seitime-frappe/frappe/translations/rw.csv at 0f7539472045f6f0111411592d6fdbcfe5bd94de

Akash Chaudhari bc4b0d9348

fix: Dont translate brand name (#14162 )

2021-09-10 09:32:59 +05:30

254 KiB

Raw Blame History

1	A4	A4
2	API Endpoint	API Iherezo
3	API Key	Urufunguzo rwa API
4	Access Token	Kwinjira
5	Account	Konti
6	Accounts Manager	Umuyobozi wa Konti
7	Accounts User	Umukoresha Konti
8	Action	Igikorwa
9	Actions	Ibikorwa
10	Active	Bikora
11	Add	Ongeraho
12	Add Comment	Ongeraho Igitekerezo
13	Add Row	Ongeraho umurongo
14	Address	Aderesi
15	Address Line 2	Umurongo wa aderesi 2
16	Address Title	Umutwe wa Aderesi
17	Address Type	Ubwoko bwa Aderesi
18	Administrator	Umuyobozi
19	All Day	Umunsi wose
20	Allow Delete	Emera Gusiba
21	Amended From	Yahinduwe Kuva
22	Amount	Umubare
23	Applicable For	Bikenewe Kuri
24	Approval Status	Imiterere yo Kwemererwa
25	Assign	Shinga
26	Assign To	Kugenera Kuri
27	Attachment	Umugereka
28	Attachments	Umugereka
29	Author	Umwanditsi
30	Auto Repeat	Gusubiramo Imodoka
31	Base URL	URL shingiro
32	Based On	Bishingiye
33	Beginner	Intangiriro
34	Billing	Kwishyuza
35	Cancel	Kureka
36	Category	Icyiciro
37	Category Name	Izina ry'icyiciro
38	City	Umujyi
39	City/Town	Umujyi / Umujyi
40	Client	Umukiriya
41	Client ID	Indangamuntu y'abakiriya
42	Client Secret	Ibanga ry'abakiriya
43	Closed	Gufunga
44	Code	Kode
45	Collapse All	Gusenya Byose
46	Color	Ibara
47	Company Name	Izina ryisosiyete
48	Condition	Imiterere
49	Contact	Twandikire
50	Contact Details	Menyesha Ibisobanuro
51	Content	Ibirimo
52	Content Type	Ubwoko bwibirimo
53	Create	Kurema
54	Created By	Byaremwe na
55	Current	Ibiriho
56	Custom HTML	Koresha HTML
57	Custom?	Custom?
58	Date Format	Itariki Imiterere
59	Datetime	Igihe cyagenwe
60	Day	Umunsi
61	Default Letter Head	Ibaruwa isanzwe Umutwe
62	Defaults	Mburabuzi
63	Delivery Status	Imiterere yo Gutanga
64	Department	Ishami
65	Details	Ibisobanuro
66	Document Name	Izina ry'inyandiko
67	Document Status	Imiterere yinyandiko
68	Document Type	Ubwoko bw'inyandiko
69	Domain	Indanganturo
70	Domains	Indangarugero
71	Draft	Inyandiko
72	Edit	Hindura
73	Email Account	Konti imeri
74	Email Address	Aderesi ya imeri
75	Email ID	Indangamuntu ya imeri
76	Email Sent	Imeri yoherejwe
77	Email Template	Inyandiko ya imeri
78	Enable	Gushoboza
79	Enabled	Gushoboza
80	End Date	Itariki yo kurangiriraho
81	Error Code: {0}	Kode y'amakosa: {0}
82	Error Log	Ikosa
83	Event	Icyabaye
84	Expand All	Kwagura Byose
85	Fail	Kunanirwa
86	Failed	Kunanirwa
87	Fax	Fax
88	Feedback	Igitekerezo
89	Female	Umugore
90	Field Name	Izina ryumurima
91	Fieldname	Izina ryumurima
92	Fields	Imirima
93	First Name	Izina
94	Frequency	Inshuro
95	Friday	Ku wa gatanu
96	From	Kuva
97	Full	Byuzuye
98	Full Name	Izina ryuzuye
99	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Iyindi myanya irashobora gushirwaho gusa munsi yubwoko bwitsinda
100	Gender	Uburinganire
101	GitHub Sync ID	Indangamuntu ya GitHub
102	Guest	Umushyitsi
103	Half Day	Umunsi wa kabiri
104	Half Yearly	Igice c'umwaka
105	High	Hejuru
106	Hourly	Isaha
107	Hub Sync ID	Indangamuntu ya Hub
108	IP Address	Aderesi ya IP
109	Image	Ishusho
110	Image View	Ishusho Reba
111	Import Data	Kuzana amakuru
112	Import Log	Kuzana Logi
113	Inactive	Kudakora
114	Insert	Shyiramo
115	Interests	Inyungu
116	Introduction	Intangiriro
117	Is Active	Nibikorwa
118	Is Completed	Byarangiye
119	Is Default	Nibisanzwe
120	Kanban Board	Ubuyobozi bwa Kanban
121	Label	Ikirango
122	Language Name	Izina ry'ururimi
123	Last Name	Izina ryanyuma
124	Leaderboard	Ubuyobozi
125	Letter Head	Ibaruwa Umutwe
126	Level	Urwego
127	Limit	Imipaka
128	Log	Injira
129	Logs	Ibiti
130	Low	Hasi
131	Maintenance Manager	Umuyobozi ushinzwe gufata neza
132	Maintenance User	Umukoresha Kubungabunga
133	Male	Umugabo
134	Mandatory	Ni itegeko
135	Mapping	Ikarita
136	Mapping Type	Ubwoko bw'ikarita
137	Medium	Hagati
138	Meeting	Inama
139	Message Examples	Ingero z'ubutumwa
140	Method	Uburyo
141	Middle Name	Izina ryo hagati
142	Middle Name (Optional)	Izina ryo hagati (Bihitamo)
143	Monday	Ku wa mbere
144	Monthly	Buri kwezi
145	More	Ibindi
146	More Information	Ibisobanuro byinshi
147	More...	Ibindi ...
148	Move	Himura
149	My Account	Konti yanjye
150	New Address	Aderesi nshya
151	New Contact	Umubonano mushya
152	Next	Ibikurikira
153	No Data	Nta makuru
154	No address added yet.	Nta aderesi yongeyeho.
155	No contacts added yet.	Nta mibonano yongeyeho.
156	No items found.	Nta kintu cyabonetse.
157	None	Nta na kimwe
158	Not Permitted	Ntibyemewe
159	Not active	Ntabwo ukora
160	Notes	Inyandiko
161	Number	Umubare
162	Online	Kumurongo
163	Operation	Igikorwa
164	Options	Amahitamo
165	Other	Ibindi
166	Owner	Nyirubwite
167	Page Missing or Moved	Urupapuro rwabuze cyangwa rwimuwe
168	Parameter	Parameter
169	Password	Ijambobanga
170	Payment Gateway	Irembo ryo Kwishura
171	Payment Gateway Name	Izina rya Gateway
172	Payments	Kwishura
173	Period	Ikiringo
174	Pincode	Pincode
175	Plan Name	Izina rya gahunda
176	Please enable pop-ups	Nyamuneka ushoboze pop-up
177	Please select Company	Nyamuneka hitamo Isosiyete
178	Please select {0}	Nyamuneka hitamo {0}
179	Please set Email Address	Nyamuneka shiraho aderesi imeri
180	Portal	Urubuga
181	Portal Settings	Igenamiterere rya portal
182	Preview	Imbere
183	Primary	Ibanze
184	Print Format	Shira Imiterere
185	Print Settings	Shira Igenamiterere
186	Print taxes with zero amount	Shira imisoro hamwe na zeru
187	Private	Wenyine
188	Property	Umutungo
189	Public	Rubanda
190	Published	Byatangajwe
191	Purchase Manager	Umuyobozi ushinzwe kugura
192	Purchase Master Manager	Kugura Umuyobozi Mukuru
193	Purchase User	Kugura Umukoresha
194	Query Options	Amahitamo y'ibibazo
195	Range	Urwego
196	Rating	Urutonde
197	Received	Yakiriwe
198	Recipients	Abagenerwabikorwa
199	Redirect URL	Ohereza URL
200	Reference	Reba
201	Reference Date	Itariki Yerekana
202	Reference Document	Inyandiko
203	Reference Document Type	Ubwoko bw'inyandiko
204	Reference Owner	Nyirubwite
205	Reference Type	Ubwoko bwa Reba
206	Refresh Token	Fungura Token
207	Region	Intara
208	Rejected	Yanze
209	Reopen	Fungura
210	Replied	Yasubijwe
211	Report	Raporo
212	Report Builder	Raporo Yubaka
213	Report Type	Ubwoko bwa Raporo
214	Reports	Raporo
215	Response	Igisubizo
216	Role	Uruhare
217	Route	Inzira
218	Sales Manager	Umuyobozi ushinzwe kugurisha
219	Sales Master Manager	Umuyobozi ushinzwe kugurisha
220	Sales User	Umukoresha
221	Salutation	Indamutso
222	Sample	Icyitegererezo
223	Saturday	Ku wa gatandatu
224	Saved	Yakijijwe
225	Scan Barcode	Suzuma Barcode
226	Scheduled	Gahunda
227	Search	Shakisha
228	Secret Key	Urufunguzo rwibanga
229	Select	Hitamo
230	Select DocType	Hitamo Inyandiko
231	Send Now	Ohereza nonaha
232	Sent	Yoherejwe
233	Series {0} already used in {1}	Urukurikirane {0} rumaze gukoreshwa muri {1}
234	Service	Serivisi
235	Set as Default	Shiraho nkibisanzwe
236	Settings	Igenamiterere
237	Shipping	Kohereza
238	Short Name	Izina Rito
239	Slideshow	Igicapo
240	Some information is missing	Amakuru amwe arabuze
241	Source	Inkomoko
242	Source Name	Izina ryinkomoko
243	Standard	Bisanzwe
244	Start Date	Itariki yo gutangiriraho
245	Start Import	Tangira Kuzana
246	State	Leta
247	Stopped	Yahagaritswe
248	Subject	Ingingo
249	Submit	Tanga
250	Successful	Intsinzi
251	Summary	Incamake
252	Sunday	Ku cyumweru
253	System Manager	Umuyobozi wa sisitemu
254	Target	Intego
255	Task	Inshingano
256	Tax Category	Icyiciro cy'Imisoro
257	Test	Ikizamini
258	Thank you	Murakoze
259	The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.	Urupapuro urimo kubura. Ibi birashobora kuba kubera ko byimuwe cyangwa hari ikosa ryihuza.
260	Timespan	Ibihe
261	To	Kuri
262	To Date	Itariki
263	Tools	Ibikoresho
264	Traceback	Inzira
265	URL	URL
266	Unsubscribed	Kwiyandikisha
267	Use Sandbox	Koresha Sandbox
268	User	Umukoresha
269	User ID	Indangamuntu
270	Users	Abakoresha
271	Validity	Agaciro
272	Warning	Iburira
273	Website	Urubuga
274	Website Manager	Umuyobozi w'urubuga
275	Website Settings	Igenamiterere ryurubuga
276	Wednesday	Ku wa gatatu
277	Week	Icyumweru
278	Weekdays	Iminsi y'icyumweru
279	Weekly	Buri cyumweru
280	Welcome email sent	Ikaze imeri yoherejwe
281	Workflow	Urupapuro rw'akazi
282	You need to be logged in to access this page	Ugomba kwinjira kugirango ugere kuriyi page
283	old_parent	Umusaza
284	{0} is mandatory	{0} ningombwa
285	to your browser	Kuri mushakisha yawe
286	"Company History"	"Amateka y'Isosiyete"
287	"Parent" signifies the parent table in which this row must be added	"Umubyeyi" bisobanura imbonerahamwe yababyeyi aho uyu murongo ugomba kongerwamo
288	"Team Members" or "Management"	"Abagize Itsinda" cyangwa "Ubuyobozi"
289	<head> HTML	<head> HTML
290	'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}	'Mubushakashatsi bwisi' ntibyemewe kubwoko {0} kumurongo {1}
291	'In List View' not allowed for type {0} in row {1}	'Murutonde Reba' ntabwo byemewe kubwoko {0} kumurongo {1}
292	'Recipients' not specified	'Abagenerwabikorwa' ntibisobanuwe neza
293	(Ctrl + G)	(Ctrl + G)
294	** Failed: {0} to {1}: {2}	** Kunanirwa: {0} kugeza {1}: {2}
295	Currency Master	Ifaranga Umwigisha
296	0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled	0 - Inyandiko; 1 - Yatanzwe; 2 - Yahagaritswe
297	0 is highest	0 ni hejuru
298	1 Currency = [?] Fraction\nFor e.g. 1 USD = 100 Cent	1 Ifaranga = [?] Igice Kuri urugero 1 USD = 100 Cent
299	1 comment	Igitekerezo 1
300	1 hour ago	Isaha 1 ishize
301	1 minute ago	Umunota 1 ushize
302	1 month ago	Ukwezi gushize
303	1 year ago	Umwaka ushize
304	; not allowed in condition	; ntibyemewe
305	<h4>Default Template</h4>\n<p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>\n<pre><code>{{ address_line1 }}<br>\n{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}\n{{ city }}<br>\n{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}\n{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}\n{{ country }}<br>\n{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}\n{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}\n{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}\n</code></pre>	<h4>Inyandiko isanzwe</h4><p> Koresha <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Inyandikorugero</a> hamwe nimirima yose ya Aderesi (harimo na Custom Fields niba ihari) izaboneka</p><pre> <code>{{ address_line1 }}<br> {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%} {{ city }}<br> {% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%} {{ country }}<br> {% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}</code></pre>
306	A Lead with this Email Address should exist	Umuyobozi hamwe niyi imeri imeri igomba kubaho
307	A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project	Urutonde rwibikoresho abakiriya ba porogaramu bazabona nyuma yuko umukoresha abimwemereye.<br> urugero umushinga
308	A log of request errors	Urutonde rwibisabwa
309	A new account has been created for you at {0}	Konti nshya yashizweho kuri wewe kuri {0}
310	A symbol for this currency. For e.g. $	Ikimenyetso cy'ifaranga. Kurugero $
311	A word by itself is easy to guess.	Ijambo ryonyine ryoroshye gukeka.
312	API Endpoint Args	API Impera
313	API Key cannot be regenerated	Urufunguzo rwa API ntirushobora kuvugururwa
314	API Password	Ijambobanga rya API
315	API Secret	Ibanga rya API
316	API Username	Izina ryukoresha API
317	ASC	ASC
318	About Us Settings	Ibyerekeye Igenamiterere
319	About Us Team Member	Ibyerekeye Twebwe Abagize Ikipe
320	Accept Payment	Emera Kwishura
321	Access Key ID	Kugera ID ID
322	Access Token URL	Injira URL yaciwe
323	Action Failed	Igikorwa cyatsinzwe
324	Action Timeout (Seconds)	Igihe cyateganijwe (Amasegonda)
325	Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).	Ibikorwa byo gukora (urugero: Kwemeza, Kureka).
