receive.py +61,Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,
DocType: Email Account,Login Id is Different,Zaloguj Id jest inny
DocType: Email Account,Yahoo Mail,Yahoo Mail
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +476,Saved!,Zapisane!
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17,Updated {0}: {1},Zaktualizowano {0}: {1}
DocType: DocType,User Cannot Create,Użytkownik nie może stworzyć
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27,"These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.",
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +196,{0} on {1},{0} w dniu {1}
DocType: Customize Form,Enter Form Type,Wprowadź Typ Formularza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5,No records tagged.,Brak otagowanych rekordów.
DocType: User,Send Password Update Notification,Wyślij powiadomienie o zmianie hasła
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +62,"Allowing DocType, DocType. Be careful!",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +305,Updated To New Version,Zaktualizowano do nowej wersji
DocType: DocField,Depends On,Zależny od
DocType: DocPerm,Additional Permissions,Dodatkowe uprawnienia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +33,Compose,Komponować
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13,Start entering data below this line,Rozpocznij wprowadzanie danych poniżej tej linii
DocType: Workflow State,retweet,
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +40,Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.,"Aktualizuj szablon i zapisz w formacie CSV, przed załączeniem."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +164,Specify the value of the field,Określ wartość pola
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152,May,Maj
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152,Jan,Sty
DocType: Email Account,Always use Account's Email ID as Sender,"Zawsze należy używać konta e-mail, jak Sender ID"
DocType: Workflow State,eye-close,Blisko Oczu
,Applications,Wnioski
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +298,Report this issue,Zgłoś ten problem
DocType: Custom Script,Adds a custom script (client or server) to a DocType,Dodaje własny skrypt (klienta lub serwera) do DocType
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +20,Cannot set Email Alert on Document Type {0},Nie można ustawić Powiadomienie e-mail od typu dokumentu {0}
apps/frappe/frappe/config/website.py +49,Setup of fonts and background.,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +4,Editing Row,Edycja wiersza
DocType: Workflow Action,Workflow Action Master,Główny plik Akcji Przepływu Pracy
DocType: Custom Field,Field Type,Typ pola
apps/frappe/frappe/utils/data.py +402,only.,tylko.
DocType: Feed,Doc Type,Doc Type
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +452,Descending,Malejąco
apps/frappe/frappe/email/receive.py +53,Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,
DocType: Dropbox Backup,Dropbox Backup,Dropbox Kopia zapasowa
DocType: DocField,"For Links, enter the DocType as range.
For Select, enter list of Options, each on a new line.","Za linki, wprowadź DOCTYPE jako zakresie. Dla Wybierz, wprowadź listę opcji, każdy w nowej linii."
DocType: Workflow State,film,film
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +322,No permission to read {0},Brak uprawnień do odczytu {0}
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229,Multiple root nodes not allowed.,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +278,Get,Uzyskaj
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +363,ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column Picker,"Pole ID jest wymagane, aby edytować wartości za raport. Proszę zaznaczyć pole ID za pomocą próbnika Column"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +23,Confirm,Potwierdź
DocType: System Settings,yyyy-mm-dd,rrrr-mm-dd
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +39,Login Id is required,Identyfikator logowania jest wymagany
DocType: Website Slideshow,Website Slideshow,Pokaz slajdów Strony Internetowej
DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +8,Bullet list,Lista punktowana
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49,values and dates,wartości i daty
DocType: Website Settings,Banner Image,Zdjęcie Baneru 
DocType: Custom Field,Custom Field,Niestandardowe pole
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +13,Please specify which date field must be checked,"Proszę określić, która z tych dat pole musi być zaznaczone"
DocType: DocPerm,Set User Permissions,Ustawianie uprawnień użytkowników
DocType: Email Account,Email Account Name,Nazwa konta e-mail
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +249,Select Document Types,Wybierz typy dokumentów
DocType: Email Account,"e.g. ""Support"", ""Sales"", ""Jerry Yang""","np ""Pomoc "","" Sprzedaż "","" Jerry Yang """
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +115,Document Status transition from,Tranzycja statusu dokumentu z
DocType: User,Facebook User ID,ID Użytkownika Facebook
DocType: Workflow State,fast-forward,fast-forward 
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1,"Check columns to select, drag to set order.","Sprawdź kolumny wybrać, przeciągnij, aby określić kolejność."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +572,This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?,Decyzja powoduje permanentne skutki i nie można jej cofnąć. Kontynuować?
DocType: Event,Every Day,Codziennie
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +58,Please setup default Email Account from Setup > Email > Email Account,Proszę konto domyślna konfiguracja e-mail z Setup> E-mail> Konta e-mail
DocType: Workflow State,move,ruch
apps/frappe/frappe/model/document.py +721,one of,Jeden z
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +79,Show Tags,Pokaż tagi
DocType: Web Form,Actions,Działania
DocType: Workflow State,align-justify,Wyrównaj do lewej i do prawej
DocType: User,Middle Name (Optional),Drugie imię (opcjonalnie)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +82,Not Permitted,Niedozwolone
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +101,No Results,Brak Wyników
DocType: System Settings,Security,
DocType: Currency,**Currency** Master,** Waluta ** Główna
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +87,Please save the document before assignment,Proszę zapisać dokument przed przeniesieniem
DocType: Website Settings,Address and other legal information you may want to put in the footer.,"Adres i pewne informacje prawne, które załączyć można w stopce."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +27,Starred By Me,Oznaczone przeze mnie
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +48,Select Document Type,Wybierz typ dokumentu
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +201,Cannot delete {0} as it has child nodes,Nie można skasować {0} ponieważ posiada elementy potomne
apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html +19,clear,jasny
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +28,Every day events should finish on the same day.,Codzienne wydarzenia powinny kończyć się tego samego dnia
DocType: Communication,User Tags,Tagi Użytkownika
DocType: Workflow State,download-alt,download-alt
DocType: Web Page,Main Section,Główna Sekcja
DocType: Page,Icon,ikona
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +50,to filter values between 5 & 10,do filtrowania wartości pomiędzy 5 i 10
DocType: Web Page,Content in markdown format that appears on the main side of your page,
DocType: System Settings,dd/mm/yyyy,dd/mm/rrrr
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +93,Hide Details,Ukryj Szczegóły
DocType: Blog Settings,Blog Settings,Ustawienia Blogu
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +8,You can also copy-paste this link in your browser,Można również skopiować i wkleić ten link w przeglądarce
DocType: Workflow State,bullhorn,
DocType: Social Login Keys,Facebook Client Secret,Sekret Klienta Facebook
DocType: Website Settings,Copyright,Prawa autorskie
DocType: Social Login Keys,Google Client Secret,
DocType: Website Settings,Hide Footer Signup,Ukryj stopki Zarejestruj
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16,Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.,Zapisz plik Python w tym samym folderze gdzie to jest zapisane i zwróć kolumnę i rezultat.
DocType: DocType,Sort Field,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +356,Edit Filter,Edytuj filtr
apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +10,"We are very sorry for this, but the page you are looking for is missing (this could be because of a typo in the address) or moved.",Bardzo nam przykro ale strona której szukasz nie została odnaleziona. Powodem może być błąd w adresie lub przeniesienie tej strony.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +247,Field {0} of type {1} cannot be mandatory,Pole {0} typu {1} nie może być obowiązkowe
DocType: System Settings,"eg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User","np. Jeśli zastosować uprawnienia użytkownika jest sprawdzana pod kątem Zgłoś DocType ale nie Uprawnienia użytkownika są zdefiniowane dla raportu dla użytkownika, a następnie wszystkie raporty zostały przedstawione do tego użytkownika"
DocType: System Settings,Session Expiry Mobile,Sesja ważności Komórka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +889,Select To Download:,
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +421,If {0} is permitted,Jeśli {0} jest dozwolone
DocType: DocPerm,If user is the owner,Jeśli użytkownik jest właścicielem
,Activity,Aktywność
DocType: Note,"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")",
DocType: Communication,Delayed,Opóźniony
apps/frappe/frappe/config/setup.py +237,List of backups available for download,Lista kopii zapasowych dostępnych do pobrania
apps/frappe/frappe/config/setup.py +202,Add fields to forms.,Dodaj pola do formularza.
DocType: File,rgt,rgt
apps/frappe/frappe/templates/pages/me.py +14,You need to be logged in to access this page.,"Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tej strony."
DocType: Workflow State,leaf,liść
DocType: Email Account,Email ID,Identyfikator E-mail 
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +49,Insert Link,Wstaw link
DocType: Contact Us Settings,Query Options,Opcje Zapytania
DocType: Patch Log,Patch Log,
DocType: Communication,Sent or Received,
DocType: DefaultValue,Key,Klucz
apps/frappe/frappe/config/setup.py +54,Report of all document shares,Zgłoś wszystkich akcji dokumentów
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +24,Starred By,Ulubione przez
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +14,New Password,Nowe hasło
DocType: Website Theme,Style using CSS,Style z CSS
DocType: Async Task,Reference DocType,DocType Odniesienia
DocType: User,System User,
DocType: Report,Is Standard,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +219,Specify a default value,Określić wartość domyślną
DocType: Website Settings,FavIcon,Favicon
DocType: Workflow State,minus-sign,znak minusa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +75,Not Found,Nie znaleziono
apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +157,No {0} permission,{0} - brak uprawnień
DocType: Feed,Login,Zaloguj się
DocType: System Settings,Enable Scheduled Jobs,Włącz zaplanowane zadania
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +60,Notes:,Notatki:
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1326,Markdown,Obniżka cen
DocType: DocShare,Document Name,Nazwa dokumentu
DocType: Comment,Comment By,Skomentowane przez
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86,Not enough permission to see links.,Brak dostatecznej ilośći zezwoleń żeby zobaczyć linki.