326	Active Domains	Imikorere Ifatika
327	Active Sessions	Amasomo akomeye
328	Activity Log	Logi y'ibikorwa
329	Activity log of all users.	Igikorwa cyibikorwa byabakoresha bose.
330	Add / Manage Email Domains.	Ongeraho / Gucunga Imeri Imeri.
331	Add / Update	Ongeraho / Kuvugurura
332	Add A New Rule	Ongeraho Itegeko Rishya
333	Add Another Comment	Ongeraho ikindi gitekerezo
334	Add Attachment	Ongeraho Umugereka
335	Add Column	Ongeraho Inkingi
336	Add Contact	Ongeraho
337	Add Contacts	Ongeraho
338	Add Filter	Ongeramo Akayunguruzo
339	Add Group	Ongera Itsinda
340	Add New Permission Rule	Ongeraho Amategeko mashya
341	Add Review	Ongera Isubiramo
342	Add Signature	Ongeraho Umukono
343	Add Subscribers	Ongeraho Abiyandikisha
344	Add Total Row	Ongeraho Umurongo wose
345	Add Unsubscribe Link	Ongeraho Kwiyandikisha
346	Add User Permissions	Ongeraho Uruhushya rwabakoresha
347	Add a New Role	Ongeraho Uruhare Rishya
348	Add a column	Ongeraho inkingi
349	Add a comment	Ongeraho igitekerezo
350	Add a new section	Ongeraho igice gishya
351	Add a tag ...	Ongeraho tagi ...
352	Add all roles	Ongeraho inshingano zose
353	Add custom forms.	Ongeraho impapuro zabugenewe.
354	Add custom javascript to forms.	Ongeraho javascript yihariye kumpapuro.
355	Add fields to forms.	Ongeraho imirima kumpapuro.
356	Add meta tags to your web pages	Ongeraho meta tagi kurupapuro rwawe
357	Add script for Child Table	Ongeraho inyandiko kumeza yumwana
358	Add to table	Ongera kumeza
359	Add your own translations	Ongeraho ibisobanuro byawe bwite
360	Added HTML in the <head> section of the web page, primarily used for website verification and SEO	Wongeyeho HTML mugice cya <head> igice cyurubuga, cyane cyane ikoreshwa mugusuzuma urubuga na SEO
361	Added {0}	Wongeyeho {0}
362	Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager	Ongeraho Sisitemu Umuyobozi kuri uyumukoresha nkuko hagomba kubaho byibura umuyobozi wa sisitemu
363	Additional Permissions	Uruhushya rwinyongera
364	Address Template	Inyandikorugero ya aderesi
365	Address Title is mandatory.	Umutwe wa Aderesi ni itegeko.
366	Address and other legal information you may want to put in the footer.	Aderesi hamwe nandi makuru yemewe ushobora gushaka gushyira mumutwe.
367	Addresses And Contacts	Aderesi na Guhuza
368	Adds a client custom script to a DocType	Ongeraho umukiriya yihariye inyandiko kuri DocType
369	Adds a custom field to a DocType	Ongeraho umurima wihariye kuri DocType
370	Admin	Umuyobozi
371	Administrator Logged In	Umuyobozi Yinjiye
372	Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.	Umuyobozi yinjiye {0} kuri {1} akoresheje Aderesi ya IP {2}.
373	Advanced	Yateye imbere
374	Advanced Control	Igenzura ryambere
375	Advanced Search	Ishakisha ryambere
376	Align Labels to the Right	Huza ibirango iburyo
377	Align Value	Huza Agaciro
378	All Images attached to Website Slideshow should be public	Amashusho yose yometse kumurongo Slideshow agomba kuba rusange
379	All customizations will be removed. Please confirm.	Ibikorwa byose bizavaho. Nyamuneka wemeze.
380	All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is"Saved", 1 is "Submitted" and 2 is "Cancelled"	Ibishoboka byose Leta ikora hamwe ninshingano zakazi. Amahitamo ya Docstatus: 0 ni "Yakijijwe", 1 ni "Yatanzwe" naho 2 ni "Yahagaritswe"
381	All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.	Inyuguti nkuru zose ziroroshye cyane gukeka nkibisanzwe-bito.
382	Allocated To	Yagenewe Kuri
383	Allow	Emera
384	Allow Bulk Edit	Emerera Guhindura byinshi
385	Allow Comments	Emera Ibitekerezo
386	Allow Consecutive Login Attempts	Emerera Kwinjira Kugerageza
387	Allow Dropbox Access	Emerera Dropbox Kwinjira
388	Allow Edit	Emera Guhindura
389	Allow Guest to View	Emerera Abashyitsi Kureba
390	Allow Import (via Data Import Tool)	Emera gutumiza (ukoresheje igikoresho cyo gutumiza amakuru)
391	Allow Incomplete Forms	Emerera impapuro zuzuye
392	Allow Login After Fail	Emera kwinjira nyuma yo gutsindwa
393	Allow Login using Mobile Number	Emerera kwinjira ukoresheje nimero ya mobile
394	Allow Login using User Name	Emera kwinjira ukoresheje Izina ryumukoresha
395	Allow Modules	Emerera Module
396	Allow Multiple	Emera Kugwiza
397	Allow Print	Emera Icapa
398	Allow Print for Cancelled	Emerera Icapiro ryahagaritswe
399	Allow Print for Draft	Emera Gucapura Inyandiko
400	Allow Read On All Link Options	Emera Soma Kumurongo Wose Amahitamo
401	Allow Rename	Emera Guhindura izina
402	Allow Roles	Emerera Inshingano
403	Allow Self Approval	Emera Kwiyemerera
404	Allow approval for creator of the document	Emera kwemererwa gukora inyandiko
405	Allow events in timeline	Emera ibyabaye mugihe cyagenwe
406	Allow in Quick Entry	Emera Kwinjira Byihuse
407	Allow on Submit	Emera Kohereza
408	Allow only one session per user	Emera isomo rimwe gusa kumukoresha
409	Allow page break inside tables	Emerera urupapuro kumeneka mumeza
410	Allow saving if mandatory fields are not filled	Emera kuzigama niba imirima iteganijwe ituzuye
411	Allow user to login only after this hour (0-24)	Emerera umukoresha kwinjira nyuma yiyi saha (0-24)
412	Allow user to login only before this hour (0-24)	Emerera umukoresha kwinjira mbere yiyi saha (0-24)
413	Allowed	Biremewe
414	Allowed In Mentions	Byemewe Mubitekerezo
415	Allowing DocType, DocType. Be careful!	Kwemerera Inyandiko, Ubwoko. Witonde!
416	Already Registered	Bimaze kwiyandikisha
417	Also adding the dependent currency field {0}	Ongeraho kandi ifaranga rishingiye kumurima {0}
418	Always add "Draft" Heading for printing draft documents	Buri gihe ongeraho "Draft" Umutwe wo gucapa inyandiko
419	Always use Account's Email Address as Sender	Buri gihe ukoreshe imeri ya imeri ya imeri nkuwagutumye
420	Always use Account's Name as Sender's Name	Buri gihe ukoreshe Izina rya Konti nkizina ryuwagutumye
421	Amend	Hindura
422	Amending	Guhindura
423	Amount Based On Field	Amafaranga ashingiye kumurima
424	Amount Field	Umubare w'amafaranga
425	Amount must be greater than 0.	Umubare ugomba kuba urenze 0.
426	An error occured during the payment process. Please contact us.	Ikosa ryagaragaye mugihe cyo kwishyura. Nyamuneka twandikire.
427	An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org]	Agashusho dosiye hamwe niyagurwa rya .ico. Igomba kuba 16 x 16 px. Byakozwe hakoreshejwe generator ya favicon. [favicon-generator.org]
428	Ancestors Of	Abakurambere Bya
429	Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.	Ubundi bucuruzi burimo guhagarika iyi. Nyamuneka gerageza nanone mumasegonda make.
430	Another {0} with name {1} exists, select another name	Irindi {0} rifite izina {1} rirahari, hitamo irindi zina
431	Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.	Indimi zose zishingiye ku icapiro indimi zirashobora gukoreshwa. Kwandika amategeko mbisi bisaba ubumenyi bwururimi kavukire rutangwa nuwakoze printer. Nyamuneka reba igitabo cyabatezimbere gitangwa nuwakoze printer kuburyo bwo kwandika amategeko kavukire. Aya mabwiriza yatanzwe kuruhande rwa seriveri ukoresheje ururimi rwa Jinja.
432	Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.	Usibye Sisitemu Umuyobozi, inshingano hamwe no Gushiraho Uruhushya rwabakoresha uburenganzira burashobora gushiraho uruhushya kubandi bakoresha kuri ubwo bwoko bwinyandiko.
433	Api Access	Kwinjira
434	App	Porogaramu
435	App Access Key	Urufunguzo rwo Kwinjira
436	App Client ID	Koresha indangamuntu
437	App Client Secret	Porogaramu Ibanga ry'abakiriya
438	App Name	Izina rya porogaramu
439	App Secret Key	Koresha Urufunguzo rwibanga
440	App not found	Porogaramu ntabwo yabonetse
441	App {0} already installed	Porogaramu {0} yamaze gushyirwaho
442	App {0} is not installed	Porogaramu {0} ntabwo yashyizweho
443	Append To	Umugereka Kuri
444	Append To can be one of {0}	Umugereka Kuri urashobora kuba umwe muri {0}
445	Append To is mandatory for incoming mails	Umugereka Kuri ni itegeko kubutumwa bwinjira
446	Append as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject")	Ongeraho nk'itumanaho rirwanya iyi DocType (igomba kuba ifite imirima, "Imiterere", "Ikintu")
447	Applicable Document Types	Ubwoko bw'inyandiko zikoreshwa
448	Apply	Koresha
449	Apply Strict User Permissions	Koresha Uruhushya rukomeye rwabakoresha
450	Apply To All Document Types	Koresha Kuri Byose Inyandiko
451	Apply this rule if the User is the Owner	Koresha iri tegeko niba Umukoresha ari nyirayo
452	Apply to all Documents Types	Koresha Ubwoko bwose bw'inyandiko
453	Appreciate	Shimira
454	Appreciation	Gushimira
455	Archive	Ububiko
456	Archived	Yabitswe
457	Archived Columns	Ububiko
458	Are you sure you want to delete the attachment?	Uzi neza ko ushaka gusiba umugereka?
459	Are you sure you want to relink this communication to {0}?	Uzi neza ko ushaka guhuza itumanaho {0}?
460	Are you sure?	Urabyizeye?
461	Arial	Arial
462	As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.	Nkumwitozo mwiza, ntugashyireho itegeko rimwe ryuruhushya kubikorwa bitandukanye. Ahubwo, shiraho Inshingano nyinshi kumukoresha umwe.
463	Assign Condition	Shinga Imiterere
464	Assign To Users	Kugenera Abakoresha
465	Assign one by one, in sequence	Shinga umwe umwe, mukurikirana
466	Assign to me	Nshinzwe
467	Assign to the one who has the least assignments	Shinga uwufite inshingano nkeya
468	Assigned	Yashinzwe
469	Assigned By	Yashizweho na
470	Assigned By Full Name	Yashyizweho n'izina ryuzuye
471	Assigned By Me	Nashinzwe na njye
472	Assigned To	Yashinzwe Kuri
473	Assigned To/Owner	Yahawe Kuri / Nyirayo
474	Assignment	Umukoro
475	Assignment Complete	Umukoro wuzuye
476	Assignment Completed	Umukoro urangiye
477	Assignment Rule	Amategeko agenga umukoro
478	Assignment Rule User	Umukoresha Amategeko Umukoresha
479	Assignment Rules	Amategeko agenga umukoro
480	Assignment closed by {0}	Umukoro wafunzwe na {0}
481	Assignment for {0} {1}	Umukoro wa {0} {1}
482	Atleast one field of Parent Document Type is mandatory	Nibura umurima umwe wubwoko bwababyeyi ni itegeko
483	Attach	Ongeraho
484	Attach Document Print	Ongeraho Inyandiko Icapa
485	Attach Image	Ongeraho Ishusho
486	Attach Print	Ongeraho Icapa
487	Attach Your Picture	Ongeraho Ishusho yawe
488	Attach file for Import	Ongeraho dosiye yo gutumiza
489	Attach files / urls and add in table.	Ongeraho dosiye / urls hanyuma wongere mumeza.
490	Attached To DocType	Kumugereka Kuri DocType
491	Attached To Field	Kumugereka Kumurima
492	Attached To Name	Kumugereka Kuri Izina
493	Attachment Limit (MB)	Imipaka ntarengwa (MB)
494	Attachment Removed	Umugereka wavanyweho
495	Attempting Connection to QZ Tray...	Kugerageza Kwihuza Kuri QZ Tray ...
496	Attempting to launch QZ Tray...	Kugerageza gutangiza QZ Tray ...
497	Auth URL Data	Ubwanditsi bwa URL
498	Authenticating...	Kwemeza ...
499	Authentication	Kwemeza
500	Authentication Apps you can use are:	Porogaramu yo Kwemeza ushobora gukoresha ni:
501	Authentication Credentials	Icyemezo cyo Kwemeza
502	Authorization Code	Kode yemewe
503	Authorize URL	Emera URL
504	Authorized	Yemerewe
505	Auto	Imodoka
506	Auto Email Report	Raporo Imeri
507	Auto Name	Izina ryimodoka
508	Auto Reply Message	Subiza Ubutumwa
509	Auto assignment failed: {0}	Umukoro wimodoka wananiwe: {0}
510	Automatically Assign Documents to Users	Mu buryo bwikora Kugenera Inyandiko Abakoresha
511	Automation	Kwikora
512	Avatar	Avatar
513	Average	Impuzandengo
514	Average of {0}	Impuzandengo ya {0}
515	Avoid dates and years that are associated with you.	Irinde amatariki n'imyaka bifitanye isano nawe.
516	Avoid recent years.	Irinde imyaka yashize.
517	Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess	Irinde urutonde nka abc cyangwa 6543 nkuko byoroshye kubitekereza
518	Avoid years that are associated with you.	Irinde imyaka ifitanye isano nawe.
519	Awaiting Password	Gutegereza ijambo ryibanga
520	Away	Kure
521	BCC	BCC
522	Back to Desk	Subira ku meza
523	Back to Login	Subira Kwinjira
524	Background Color	Ibara ry'inyuma
525	Background Email Queue	Imbere Imeri Imirongo
526	Background Jobs	Akazi kambere
527	Background Workers	Abakozi bakuri inyuma
528	Backup	Ububiko
529	Backup Frequency	Ibikurikira
530	Backup Limit	Imipaka ntarengwa
531	Backup job is already queued. You will receive an email with the download link	Akazi ko gusubira inyuma karamaze gutonda umurongo. Uzakira imeri hamwe nu murongo wo gukuramo
532	Backups	Ububiko
533	Banner	Ibendera
534	Banner HTML	Ibendera HTML
535	Banner Image	Ishusho Ibendera
536	Banner is above the Top Menu Bar.	Ibendera riri hejuru ya Top menu Bar.
537	Bar	Bar
538	Base Distinguished Name (DN)	Shingiro Izina Ryiza (DN)
539	Based on Permissions For User	Bishingiye ku Uruhushya Kubakoresha
540	Beta	Beta
541	Better add a few more letters or another word	Ibyiza wongere andi mabaruwa cyangwa irindi jambo
542	Between	Hagati
543	Bio	Bio
544	Birth Date	Itariki y'amavuko
545	Block Module	Guhagarika Module
546	Block Modules	Hagarika Module
547	Blocked	Yahagaritswe
548	Blog	Blog
549	Blog Category	Icyiciro cya Blog
550	Blog Intro	Blog Intro
551	Blog Introduction	Intangiriro
552	Blog Post	Inyandiko
553	Blog Settings	Igenamiterere rya Blog
554	Blog Title	Umutwe wa Blog
555	Blogger	Blogger
556	Bot	Bot
557	Both DocType and Name required	Byombi DocType nizina bisabwa
558	Both login and password required	Byombi kwinjira hamwe nijambobanga bisabwa
559	Bounced	Bounce
560	Braintree Settings	Igenamiterere rya Braintree
561	Braintree payment gateway settings	Igenamigambi ryo kwishyura Braintree
562	Brand HTML	Ikirango HTML
563	Brand Image	Ishusho
564	Breadcrumbs	Imitsima
565	Browser not supported	Mucukumbuzi ntabwo ishyigikiwe
566	Brute Force Security	Brute Force Umutekano
567	Build Report	Kubaka Raporo
568	Bulk Delete	Gusiba byinshi
569	Bulk Edit {0}	Guhindura byinshi {0}
570	Bulk Rename	Izina ryinshi
571	Bulk Update	Kuvugurura byinshi
572	Busy	Irahuze
573	Button	Button
574	Button Help	Ubufasha bwa Button
575	Button Label	Akarango
576	Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address	Bypass Ibintu bibiri Ubwanditsi kubakoresha binjira muri aderesi ya IP yabujijwe
577	Bypass restricted IP Address check If Two Factor Auth Enabled	Bypass yabujijwe aderesi ya IP Kugenzura Niba Ibintu bibiri Ubwanditsi bushoboye
578	CC	CC
579	CC, BCC & Email Template	CC, BCC & Imeri Inyandiko
580	CSS	CSS
581	CSV	CSV
582	Cache Cleared	Ubwihisho
583	Calculate	Kubara
584	Calendar Name	Izina rya Kalendari
585	Calendar View	Kalendari Reba
586	Call	Hamagara
587	Can Read	Urashobora gusoma
588	Can Share	Urashobora Gusangira
589	Can Write	Urashobora Kwandika
590	Can't identify open {0}. Try something else.	Ntushobora kumenya gufungura {0}. Gerageza ikindi.
591	Can't save the form as data import is in progress.	Ntushobora kubika ifishi nkuko amakuru yatumijwe ari gukorwa.
592	Cancel {0} documents?	Kuraho {0} inyandiko?
593	Cancelled Document restored as Draft	Inyandiko yahagaritswe yagaruwe nkumushinga
594	Cancelling	Guhagarika
595	Cancelling {0}	Guhagarika {0}
596	Cannot Remove	Ntushobora gukuraho
597	Cannot cancel before submitting. See Transition {0}	Ntushobora guhagarika mbere yo gutanga. Reba Inzibacyuho {0}
598	Cannot change docstatus from 0 to 2	Ntushobora guhindura docstatus kuva 0 kugeza 2
599	Cannot change docstatus from 1 to 0	Ntushobora guhindura docstatus kuva 1 kugeza 0
600	Cannot change header content	Ntushobora guhindura imitwe
601	Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0}	Ntushobora guhindura imiterere yinyandiko yahagaritswe. Umurongo w'inzibacyuho {0}
602	Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com	Ntushobora guhindura amakuru yumukoresha muri demo. Nyamuneka iyandikishe kuri konti nshya kuri https://erpnext.com
603	Cannot create a {0} against a child document: {1}	Ntushobora gukora {0} kurwanya inyandiko yumwana: {1}
604	Cannot delete Home and Attachments folders	Ntushobora gusiba Ububiko na Umugereka
605	Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions	Ntushobora gusiba dosiye nkuko ari {0} {1} udafite uburenganzira
606	Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4}	Ntushobora gusiba cyangwa guhagarika kuko {0} {1} ihujwe na {2} {3} {4}
607	Cannot delete standard field. You can hide it if you want	Ntushobora gusiba ikibanza gisanzwe. Urashobora kubihisha niba ubishaka
608	Cannot delete {0}	Ntushobora gusiba {0}
609	Cannot delete {0} as it has child nodes	Ntushobora gusiba {0} kuko ifite imitwe yumwana
610	Cannot edit Standard Notification. To edit, please disable this and duplicate it	Ntushobora guhindura imenyekanisha risanzwe. Guhindura, nyamuneka uhagarike ibi kandi ubigane
611	Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report	Ntushobora guhindura raporo isanzwe. Nyamuneka wigane kandi ukore raporo nshya
612	Cannot edit cancelled document	Ntushobora guhindura inyandiko yahagaritswe
613	Cannot edit standard fields	Ntushobora guhindura imirima isanzwe
614	Cannot have multiple printers mapped to a single print format.	Ntushobora kugira printer nyinshi zashizwe kumurongo umwe wacapwe.
615	Cannot link cancelled document: {0}	Ntushobora guhuza inyandiko yahagaritswe: {0}
616	Cannot map because following condition fails:	Ntushobora ikarita kuko ibintu bikurikira birananira:
617	Cannot move row	Ntushobora kwimura umurongo
618	Cannot open instance when its {0} is open	Ntushobora gufungura urugero mugihe {0} ifunguye
619	Cannot open {0} when its instance is open	Ntushobora gufungura {0} mugihe urugero rwayo rufunguye
620	Cannot remove ID field	Ntushobora gukuraho indangamuntu
621	Cannot set Notification on Document Type {0}	Ntushobora gushiraho Kumenyesha kubwoko bw'inyandiko {0
622	Cannot update {0}	Ntushobora kuvugurura {0}
623	Cannot use sub-query in order by	Ntushobora gukoresha sub-ikibazo kugirango ukurikirane
624	Cannot {0} {1}	Ntushobora {0} {1}
625	Capitalization doesn't help very much.	Inyuguti nkuru ntabwo zifasha cyane.
626	Card Details	Ikarita irambuye
627	Categorize blog posts.	Shyira mu byiciro inyandiko.
628	Category Description	Icyiciro Ibisobanuro
629	Cent	Cent
630	Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.	Inyandiko zimwe, nka Fagitire, ntizigomba guhinduka iyo zanyuma. Leta yanyuma kubyo byangombwa yitwa Koherejwe. Urashobora kugabanya inshingano zishobora Gutanga.
631	Chain Integrity	Ubunyangamugayo
632	Chaining Hash	Urunigi Hash
633	Change Label (via Custom Translation)	Hindura ikirango (ukoresheje Ubusobanuro bwihariye)
634	Change Password	Hindura ijambo ryibanga
635	Change field properties (hide, readonly, permission etc.)	Hindura imitungo yumurima (guhisha, gusoma, uruhushya nibindi)
636	Channel	Umuyoboro
637	Chart Name	Imbonerahamwe
638	Chart Options	Imbonerahamwe
639	Chart Source	Imbonerahamwe
640	Chart Type	Ubwoko bw'imbonerahamwe
641	Charts	Imbonerahamwe
642	Chat	Kuganira
643	Chat Background	Amavu n'amavuko
644	Chat Message	Ubutumwa bwo kuganira
645	Chat Operators	Abakoresha Ikiganiro
646	Chat Profile	Umwirondoro
647	Chat Profile for User {0} exists.	Umwirondoro wo kuganira kubakoresha {0} urahari.
648	Chat Room	Uruganiriro
649	Chat Room Name	Izina ry'Icyumba
650	Chat Room User	Umukoresha Icyumba cyo Kuganira
651	Chat Token	Kuganira
652	Chat Type	Ubwoko bwo Kuganira
653	Chat messages and other notifications.	Ubutumwa bwo kuganira nibindi byamenyeshejwe.
654	Check	Reba
655	Check Request URL	Reba URL isaba
656	Check columns to select, drag to set order.	Reba inkingi kugirango uhitemo, gukurura gushiraho gahunda.
657	Check this if you are testing your payment using the Sandbox API	Reba ibi niba ugerageza kwishura ukoresheje Sandbox API
658	Check this to pull emails from your mailbox	Reba ibi kugirango ukure imeri kumasanduku yawe
659	Check which Documents are readable by a User	Reba inyandiko zisomwa numukoresha
660	Checking one moment	Kugenzura umunota umwe
661	Checksum Version	Kugenzura
662	Child Table Mapping	Gushushanya Imbonerahamwe y'abana
663	Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes	Imbonerahamwe yumwana irerekanwa nka Grid mu zindi nyandiko
664	Choose authentication method to be used by all users	Hitamo uburyo bwo kwemeza bukoreshwa nabakoresha bose
665	Clear Error Logs	Kuraho Ikosa
666	Clear User Permissions	Kuraho Uruhushya rwabakoresha
667	Clear all roles	Kuraho inshingano zose
668	Clearing end date, as it cannot be in the past for published pages.	Kuraho itariki yo kurangiriraho, nkuko bidashobora kuba mubihe byashize kumpapuro zasohotse.
669	Click here to post bugs and suggestions	Kanda hano kugirango ushireho amakosa n'ibitekerezo
670	Click here to verify	Kanda hano kugirango urebe
671	Click on the link below to complete your registration and set a new password	Kanda kumurongo uri munsi kugirango urangize kwiyandikisha hanyuma ushireho ijambo ryibanga rishya
672	Click on the link below to download your data	Kanda kumurongo uri munsi kugirango ukuremo amakuru yawe
673	Click on the link below to verify your request	Kanda kumurongo uri munsi kugirango umenye icyifuzo cyawe
674	Click table to edit	Kanda imbonerahamwe kugirango uhindure
675	Click to Set Filters	Kanda kugirango ushireho Akayunguruzo
676	Clicked	Kanda
677	Client Credentials	Ibyangombwa by'abakiriya
678	Client Information	Amakuru y'abakiriya
679	Client Script	Inyandiko z'abakiriya
680	Client URLs	URL z'abakiriya
681	Client side script extensions in Javascript	Umukiriya winyandiko yaguye muri Javascript
682	Collapsible	Isenyuka
683	Collapsible Depends On	Gusenyuka Biterwa na
684	Column	Inkingi
685	Column <b>{0}</b> already exist.	Inkingi <b>{0}</b> isanzweho.
686	Column Break	Ikiruhuko
687	Column Labels:	Ibirango by'inkingi:
688	Column Name	Izina ryinkingi
689	Column Name cannot be empty	Izina ryinkingi ntirishobora kuba ubusa
690	Columns	Inkingi
691	Columns based on	Inkingi zishingiye
692	Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed	Gukomatanya Ubwoko bwimpano ( <code>{0}</code> ) nubwoko bwibisubizo ( <code>{1}</code> ) ntibyemewe
693	Comment By	Igitekerezo Na
694	Comment Email	Igitekerezo cya imeri
695	Comment Type	Ubwoko bw'ibitekerezo
696	Comment can only be edited by the owner	Igitekerezo gishobora guhindurwa gusa na nyiracyo
697	Commented on {0}: {1}	Igitekerezo kuri {0}: {1}
698	Comments and Communications will be associated with this linked document	Ibitekerezo n'itumanaho bizahuzwa niyi nyandiko ihujwe
699	Comments cannot have links or email addresses	Ibitekerezo ntibishobora kugira amahuza cyangwa aderesi imeri
700	Common names and surnames are easy to guess.	Amazina rusange namazina biroroshye kubitekereza.
701	Communicated via {0} on {1}: {2}	Itumanaho binyuze kuri {0} kuri {1}: {2}
702	Communication Type	Ubwoko bw'itumanaho
703	Company History	Amateka y'Ikigo
704	Company Introduction	Intangiriro y'Ikigo
705	Compiled Successfully	Byakusanijwe neza
706	Complete By	Byuzuye By
707	Complete Registration	Kwiyandikisha byuzuye
708	Complete Setup	Gushiraho Byuzuye
709	Completed By	Byarangiye Na
710	Compose Email	Kora imeri
711	Condition Detail	Imiterere irambuye
712	Conditions	Ibisabwa
713	Configure Chart	Kugena Imbonerahamwe
714	Configure Charts	Kugena Imbonerahamwe
715	Confirm	Emeza
716	Confirm Deletion of Data	Emeza gusiba amakuru
717	Confirm Request	Emeza icyifuzo
718	Confirm Your Email	Emeza imeri yawe
719	Confirmed	Byemejwe
720	Connected to QZ Tray!	Kwihuza na QZ Tray!
721	Connection Name	Izina ryihuza
722	Connection Success	Intsinzi yo guhuza
723	Connection lost. Some features might not work.	Kwihuza byatakaye. Ibintu bimwe bishobora kudakora.
724	Connector Name	Izina ryumuhuza
725	Connector Type	Ubwoko bwihuza
726	Contact Us Settings	Twandikire Igenamiterere
727	Contact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas.	Amahitamo yo guhuza, nka "Ikibazo cyo kugurisha, Ikibazo cyo Gushyigikira" nibindi buri kumurongo mushya cyangwa utandukanijwe na koma.