DocType: Customize Form,Customize Form,Dostosuj formularz
DocType: Currency,A symbol for this currency. For e.g. $,Symbol waluty. Np. $
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +4,Frappe Framework,Frappe Framework
apps/frappe/frappe/model/naming.py +162,Name of {0} cannot be {1},Nazwa {0} nie może być {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +74,Show or hide modules globally.,
DocType: Workflow State,Success,
DocType: Website Settings,Sidebar Links for Home Page only,
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +125,Invalid Login,Nieprawidłowy Zaloguj
DocType: Communication,Phone No.,Nr telefonu
DocType: Workflow State,fire,ogień
DocType: Async Task,Async Task,Asynchroniczny Zadanie
DocType: Workflow State,picture,zdjęcie
DocType: Print Format,Custom HTML Help,Niestandardowe HTML Help
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +301,Add A New Restriction,Dodaj nowe ograniczenie
DocType: Workflow Transition,Next State,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +56,Align Left (Ctrl/Cmd+L),Wyrównaj do lewej (Ctrl / Cmd + L)
DocType: User,Block Modules,Moduły blokowe
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +127,Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.,"Przywracanie długość do {0} dla &#39;{1}&#39; w &#39;{2}&#39;; Ustawianie długości, jak {3} spowoduje obcięcie danych."
DocType: Print Format,Custom CSS,Niestandardowy CSS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +3,Add a comment,Dodaj komentarz
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +359,Ignored: {0} to {1},Ignorowane: {0} {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +231,Log of error on automated events (scheduler).,
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +74,Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Plik CSV nie jest poprawny
DocType: Email Account,Default Incoming,Domyślnie przychodzące
DocType: Workflow State,repeat,powtórz
DocType: Website Settings,Banner,Baner
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +82,Help on Search,Pomoc w wyszukiwaniu
DocType: User,Uncheck modules to hide from user's desktop,"Usuń zaznaczenie, aby ukryć moduły z pulpitu użytkownika"
DocType: DocType,Hide Copy,Ukryj Kopie
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +162,Clear all roles,Wyczyść wszystkie pola
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +321,{0} must be unique,{0} musi być unikalny
apps/frappe/frappe/permissions.py +269,Row,Wiersz
DocType: Workflow State,Check,Sprawdź
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152,Apr,Kwi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +82,Edit Title,Edycja
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +58,Fieldname which will be the DocType for this link field.,"Nazwa pola, które będzie DocType dla tego pola łącza."
apps/frappe/frappe/config/desk.py +14,Documents assigned to you and by you.,Dokumenty przypisane do ciebie i przez ciebie.
DocType: User,Email Signature,Podpis pod Email
DocType: Website Settings,Google Analytics ID,
DocType: Website Theme,Link to your Bootstrap theme,Łącze do motywu Bootstrap'u
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1325,Edit as {0},Edycja jako {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +11,Add new row,Dodaj nowy wiersz
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +194,No User Restrictions found.,Nie znaleziono Ograniczenia użytkownika.
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10,Default Inbox,Domyślnie Skrzynka odbiorcza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +104,Make a new,Stwórz nowy
DocType: Payment Reconciliation Payment,Allocated amount,Przyznana kwota
DocType: Print Settings,PDF Page Size,Rozmiar Strony PDF
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20,Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.,Uwaga: pola o pustą wartość dla powyższych kryteriów nie są filtrowane.
DocType: Communication,Recipient Unsubscribed,Odbiorca Wypisany
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +25,About,Informacje
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66,"For updating, you can update only selective columns.",Do aktualizacji można aktualizować tylko selektywnych kolumn.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80,Attach Document Print,
DocType: Social Login Keys,Google Client ID,Identyfikator Klienta Google
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +63,Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,
DocType: Workflow State,list-alt,
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +63,Password Updated,Hasło zaktualizowane
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +18,"Select modules to be shown (based on permission). If hidden, they will be hidden for all users.",
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +149,Permissions Updated,Zaktualizowano Uprawnienia 
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +47,Append To is mandatory for incoming mails,Dołącz do jest obowiązkowe dla przychodzących maili
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +252,Options requried for Link or Table type field {0} in row {1},Opcje są wymagane dla Linku lub okienka {0} rzędu {1}
DocType: Report,Query Report,Raport zapytania
DocType: User,Set New Password,Ustaw nowe hasło
DocType: User,Github User ID,identyfikator klienta GitHub-u
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +246,If Document Type,Jeżeli Rodzaj dokumentu
DocType: Communication,Chat,Czat
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +243,Fieldname {0} appears multiple times in rows {1},Nazwa pola {0} pojawia się wiele razy w rzędzie {1}
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +144,Unknown Print Format: {0},Nieznane Drukuj Format: {0}
DocType: Workflow State,arrow-down,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +123,Collapse,Zwiń
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +133,User not allowed to delete {0}: {1},Użytkownik nie może usuwać {0}: {1}
DocType: Website Settings,Linked In Share,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21,Last Updated On,Zmieniony Dnia
DocType: Website Settings,Top Bar,
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57,Home/Test Folder 2,Strona główna / Folder 2 test
DocType: System Settings,Ignore User Permissions If Missing,Ignoruj ​​uprawnień użytkownika Jeśli Missing
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +737,Please save the document before uploading.,Proszę zapisać dokument przed wysłaniem.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +142,Enter your password,Wpisz swoje hasło
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +309,Fold must come before a Section Break,Złożyć musi przyjść przed podział sekcji
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +383,Not allowed to reset the password of {0},Hasło dla {0} nie może być resetowane
DocType: Workflow State,hand-down,
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +438,{0}: Cannot set Cancel without Submit,
DocType: Website Theme,Theme,Motyw
DocType: DocType,Is Submittable,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7,Value for a check field can be either 0 or 1,Wartość dla checkboxu może wynosić 0 albo 1
apps/frappe/frappe/model/document.py +519,Could not find {0},Nie znaleziono: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +227,Column Labels:,Etykiety kolumn:
apps/frappe/frappe/model/naming.py +62,Naming Series mandatory,Seria Nazw jest obowiązkowa
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +105,Length of {0} should be between 1 and 255,Długość {0} powinna wynosić od 1 do 255
DocType: Social Login Keys,Facebook Client ID,ID Klienta Facebook
DocType: Workflow State,Inbox,Skrzynka odbiorcza
DocType: Workflow State,Tag,
DocType: Custom Script,Script,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +28,My Settings,Moje ustawienia
DocType: Website Theme,Text Color,Kolor tekstu
apps/frappe/frappe/auth.py +71,Invalid Request,Nieprawidłowe żądanie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +34,This form does not have any input,Ta postać nie posiada żadnych danych
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +19,Session Expiry must be in format {0},
DocType: Top Bar Item,"Select target = ""_blank"" to open in a new page.",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +466,Permanently delete {0}?,Czy skasować (bezpowrotnie) {0}?
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +131,Same file has already been attached to the record,
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +59,Ignore encoding errors.,Ignoruj ​​kodowania błędów.
DocType: Workflow State,wrench,klucz
DocType: Website Settings,Disable Signup,Wyłącz rejestrację
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7,Roles can be set for users from their User page.,Przypisywanie ról do użytkowników odbywa się na stronie ustawień Użytkowników. Ustawienia > Użytkownik
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py +158,Website Search,Szukaj na stronie internetowej
DocType: DocField,Mandatory,Obowiązkowe
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +402,{0}: No basic permissions set,{0}: Brak podstawowych uprawnień
apps/frappe/frappe/utils/backups.py +141,Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},Link pobierania dla twojej kopii zapasowej zostanie wysłany na następujący adres mailowy: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14,"Meaning of Submit, Cancel, Amend",
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7,To Do,Do zrobienia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +25,Paragraph,Paragraf
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133,Any existing permission will be deleted / overwritten.,Wszelkie istniejące zezwolenia zostaną usunięte / nadpisane.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +454,Then By (optional),
DocType: File,Preview HTML,Podgląd HTML
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +18,Assigned to {0}: {1},Przypisany do {0}: {1}
DocType: DocField,Percent,Procent
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +255,Please set filters,Proszę ustawić filtry
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +25,Linked With,
DocType: Workflow State,book,książka
DocType: Website Settings,Landing Page,
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +81,"Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.","Import Zapytanie kolejce. Może to potrwać kilka minut, prosimy o cierpliwość."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162,No Permissions set for this criteria.,
apps/frappe/frappe/config/setup.py +120,Setup Email Alert based on various criteria.,Ustawienia E-mail Alert na podstawie różnych kryteriów.
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +93,Posts filed under {0},Stanowisk złożony w ramach {0}
DocType: Email Alert,Send alert if date matches this field's value,"Wyślij alert, jeśli termin odpowiada wartości tego pola jest"
DocType: Workflow,Transitions,Przejścia
DocType: User,Login After,Logowanie Po
DocType: Print Format,Monospace,Monospace
DocType: Workflow State,thumbs-up,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +15,Add Reply,Dodaj Odpowiedź
DocType: DocPerm,DocPerm,DocPerm
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +290,Precision should be between 1 and 6,Precyzja obliczeń powinna być pomiędzy 1 i 6
DocType: About Us Team Member,Image Link,
DocType: Workflow State,step-backward,
apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py +231,{app_title},
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16,Delete this record to allow sending to this email address,"Usuń ten rekord, aby umożliwić wysyłanie na ten adres e-mail"
DocType: Email Account,Uses the Email ID mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,Używa ID wspomnianą w tym e-mail jako nadawcy Konto dla wszystkich e-maili wysyłanych za pomocą tego konta.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65,Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,"Tylko pola obowiązkowe są niezbędne do nowych rekordów. Możesz usunąć kolumny nieobowiązkowe, jeśli chcesz."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +276,Unable to update event,Nie można zaktualizować imprezę
DocType: Workflow State,text-height,
DocType: Workflow State,map-marker,
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +39,Submit an Issue,
DocType: Event,Repeat this Event,
DocType: DocPerm,Amend,
DocType: File,Is Attachments Folder,Czy Załączniki Folder
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +46,Valid Login id required.,Wymagany poprawny login ID.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +30,Re-open,Otwórz ponownie
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +53,{0} un-shared this document with {1},{0} nie-podzielali ten dokument z {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118,Document Status transition from {0} to {1} is not allowed,Tranzycja statusu dokumentu z {0} do {1} jest niedozwolona
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +5,This is an automatically generated reply,To jest automatycznie generowana odpowiedź
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +267,Get From,Pobierz Z
apps/frappe/frappe/model/document.py +416,Record does not exist,Wpis nie istnieje
apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +4,Page missing or moved,Brak strony lub została ona przeniesiona
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +973,Open Link,Otwórz link
apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +42,Did not load,Nie załadowano
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +80,Query must be a SELECT,Zapytanie musi być typu SELECT
DocType: Website Settings,Facebook Share,Udostępnienie poprzez Facebook
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +95,File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,Rozmiar pliku przekroczył dozwolony rozmiar {0} MB
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +390,Enter at least one permission row,Włącz przynajmniej jeden wiersz zezwolenia
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +20,Created On,Utworzono
DocType: Workflow State,align-center,Wyrównaj do środka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +6,Can Write,Można zapisywać
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16,"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +612,You are not allowed to export this report,Nie masz uprawnień do wyeksportowania tego raportu
DocType: Communication,Sender,
DocType: Web Page,Description for search engine optimization.,Opis dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +21,Download Blank Template,Pobierz Pusty Szablon
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +95,Copy,
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74,Home/Test Folder 1/Test Folder 3,Strona główna / Test Folder 1 / folderu Test 3
DocType: Website Settings,&lt;head&gt; HTML,&lt;head&gt; HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +88,Select or drag across time slots to create a new event.,
DocType: DocField,In Filter,
DocType: Website Theme,Footer Color,Kolor Stopki
DocType: Web Page,"Page to show on the website
",Strona do wyświetlenia na stronie internetowej
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +71,You have been logged out,Zostałeś wylogowany
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +58,Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1},
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +51,Remove Link,Usuń link
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +11,Logged in,Zalogowany
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +6,Default Sending and Inbox,Domyślne Wysyłanie i Skrzynka odbiorcza
DocType: Print Settings,Letter,List
DocType: Async Task,Succeeded,Następca
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +137,Mandatory fields required in {0},Okienka obowiązkowe wymagane w {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +95,Reset Permissions for {0}?,
apps/frappe/frappe/permissions.py +326,{0} {1} not found,{0} {1} Nie znaleziono
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +215,Show a description below the field,Pokaż opis poniżej pola
DocType: Workflow State,align-left,Wyrównaj do lewej
DocType: User,Defaults,Wartości domyślne
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +489,Merge with existing,Połączy się z istniejącą
DocType: User,Birth Date,Data Urodzenia
DocType: Workflow State,fast-backward,fast-backward 
DocType: DocShare,DocShare,DocShare
DocType: Report,Add Total Row,
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19,For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,Na przykład w przypadku anulowania i zmiany INV004 stanie się nowym INV004-1 dokument. To pozwala na śledzenie każdej poprawki.
DocType: Workflow Document State,0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled,0 - Projekt; 1 - Wysłane; 2 - Anulowane
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +5,Show or Hide Modules,Pokaż lub Ukryj Moduły
DocType: File,Attached To DocType,
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153,Aug,Sie
DocType: DocField,Int,
DocType: Currency,"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent",1 jednostka Walutowa = [?] części zdawkowych. Na przykład 1 zł = 100 groszy
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +370,Add New Permission Rule,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +25,You can use wildcard %,Możesz użyć symbolu dowolnego ciągu %
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152,Mar,Mar
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +127,"Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowed","Tylko rozszerzenia obrazu (gif, jpg, jpeg, tiff, png, .svg) dozwolone"
DocType: Customize Form,"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Pola oddzielone przecinkami (,) zostaną uwzględnione w &quot;Szukaj według&quot; listy w oknie dialogowym Szukaj"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35,Please Duplicate this Website Theme to customize.,Proszę Duplikat ta strona Theme dostosować.
DocType: DocField,Text Editor,
apps/frappe/frappe/config/website.py +69,Settings for About Us Page.,
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +538,Edit Custom HTML,Edycja Niestandardowego HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +8,In,
DocType: Email Alert,Value Change,Zmień Wartość
DocType: Standard Reply,Standard Reply,Standardowa odpowiedź
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +176,Width of the input box,Szerokość pola wejściowego
DocType: UserRole,UserRole,RolaUżytkownika
DocType: Print Settings,With Letterhead,Z nagłówkiem
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +169,Invalid Outgoing Mail Server or Port,
DocType: DocPerm,Write,Zapisz
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +29,Only Administrator allowed to create Query / Script Reports,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +13,Updating,Aktualizuje
DocType: File,Preview,
DocType: Customize Form,Use this fieldname to generate title,Użyj tej fieldName wygenerować tytuł
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +85,Select Attachments,Wybierz Załączniki
apps/frappe/frappe/model/naming.py +90, for {0},dla {0}
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +125,You are not allowed to print this document,Nie masz uprawnień do druku tego dokumentu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +286,Loading Report,Wczytuję raport
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +26,Attach File,Załącz Plik
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +3,A new account has been created for you,Nowe konto zostało utworzone dla Ciebie
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +1,Password Update Notification,Powiadomienie o zmianie hasła
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +62,Assignment Complete,Cesja Kompletna
DocType: DocPerm,User Permission DocTypes,DocTypes Permission użytkownika
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +488,New Name,Nowa nazwa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +125,Please save the document before removing assignment,Proszę zapisać dokument przed usunięciem zadania
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +10,Insert Above,Wstaw powyżej
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +5,Not Saved,Nie Zapisane
DocType: Custom Field,Default Value,Domyślna wartość
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +157,Verify,Zweryfikować
DocType: Workflow Document State,Update Field,Zaktualizuj Pole
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +290,Leave this conversation,Opuść tę rozmowę
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +387,Options not set for link field {0},Nie zostały wybrane opcje dla okienka {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +149,You cannot unset 'Read Only' for field {0},Nie możesz wyłączony &quot;tylko do odczytu&quot; dla pola {0}
DocType: Workflow State,asterisk,
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +61,Please do not change the template headings.,Proszę nie zmieniać pozycje szablonów.
DocType: Communication,Linked,Związany
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +84,Enter the name of the new {0},Wprowadź nazwę nowego {0}
apps/frappe/frappe/config/desk.py +39,Activity log of all users.,Dziennik aktywności wszystkich użytkowników.
DocType: Workflow State,shopping-cart,
DocType: Social Login Keys,Google,Google
DocType: Workflow State,Inverse,
DocType: DocField,User permissions should not apply for this Link,Uprawnienia Użytkownika nie powinny być zaaplikowane do tego Linku
apps/frappe/frappe/model/naming.py +90,Invalid naming series (. missing),Nieprawidłowy serii nazewnictwa (. Brakuje)
DocType: System Settings,Language,Język
DocType: DocPerm,Cancel,Anuluj
DocType: Web Page,Page content,Zawartość strony
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +116,File {0} does not exist,Plik {0} nie istnieje
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +91,Leave blank for new records,Zostaw puste dla nowych wierszy
apps/frappe/frappe/config/website.py +79,List of themes for Website.,Lista tematów na stronie internetowej.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +44,Logout,Wylogowany
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26,Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,"Uprawnienia na wyższych poziomach są uprawnienia terenie. Wszystkie pola mają zestaw poziom uprawnień w stosunku do nich oraz zasady określone w które uprawnienia zastosowania w dziedzinie. Jest to przydatne w przypadku, gdy chcesz, aby ukryć lub upewnić pola tylko do odczytu dla niektórych ról."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38,"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.",
DocType: Workflow State,bookmark,
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +96,This email was sent to you as CC,"Ten e-mail został wysłany do Ciebie, jak CC"
DocType: Currency,Symbol,
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +428,Row #{0}:,Wiersz # {0}:
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +81,New password emailed,
apps/frappe/frappe/auth.py +222,Login not allowed at this time,Login nie jest dostępny w tym czasie
DocType: Async Task,Runtime,Czas pracy
DocType: DocType,Permissions Settings,Ustawienia Uprawnień
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +207,{0} List,{0} - lista rekordów
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +39,Already in user's To Do list,"Jest już na liście ""Do zrobienia"" użytkownika"
DocType: Email Account,Enable Outgoing,Włącz wychodzących
DocType: System Settings,Email Footer Address,Stopka Adres e-mail
DocType: DocField,Text,
apps/frappe/frappe/config/setup.py +125,Standard replies to common queries.,Standardowe odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +31,Report an Issue,
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +14,Default Sending,Domyślnie Wysyłanie
DocType: Workflow State,volume-off,wyłącz-głośność
DocType: Custom Field,Properties,Właściwości
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43,Home/Test Folder 1,Strona główna / folderu Test 1
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +47,"Do not update, but insert new records.","Nie aktualizuj, ale wstaw nowe rekordy."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +149,Assign to me,Przypisanie do mnie
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +74,Edit Folder,Edycja folderów
DocType: DocField,Dynamic Link,Link dynamiczny
DocType: Property Setter,DocType or Field,DocType albo Pole
DocType: Communication,Soft-Bounced,Soft-odbił
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3,Quick Help for Setting Permissions,Szybka pomoc dla Ustawień Pozwoleń
DocType: Report,Report Builder,
DocType: Async Task,Task Name,Nazwa zadania
DocType: Workflow,Workflow,Przepływ pracy (Workflow)
DocType: Workflow State,Upload,Prześlij
DocType: System Settings,Date Format,Format daty
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7,Not Published,Nie Opublikowany
apps/frappe/frappe/config/setup.py +168,"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).",
DocType: Workflow State,flag,flaga
DocType: Web Page,Text Align,
DocType: Contact Us Settings,Forward To Email Address,Prześlij dalej to adresu e-mail
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +332,Title field must be a valid fieldname,
DocType: System Settings,Session Expiry in Hours e.g. 06:00,
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35,"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).",
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +33,Unable to open attached file. Please try again.,Nie można otworzyć załącznika. Proszę spróbować ponownie.
DocType: Scheduler Log,Log of Scheduler Errors,Zaloguj Błędów Scheduler
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12,Submitting,Złożenie
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +182,Custom HTML,Niestandardowy HTML
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +71,Enter folder name,Wpisz nazwę folderu
DocType: Comment,Comment Docname,Docname Komentarza
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +54,Select Role,Wybierz rolę...