728	Contacts	Twandikire
729	Content (HTML)	Ibirimo (HTML)
730	Content (Markdown)	Ibirimo (Markdown)
731	Content Hash	Ibirimo Hash
732	Content web page.	Urupapuro rwibirimo.
733	Conversation Tones	Indangururamajwi
734	Copyright	Uburenganzira
735	Core	Core
736	Core DocTypes cannot be customized.	Inyandiko zingenzi ntizishobora gutegurwa.
737	Could not connect to outgoing email server	Ntushobora guhuza na seriveri isohoka
738	Could not find {0}	Ntushobora kubona {0}
739	Could not find {0} in {1}	Ntushobora kubona {0} muri {1}
740	Could not identify {0}	Ntushobora kumenya {0}
741	Count	Kubara
742	Country Name	Izina ryigihugu
743	County	Intara
744	Create Chart	Kora Imbonerahamwe
745	Create New	Kurema Gishya
746	Create Post	Kora Inyandiko
747	Create User Email	Kora imeri ukoresha
748	Create a New Format	Kora Imiterere mishya
749	Create a new record	Kora inyandiko nshya
750	Create a new {0}	Kora shyashya {0}
751	Create and Send Newsletters	Kurema no Kohereza Ibinyamakuru
752	Create and manage newsletter	Kurema no gucunga amakuru
753	Created	Byaremwe
754	Created Custom Field {0} in {1}	Hakozwe Umwanya Wihariye {0} muri {1}
755	Created On	Byaremewe
756	Criticism	Kunegura
757	Criticize	Kunegura
758	Ctrl + Down	Ctrl + Hasi
759	Ctrl + Up	Ctrl + Hejuru
760	Ctrl+Enter to add comment	Ctrl + Injira kugirango wongere ibitekerezo
761	Currency Name	Izina ry'ifaranga
762	Currency Precision	Ifaranga
763	Current Mapping	Ikarita Yubu
764	Current Mapping Action	Igikorwa cyo Gushushanya Ikarita
765	Current Mapping Delete Start	Ikarita Yubu Gusiba Gutangira
766	Current Mapping Start	Ikarita yo Gutangira
767	Current Mapping Type	Ubwoko bwa Mapping Ubwoko
768	Currently Viewing	Kugeza ubu
769	Currently updating {0}	Kugeza ubu kuvugurura {0}
770	Custom	Custom
771	Custom Base URL	URL shingiro URL
772	Custom CSS	CSS
773	Custom DocPerm	Customer DocPerm
774	Custom Field	Umwanya wihariye
775	Custom Fields can only be added to a standard DocType.	Imirima yihariye irashobora kongerwaho gusa kuri DocType isanzwe.
776	Custom Fields cannot be added to core DocTypes.	Imirima yihariye ntishobora kongerwaho inyandiko yibanze.
777	Custom Format	Imiterere yihariye
778	Custom HTML Help	Koresha HTML Ifasha
779	Custom JS	Custom JS
780	Custom Menu Items	Ibikoresho Ibikubiyemo
781	Custom Report	Raporo Yumukiriya
782	Custom Reports	Raporo Yumukiriya
783	Custom Role	Uruhare rwihariye
784	Custom Script	Inyandiko yihariye
785	Custom Sidebar Menu	Kanda kuruhande
786	Custom Translations	Ubusobanuro bwihariye
787	Customization	Guhitamo
788	Customizations Reset	Gusubiramo ibintu
789	Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1}	Customizations ya <b>{0} yoherejwe</b> kuri:<br> {1}
790	Customize Form	Hindura Ifishi
791	Customize Form Field	Hindura imiterere yumurima
792	Customize Label, Print Hide, Default etc.	Hindura ikirango, Icapa Hisha, Ibisanzwe nibindi
793	Customize...	Hindura ...
794	Customized Formats for Printing, Email	Imiterere yihariye yo gucapa, imeri
795	Customized HTML Templates for printing transactions.	Guhindura HTML Inyandikorugero zo gucapa.
796	Cut	Kata
797	DESC	DESC
798	Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.	Buri munsi Ibirori Digest yoherejwe kuri Kalendari Ibirori aho kwibutsa byashyizweho.
799	Danger	Akaga
800	Dark Color	Ibara ryijimye
801	Dashboard Chart	Imbonerahamwe
802	Dashboard Chart Link	Imbonerahamwe ya Dashboard
803	Dashboard Chart Source	Imbonerahamwe Yerekana Inkomoko
804	Dashboard Name	Izina rya Dashboard
805	Dashboards	Ikibaho
806	Data	Amakuru
807	Data Export	Kohereza amakuru
808	Data Import	Kuzana amakuru
809	Data Import Template	Ibyatanzwe Bitumizwa Inyandikorugero
810	Data Migration	Kwimuka kwamakuru
811	Data Migration Connector	Guhuza amakuru
812	Data Migration Mapping	Ikarita yo Kwimuka
813	Data Migration Mapping Detail	Ikarita yo Kwimura Ikarita irambuye
814	Data Migration Plan	Gahunda yo Kwimuka
815	Data Migration Plan Mapping	Ikarita yo Kwimura Ikarita
816	Data Migration Run	Gukoresha Data Kwimuka
817	Data missing in table	Amakuru yabuze mumeza
818	Database Engine	Ububikoshingiro
819	Database Name	Izina ryububiko
820	Date and Number Format	Itariki na Umubare Imiterere
821	Date {0} must be in format: {1}	Itariki {0} igomba kuba iri: {1}
822	Dates are often easy to guess.	Amatariki akenshi biroroshye gukeka.
823	Day of Week	Umunsi w'icyumweru
824	Days After	Iminsi Nyuma
825	Days Before	Iminsi Mbere
826	Days Before or After	Iminsi Mbere cyangwa Nyuma
827	Dear System Manager,	Nshuti Umuyobozi wa Sisitemu,
828	Dear User,	Nshuti mukoresha,
829	Dear {0}	Nshuti {0}
830	Default Address Template cannot be deleted	Inyandiko isanzwe ya aderesi ntishobora gusibwa
831	Default Inbox	Agasanduku gasanzwe
832	Default Incoming	Mburabuzi
833	Default Outgoing	Ibisanzwe Gusohoka
834	Default Print Format	Mburabuzi Icapiro
835	Default Print Language	Mburabuzi Ururimi
836	Default Redirect URI	Mburabuzi URI
837	Default Role at Time of Signup	Uruhare rusanzwe mugihe cyo kwiyandikisha
838	Default Sending	Kohereza bisanzwe
839	Default Sending and Inbox	Ibisanzwe Kohereza na Inbox
840	Default Sort Field	Mburabuzi Sort Umwanya
841	Default Sort Order	Mburabuzi Itondekanya
842	Default Value	Agaciro gasanzwe
843	Default: "Contact Us"	Ibisanzwe: "Twandikire"
844	DefaultValue	Agaciro
845	Define workflows for forms.	Sobanura ibikorwa byakazi kumpapuro.
846	Defines actions on states and the next step and allowed roles.	Irasobanura ibikorwa kuri leta nintambwe ikurikira kandi yemerewe inshingano.
847	Defines workflow states and rules for a document.	Irasobanura ibikorwa byakazi hamwe namategeko yinyandiko.
848	Delayed	Gutinda
849	Delete Data	Siba Amakuru
850	Delete comment?	Gusiba igitekerezo?
851	Delete this record to allow sending to this email address	Siba iyi nyandiko kugirango wemere kohereza kuri aderesi imeri
852	Delete {0} items permanently?	Gusiba {0} ibintu burundu?
853	Deleted	Gusiba
854	Deleted DocType	Gusiba Inyandiko
855	Deleted Document	Gusiba Inyandiko
856	Deleted Documents	Gusiba Inyandiko
857	Deleted Name	Izina ryasibwe
858	Deleting {0}	Gusiba {0}
859	Depends On	Biterwa
860	Descendants Of	Abakomokaho
861	Desk	Ibiro
862	Desk Access	Kugera ku meza
863	Desktop Icon	Agashusho Ibiro
864	Desktop Icon already exists	Agashusho ka desktop karahari
865	Developer	Iterambere
866	Did not add	Ntabwo wongeyeho
867	Did not cancel	Ntabwo yahagaritse
868	Did not find {0} for {0} ({1})	Ntabwo wabonye {0} kuri {0} ({1})
869	Did not remove	Ntabwo yakuyeho
870	Different "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc.	"Ibihugu" bitandukanye iyi nyandiko irashobora kubaho. Nka "Gufungura", "Gutegereza Icyemezo" nibindi.
871	Direct	Bitaziguye
872	Direct room with {0} already exists.	Icyumba kiziguye gifite {0} kimaze kubaho.
873	Disable Auto Refresh	Hagarika Imodoka
874	Disable Count	Hagarika Kubara
875	Disable Customer Signup link in Login page	Hagarika ihuza ryabakiriya muri page yinjira
876	Disable Prepared Report	Hagarika Raporo Yateguwe
877	Disable Report	Hagarika Raporo
878	Disable SMTP server authentication	Hagarika kwemeza SMTP seriveri
879	Disable Sidebar Stats	Hagarika Imibare Yuruhande
880	Disable Signup	Hagarika Kwiyandikisha
881	Disable Standard Email Footer	Hagarika imeri isanzwe ya imeri
882	Discard	Hagarika
883	Display	Erekana
884	Display Depends On	Kugaragaza Biterwa na
885	Do not allow user to change after set the first time	Ntukemere ko umukoresha ahinduka nyuma yo gushiraho igihe cyambere
886	Do not edit headers which are preset in the template	Ntugahindure imitwe yateguwe mubishusho
887	Do not send Emails	Ohereza imeri
888	Doc Event	Icyabaye
889	Doc Events	Ibyabaye
890	Doc Status	Imiterere ya Doc
891	DocField	Inyandiko
892	DocPerm	Inyandiko
893	DocShare	Inyandiko
894	DocType <b>{0}</b> provided for the field <b>{1}</b> must have atleast one Link field	DocType <b>{0}</b> yatanzwe kumurima <b>{1}</b> igomba kuba ifite byibuze umurongo umwe uhuza
895	DocType can not be merged	Ubwoko bwa DocType ntibushobora guhuzwa
896	DocType can only be renamed by Administrator	DocType irashobora guhindurwa gusa na Administrator
897	DocType is a Table / Form in the application.	DocType ni Imbonerahamwe / Ifishi muri porogaramu.
898	DocType must be Submittable for the selected Doc Event	Ubwoko bwa DocType bugomba koherezwa kubintu byatoranijwe
899	DocType on which this Workflow is applicable.	Inyandiko yerekana iyi Workflow ikoreshwa.
900	DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores	Izina rya DocType rigomba gutangirana ninyuguti kandi irashobora kuba igizwe gusa ninyuguti, imibare, umwanya hamwe nu munsi
901	Doctype required	Inyandiko irakenewe
902	Document	Inyandiko
903	Document Follow	Kurikira Inyandiko
904	Document Follow Notification	Inyandiko Kurikiza Kumenyesha
905	Document Queued	Inyandiko yatonze umurongo
906	Document Restored	Inyandiko Yagaruwe
907	Document Share Report	Raporo yo Gusangira Inyandiko
908	Document States	Ibihugu
909	Document Type is not importable	Ubwoko bw'inyandiko ntabwo butumizwa mu mahanga
910	Document Type is not submittable	Ubwoko bw'inyandiko ntabwo bushobora gutangwa
911	Document Type to Track	Ubwoko bw'inyandiko kugirango ukurikirane
912	Document Types	Ubwoko bw'inyandiko
913	Document can't saved.	Inyandiko ntishobora kubikwa.
914	Document {0} has been set to state {1} by {2}	Inyandiko {0} yashyizweho kugirango ivuge {1} na {2}
915	Documents	Inyandiko
916	Documents assigned to you and by you.	Inyandiko wahawe kandi nawe.
917	Domain Settings	Igenamiterere rya domeni
918	Domains HTML	Indanganturo HTML
919	Don't HTML Encode HTML tags like <script> or just characters like < or >, as they could be intentionally used in this field	Ntugakoreshe HTML Encode ya HTML nka <script> cyangwa inyuguti gusa nka <cyangwa>, kuko zishobora gukoreshwa nkana muriki gice
920	Don't Override Status	Ntukirengagize Imiterere
921	Don't create new records	Ntugakore inyandiko nshya
922	Don't have an account? Sign up	Ntabwo ufite konti? Iyandikishe
923	Don't know, ask 'help'	Ntubizi, baza 'ubufasha'
924	Download Data	Kuramo amakuru
925	Download Files Backup	Kuramo Ububiko bwa dosiye
926	Download Link	Kuramo Ihuza
927	Download Report	Kuramo Raporo
928	Download Your Data	Kuramo amakuru yawe
929	Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0}	Kuramo imiyoboro yawe kugirango wohereze imeri yawe kuri imeri ikurikira: {0}
930	Download with Data	Kuramo hamwe na Data
931	Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.	Kurura no Kureka igikoresho cyo kubaka no gutunganya Imiterere yo Kwandika.
932	Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.	Kurura ibintu kuva kuruhande kugirango wongere. Basubize inyuma kumyanda.