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +219,Deleted,Usunięte
DocType: Workflow State,adjust,dopasuj
DocType: Website Settings,Disable Customer Signup link in Login page,Wyłącz link Rejestracji Klientów  na stronie do logowania
apps/frappe/frappe/core/report/todo/todo.py +21,Assigned To/Owner,
DocType: Workflow State,arrow-left,
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +5,Installed,Zainstalowane
DocType: Workflow State,fullscreen,pełen ekran
DocType: Event,Ref Name,Ref Nazwa
DocType: Web Page,Center,Środek
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33,Setup > User Permissions Manager,
DocType: Workflow Document State,Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Reprezentuje państwa dozwolony w jednym dokumencie i roli przypisanej do zmiany stanu.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +49,Refresh Form,Odśwież Formularz
DocType: DocField,Select,Wybierz
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +25,File not attached,Plik nie dołączony
DocType: Top Bar Item,"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.",
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +434,Please select atleast 1 column from {0} to sort,Proszę wybrać przynajmniej jedną kolumnę dla posortowania {0}
apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +183,No template found at path: {0},Nie znaleziono przy drodze szablon: {0}
DocType: Website Settings,"Menu items in the Top Bar. For setting the color of the Top Bar, go to selected Website Theme.","Pozycje menu w górnym pasku. W celu ustawienia koloru w górnym pasku, przejdź do wybranego tematu witryny."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53,Submit after importing.,Prześlij po zaimportowaniu.
DocType: Blogger,Avatar,
DocType: Blogger,Posts,Posty
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +479,Dear,Drogi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +57,Tip: Double click cell to edit,"Wskazówka: Kliknij dwukrotnie komórkę, aby edytować"
DocType: ToDo,Description and Status,Opis i Status
DocType: Web Page,HTML for header section. Optional,
DocType: Email Unsubscribe,Global Unsubscribe,Globalny Wyrejestrowanie
apps/frappe/frappe/core/doctype/userrole/userrole.py +14,Role exists,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +82,Select Print Format,
DocType: DocField,Print Hide,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +58,Enter Value,Wpisz Wartość
DocType: Workflow State,tint,
DocType: Workflow State,Style,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,e.g.:,np:
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +166,{0} comments,Komentarze {0}
DocType: Customize Form Field,Label and Type,etykieta i typ
DocType: Workflow State,forward,prześlij dalej
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +52,{0} edited this {1},{0} edytować {1} to
DocType: Web Page,Custom Javascript,Niestandardowy JavaScript
DocType: DocPerm,Submit,
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +56,New Folder,Nowy folder
DocType: Website Settings,Sub-domain provided by erpnext.com,
DocType: System Settings,dd-mm-yyyy,dd-mm-rrrr
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +70,Must have report permission to access this report.,
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +66,Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +32,View Website,Zobacz stronę WWW
DocType: Workflow State,remove,usunąć
DocType: Email Account,If non standard port (e.g. 587),
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +153,Reload,Przeładować
DocType: Event,Participants,Uczestnicy
DocType: Bulk Email,Reference DocName,DocName Odniesienia
DocType: Web Form,Success Message,Sukces wiadomość
DocType: DocType,User Cannot Search,Użytkownik nie może szukać
DocType: DocPerm,Apply this rule if the User is the Owner,"Zastosuj tę regułę, jeśli Użytkownik nie jest właścicielem"
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +47,Build Report,
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +92,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} nie istnieje, wybierz nowy cel do złączenia"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +66,Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1},
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +147,Add to To Do,Dodaj do listy To Do (Do Zrobienia)
DocType: Comment,Comment Doctype,Doctype Komentarza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +10,Assigned To Me,Przypisane do mnie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +157,Verify Password,Zweryfikuj Hasło
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +55,There were errors,
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +22,Close,Zamknij
apps/frappe/frappe/model/document.py +452,Cannot change docstatus from 0 to 2,Nie można zmieniać docstatus z 0 na 2
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +258,Options must be a valid DocType for field {0} in row {1},
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +160,Edit Properties,Edytuj właściwości
DocType: Patch Log,List of patches executed,Lista poprawek wykonywane
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +21,{0} already unsubscribed,{0} już wypisany
DocType: Communication,Communication Medium,Środki komunikacji
DocType: Website Settings,Banner HTML,Baner HTML
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +432,"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""","{0} {1} nie może być ""{2}"". Powinien to być jeden z ""{3}"""
apps/frappe/frappe/utils/data.py +489,{0} or {1},{0} i {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +157,Password Update,Zmiana hasła
DocType: Workflow State,trash,
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153,Dec,Gru
DocType: Web Form,"In JSON as [{""title"":""Jobs"", ""name"":""jobs""}]","W JSON jako [{""title"": ""Jobs"", ""name"": ""jobs""}]"
DocType: Event,Leave blank to repeat always,Zostaw puste by zawsze powtarzać
DocType: Event,Ends on,Kończy się
DocType: Website Settings,"Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO","Dodano HTML w sekcji &lt;head&gt; strony internetowej, używane głównie do weryfikacji stron internetowych i SEO"
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181,Item cannot be added to its own descendents,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +55,{0} created this {1},{0} stworzył ten {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36,Document is only editable by users of role,Dokument jest tylko edytowalny przez użytkowników z rolą
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +146,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.","Zadanie {0}, które przypisane do {1}, zostało zamknięte przez {2}."
DocType: Blogger,Short Name,
DocType: Workflow State,magnet,
apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7,This Currency is disabled. Enable to use in transactions,
DocType: Contact Us Settings,"Default: ""Contact Us""","Domyślne: ""Skontaktuj się z Nami"""
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +378,"Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.",
DocType: Custom Script,Sample,Próba
DocType: Event,Every Week,Co tydzień
DocType: Custom Field,Is Mandatory Field,jest polem obowiązkowym
DocType: User,Website User,Użytkownik strony WWW
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +10,Not equals,nie równa się
DocType: Website Script,Script to attach to all web pages.,Skrypt dołączyć do wszystkich stron internetowych.
DocType: Web Form,Allow Multiple,Zezwalaj na Stwardnienie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +19,Assign,Przydziel
apps/frappe/frappe/config/setup.py +93,Import / Export Data from .csv files.,Importuj z / Eksportuj do pliku csv. 
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +62,You are not allowed to create / edit reports,Nie masz uprawnień do tworzenia / edycji raportów
DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,Ikona pojawi się na przycisku
DocType: Web Page,Page url name (auto-generated),Nazwa URL strony (generowana automatycznie)
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +105,Please upload using the same template as download.,Proszę przesłać przy użyciu tego samego szablonu jako pobrania.
DocType: Email Account,ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference,"Protip: Dodaj <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> , aby wysłać dokument odniesienia"
apps/frappe/frappe/modules/__init__.py +81,App not found,
DocType: Workflow State,pencil,ołówek
apps/frappe/frappe/config/desk.py +27,Chat messages and other notifications.,Czat wiadomości i innych powiadomień.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +54,Share {0} with,Podziel się z {0}
DocType: Workflow State,hand-up,
DocType: Blog Settings,Writers Introduction,gf
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140,Select Document Type or Role to start.,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +262,ProTip: You can also use Ctrl+S to Save,"Protip: Możesz również użyć Ctrl + S, aby zapisać"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +55,Page not found,Strona nie znaleziona
DocType: DocField,Precision,Precyzja liczb
DocType: Website Slideshow,Slideshow Items,
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +158,Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3},
DocType: Website Settings,Twitter Share,
DocType: Workflow State,Workflow State,Stan Przepływu Pracy
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +163,Already saving. Please wait a few moments.,Już oszczędności. Poczekaj kilka chwil.
apps/frappe/frappe/templates/pages/me.html +1,My Account,Moje Konto
DocType: ToDo,Allocated To,Przydzielonych
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4,Please click on the following link to set your new password,"Proszę kliknąć na poniższy link, aby ustawić nowe hasło"
DocType: Email Alert,Days After,Dni Po
DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,Ustawienia Kontakt Page
DocType: Custom Script,Script Type,
DocType: Email Account,Footer,Stopka
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +39,Invalid Link,Nieprawidłowy link
DocType: Web Page,Show Title,Pokaż Tytuł
DocType: Property Setter,Property Type,Typ Właściwości
DocType: Workflow State,screenshot,
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +24,Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,
DocType: DocField,Data,Dane
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27,Document Status,Stan dokumentu
DocType: Email Account,Login Id,identyfikator Loginu
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +178,Not allowed to Import,Brak potwierdzenia do importu
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +22,Permission Levels,Poziomy dostępu
DocType: Workflow State,Warning,Ostrzeżenie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +856,"Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!",
DocType: DocType,In Dialog,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +143,Help,Pomoc
DocType: User,Login Before,Logowanie Przed
DocType: Web Page,Insert Style,
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +94,Application Installer,Instalator aplikacji
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +246,Is,Czy
DocType: Workflow State,info-sign,
DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults",
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +250,Show User Permissions,Uprawnienia Pokaż użytkowników
apps/frappe/frappe/utils/response.py +110,You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,Musisz być zalogowany jako Administrator Systemu aby mieć dostęp do backup'ów.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +134,Please save before attaching.,Proszę zapisać przed załączeniem.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +121,Added {0} ({1}),Dodano {0} ({1})
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +267,Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},FieldType nie może być zmieniony z {0} na {1} w rzędzie{2}
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +322,Search Fields should contain valid fieldnames,Szukaj Pola powinny zawierać ważne fieldnames
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +317,Role Permissions,Uprawnienia Roli
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +5,Can Read,Można odczytać
DocType: Standard Reply,Response,Odpowiedź
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +41,Workflow will start after saving.,Przepływ Pracy rozpocznie się po zapisaniu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +7,Can Share,Można udostępniać
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +37,Invalid recipient address,
DocType: Workflow State,step-forward,
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +41,Refreshing...,Odświeżanie...
DocType: Event,Starts on,
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +160,This email was sent to {0} and copied to {1},Ten e-mail został wysłany do {0} i skopiowany do {1}
DocType: Workflow State,th,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1095,Create a new {0},Utwórz nowy {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +220,Report {0},Zgłoś {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +231,Open {0},Otwórz {0}
DocType: Workflow State,ok-sign,ok-sign
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +142,Duplicate,Duplikat
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +16,Please specify which value field must be checked,"Proszę określić, które pola powinny być sprawdzone"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69,"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added","""Rodzic"" oznacza tabelę nadrzędną, w której ten wiersz musi być dodany"
DocType: Website Theme,Apply Style,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +39,Shared With,Udostępnione
,Modules Setup,Ustawienia Modułów
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +230,Type:,Typ:
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +57,Module Not Found,Moduł nie został znaleziony
DocType: User,Location,Lokacja
,Permitted Documents For User,Dopuszczalne Dokumenty dla użytkownika
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +42,"You need to have ""Share"" permission","Musisz mieć uprawnienia ""Udostępnij"""
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +269,Bulk Edit {0},Luzem Edycja {0}
DocType: Email Alert Recipient,Email Alert Recipient,Powiadomienie e-mailowo odbiorcy
DocType: About Us Settings,Settings for the About Us Page,Ustawienia dla O nas Page
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5,Select Type of Document to Download,Wybierz typ dokumentu do pobrania
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +186,Use the field to filter records,Użyj pola do filtrowania rekordów
DocType: Email Account,Outlook.com,Outlook.com
DocType: System Settings,Scheduler Last Event,Harmonogram Ostatnie Zdarzenie
DocType: Website Settings,Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,Dodaj Google Analytics ID: np. UA-89XXX57-1. Więcej informacji znajdziesz w pomocy Google Analytics. 
DocType: Email Alert Recipient,"Expression, Optional","Ekspresja, opcjonalna"
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +162,This email was sent to {0},Ten e-mail został wysłany do {0}
DocType: Email Account,Check this to pull emails from your mailbox,Zaznacz to aby ściągnąć maile z Twojej skrzynki pocztowej
apps/frappe/frappe/model/document.py +465,Cannot edit cancelled document,Nie można edytować anulowany dokument
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +77,Nested set error. Please contact the Administrator.,
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +11,<span class=text-muted data-no-content=1>,<Span class = text-wyciszony danych nie-content = 1>
DocType: Workflow State,envelope,koperta
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Option 2,Opcja 2
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +46,{0} shared this document with {1},{0} podzielali ten dokument z {1}
DocType: Website Settings,Google Plus One,
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153,Jul,Lip
apps/frappe/frappe/config/website.py +44,"Setup of top navigation bar, footer and logo.",
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +398,For {0} at level {1} in {2} in row {3},
DocType: Bulk Email,Recipient,Adresat
apps/frappe/frappe/config/setup.py +137,Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Narzędzie w stylu przeciągnij i upuść do tworzenia i dostosowywania formatów wydruku.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +123,Expand,Rozwiń
DocType: Workflow State,align-right,Wyrównaj do prawej
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +211,Folder {0} is not empty,Folder {0} nie jest pusty
DocType: Page,Roles,Role
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +208,Field {0} is not selectable.,Pole {0} nie może być wybrane
DocType: System Settings,Session Expiry,
DocType: Workflow State,ban-circle,
DocType: Event,Desk,Biurko
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,Napisz SELECT query. Uwaga: rezultat nie będzie wyświetlony z podziałem na strony (wszystko zostanie wysłane na raz)
DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Limit załącznik (MB)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22,Ctrl + Down,Ctrl + strzałka w dół
DocType: User,User Defaults,Standardowe ustawienia Użytkownika
DocType: Workflow State,chevron-down,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +440,Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),E-mail nie wysłany do {0} (wypisany / wyłączony)
DocType: Async Task,Traceback,Traceback
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +151,Assign To,
DocType: Workflow State,th-list,
DocType: Web Page,Enable Comments,Włącz komentarze
DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),
DocType: Website Theme,Google Font (Heading),Google Czcionka (Nagłówek)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +166,Find {0} in {1},Znajdź {0} w {1}
DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Dołącz jako komunikacji przeciwko tej DocType (musi mieć pola, ""status"", ""Temat"")"
DocType: DocType,Allow Import via Data Import Tool,Pozwól na Import przez Narzędzie Importu Danych
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +486,Not allowed to change {0} after submission,
DocType: Comment,Comment Type,Typ Komentarza
apps/frappe/frappe/config/setup.py +8,Users,Użytkownicy
DocType: Email Account,Signature,Podpis
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +112,Share With,Podziel się z
apps/frappe/frappe/config/setup.py +179,"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","Wciśnij klawisze by umożliwić logowanie przez Facebook, Google, GitHub."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +21,Add a tag,Dodaj znacznik
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +955,Please attach a file first.,Proszę najpierw załączyć plik
apps/frappe/frappe/model/naming.py +156,"There were some errors setting the name, please contact the administrator","Było kilka błędów ustawień nazwę, skontaktuj się z administratorem"
DocType: Website Slideshow Item,Website Slideshow Item,Przedmiot pokazu slajdów strony internetowej
DocType: DocType,Title Case,
DocType: Blog Post,Email Sent,Wiadomość wysłana
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +70,Send As Email,
DocType: Website Theme,Link Color,Kolor Łącza
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +47,User {0} cannot be disabled,Użytkownik {0} nie może być wyłączony
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +479,"Dear System Manager,",Szanowny Dyrektorze ds. Systemu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +14,Amending,Zmieniająca
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +5,Dialog box to select a Link Value,"Okno dialogowe, aby wybrać wartość łącza"
DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,
DocType: Letter Head,Letter Head Name,Nazwa nagłówka
apps/frappe/frappe/config/website.py +23,User editable form on Website.,Formularz edytowalny przez Użytkownia na stronie WWW
DocType: Workflow State,file,plik
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +98,You need write permission to rename,Musisz mieć uprawnienia zapisu by zmienić nazwę
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +433,Apply Rule,Zastosuj regułę
DocType: User,Karma,Karma
DocType: DocField,Table,
DocType: File,File Size,Rozmiar pliku
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +141,You must login to submit this form,"Musisz się zalogować, aby przesłać ten formularz"
DocType: User,Background Image,Obrazek tła
DocType: Async Task,Queued,W kolejce
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +96,New Custom Print Format,Nowy format wydruku klienta
DocType: DocPerm,Create,Utwórz
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +201,Invalid Filter: {0},
DocType: About Us Settings,Org History,
DocType: Workflow,Workflow Name,Nazwa Przepływu Pracy
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +155,Notify by Email,Informuj za pomocą Maila
DocType: Web Form,Allow Edit,Pozwól edytować
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +109,Paste,Pasta
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},
DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.",
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +21,{0} {1} already exists,{0} {1} już istnieje
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +65,Append To can be one of {0},Dołącz do może być jednym z {0}
DocType: User,Github Username,Nazwa użytkownika Github
DocType: Web Page,Title / headline of your page,
DocType: DocType,Plugin,plugin
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +310,Add Attachments,Dodaj załączniki
DocType: Workflow State,signal,
DocType: DocType,Show Print First,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +340,Make a new {0},Dodaj nowy {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +182,Re: {0},Re: {0}
DocType: Print Settings,Monochrome,Monochromatyczne
DocType: Workflow,"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.",
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +40,This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,"Ten link jest nieprawidłowy lub wygasł. Proszę upewnić się, że wklejony prawidłowo."
DocType: Web Form,Web Form Fields,Pola formularza internetowego
DocType: Website Theme,Top Bar Text Color,Top Bar Kolor tekstu
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +170,File '{0}' not found,Plik &#39;{0}&#39; Nie znaleziono
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +370,Remove Section,Usuń sekcję
DocType: User,Change Password,Zmień hasło
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +428,Invalid Email: {0},
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +20,Event end must be after start,"Zakończenie wydarzenia nie może być wcześniej, niż rozpoczęcie"
apps/frappe/frappe/templates/includes/sidebar.html +7,Back,Wstecz
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +22,You don't have permission to get a report on: {0},"Nie masz uprawnień, aby pobrać raport na temat: {0}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1104,Advanced Search,Wyszukiwanie zaawansowane
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +390,Password reset instructions have been sent to your email,Instrukcja resetowania hasła została wysłana na Twój email
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +487,Sort By,Sortowanie wg.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +184,Manage cloud backups on Dropbox,Zarządzaj kopią chmury na Dropboxie
DocType: Workflow,States,
DocType: Email Alert,Attach Print,Dołączyć Drukuj
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.",
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +39,{0} not allowed in name,{0} nie jest dozwolone w nazwie
DocType: Workflow State,circle-arrow-left,
apps/frappe/frappe/sessions.py +111,Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,Redis serwer cache nie działa. Prosimy o kontakt administratora / wsparcia Tech
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +85,Make a new record,Dodaj nowy rekord
DocType: Currency,Fraction,Ułamek
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +747,Select from existing attachments,Wybierz z istniejących załączników
DocType: Custom Field,Field Description,Opis pola
apps/frappe/frappe/model/naming.py +49,Name not set via Prompt,
DocType: Note,Note is a free page where users can share documents / notes,"Notes jest dostępnym dla wszystkich miejscem, gdzie użytkownicy mogą załączać  i dzielić się dokumentami / informacjami"
DocType: Website Theme,Top Bar Color,Top Bar Kolor
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +152,Add to To Do List Of,
DocType: DocType,Allow Import,Pozwól na Import
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +57,New comment on {0} {1},Nowy komentarz na {0} {1}
DocType: Workflow State,glass,szkło
DocType: Country,Time Zones,
DocType: Workflow State,remove-sign,usuń-znak
apps/frappe/frappe/config/setup.py +158,Define workflows for forms.,Domyślny przepływ pracy dla formularzy
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +156,Start new Format,Rozpocznij nowy format
DocType: Workflow State,font,czcionka
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +37,Please enable pop-ups,
DocType: Customize Form Field,Is Custom Field,Czy Pole niestandardowe
DocType: Workflow,"If checked, all other workflows become inactive.","Jeśli zaznaczone, to wszystkie pozostałe obiegi stają się nieaktywne."
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +10,[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width],[Etykieta]:[Typ pola]/[Opcje]:[Szerokość]
DocType: Workflow State,folder-close,Zamknięty folder
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Alert will only be sent if value is a valid email id.,"Opcjonalnie: Alarm zostanie wysłany tylko wtedy, gdy wartość jest ważna id e-mail."