933	Dropbox Access Key	Urufunguzo rwo Kwinjira
934	Dropbox Access Secret	Ibanga ryinjira ryibanga
935	Dropbox Access Token	Igitonyanga cyinjira
936	Dropbox Settings	Igenamiterere rya Dropbox
937	Dropbox Setup	Gushiraho Agasanduku
938	Dropbox access is approved!	Kwinjira muri Dropbox biremewe!
939	Dropbox backup settings	Igenamiterere rya Dropbox
940	Duplicate Filter Name	Kwigana Akayunguruzo Izina
941	Dynamic Link	Ihuza ridasanzwe
942	Dynamic Report Filters	Raporo Iyungurura
943	ESC	ESC
944	Edit Auto Email Report Settings	Hindura Imodoka Imashini Raporo Igenamiterere
945	Edit Custom HTML	Hindura HTML yihariye
946	Edit DocType	Hindura inyandiko
947	Edit Filter	Hindura Akayunguruzo
948	Edit Format	Hindura Imiterere
949	Edit HTML	Hindura HTML
950	Edit Heading	Hindura Umutwe
951	Edit Properties	Hindura Ibiranga
952	Edit to add content	Hindura kugirango wongere ibirimo
953	Edit {0}	Hindura {0}
954	Editable Grid	Urusobekerane
955	Editing Row	Guhindura umurongo
956	Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi	Urugero. smsgateway.com/api/send_sms.cgi
957	Email Account Name	Imeri Konti Izina
958	Email Account added multiple times	Konti imeri yongeyeho inshuro nyinshi
959	Email Addresses	Aderesi ya imeri
960	Email Domain	Imeri Imeri
961	Email Domain not configured for this account, Create one?	Imeri Imeri ntabwo yagenewe iyi konti, Kurema imwe?
962	Email Flag Queue	Imirongo Ibendera
963	Email Footer Address	Imeri Aderesi ya aderesi
964	Email Group	Itsinda rya imeri
965	Email Group List	Urutonde rwa imeri
966	Email Group Member	Imeri yo mu itsinda
967	Email Login ID	Imeri yinjira
968	Email Queue	Imirongo Umurongo
969	Email Queue Recipient	Imeri yakiriye umurongo
970	Email Queue records.	Imeri umurongo wanditse.
971	Email Reply Help	Imeri Subiza Ubufasha
972	Email Rule	Amategeko ya imeri
973	Email Server	Seriveri ya imeri
974	Email Settings	Igenamiterere rya imeri
975	Email Signature	Imikono ya imeri
976	Email Status	Imeri Imeri
977	Email Sync Option	Ihitamo rya imeri
978	Email Templates for common queries.	Imeri Inyandikorugero kubibazo bisanzwe.
979	Email To	Imeri Kuri
980	Email Unsubscribe	Imeri Kwiyandikisha
981	Email has been marked as spam	Imeri yaranzwe na spam
982	Email has been moved to trash	Imeri yimuwe kumyanda
983	Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)	Imeri ntabwo yoherejwe kuri {0} (utiyandikishije / wamugaye)
984	Email not verified with {0}	Imeri itagenzuwe na {0}
985	Emails are muted	Imeri zacecetse
986	Emails will be sent with next possible workflow actions	Imeri izoherezwa hamwe nibikorwa bishoboka
987	Embed image slideshows in website pages.	Shyira amashusho kumurongo kurupapuro rwurubuga.
988	Enable / Disable Domains	Gushoboza / Guhagarika indangarubuga
989	Enable Auto Reply	Gushoboza gusubiza mu modoka
990	Enable Automatic Backup	Gushoboza kubika mu buryo bwikora
991	Enable Chat	Gushoboza Kuganira
992	Enable Comments	Gushoboza Ibitekerezo
993	Enable Incoming	Gushoboza kwinjira
994	Enable Outgoing	Gushoboza gusohoka
995	Enable Password Policy	Gushoboza Politiki y'Ibanga
996	Enable Print Server	Gushoboza Gusohora Seriveri
997	Enable Raw Printing	Gushoboza Gucapa
998	Enable Report	Gushoboza Raporo
999	Enable Scheduled Jobs	Gushoboza Akazi Kateganijwe
1000	Enable Social Login	Gushoboza Kwinjira
1001	Enable Two Factor Auth	Gushoboza Ibintu bibiri
1002	Enabled email inbox for user {0}	Gushoboza imeri inbox kubakoresha {0}
1003	Encryption key is invalid, Please check site_config.json	Urufunguzo rwibanga ntirwemewe, Nyamuneka reba urubuga_config.json
1004	End Date Field	Itariki yo kurangiriraho
1005	End Date cannot be before Start Date!	Itariki yo kurangiriraho ntishobora kuba mbere yitariki yo gutangiriraho!
1006	Endpoint URL	URL ya nyuma
1007	Energy Point Log	Ingufu zingingo
1008	Energy Point Rule	Amategeko agenga ingufu
1009	Energy Point Settings	Igenamiterere ry'ingufu
1010	Energy Points	Ingingo z'ingufu
1011	Enter Email Recipient(s)	Injira imeri yakira
1012	Enter Form Type	Injira Ubwoko
1013	Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields, go to "Customize Form".	Injira agaciro gasanzwe (urufunguzo) nagaciro. Niba wongeyeho indangagaciro nyinshi kumurima, iyambere izatorwa. Ibisanzwe nabyo bikoreshwa mugushiraho amategeko "uruhushya". Kugirango ubone urutonde rwimirima, jya kuri "Customize Form".
1014	Enter folder name	Injiza izina ryububiko
1015	Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.	Injira urufunguzo kugirango ushoboze kwinjira ukoresheje Facebook, Google, GitHub.
1016	Enter python module or select connector type	Injira python module cyangwa hitamo ubwoko bwihuza
1017	Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)	Injira ibipimo bya url bihagaze hano (Eg. Kohereza = ERPNext, izina ryukoresha = ERPNext, ijambo ryibanga = 1234 nibindi)
1018	Enter url parameter for message	Injira url ibipimo byubutumwa
1019	Enter url parameter for receiver nos	Injira url ibipimo byakira nos
1020	Enter your password	Injira ijambo ryibanga
1021	Entity Name	Izina ryumuntu
1022	Equals	Bingana
1023	Error Message	Ubutumwa bw'ikosa
1024	Error Report	Raporo y'Ikosa
1025	Error Snapshot	Ikosa Snapshot
1026	Error in Custom Script	Ikosa mu nyandiko yihariye
1027	Error in Notification	Ikosa mu Kumenyesha
1028	Error in Notification: {}	Ikosa mu Kumenyesha: {}
1029	Error while connecting to email account {0}	Ikosa mugihe uhuza konte imeri {0}
1030	Error while evaluating Notification {0}. Please fix your template.	Ikosa mugihe cyo gusuzuma Kumenyesha {0}. Nyamuneka kosora inyandikorugero yawe.
1031	Error: Document has been modified after you have opened it	Ikosa: Inyandiko yahinduwe umaze kuyifungura
1032	Error: Value missing for {0}: {1}	Ikosa: Agaciro kabuze kuri {0}: {1}
1033	Errors in Background Events	Amakosa mubyabaye inyuma
1034	Event Category	Icyiciro
1035	Event Participants	Abitabiriye ibirori
1036	Event Type	Ubwoko bwibyabaye
1037	Event and other calendars.	Ibirori hamwe nandi ma kalendari.
1038	Events in Today's Calendar	Ibyabaye muri Kalendari yuyu munsi
1039	Everyone	Umuntu wese
1040	Example	Urugero
1041	Example Email Address	Urugero rwa imeri imeri
1042	Example: {{ subject }}	Urugero: {{ingingo}}
1043	Excel	Excel
1044	Exception	Ibidasanzwe
1045	Exception Type	Ubwoko Bidasanzwe
1046	Execution Time: {0} sec	Igihe cyo Kwicwa: {0} amasegonda
1047	Expert	Impuguke
1048	Expiration time	Igihe cyo kurangiriraho
1049	Expire Notification On	Kumenyesha kurangirira kuri
1050	Expires In	Byarangiye
1051	Expiry time of QR Code Image Page	Igihe kirangirire cya QR Kode Ishusho
1052	Export All {0} rows?	Kohereza Byose {0} umurongo?
1053	Export Custom Permissions	Kwohereza ibicuruzwa hanze
1054	Export Customizations	Kohereza ibicuruzwa hanze
1055	Export Data	Kohereza amakuru
1056	Export Data in CSV / Excel format.	Kohereza amakuru muburyo bwa CSV / Excel.
1057	Export Report: {0}	Raporo yohereza hanze: {0}
1058	Expose Recipients	Shyira ahagaragara abakira
1059	Expression, Optional	Imvugo, Bihitamo
1060	Facebook	Facebook
1061	Failed to complete setup	Kunanirwa kurangiza gushiraho
1062	Failed to connect to server	Kunanirwa guhuza seriveri
1063	Failed while amending subscription	Kunanirwa mugihe uhindura abiyandikishije
1064	FavIcon	FavIcon
1065	Feedback Request	Gusaba Ibisubizo
1066	Fetch From	Kuramo
1067	Fetch If Empty	Fata Niba ari ubusa
1068	Fetch Images	Shakisha Amashusho
1069	Fetch attached images from document	Shakisha amashusho afatanye kuva inyandiko
1070	Field "route" is mandatory for Web Views	Umwanya "inzira" ni itegeko kubireba Urubuga
1071	Field "value" is mandatory. Please specify value to be updated	Umwanya "agaciro" ni itegeko. Nyamuneka sobanura agaciro kagomba kuvugururwa
1072	Field Description	Ibisobanuro byumurima
1073	Field Maps	Ikarita yo mu murima
1074	Field Type	Ubwoko bwumurima
1075	Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)	Umwanya uhagarariye Workflow Leta yubucuruzi (niba umurima udahari, hashyizweho umurima mushya wihariye)
1076	Field to Track	Umwanya wo gukurikirana
1077	Field type cannot be changed for {0}	Ubwoko bwumurima ntibushobora guhinduka kuri {0}
1078	Field {0} not found.	Umwanya {0} ntabwo wabonetse.
1079	Fieldname is limited to 64 characters ({0})	Izina ryumwanya rigarukira ku nyuguti 64 ({0})
1080	Fieldname not set for Custom Field	Izina ryumwanya ntabwo ryashizweho kumurima wihariye
1081	Fieldname which will be the DocType for this link field.	Umwanya wizina uzaba DocType kuriyi sano ihuza.
1082	Fieldname {0} cannot have special characters like {1}	Izina ryumwanya {0} ntishobora kugira inyuguti zidasanzwe nka {1}
1083	Fieldname {0} conflicting with meta object	Izina ryumwanya {0} kunyuranya na meta ikintu
1084	Fields Multicheck	Imirima myinshi
1085	Fields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog box	Imirima yatandukanijwe na koma (,) izashyirwa murutonde "Gushakisha By" urutonde rwishakisha ryibiganiro
1086	Fieldtype	Ubwoko
1087	Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2}	Ubwoko bwa Fieldty ntibushobora guhinduka kuva {0} kugeza {1} kumurongo {2}
1088	File '{0}' not found	Idosiye '{0}' ntabwo yabonetse
1089	File Backup	Ububiko bwa dosiye
1090	File Name	Izina rya dosiye
1091	File Size	Ingano ya dosiye
1092	File Type	Ubwoko bwa dosiye
1093	File URL	Idosiye URL
1094	File Upload	Gukuramo dosiye
1095	File Upload Disconnected. Please try again.	Gukuramo Idosiye Byaciwe. Nyamuneka gerageza.
1096	File Upload in Progress. Please try again in a few moments.	Gukuramo Idosiye Iratera imbere. Nyamuneka gerageza nanone mumwanya muto.
1097	File backup is ready	Ububiko bwa dosiye buriteguye
1098	File not attached	Idosiye ntabwo ifatanye
1099	File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB	Ingano ya dosiye yarenze ingano yemewe ya {0} MB
1100	File too big	Idosiye nini cyane
1101	File {0} does not exist	Idosiye {0} ntabwo ibaho
1102	Files	Amadosiye
1103	Filter	Muyunguruzi
1104	Filter Data	Muyunguruzi
1105	Filter List	Akayunguruzo Urutonde
1106	Filter Meta	Muyunguruzi Meta
1107	Filter Name	Akayunguruzo Izina
1108	Filter Values	Akayunguruzo Indangagaciro
1109	Filter must be a tuple or list (in a list)	Akayunguruzo kagomba kuba tuple cyangwa urutonde (murutonde)
1110	Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}	Akayunguruzo kagomba kugira indangagaciro 4 (doctype, izina ryumurima, umukoresha, agaciro): {0}
1111	Filter...	Akayunguruzo ...
1112	Filtered by "{0}"	Muyunguruzi na "{0}"
1113	Filters Display	Akayunguruzo Kugaragaza
1114	Filters JSON	Akayunguruzo JSON
1115	Filters saved	Muyunguruzi
1116	Find {0} in {1}	Shakisha {0} muri {1}
1117	First Level	Urwego rwa mbere
1118	First Success Message	Ubutumwa bwa mbere bwo gutsinda
1119	First Transaction	Igicuruzwa cya mbere
1120	First data column must be blank.	Inkingi yambere yamakuru igomba kuba irimo ubusa.
1121	First set the name and save the record.	Banza ushireho izina hanyuma ubike inyandiko.
1122	Flag	Ibendera
1123	Float	Kureremba
1124	Float Precision	Ubwato Bwuzuye
1125	Fold	Ububiko
1126	Fold can not be at the end of the form	Ububiko ntibushobora kuba kumpera yimpapuro
1127	Fold must come before a Section Break	Ububiko bugomba kuza mbere yikiruhuko
1128	Folder	Ububiko
1129	Folder name should not include '/' (slash)	Izina ryububiko ntirigomba gushyiramo '/' (slash)
1130	Folder {0} is not empty	Ububiko {0} ntabwo ari ubusa
1131	Follow	Kurikira
1132	Followed by	Bikurikiranye na
1133	Following fields are missing:	Imirima ikurikira irabuze:
1134	Following fields have missing values:	Imirima ikurikira ifite agaciro kabuze:
1135	Font	Imyandikire
1136	Font Size	Ingano yimyandikire
1137	Fonts	Imyandikire
1138	Footer	Umutwe
1139	Footer HTML	Umutwe HTML
1140	Footer Items	Ibirenge
1141	Footer will display correctly only in PDF	Umutwe uzerekana neza muri PDF gusa
1142	For Document Type	Ubwoko bw'inyandiko
1143	For Links, enter the DocType as range.\nFor Select, enter list of Options, each on a new line.	Kubihuza, andika DocType nkurwego. Kuri Guhitamo, andika urutonde rwamahitamo, buriwese kumurongo mushya.