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +101,{0} not allowed to be renamed,Niedozwolona jest zmiana nazwy {0}
DocType: Custom Script,Custom Script,Niestandardowy skrypt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26,Assigned To,Przypisane do
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +166,Verify Your Account,Zweryfikuj swoje konto
DocType: Workflow Transition,Action,Działanie
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +231,Info:,Informacje:
DocType: Custom Field,Permission Level,Poziom dostępu
DocType: User,Send Notifications for Transactions I Follow,Wysyłaj powiadomienia o transakcjach które śledzę
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +441,"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +81,Are you sure you want to delete the attachment?,
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +8,Setup > User,
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +464,"{0}: '{1}' will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: &#39;{1}&#39; będą obcinane, a max znaków dozwolone jest {2}"
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +6,Thank you,Dziękuję
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11,Saving,Zapisywanie
DocType: Print Settings,Print Style Preview,Wydrukuj Style Podgląd
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81,Test_Folder,Test_Folder
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +107,You are not allowed to update this Web Form Document,Nie masz uprawnień do aktualizacji tego dokumentu Web Form
DocType: About Us Settings,About Us Settings,O Nas - Ustawienia
DocType: Website Settings,Website Theme,Styl strony WWW
DocType: DocField,In List View,
DocType: Email Account,Use TLS,Użyj TLS
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +34,Invalid login or password,
apps/frappe/frappe/config/setup.py +207,Add custom javascript to forms.,Dodaj niestandardowy kod javascript do formularza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +295,Sr No,Nr
,Role Permissions Manager,Zarządzanie uprawnieniami ról
DocType: Website Theme,This must be checked if the below style settings are applicable,"To musi być sprawdzone, czy ustawienia są stosowane poniżej stylu"
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +111,Name of the new Print Format,Nazwa nowego formatu wydruku
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +229,Mandatory:,Obowiązkowe:
,User Permissions Manager,Zarządzanie Uprawnieniami Użytkownika
DocType: Property Setter,New value to be set,
DocType: Email Alert,Days Before or After,Dni przed lub po
DocType: Email Alert,Email Alert,Powiadomienie e-mail
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34,Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,"Wybierz typy dokumentów do ustawienia, które wykorzystywane są uprawnienia użytkownika w celu ograniczenia dostępu."
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +84,Blog,Blog
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +30,Download with data,Pobierz z danymi
DocType: Workflow State,hand-right,
DocType: Website Settings,Subdomain,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +35,Current status,Bieżący status
DocType: Web Form,Allow Delete,Pozwól Usuń
DocType: Email Alert,Message Examples,Przykłady wiadomości
DocType: Web Form,Login Required,Wymagane zalogowanie się
apps/frappe/frappe/config/website.py +59,Write titles and introductions to your blog.,
DocType: Email Account,Notify if unreplied for (in mins),Informuj jeśli Tematy bez do (w min)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/listview.js +343,2 days ago,2 dni temu
apps/frappe/frappe/config/website.py +64,Categorize blog posts.,Skategoryzowane posty blogowe
DocType: DocField,Attach,Załącz
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +344,{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} nie jest prawidłowy wzór nazwa pola. Powinno być {{nazwa_pola}}.
DocType: DocType,Permission Rules,Reguły dostępu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +135,Links,Łącza
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +356,Value missing for,Brakuje wartości dla
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +137,{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.,{0} {1}: Napisał Record nie mogą być usunięte.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +86,new type of document,nowy typ dokumentu
DocType: DocPerm,Read,Czytać
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +10,Old Password,Stare hasło
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +97,Posts by {0},Posty stworzone przez {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9,"To format columns, give column labels in the query.",
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +468,{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14,Edit Role Permissions,Edytuj Uprawnienia ról
DocType: Social Login Keys,Social Login Keys,
DocType: Comment,Comment Date,Data komentarza
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +54,Remove all customizations?,Usunąć wszystkie ustawienia niestandardowe?
DocType: Website Slideshow,Slideshow Name,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15,Cancelling,Anulowanie
DocType: DocType,Allow Rename,
DocType: DocType,Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.,
DocType: Website Settings,"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website.",
DocType: Blog Post,"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +29,Forums,Fora
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +297,Add A User Restriction,Dodaj ograniczenie użytkownika
DocType: DocType,Name Case,Nazwa Sprawy
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +26,Shared with everyone,Udostępnione wszystkim
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +352,Data missing in table,Brakujące informacje w tabelce
DocType: Web Form,Success URL,Sukces URL
DocType: Email Account,Append To,Dołącz do
DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,
DocType: File,Is Folder,Czy Folder
DocType: DocType,DocType,DocType
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +393,User {0} does not exist,Użytkownik {0} nie istnieje
DocType: Website Theme,"If image is selected, color will be ignored.","Jeśli wybrano obraz, to kolor będzie ignorowany."
DocType: User,Mute Sounds,Wycisz dźwięki
DocType: Top Bar Item,Top Bar Item,
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +50,"Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.","Nieznane kodowanie pliku. System próbował utf-8, windows-1250, windows-1252."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +104,Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,Przykro mi! Udostępnianie strony internetowej Użytkownika jest zabronione.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +152,Add all roles,Dodaj wszystkie role
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11,"Please enter both your email and message so that we \
				can get back to you. Thanks!","Podaj swój adres e-mail i zarówno wiadomość, abyśmy \
 może wrócić do Ciebie. Dzięki!"
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +147,Could not connect to outgoing email server,Nie można połączyć z wychodzącym serwerem e-mail
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1326,Rich Text,Rich Text
DocType: Workflow State,resize-full,
DocType: Workflow State,off,wyłączony
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +26,Report {0} is disabled,Zgłoś {0} jest wyłączony
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +24,Recommended for inserting new records.,Zalecany do wstawiania nowych rekordów.
DocType: Async Task,Core,Rdzeń
DocType: DocField,Set non-standard precision for a Float or Currency field,Ustaw niestandardowy dokładność polu Float lub walut
DocType: Email Account,Ignore attachments over this size,Ignoruj ​​załączników ponad tym rozmiarze
apps/frappe/frappe/database.py +217,Too many writes in one request. Please send smaller requests,
DocType: Workflow State,arrow-up,
DocType: DocField,Allow on Submit,
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +59,All Applications,Wszystkie aplikacje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +422,Pick Columns,Wybierz Kolumny
DocType: Web Page,Add code as &lt;script&gt;,Dodaj kod jako &lt;script&gt;
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +7,Select Type,
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +221,No permission to write / remove.,Brak uprawnień do zapisu / usuwania.
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3,Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,"Przeciągnij elementy z paska bocznego, aby dodać. Przeciągnij je do kosza."
DocType: Workflow State,resize-small,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +69,Horizontal Line Break,Przerwa na linii poziomej
DocType: Top Bar Item,Right,
DocType: User,User Type,Typ Użytkownika
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +68,Select User,Wybierz użytkownika
DocType: Async Task,Reference Doc,Referencje Doc
DocType: Communication,Keep a track of all communications,Śledź całą komunikację
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +30,Did not save,Nie zapisano
DocType: Property Setter,Property,Właściwość
DocType: Website Slideshow,"Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.",
DocType: DocType,Auto Name,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Option 3,Opcja 3
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +170,Permissions can be managed via Setup &gt; Role Permissions Manager,Uprawnienia mogą być zarządzane za pomocą menu Setup & gt; Uprawnienia Rola menedżera
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +70,Please make sure that there are no empty columns in the file.,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +218,You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,Masz niezapisane zmiany na tym formularzu. Zapisz zmiany aby kontynuować.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +286,Default for {0} must be an option,Domyślnie dla {0} musi być opcja
DocType: User,User Image,Zdjęcie Użytkownika
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +243,Emails are muted,Email wyciszony
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22,Ctrl + Up,Ctrl + strzałka w górę
DocType: Website Theme,Heading Style,Nagłówek Styl
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +34,You cannot install this app,
DocType: Scheduler Log,Error,Błąd
apps/frappe/frappe/model/document.py +524,Cannot link cancelled document: {0},Nie można połączyć anulowany dokument: {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +556,"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Na przykład: Jeśli chcesz dołączyć identyfikator dokumentu, należy użyć {0}"
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +482,Select Table Columns for {0},Wybierz kolumny tabeli dla {0}
DocType: Custom Field,Options Help,Opcje Pomocy
DocType: DocField,Report Hide,
DocType: Custom Field,Label Help,pomoc w etykiecie
DocType: Workflow State,star-empty,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +39,Next actions,Następny ruch
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/ganttview.js +79,Nothing to show for this selection,Brak Pozycji dla zaznaczenia
DocType: Workflow State,ok,ok
DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +15,Publisher,Wydawca
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +361,** Failed: {0} to {1}: {2},** Nie udało: {0} {1}: {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +4,Browse,Przeglądaj
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +52,View it in your browser,Zobacz w swojej przeglądarce
DocType: Async Task,Running,Bieganie
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +1,Reset Password,Resetowanie hasła
DocType: Workflow State,hand-left,
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +294,Fieldtype {0} for {1} cannot be unique,Typ pola {0} do {1} nie może być unikalny
DocType: Email Account,Use SSL,Użyj SSL
DocType: Workflow State,play-circle,play-circle
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +75,Select Print Format to Edit,Wybierz format wydruku Edycja
DocType: Workflow State,circle-arrow-down,
apps/frappe/frappe/config/desk.py +33,Private and public Notes.,Prywatne i publiczne Notatki.
DocType: DocField,Datetime,Data-czas
DocType: Workflow State,arrow-right,
DocType: Workflow State,Workflow state represents the current state of a document.,Stan Przepływu Pracy reprezentuje aktualny stan dokumentu.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +445,Open Link in a new Window,Otwórz link w nowym oknie
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +243,Removed {0},Usunięto {0}
DocType: Company History,Highlight,Leflektor
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +451,Ascending,Rosnąco
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.py +18,Standard Print Format cannot be updated,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +147,Help: Field Properties,Pomoc: Właściwości terenowe
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +86,Importing...,Importowanie ...
apps/frappe/frappe/model/document.py +738,Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67,Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2,Select an existing format to edit or start a new format.,Wybierz jeden z istniejących formatów aby edytować lub utworzyć nowy format.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38,Created Custom Field {0} in {1},
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31,A user can be permitted to multiple records of the same DocType.,Użytkownik może mieć dostęp do wielu wierszy tego samego DocType'u
DocType: Workflow State,Home,dom
DocType: Workflow State,question-sign,question-sign
DocType: Email Account,Add Signature,Dodaj podpis
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +38,Left this conversation,Opuścił tę rozmowę
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +474,Did not set,Nie ustawiono
DocType: ToDo,ToDo,Do zrobienia (TODO)
DocType: DocField,No Copy,Brak kopii
DocType: Workflow State,qrcode,Kod QR
DocType: Web Form,Breadcrumbs,Bułka tarta
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +414,If Owner,Jeśli Właściciela
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +28,You need to be logged in to access this {0}.,Musisz być zalogowany aby uzyskać dostęp do tego {0}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +156,Complete By,Wykonano przez
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50,{0} by {1},{0} przez {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/comment/comment.py +57,Cannot add more than 50 comments,Nie można dodawać więcej niż 50 komentarzy
DocType: Website Settings,Top Bar Items,
DocType: Print Settings,Print Settings,Ustawienia drukowania
DocType: DocType,Max Attachments,
DocType: Page,Page,Strona
DocType: Workflow State,briefcase,teczka
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +445,Value cannot be changed for {0},Wartość nie może być zmieniona dla {0}
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17,"You seem to have written your name instead of your email. \
					Please enter a valid email address so that we can get back.","Wydaje się, że napisał swoje nazwisko zamiast e-maila. \
 Proszę podać poprawny adres e-mail, abyśmy mogli wrócić."
DocType: Workflow State,"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange",
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +124,No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.,
DocType: Workflow Transition,Workflow Transition,Tranzycja Przepływu Pracy
DocType: Workflow State,resize-horizontal,
DocType: Communication,Content,Zawartość
DocType: Web Form,Go to this url after completing the form.,Idź do tego adresu URL po wypełnieniu formularza.
DocType: DocType,Document,Dokument
DocType: DocField,Code,Kod
DocType: Website Theme,Footer Text Color,Kolor tekstu stopki
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24,"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Uprawnienia na poziomie 0 są uprawnienia na poziomie dokumentu, czyli są one podstawowym dostępu do dokumentu."
DocType: Print Format,Print Format,Format druku
apps/frappe/frappe/config/website.py +28,User ID of a blog writer.,ID Użytkownika który pisze bloga.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +32,Set Permissions on Document Types and Roles,
DocType: About Us Settings,"""Company History""",Historia firmy
apps/frappe/frappe/permissions.py +330,Permission already set,Pozwolenie już ustawione
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +15,Commented on {0}: {1},Skomentował {0}: {1}
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +243,These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.,"Ograniczenia te mają zastosowanie do typów dokumentów, gdzie &quot;Zastosuj uprawnień użytkownika jest sprawdzana pod kątem zasady uprawnień i pole z tej wartości jest obecny."
DocType: Email Alert,Send alert if this field's value changes,Wyślij alert w przypadku zmian wartości tego pola jest
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +102,Select a DocType to make a new format,Wybierz DOCTYPE do nowego formatu
DocType: Module Def,Module Def,Definicja modułu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +7,Done,Gotowe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +48,Reply,Odpowiadać
DocType: DocField,Collapsible Depends On,Składany Zależy od
DocType: Email Account,SMTP Server,Serwer SMTP
DocType: Print Format,Print Format Help,Format Drukuj Pomoc
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +890,With Groups,Z Grupami
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","W przypadku aktualizacji, należy wybrać opcję ""Zastąp"" jeszcze istniejące wiersze nie zostaną usunięte."
DocType: Event,Every Month,Co miesiąc
DocType: Letter Head,Letter Head in HTML,Nagłówek w HTMLu
DocType: Web Form,Web Form,Formularz internetowy
DocType: About Us Settings,Org History Heading,
DocType: Communication,Integrations can use this field to set email delivery status,"Integracja może użyć tego pola, aby ustawić stan przesyłki e-mail"
DocType: Web Form,Web Page Link Text,Tekst linku do strony WWW
apps/frappe/frappe/config/setup.py +142,"Set default format, page size, print style etc.","Ustaw domyślny format, rozmiar strony, styl wydruku itp"
DocType: DocType,Naming,Nazwa
DocType: Event,Every Year,Co rok
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +23,Select All,Wybierz wszystko
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86,Not Linked to any record.,Nie podłączone do księgowania
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +32, by Role ,
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +359,Registered but disabled.,Zarejestrowany ale wyłączony
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +536,Delete permanently?,Usuń na stałe?
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +89,Search in a document type,Szukaj w rodzaju dokumentu
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +202,Allow field to remain editable even after submission,Pozwól pola pozostaną edytowalne nawet po przedłożeniu
DocType: DocPerm,Role and Level,
DocType: File,Thumbnail URL,Miniatura URL
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +31,Custom Reports,Niestandardowe raporty
DocType: Website Script,Website Script,Skrypt strony WWW
apps/frappe/frappe/config/setup.py +147,Customized HTML Templates for printing transactions.,Dostosowane szablony HTML dla transakcji drukowania.
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +103,No further records,Nie ma dlaszych zaksięgowań
DocType: DocField,Long Text,
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +38,Please do not change the rows above {0},
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +58,(Ctrl + G),(Ctrl + G)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +110,Sorry! You are not permitted to view this page.,"Przykro mi! Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć tę stronę."
DocType: Workflow State,bell,dzwonek
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +39,Share this document with,Udostępnij ten dokument
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152,Jun,Cze
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235,{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,
DocType: Feed,Info,
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +30,Thank you for your message,Dziękuję za wiadomości
DocType: Website Settings,Home Page,Strona główna
DocType: Email Alert,Filters,Filtry
DocType: Workflow State,share-alt,
DocType: Role,Role Name,Nazwa roli
DocType: Workflow Document State,Workflow Document State,Stan Dokumentu Przepływu Pracy
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32,"To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.","Aby dać acess do roli tylko do poszczególnych zapisów, zaznacz opcję Zastosuj uprawnień użytkownika. Uprawnienia użytkownika są wykorzystywane w celu ograniczenia użytkownikom takiej roli do konkretnych zapisów."
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},
apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +169,Print Format {0} is disabled,Drukuj Format {0} jest wyłączony
DocType: Email Alert,Send days before or after the reference date,Wyślij dni przed lub po dacie odniesienia
DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +21,Assigned By Me,Przypisane przeze mnie
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +59,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,"Nie w trybie dewelopera! Położony w site_config.json lub dokonać DOCTYPE ""custom""."
DocType: Workflow State,globe,
DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,dd.mm.rrrr
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +194,Hide field in Standard Print Format,Ukryj pola w standardowym formacie Drukuj
DocType: Communication,In Reply To,W odpowiedzi na
DocType: DocField,Float,Float
DocType: Module Def,Module Name,Nazwa Modułu
DocType: DocType,DocType is a Table / Form in the application.,DocType jest tabelą / formularzem w aplikacji.
DocType: Feed,Feed Type,Typ Feed
DocType: Email Account,GMail,GMail
DocType: Web Page,Template Path,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +143,Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.,Uwaga: Ten format wydruku jest w starym stylu i nie mogą być generowane za pośrednictwem interfejsu API.
DocType: DocField,Print Width,
DocType: User,Allow user to login only before this hour (0-24),
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +108,Folder is mandatory,Folder jest obowiązkowy
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_sidebar.html +3,Filter...,Filtr ...
DocType: Workflow State,bold,Pogrubiony
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34,{0} does not exist in row {1},{0} nie istnieje w linii {1}
DocType: Event,Event Type,Typ wydarzenia
DocType: User,Last Known Versions,Ostatnio znane wersje
apps/frappe/frappe/config/setup.py +115,Add / Manage Email Accounts.,Dodaj / Zarządzaj kontami poczty e-mail.
DocType: Blog Category,Published,Opublikowany
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1,Thank you for your email,Dziękujemy za wiadomość
DocType: DocField,Small Text,
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +481,Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Administrator obejrzano {0} na {1} poprzez adres IP {2}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +6,Equals,Równe
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +280,Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',"Typ Opcje ""Dynamic Link 'pola muszą wskazywać na inny link Pole z opcji jak"" DocType """
DocType: About Us Settings,Team Members Heading,
DocType: DocField,Do not allow user to change after set the first time,Nie zezwól użytkownikowi zmieniać po pierwszym ustawieniu
DocType: User,Third Party Authentication,
DocType: Website Settings,Banner is above the Top Menu Bar.,Baner jest nad górną zakładką menu
DocType: Email Account,Port,Port
DocType: Print Format,Arial,
DocType: Website Slideshow,Slideshow like display for the website,Pokaz slajdów jak wyświetlaczem stronie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +59,Center (Ctrl/Cmd+E),Środek (Ctrl / Cmd + E)
apps/frappe/frappe/sessions.py +29,Cache Cleared,Wyczyszczone cache
DocType: Dropbox Backup,Upload Frequency,Prześlij Częstotliwość
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +73,User with System Manager Role should always have User Type: System User,Użytkownik z rolą Menedżera Systemu powinien zawsze mieć Typ użytkownika: Użytkownik Systemu
DocType: DocPerm,Export,eksport
DocType: About Us Settings,More content for the bottom of the page.,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +217,Session Expired. Logging you out,
DocType: Workflow,DocType on which this Workflow is applicable.,
DocType: Blog Category,Category Name,Nazwa kategorii
DocType: Print Settings,PDF Settings,Ustawienia PDF
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +16,Column Name,Nazwa kolumny
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +297,Fieldtype {0} for {1} cannot be indexed,Typ pola {0} do {1} nie może być zindeksowany
DocType: Communication,Email Account,Konto e-mail
DocType: Workflow State,Download,Ściągnij
DocType: Blog Post,Blog Intro,Wprowadzenie Blogu
DocType: Async Task,Result,Wynik
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37,Enable Report,Włącz raport
DocType: User,Check / Uncheck roles assigned to the User. Click on the Role to find out what permissions that Role has.,
DocType: Web Page,Insert Code,
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +555,You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Możesz dodać właściwości dynamiczne z dokumentu za pomocą Jinja templating.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +87,List a document type,Listy typ dokumentu
DocType: Event,Ref Type,Typ Ref
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63,"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Jeśli wysyłasz nowe rekordy, pozostawić ""Nazwa"" (ID) kolumnę pustą."