1144	For User	Kuri Umukoresha
1145	For Value	Agaciro
1146	For currency {0}, the minimum transaction amount should be {1}	Ku ifaranga {0}, amafaranga ntarengwa yo kugurisha agomba kuba {1}
1147	For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.	Kurugero niba uhagaritse ugahindura INV004 bizahinduka inyandiko nshya INV004-1. Ibi biragufasha gukurikirana buri cyahinduwe.
1148	For example: If you want to include the document ID, use {0}	Kurugero: Niba ushaka gushyiramo ID ID, koresha {0}
1149	For updating, you can update only selective columns.	Kuvugurura, urashobora kuvugurura gusa inkingi zatoranijwe.
1150	For {0} at level {1} in {2} in row {3}	Kuri {0} kurwego {1} muri {2} kumurongo {3}
1151	Force	Imbaraga
1152	Force Show	Imbaraga
1153	Forgot Password	Wibagiwe ijambo ryibanga
1154	Forgot Password?	Wibagiwe ijambo ryibanga?
1155	Form Customization	Imiterere yihariye
1156	Form Settings	Igenamiterere
1157	Format	Imiterere
1158	Format Data	Imiterere yamakuru
1159	Forward To Email Address	Imbere Kuri Imeri Aderesi
1160	Fraction	Igice
1161	Fraction Units	Ibice
1162	Frames	Amakadiri
1163	Frappe	Frappe
1164	Frappe Framework	Imikorere ya Frappe
1165	Friendly Title	Umutwe w'inshuti
1166	From Date Field	Kuva Itariki Umwanya
1167	From Document Type	Kuva Ubwoko bw'inyandiko
1168	From Full Name	Kuva Izina Ryuzuye
1169	Full Page	Urupapuro rwuzuye
1170	Fw: {0}	Fw: {0}
1171	GCalendar Sync ID	Indangamuntu ya GCalendar
1172	GMail	GMail
1173	Gantt	Gantt
1174	Gateway	Irembo
1175	Gateway Controller	Umugenzuzi w'irembo
1176	Gateway Settings	Igenamiterere ry'irembo
1177	Generate Keys	Kora urufunguzo
1178	Generate New Report	Kora Raporo Nshya
1179	Generated File	Idosiye yakozwe
1180	Geo	Geo
1181	Geolocation	Geolocation
1182	Get Alerts for Today	Shakisha Imenyekanisha Uyu munsi
1183	Get Contacts	Shakisha
1184	Get Fields	Kubona Imirima
1185	Get your globally recognized avatar from Gravatar.com	Shaka avatar yawe izwi kwisi yose kuva Gravatar.com
1186	GitHub	GitHub
1187	Give Review Points	Tanga Ingingo Zisubiramo
1188	Global Unsubscribe	Kwiyandikisha kwisi yose
1189	Go to the document	Jya ku nyandiko
1190	Go to this URL after completing the form (only for Guest users)	Jya kuri URL nyuma yo kuzuza urupapuro (kubakoresha gusa)
1191	Go to {0}	Jya kuri {0}
1192	Go to {0} List	Jya kuri {0} Urutonde
1193	Go to {0} Page	Jya kuri {0} Urupapuro
1194	Google	Google
1195	Google Analytics ID	Indangamuntu ya Google
1196	Google Calendar ID	Indangamuntu ya Google
1197	Google Font	Imyandikire ya Google
1198	Google Services	Serivisi za Google
1199	Grant Type	Ubwoko bw'impano
1200	Group Name	Izina ry'itsinda
1201	Group name cannot be empty.	Izina ryitsinda ntirishobora kuba ubusa.
1202	Groups of DocTypes	Amatsinda yinyandiko
1203	HTML	HTML
1204	HTML Editor	Muhinduzi wa HTML
1205	HTML Header, Robots and Redirects	HTML Umutwe, Imashini na Redirects
1206	HTML for header section. Optional	HTML kumutwe. Bihitamo
1207	Half	Kimwe cya kabiri
1208	Has Attachment	Ifite Umugereka
1209	Has Attachments	Ifite Umugereka
1210	Has Domain	Ifite Imiterere
1211	Has Role	Ifite Uruhare
1212	Has Web View	Ifite Urubuga
1213	Have an account? Login	Ufite konti? Injira
1214	Header	Umutwe
1215	Header HTML	Umutwe HTML
1216	Header HTML set from attachment {0}	Umutwe HTML yashizwe kumugereka {0}
1217	Header Image	Ishusho Umutwe
1218	Headers	Imitwe
1219	Heading	Umutwe
1220	Hello {0}	Mwaramutse {0}
1221	Hello!	Mwaramutse!
1222	Help Articles	Fasha Ingingo
1223	Help Category	Icyiciro gifasha
1224	Help on Search	Ubufasha ku Gushakisha
1225	Help: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://")	Ubufasha: Guhuza indi nyandiko muri sisitemu, koresha "# Ifishi / Icyitonderwa / [Izina ryitonderwa]" nka URL ihuza. (ntukoreshe "http: //")
1226	Helvetica	Helvetica
1227	Hi {0}	Muraho {0}
1228	Hide Copy	Hisha Kopi
1229	Hide Footer Signup	Hisha Kwiyandikisha
1230	Hide Sidebar and Menu	Hisha Uruhande na menu
1231	Hide Standard Menu	Hisha Ibikubiyemo bisanzwe
1232	Hide Weekends	Hisha muri wikendi
1233	Hide details	Hisha ibisobanuro
1234	Hide footer in auto email reports	Hisha ibirenge muri raporo yimodoka
1235	Higher priority rule will be applied first	Amategeko yo hejuru yibanze azashyirwa mubikorwa mbere
1236	Highlight	Shyira ahagaragara
1237	Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password	Impanuro: Shyiramo ibimenyetso, imibare ninyuguti nkuru mu ijambo ryibanga
1238	Home Page	Urupapuro rwibanze
1239	Home Settings	Igenamiterere ry'urugo
1240	Home/Test Folder 1	Urugo / Ububiko bwikizamini 1
1241	Home/Test Folder 1/Test Folder 3	Murugo / Ububiko bwikizamini 1 / Ububiko bwikizamini 3
1242	Home/Test Folder 2	Urugo / Ububiko 2
1243	Host	Umucumbitsi
1244	Hostname	Izina ryakiriwe
1245	How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults	Nigute aya mafranga agomba guhindurwa? Niba bidashyizweho, bizakoresha sisitemu isanzwe
1246	I found these:	Nabonye ibi:
1247	ID	Indangamuntu
1248	ID (name) of the entity whose property is to be set	Indangamuntu (izina) ryikigo umutungo ugomba gushyirwaho
1249	Icon will appear on the button	Agashusho kazagaragara kuri buto
1250	Identity Details	Indangamuntu
1251	Idx	Idx
1252	If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User	Niba usabye uruhushya rukomeye rwabakoresha rugenzuwe kandi Uruhushya rwumukoresha rusobanuwe kuri DocType kumukoresha, noneho ibyangombwa byose aho agaciro kumuhuza ari ubusa, ntabwo bizerekanwa kuri uriya mukoresha
1253	If Checked workflow status will not override status in list view	Niba Byagenzuwe kumurimo wo gukora ntabwo uzarenga imiterere murutonde rureba
1254	If Owner	Niba nyirayo
1255	If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.	Niba Uruhare rudashobora kugera kurwego 0, noneho urwego rwo hejuru ntacyo rusobanuye.
1256	If checked, all other workflows become inactive.	Niba bigenzuwe, ibindi bikorwa byose bikora bidakora.
1257	If checked, this field will be not overwritten based on Fetch From if a value already exists.	Nibigenzurwa, uyu murima ntuzandikwa ushingiye kuri Fetch Kuva niba agaciro kamaze kubaho.
1258	If checked, users will not see the Confirm Access dialog.	Nibigenzurwa, abakoresha ntibazabona Kwemeza Ikiganiro.
1259	If disabled, this role will be removed from all users.	Niba byahagaritswe, uru ruhare ruzakurwa kubakoresha bose.
1260	If enabled, user can login from any IP Address using Two Factor Auth, this can also be set for all users in System Settings	Niba bishobotse, umukoresha arashobora kwinjira muri aderesi ya IP iyo ari yo yose akoresheje ibintu bibiri byanditse, ibi birashobora kandi gushyirwaho kubakoresha bose muri Igenamiterere rya Sisitemu
1261	If enabled, all users can login from any IP Address using Two Factor Auth. This can also be set only for specific user(s) in User Page	Niba bishoboka, abakoresha bose barashobora kwinjira muri aderesi ya IP iyo ari yo yose ukoresheje Ibintu bibiri. Ibi birashobora kandi gushyirwaho gusa kubakoresha (s) byihariye kurupapuro rwabakoresha
1262	If enabled, changes to the document are tracked and shown in timeline	Niba bishoboka, impinduka zinyandiko zirakurikiranwa kandi zerekanwa mugihe
1263	If enabled, document views are tracked, this can happen multiple times	Niba bishoboka, inyandiko zirebwa zirakurikiranwa, ibi birashobora kubaho inshuro nyinshi
1264	If enabled, the document is marked as seen, the first time a user opens it	Niba bishoboka, inyandiko irangwa nkuko bigaragara, ubwambere umukoresha arayifungura
1265	If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.	Nibishoboka, ijambo ryibanga rizashyirwa mubikorwa hashingiwe ku giciro gito cy'ibanga ryibanga. Agaciro ka 2 kuba hagati gukomera na 4 gukomera cyane.
1266	If enabled, users who login from Restricted IP Address, won't be prompted for Two Factor Auth	Niba bishoboka, abakoresha binjira muri aderesi ya IP yabujijwe, ntibazabazwa kubintu bibiri byanditse
1267	If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.	Nibishoboka, abakoresha bazamenyeshwa igihe cyose binjiye. Niba bidashoboka, abakoresha bazamenyeshwa rimwe gusa.
1268	If non standard port (e.g. 587)	Niba icyambu kidasanzwe (urugero 587)
1269	If non standard port (e.g. 587). If on Google Cloud, try port 2525.	Niba icyambu kidasanzwe (urugero 587). Niba kuri Google Cloud, gerageza icyambu 2525.
1270	If not set, the currency precision will depend on number format	Niba bidashyizweho, ifaranga risobanutse rishingiye kumiterere yimibare
1271	If the condition is satisfied user will be rewarded with the points. eg. doc.status == 'Closed'\n	Niba ibisabwa byujujwe umukoresha azagororerwa amanota. urugero. doc.status == 'Gufunga'
1272	If the user has any role checked, then the user becomes a "System User". "System User" has access to the desktop	Niba umukoresha afite uruhare urwo arirwo rwose, noneho umukoresha ahinduka "Umukoresha wa sisitemu". "Sisitemu Umukoresha" afite uburenganzira kuri desktop
1273	If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.	Niba aya mabwiriza aho adafasha, nyamuneka ongeraho ibitekerezo byawe kubibazo bya GitHub.
1274	If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later.	Niba ibi bigenzuwe, imirongo ifite amakuru yemewe izatumizwa mu mahanga kandi umurongo utemewe uzajugunywa muri dosiye nshya kugirango winjize nyuma.
1275	If user is the owner	Niba umukoresha ari nyirayo
1276	If you are updating, please select "Overwrite" else existing rows will not be deleted.	Niba uri kuvugurura, nyamuneka hitamo "Kwandika" ubundi umurongo uriho ntuzasiba.
1277	If you are updating/overwriting already created records.	Niba uri kuvugurura / kwandika hejuru bimaze gukorwa inyandiko.
1278	If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present.	Niba urimo kohereza inyandiko nshya, "Kwita Izina" biba itegeko, niba bihari.
1279	If you are uploading new records, leave the "name" (ID) column blank.	Niba urimo kohereza inyandiko nshya, usige inkingi "izina" (ID).
1280	If you don't want to create any new records while updating the older records.	Niba udashaka gukora inyandiko nshya mugihe cyo kuvugurura inyandiko zishaje.
1281	If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.	Niba ushyizeho ibi, iki kintu kizaza kumanuka munsi yababyeyi batoranijwe.
1282	If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.	Niba utekereza ko ibi bitemewe, nyamuneka hindura ijambo ryibanga rya Administrator.
1283	If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.	Niba amakuru yawe ari muri HTML, nyamuneka wandukure kode ya HTML nyayo hamwe na tagi.
1284	Ignore User Permissions	Kwirengagiza Uruhushya rwabakoresha
1285	Ignore XSS Filter	Kwirengagiza Akayunguruzo ka XSS
1286	Ignore attachments over this size	Irengagize imigereka hejuru yubunini
1287	Ignore encoding errors	Irengagize amakosa ya kodegisi
1288	Ignored: {0} to {1}	Kwirengagiza: {0} kugeza {1}
1289	Illegal Access Token. Please try again	Kwinjira mu buryo butemewe n'amategeko. Nyamuneka gerageza
1290	Illegal Document Status for {0}	Imiterere y'inyandiko itemewe kuri {0}
1291	Image Field	Umwanya w'ishusho
1292	Image Link	Ihuza ry'ishusho
1293	Image field must be a valid fieldname	Umwanya w'ishusho ugomba kuba izina ryemewe
1294	Image field must be of type Attach Image	Umwanya w'ishusho ugomba kuba wubwoko bwomugereka
1295	Images	Amashusho
1296	Implicit	Ntibisanzwe
1297	Import	Kuzana ibicuruzwa
1298	Import Email From	Kuzana imeri Kuva
1299	Import Status	Kuzana Imiterere
1300	Import Subscribers	Kuzana abiyandikisha
1301	Import Zip	Kuzana Zip
1302	In Filter	Muyunguruzi
1303	In Global Search	Mu Gushakisha Isi
1304	In Grid View	Kuri Grid Reba
1305	In Hours	Mu masaha
1306	In List View	Kurutonde Reba
1307	In Preview	Mubireba
1308	In Reply To	Igisubizo Kuri
1309	In Standard Filter	Muyunguruzi
1310	In Valid Request	Mubisabwa Byemewe
1311	In points. Default is 9.	Mu ngingo. Ibisanzwe ni 9.
1312	In seconds	Mu masegonda
1313	Include Search in Top Bar	Shyiramo Shakisha muri Top Bar
1314	Include symbols, numbers and capital letters in the password	Shyiramo ibimenyetso, imibare n'inyuguti nkuru mu ijambo ryibanga
1315	Incoming email account not correct	Konti imeri yinjira ntabwo aribyo
1316	Incomplete login details	Ibisobanuro byuzuye byo kwinjira
1317	Incorrect User or Password	Umukoresha cyangwa Ijambobanga
1318	Incorrect Verification code	Kode yo Kugenzura nabi
1319	Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3}	Agaciro katari keza kumurongo {0}: {1} igomba kuba {2} {3}
1320	Incorrect value: {0} must be {1} {2}	Agaciro atari ko: {0} igomba kuba {1} {2}
1321	Index	Ironderero
1322	Indicator	Icyerekana
1323	Info	Amakuru
1324	Info:	Amakuru:
1325	Initial Sync Count	Kubara Sync Kubara
1326	InnoDB	InnoDB
1327	Insert Above	Shyira hejuru
1328	Insert After	Ongeramo Nyuma
1329	Insert After cannot be set as {0}	Ongeramo Nyuma ntishobora gushyirwaho nka {0}
1330	Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist	Ongeramo Nyuma yumurima '{0}' uvugwa muri Custom Field '{1}', hamwe na label '{2}', ntabwo ibaho
1331	Insert Below	Shyiramo hepfo
1332	Insert Column Before {0}	Shyiramo Inkingi Mbere {0}
1333	Insert Style	Ongeramo Imiterere
1334	Insert new records	Shyiramo inyandiko nshya
1335	Instructions Emailed	Amabwiriza yoherejwe
1336	Insufficient Permission for {0}	Uruhushya rudahagije kuri {0}
1337	Int	Int
1338	Integration Request	Gusaba Kwishyira hamwe
1339	Integration Request Service	Serivisi isaba kwishyira hamwe
1340	Integration Type	Ubwoko bwo Kwishyira hamwe
1341	Integrations	Kwishyira hamwe
1342	Integrations can use this field to set email delivery status	Kwishyira hamwe birashobora gukoresha uyu murima kugirango ushireho imeri yohereza imeri
1343	Internal Server Error	Imbere ya Seriveri Ikosa
1344	Internal record of document shares	Inyandiko yimbere yimigabane yinyandiko
1345	Introduce your company to the website visitor.	Menyesha isosiyete yawe kubasura urubuga.
1346	Introductory information for the Contact Us Page	Amakuru yintangiriro kurupapuro Twandikire
1347	Invalid	Ntibyemewe
1348	Invalid "depends_on" expression	Imvugo "iterwa_on" itemewe
1349	Invalid Access Key ID or Secret Access Key.	Urufunguzo rwibanze rutemewe cyangwa urufunguzo rwibanga.
1350	Invalid CSV Format	Imiterere ya CSV itemewe
1351	Invalid Home Page	Urupapuro rwurugo rutemewe
1352	Invalid Link	Ihuza ritemewe
1353	Invalid Login Token	Kwinjira bitemewe
1354	Invalid Login. Try again.	Kwinjira bitemewe. Ongera ugerageze.
1355	Invalid Mail Server. Please rectify and try again.	Seriveri ya Mail itemewe. Nyamuneka ukosore kandi ugerageze.
1356	Invalid Outgoing Mail Server or Port	Seriveri ya Mail Serveri cyangwa Icyambu
1357	Invalid Output Format	Imiterere y'ibisohoka bitemewe
1358	Invalid Password	Ijambobanga ritemewe
1359	Invalid Password:	Ijambobanga ritemewe:
1360	Invalid Request	Icyifuzo kitemewe
1361	Invalid Search Field {0}	Umwanya wo gushakisha utemewe {0}
1362	Invalid Subscription	Kwiyandikisha bitemewe
1363	Invalid Token	Byemewe
1364	Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.	Izina ryumukoresha cyangwa Ijambobanga ryibanga. Nyamuneka ukosore kandi ugerageze.
1365	Invalid column	Inkingi itemewe
1366	Invalid field name {0}	Izina ryumurima utemewe {0}
1367	Invalid fieldname '{0}' in autoname	Izina ryumwanya utemewe '{0}' muri autoname
1368	Invalid file path: {0}	Inzira ya dosiye itemewe: {0}
1369	Invalid login or password	Kwinjira cyangwa ijambo ryibanga bitemewe
1370	Invalid module path	Inzira itemewe
1371	Invalid naming series (. missing)	Urukurikirane rwo kwita izina rutemewe (. Kubura)
1372	Invalid payment gateway credentials	Ibyangombwa byo kwishyura bitemewe
1373	Invalid recipient address	Aderesi yabakiriye itemewe
1374	Invalid {0} condition	Bitemewe {0} imiterere
1375	Inverse	Ibinyuranye
1376	Is	Is
1377	Is Attachments Folder	Ni Umugereka Ububiko
1378	Is Child Table	Nimbonerahamwe yumwana
1379	Is Custom Field	Nibisanzwe
1380	Is First Startup	Ni Itangiriro
1381	Is Folder	Nububiko
1382	Is Global	Ni Isi
1383	Is Globally Pinned	Yashyizwe ku Isi
1384	Is Home Folder	Nububiko
1385	Is Mandatory Field	Nibisanzwe
1386	Is Pinned	Yashizweho
1387	Is Primary Contact	Nibanze
1388	Is Private	Ni Wenyine
1389	Is Published Field	Byatangajwe Umwanya
1390	Is Published Field must be a valid fieldname	Nibisohoka Umwanya ugomba kuba izina ryemewe
1391	Is Single	Ni Ingaragu
1392	Is Spam	Ni Spam
1393	Is Standard	Nibisanzwe
1394	Is Submittable	Birashoboka
1395	Is Table	Ni Imbonerahamwe
1396	Is Your Company Address	Ese Aderesi Yawe
1397	It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.	Ni bibi gusiba iyi dosiye: {0}. Nyamuneka saba umuyobozi wa sisitemu.
1398	Item cannot be added to its own descendents	Ikintu ntigishobora kongerwaho ababakomokaho
1399	JS	JS
1400	JSON	JSON
1401	JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}	Imiterere ya JavaScript: frappe.query_reports ['REPORTNAME'] = {}
1402	Javascript to append to the head section of the page.	Javascript kumugereka kumutwe wurupapuro.
1403	Jinja	Jinja
1404	John Doe	John Doe
1405	Kanban	Kanban
1406	Kanban Board Column	Inkingi ya Kanban
1407	Kanban Board Name	Izina rya Kanban
1408	Karma	Karma
1409	Keep track of all update feeds	Kurikirana ibiryo byose bigezweho
1410	Keeps track of all communications	Kurikirana itumanaho ryose
1411	Key	Urufunguzo
1412	Knowledge Base	Ishingiro ry'ubumenyi
1413	Knowledge Base Contributor	Umusanzu wubumenyi
1414	Knowledge Base Editor	Ubumenyi bwibanze
1415	LDAP Email Field	LDAP Imeri Umwanya
1416	LDAP First Name Field	LDAP Izina Ryambere Umwanya
1417	LDAP Not Installed	LDAP Ntabwo Yashizweho
1418	LDAP Search String	LDAP Gushakisha
1419	LDAP Search String needs to end with a placeholder, eg sAMAccountName={0}	LDAP Ishakisha Ikurikiranyabihe ikeneye kurangizwa numwanya ufite, urugero sAMAccountName = {0}
1420	LDAP Security	Umutekano wa LDAP
1421	LDAP Server Url	LDAP Seriveri Url
1422	LDAP Username Field	LDAP Umukoresha Izina
1423	LDAP is not enabled.	LDAP ntabwo ishoboye.
1424	Label Help	Ubufasha
1425	Label and Type	Ikirango n'ubwoko
1426	Label is mandatory	Ikirango ni itegeko
1427	Landing Page	Urupapuro
1428	Language	Ururimi
1429	Language Code	Kode y'ururimi
1430	Language, Date and Time settings	Ururimi, Itariki nigihe Igenamiterere
1431	Last Active	Igikorwa Cyanyuma
1432	Last IP	IP iheruka
1433	Last Known Versions	Imirongo yanyuma izwi
1434	Last Login	Ifashayinjira rya nyuma
1435	Last Message	Ubutumwa bwa nyuma
1436	Last Modified By	Iheruka Guhindurwa Na
1437	Last Modified Date	Itariki Yahinduwe
1438	Last Modified On	Iheruka Guhindurwa Kuri
1439	Last Month	Ukwezi gushize
1440	Last Point Allocation Date	Itariki Yanyuma Itangwa
1441	Last Quarter	Igihembwe gishize
1442	Last Synced On	Iheruka Guhuza
1443	Last Updated By	Iheruka kuvugururwa na
1444	Last Updated On	Iheruka Kuvugururwa Kuri
1445	Last User	Umukoresha wa nyuma
1446	Last Week	Icyumweru gishize
1447	Last Year	Umwaka ushize
1448	Last synced {0}	Iheruka guhuza {0}
1449	Leave a Comment	Tanga igitekerezo
1450	Leave blank to repeat always	Kureka ubusa kugirango usubiremo buri gihe
1451	Leave this conversation	Reka iki kiganiro
1452	Left this conversation	Kureka iki kiganiro
1453	Length	Uburebure
1454	Length of {0} should be between 1 and 1000	Uburebure bwa {0} bugomba kuba hagati ya 1 na 1000
1455	Let's avoid repeated words and characters	Reka twirinde amagambo ninyuguti
1456	Let's prepare the system for first use.	Reka dutegure sisitemu yo gukoresha bwa mbere.
1457	Letter	Ibaruwa
1458	Letter Head Based On	Ibaruwa Umutwe Ushingiye
1459	Letter Head Image	Ibaruwa Umutwe Ishusho
1460	Letter Head Name	Inyuguti Umutwe Izina
1461	Letter Head in HTML	Inyuguti Umutwe muri HTML
1462	Level Name	Urwego Izina
1463	Liked	Bikunzwe
1464	Liked By	Bikunzwe na
1465	Liked by {0}	Bikunzwe na {0}
1466	Likes	Gukunda
1467	Limit Number of DB Backups	Kugabanya Umubare Wibikubiyemo bya DB
1468	Line	Umurongo
1469	Link DocType	Ihuza Inyandiko
1470	Link Expired	Ihuza ryararangiye
1471	Link Name	Izina Ihuza
1472	Link Title	Ihuza Umutwe
1473	Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)	Ihuza nuru rubuga rwurugo. Ihuza risanzwe (indangagaciro, kwinjira, ibicuruzwa, blog, kubyerekeye, kuvugana)
1474	Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.	Ihuza kurupapuro ushaka gufungura. Kureka ubusa niba ushaka kubigira itsinda ryababyeyi.
1475	Linked	Byahujwe
1476	Linked With	Byahujwe Na
1477	Linked with {0}	Bihujwe na {0}
1478	Links	Ihuza
1479	List	Urutonde
1480	List Filter	Urutonde Muyunguruzi
1481	List View Setting	Urutonde Reba Igenamiterere
1482	List a document type	Andika ubwoko bwinyandiko
1483	List as [{"label": _("Jobs"), "route":"jobs"}]	Andika nka [{"label": _ ("Akazi"), "inzira": "akazi"}]
1484	List of backups available for download	Urutonde rwibikubiyemo biboneka gukuramo
1485	List of patches executed	Urutonde rwibintu byakozwe
1486	List of themes for Website.	Urutonde rwinsanganyamatsiko kurubuga.
1487	Load Balancing	Kuringaniza umutwaro
1488	Loading	Kuremera
1489	Local DocType	Ubwoko bwa DocType
1490	Local Fieldname	Izina ryibanze
1491	Local Primary Key	Urufunguzo rwibanze
1492	Locals	Abenegihugu
1493	Log Details	Injira Ibisobanuro
1494	Log of Scheduler Errors	Injira ya Gahunda Yamakosa
1495	Log of error during requests.	Injira yikosa mugihe cyo gusaba.
1496	Log of error on automated events (scheduler).	Injira yikosa kubintu byikora (gahunda).
1497	Logged Out	Yinjiye hanze
1498	Logged in as Guest or Administrator	Winjiye nkumushyitsi cyangwa Umuyobozi
1499	Login	Injira
1500	Login After	Injira Nyuma
1501	Login Before	Injira Mbere
1502	Login Id is required	Kwinjira Id birasabwa
1503	Login Required	Kwinjira Birasabwa
1504	Login Verification Code from {}	Injira Kugenzura Kode kuva {}
1505	Login and view in Browser	Injira kandi urebe muri Browser
1506	Login not allowed at this time	Kwinjira ntabwo byemewe muri iki gihe
1507	Login session expired, refresh page to retry	Kwinjira byarangiye, shyira urupapuro kugirango wongere ugerageze
1508	Login to comment	Injira gutanga ibitekerezo
1509	Login token required	Ikimenyetso cyo kwinjira gisabwa
1510	Login with LDAP	Injira hamwe na LDAP
1511	Logout	Gusohoka
1512	Long Text	Inyandiko ndende
1513	Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.	Birasa nkaho hari ibitagenda neza kururu rubuga rwa Paypal.
1514	Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.	Birasa nkaho hari ibitagenda neza kururu rubuga rwo kwishura amarembo. Nta bwishyu bwatanzwe.
1515	Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.	Birasa nkaho hari ibitagenze neza mugihe cyo gucuruza. Kubera ko tutaremeza ubwishyu, Paypal izahita igusubiza aya mafaranga. Niba atari byo, nyamuneka twohereze imeri hanyuma uvuge indangamuntu: {0}.