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +364,No of Columns,Numer kolumn
DocType: Workflow State,Calendar,Kalendarz
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +95,"Another {0} with name {1} exists, select another name","Inny {0} z nazwą {1} istnieje, wybierz inną nazwę"
DocType: DocType,Custom?,Niestandardowy?
DocType: Website Settings,Website Theme Image,Zdjęcie stylu strony WWW
DocType: Workflow State,road,
DocType: User,Timezone,Strefa czasowa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +104,Unable to load: {0},Nie można załadować: {0}
DocType: DocField,Read Only,Tylko do odczytu
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,Wyślij Druk w formacie PDF
DocType: Workflow Transition,Allowed,Dozwolone
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +304,There can be only one Fold in a form,Nie może być tylko jeden Fold w formie
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23,Invalid Home Page,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +170,Reset Filters,
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +431,{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,"{0}: Dostęp na poziomie 0 powinien być ustawiony, zanim ustawiane będą wyższe poziomy"
DocType: Website Settings,Home Page is Products,
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +22,Assignment closed by {0},Cesja zamknięty przez {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +93,Calculate,Obliczać
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +20,Please select DocType first,Najpierw wybierz DOCTYPE
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +94,e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...,na przykład (55 + 434) / 4 lub = Math.sin (Math.PI / 2) ...
DocType: Social Login Keys,GitHub Client ID,GITHub identyfikator klienta
DocType: DocField,Perm Level,Poziom Perm
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +59,Events In Today's Calendar,Wydarzenia w dzisiejszym kalendarzu
DocType: Web Page,Web Page,Strona internetowa
DocType: Blog Category,Blogger,Blogger
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +552,Date must be in format: {0},Data musi być w formacie: {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +22,Select Columns,Wybierz kolumny
DocType: Workflow State,folder-open,Otwarty folder
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +1,Search Application,Szukaj Zastosowanie
apps/frappe/frappe/config/website.py +18,Single Post (article).,
DocType: Property Setter,Set Value,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +190,Hide field in form,Ukryj pola w formularzu
DocType: Email Alert,Optional: The alert will be sent if this expression is true,"Opcjonalnie: powiadomienie zostanie wysłane, jeśli wyrażenie jest prawdziwe"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +451,Select records for assignment,Wybierz rekordy dla zadania
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +87,Importing,Importowanie
DocType: ToDo,Assigned By,Nadany przez
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27,You can use Customize Form to set levels on fields.,
DocType: DocPerm,Report,Raport
apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +31,Please login to create a new {0},"Proszę się zalogować, aby utworzyć nowy {0}"
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +69,{0} is saved,{0} został zapisany
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +235,User {0} cannot be renamed,Nie można zmienić imienia Użytkownika {0}
DocType: Website Settings,An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Plik ikona z .ico rozszerzenia. Powinno być 16 x 16 px. Generowane przy użyciu generator favicon. [favicon-generator.org]
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +17,Exported,Eksportowane
DocType: DocPerm,"JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.","JSON lista DocTypes używanych do zastosowania uprawnień użytkownika. Jeśli jest puste, wszystkie związane DocTypes zostaną wykorzystane do zastosowania uprawnień użytkownika."
DocType: Report,Ref DocType,Ref DocType
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +443,{0}: Cannot set Amend without Cancel,{0} Nie możesz wnieść poprawek bez anulowania
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print_layout.html +20,Full Page,Cała strona
DocType: DocType,Is Child Table,
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +123,{0} must be one of {1},{0} musi być jednym z {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +26,{0} is currently viewing this document,{0} jest aktualnie przegląda ten dokument
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +1,Password Reset,Resetowanie hasła
DocType: Communication,Opened,Otwarty
DocType: Workflow State,chevron-left,
DocType: Bulk Email,Sending,Wysyłanie
apps/frappe/frappe/auth.py +208,Not allowed from this IP Address,Brak dostępu z tego adresu IP
DocType: Website Slideshow,This goes above the slideshow.,
apps/frappe/frappe/config/setup.py +225,Install Applications.,Instaluj aplikacje
DocType: Event,Private,Prywatny
DocType: Print Settings,Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Wyślij załączniki e-maila jako PDF (zalecane)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +383,Show rows with zero values,
DocType: Workflow Action,Workflow Action,Akcja przepływu pracy
DocType: Event,Send an email reminder in the morning,Wyślij rano e-mail z przypomnieniem 
DocType: Blog Post,Published On,Opublikowany 
DocType: Feed,Feed,
DocType: ToDo,Reference Type,Typ Odniesienia
DocType: Event,Repeat On,
DocType: Communication,Marked As Spam,Oznaczono jako spam
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +30,User Permissions,Uprawnienia Użytkownika
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153,Oct,Paź
DocType: Workflow State,warning-sign,znak-ostrzeżenie
DocType: Website Settings,"Show title in browser window as ""Prefix - title""",Pokaż tytuł w oknie przeglądarki jako &quot;Prefiks - tytuł&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +90,text in document type,Tekst w rodzaju dokumentu
DocType: Workflow Document State,Update Value,Zaktualizuj Wartość
DocType: System Settings,Number Format,numer formatu
DocType: Custom Field,Insert After,Wstaw za
DocType: Social Login Keys,GitHub Client Secret,GitGub Klient
DocType: Report,Report Name,Nazwa raportu
DocType: Email Alert,Save,Zapisz
DocType: Website Settings,Title Prefix,
DocType: Email Account,Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Informowanie i maile będą wysyłane luzem z tego serwera poczty wychodzącej.
DocType: Workflow State,cog,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +44,Currently Viewing,Obecnie Przeglądanie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +140,{0} added,{0} dodane
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +9,Not In,Nie W
DocType: Workflow State,star,
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153,Nov,Lis
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +160,values separated by commas,Wartości oddzielone przecinkami
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +269,Max width for type Currency is 100px in row {0},
apps/frappe/frappe/config/website.py +13,Content web page.,Strona WWW zawartości
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,Add a New Role,Dodaj nową rolę
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +126,Oops! Something went wrong,Ups! Coś poszło nie tak
DocType: Blog Settings,Blog Introduction,Wprowadzenie Blogu
DocType: User,Email Settings,Ustawienia Email
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57,{0} not a valid State,{0} Stan niedozwolony
DocType: Workflow State,ok-circle,ok-circle
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +102,Sorry! User should have complete access to their own record.,Przykro mi! Użytkownik powinien mieć pełny dostęp do własnego rekordu.
DocType: Custom Field,In Report Filter,
DocType: DocType,Hide Actions,Ukryj Akcje
DocType: DocType,"<a onclick=""msgprint('<ol>\
<li><b>field:[fieldname]</b> - By Field\
<li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present\
<li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name\
<li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####\
</ol>')"">Naming Options</a>","<a onclick=""msgprint('<ol> \
 <li> <b> Pole: [nazwa pola] </ b> - przez pole \
 <li> <b> naming_series: </ b > - nazywając Series (pole o nazwie naming_series musi być obecny \
 <li> <b> Wiersz </ b> - Pytaj użytkownika o nazwę \
 <li> <b> [seria] </ b.> - Seria prefiksem (oddzielone kropką); np PRE ##### \
 </ ol> ') ""> Nazywanie Opcje </a>"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +19,Label is mandatory,etykieta jest obowiązkowa
DocType: DocField,Unique,Unikalny
DocType: File,File Name,Nazwa pliku
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +282,Did not find {0} for {0} ({1}),Nie znaleziono {0} dla {0} ({1})
apps/frappe/frappe/config/setup.py +39,Set Permissions per User,
DocType: Print Format,Edit Format,Edytuj Format
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +6,Complete Registration,Pełna Rejestracja
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40,Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.,"Top Bar Kolor i Kolor tekstu są takie same. Powinny być one mają dobry kontrast, aby być czytelny."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67,You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),Możesz przesłać do 5000 rekordów za jednym zamachem (w niektórych przypadkach jeszcze mniej).
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +542,Report was not saved (there were errors),
DocType: Print Settings,Print Style,Styl Drukuj
DocType: DocPerm,Import,Import
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +130,Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,Wiersz {0}: Nie mógł włączyć Zezwalaj na Wyślij do standardowych pól
apps/frappe/frappe/config/setup.py +91,Import / Export Data,Importuj / Eksportuj dane
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7,updated to {0},zaktualizowano do {0}
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +168,Cannot print cancelled documents,Nie można drukować anulowanych dokumentów
DocType: User,Desktop Background,Tło pulpitu
DocType: Workflow State,chevron-right,
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +159,"Change type of field. (Currently, Type change is \
						allowed among 'Currency and Float')","Zmień typ pola. (Obecnie zmiana Rodzaj jest dozwolone wśród \
 ""Waluta i Float"")"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +48,"For comparative filters, start with","Dla filtrów porównawczych, zacznij od"
DocType: Website Theme,Link to Bootstrap CSS,Link do bootstrapu CSS
DocType: Workflow State,camera,Aparat fotograficzny
DocType: Website Settings,Brand HTML,
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +19,Both login and password required,Zarówno login i hasło wymagane
apps/frappe/frappe/model/document.py +430,Please refresh to get the latest document.,
DocType: User,Security Settings,
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +614,Add Column,Dodaj kolumnę
,Desktop,Pulpit
DocType: Web Form,Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,"Tekst, który będzie wyświetlany na link do strony WWW, jeśli ta forma ma stronę internetową. Trasa link zostanie automatycznie generowane na podstawie `page_name` i` parent_website_route`"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1222,Please set {0} first,Proszę ustawić {0} najpierw
DocType: Patch Log,Patch,
DocType: Async Task,Failed,Nieudane
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +43,No data found,Brak danych
DocType: Web Form,Allow Comments,Pozwól na Komentarze
DocType: User,Background Style,Styl tła
DocType: System Settings,mm-dd-yyyy,mm-dd-rrrr
apps/frappe/frappe/desk/doctype/feed/feed.py +93,{0} logged in,{0} zalogowany
DocType: Workflow,"All possible Workflow States and roles of the workflow. 
Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Wszystkie możliwe Workflow członkowskie i role workflow. Docstatus Opcje: 0 jest &quot;zapisane&quot;, 1 &quot;Wysłane&quot; i 2 &quot;Anulowane&quot;"
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +4,Your login id is,Twój login id to
DocType: DocField,Ignore User Permissions,Ignoruj uprawnienia użytkowników