1516	Madam	Madamu
1517	Main Section	Igice nyamukuru
1518	Make "name" searchable in Global Search	Kora "izina" ushakishwa mubushakashatsi bwisi
1519	Make use of longer keyboard patterns	Koresha uburyo burebure bwa clavier
1520	Manage Third Party Apps	Gucunga Porogaramu Yagatatu
1521	Mandatory Information missing:	Amakuru ateganijwe yabuze:
1522	Mandatory field: set role for	Umwanya uteganijwe: shiraho uruhare kuri
1523	Mandatory field: {0}	Umwanya uteganijwe: {0}
1524	Mandatory fields required in table {0}, Row {1}	Imirima iteganijwe isabwa mumeza {0}, Umurongo {1}
1525	Mandatory fields required in {0}	Imirima iteganijwe isabwa muri {0}
1526	Mandatory:	Ibitegekwa:
1527	Mapping Name	Gushushanya Izina
1528	Mappings	Ikarita
1529	Mark as Read	Shyira akamenyetso
1530	Mark as Spam	Shyira ahagaragara nka Spam
1531	Mark as Unread	Shira akamenyetso ko udasomwe
1532	Markdown	Ikimenyetso
1533	Markdown Editor	Kwandika Markdown
1534	Marked As Spam	Ikimenyetso nka Spam
1535	Max 500 records at a time	Max 500 inyandiko icyarimwe
1536	Max Attachment Size (in MB)	Ingano Yumugereka (muri MB)
1537	Max Attachments	Umugereka
1538	Max Length	Uburebure
1539	Max Value	Agaciro
1540	Max width for type Currency is 100px in row {0}	Ubugari ntarengwa bwubwoko Ifaranga ni 100px kumurongo {0}
1541	Maximum Attachment Limit for this record reached.	Umubare ntarengwa wumugereka kuriyi nyandiko wageze.
1542	Maximum {0} rows allowed	Ntarengwa {0} umurongo wemewe
1543	Meaning of Submit, Cancel, Amend	Ibisobanuro byo Kohereza, Kureka, Guhindura
1544	Mention transaction completion page URL	Vuga urupapuro rwuzuza URL
1545	Mentions	Mentions
1546	Menu	Ibikubiyemo
1547	Merchant ID	Indangamuntu
1548	Merge with existing	Ihuze nibihari
1549	Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node	Guhuriza hamwe birashoboka gusa hagati yitsinda-ry-itsinda cyangwa Ibibabi-by-amababi
1550	Message Count	Kubara Ubutumwa
1551	Message ID	Indangamuntu
1552	Message Parameter	Ubutumwa Parameter
1553	Message Preview	Ubutumwa bwambere
1554	Message clipped	Ubutumwa bwaciwe
1555	Message not setup	Ubutumwa ntabwo bwashyizweho
1556	Message to be displayed on successful completion (only for Guest users)	Ubutumwa bugaragazwa kurangiza neza (kubakoresha gusa)
1557	Message-id	Ubutumwa-id
1558	Meta Tags	Meta Tags
1559	Migration ID Field	Umwanya wo kwimuka
1560	Milestone	Intambwe
1561	Milestone Tracker	Ikirangantego
1562	Minimum Password Score	Amanota Yibanga Nibanga
1563	Miss	Miss
1564	Missing Fields	Kubura Imirima
1565	Missing parameter Kanban Board Name	Kubura ibipimo Izina rya Kanban
1566	Missing parameters for login	Kubura ibipimo byo kwinjira
1567	Models (building blocks) of the Application	Icyitegererezo (inyubako zubaka) za Porogaramu
1568	Modified By	Byahinduwe na
1569	Module	Module
1570	Module Def	Module Def
1571	Module Name	Izina ry'amasomo
1572	Module Not Found	Module Ntabonetse
1573	Module Path	Inzira Inzira
1574	Module to Export	Module yohereza hanze
1575	Modules HTML	Module HTML
1576	Monospace	Monospace
1577	More articles on {0}	Izindi ngingo kuri {0}
1578	More content for the bottom of the page.	Ibirimo byinshi munsi yurupapuro.
1579	Most Used	Byakoreshejwe Byinshi
1580	Move To	Himura Kuri
1581	Move To Trash	Himura Imyanda
1582	Move to Row Number	Himura kumurongo
1583	Mr	Bwana
1584	Mrs	Madamu
1585	Ms	Madamu
1586	Multiple root nodes not allowed.	Imizi myinshi yumutwe ntabwo byemewe.
1587	Multiplier Field	Umwanya wo kugwiza
1588	Must be of type "Attach Image"	Ugomba kuba wubwoko "Ongeraho Ishusho"
1589	Must have report permission to access this report.	Ugomba kugira uruhushya rwo kugera kuri iyi raporo.
1590	Must specify a Query to run	Ugomba kwerekana Ikibazo cyo gukora
1591	Mute Sounds	Ikiragi
1592	MyISAM	MyISAM
1593	Name Case	Urubanza
1594	Name cannot contain special characters like {0}	Izina ntirishobora kubamo inyuguti zidasanzwe nka {0}
1595	Name not set via prompt	Izina ntabwo ryashyizweho binyuze mukibazo
1596	Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer	Izina ryubwoko bwinyandiko (DocType) urashaka ko uyu murima uhuza. urugero Umukiriya
1597	Name of the new Print Format	Izina ryuburyo bushya bwo gucapa
1598	Name of {0} cannot be {1}	Izina rya {0} ntirishobora kuba {1}
1599	Names and surnames by themselves are easy to guess.	Amazina n'amazina yonyine biroroshye kubitekereza.
1600	Naming	Kwita izina
1601	Naming Options:\n<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li>\n<li><b>format:EXAMPLE-{MM}morewords{fieldname1}-{fieldname2}-{#####}</b> - Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with their value. Outside braces, any characters can be used.</li></ol>	Amahitamo yo Kwita Izina:<ol><li> <b>umurima: [izina ryumurima]</b> - Na Field</li><li> <b>kwita izina_ibibazo:</b> - <b>Kubyita</b> Urutonde (umurima witwa izina_series ugomba kuba uhari</li><li> <b>Byihuse</b> - Bwira umukoresha izina</li><li> <b>[urukurikirane]</b> - Urukurikirane <b>rwibisobanuro</b> (bitandukanijwe n'akadomo); kurugero PRE. #####</li><li> <b>imiterere: URUGERO- {MM} amagambo menshi {izina ryumwanya1} - {umurima2} - {#####}</b> - <b>Simbuza amagambo yose afatanye (amazina yumurima</b> , amagambo yitariki (DD, MM, YY), urukurikirane) nagaciro kabo. Hanze yinyuguti, inyuguti zose zirashobora gukoreshwa.</li></ol>
1602	Naming Series mandatory	Kwita Izina Urutonde ni itegeko
1603	Nested set error. Please contact the Administrator.	Ikosa ryashyizweho. Nyamuneka saba Umuyobozi.
1604	New Activity	Igikorwa gishya
1605	New Chat	Ikiganiro gishya
1606	New Comment on {0}: {1}	Igitekerezo gishya kuri {0}: {1}
1607	New Connection	Kwihuza gushya
1608	New Custom Print Format	Imiterere mishya yo gucapa
1609	New Email	Imeri nshya
1610	New Email Account	Konti nshya ya imeri
1611	New Event	Ibirori bishya
1612	New Folder	Ububiko bushya
1613	New Kanban Board	Ubuyobozi bushya bwa Kanban
1614	New Message from Website Contact Page	Ubutumwa bushya buva kurubuga
1615	New Name	Izina Rishya
1616	New Newsletter	Akanyamakuru gashya
1617	New Password	Ijambobanga Rishya
1618	New Password Required.	Ijambobanga Rishya rirakenewe.
1619	New Print Format Name	Izina Rishya Icapiro Izina
1620	New Report name	Izina Rishya
1621	New Value	Agaciro gashya
1622	New data will be inserted.	Amakuru mashya azashyirwamo.
1623	New updates are available	Amakuru mashya arahari
1624	New value to be set	Agaciro gashya gushyirwaho
1625	New {0}	Gishya {0}
1626	New {} releases for the following apps are available	Gishya {} gusohora kuri porogaramu zikurikira zirahari
1627	Newsletter Email Group	Itsinda Imeri Itsinda
1628	Newsletter Manager	Umuyobozi w'akanyamakuru
1629	Newsletter has already been sent	Akanyamakuru kamaze koherezwa
1630	Newsletters to contacts, leads.	Akanyamakuru kuri contact, kayobora.
1631	Next Action Email Template	Igikorwa gikurikira Imeri Inyandiko
1632	Next Actions HTML	Ibikorwa bikurikira HTML
1633	Next Schedule Date	Itariki Yumunsi
1634	Next Scheduled Date	Itariki Yateganijwe
1635	Next State	Leta ikurikira
1636	Next Sync Token	Ibikurikira Sync Token
1637	Next actions	Ibikorwa bikurikira
1638	No Active Sessions	Nta nama ifatika
1639	No Copy	Nta kopi
1640	No Email Account	Nta konte imeri
1641	No Email Accounts Assigned	Nta konte ya imeri yashinzwe
1642	No Emails	Nta imeri
1643	No Label	Nta kirango
1644	No Permissions Specified	Nta ruhushya rwerekanwe
1645	No Permissions set for this criteria.	Nta ruhushya rwashyizweho kuri ibi bipimo.
1646	No Preview	Nta Reba
1647	No Preview Available	Nta byerekanwa biboneka
1648	No Printer is Available.	Nta Mucapyi Iraboneka.
1649	No Results	Nta bisubizo
1650	No Tags	Nta Tagi
1651	No alerts for today	Nta nteguza y'uyu munsi
1652	No comments yet	Nta bisobanuro byatanzwe
1653	No comments yet. Start a new discussion.	Nta bisobanuro byatanzwe. Tangira ikiganiro gishya.
1654	No data found in the file. Please reattach the new file with data.	Nta makuru aboneka muri dosiye. Nyamuneka ongera ushyire dosiye nshya hamwe namakuru.
1655	No document found for given filters	Nta nyandiko yabonetse kubayunguruzo
1656	No fields found that can be used as a Kanban Column. Use the Customize Form to add a Custom Field of type "Select".	Nta murima wabonetse ushobora gukoreshwa nkinkingi ya Kanban. Koresha Ifishi Yihariye kugirango wongereho Umwanya wubwoko "Hitamo".
1657	No file attached	Nta dosiye ifatanye
1658	No further records	Nta zindi nyandiko
1659	No matching records. Search something new	Nta nyandiko ihuye. Shakisha ikintu gishya
1660	No need for symbols, digits, or uppercase letters.	Ntabwo ukeneye ibimenyetso, imibare, cyangwa inyuguti nkuru.
1661	No of Columns	Oya
1662	No of Rows (Max 500)	Nta murongo (Max 500)
1663	No of emails remaining to be synced	Nta imeri isigaye kugirango ihuze
1664	No permission for {0}	Nta ruhushya rwa {0}
1665	No permission to '{0}' {1}	Nta ruhushya rwo '{0}' {1}
1666	No permission to read {0}	Nta ruhushya rwo gusoma {0}
1667	No permission to {0} {1} {2}	Nta ruhushya rwo {0} {1} {2}
1668	No records deleted	Nta nyandiko zasibwe
1669	No records present in {0}	Nta nyandiko ziri muri {0}
1670	No records tagged.	Nta nyandiko zashyizweho.
1671	No template found at path: {0}	Nta nyandikorugero iboneka munzira: {0}
1672	No {0} found	Oya {0} wabonetse
1673	No {0} mail	Oya {0} imeri
1674	No {0} permission	Oya {0} uruhushya
1675	None: End of Workflow	Ntabwo: Iherezo ryakazi
1676	Not Allowed: Disabled User	Ntibyemewe: Umukoresha wamugaye
1677	Not Ancestors Of	Ntabwo ari Abakurambere
1678	Not Descendants Of	Ntabwo ari Abakomokaho
1679	Not Equals	Ntabwo angana
1680	Not In	Ntabwo Muri
1681	Not Linked to any record	Ntaho bihuriye nibyanditswe byose
1682	Not Published	Ntabwo Yatangajwe
1683	Not Saved	Ntabwo Yakijijwe
1684	Not Seen	Ntabwo bigaragara
1685	Not Sent	Ntabwo yoherejwe
1686	Not Set	Ntabwo washyizweho
1687	Not a valid Comma Separated Value (CSV File)	Ntabwo Agaciro gatandukanijwe Agaciro (Idosiye ya CSV)
1688	Not a valid User Image.	Ntabwo Ishusho Yumukoresha yemewe.
1689	Not a valid Workflow Action	Ntabwo Igikorwa cyemewe
1690	Not a valid user	Ntabwo ari umukoresha wemewe
1691	Not a zip file	Ntabwo ari dosiye
1692	Not allowed for {0}: {1}	Ntabwo byemewe kuri {0}: {1}
1693	Not allowed for {0}: {1} in Row {2}. Restricted field: {3}	Ntabwo byemewe kuri {0}: {1} kumurongo {2}. Umwanya wabujijwe: {3}
1694	Not allowed for {0}: {1}. Restricted field: {2}	Ntabwo byemewe kuri {0}: {1}. Umwanya wabujijwe: {2}
1695	Not allowed to Import	Ntabwo byemewe gutumizwa
1696	Not allowed to change {0} after submission	Ntabwo yemerewe guhindura {0} nyuma yo gutanga
1697	Not allowed to print cancelled documents	Ntabwo byemewe gucapa inyandiko zahagaritswe
1698	Not allowed to print draft documents	Ntabwo yemerewe gucapa inyandiko
1699	Not enough permission to see links	Ntabwo uruhushya ruhagije rwo kubona amahuza
1700	Not in Developer Mode	Ntabwo muburyo bwabatezimbere
1701	Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.	Ntabwo muburyo bwabatezimbere! Shyira kurubuga_config.json cyangwa ukore 'Custom' DocType.
1702	Note Seen By	Icyitonderwa Kubona
1703	Note:	Icyitonderwa:
1704	Note: By default emails for failed backups are sent.	Icyitonderwa: Muburyo bwa imeri kubitsinzwe byananiwe koherezwa.
1705	Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page.	Icyitonderwa: Guhindura Izina Ipaji bizaca URL yabanjirije iyi page.
1706	Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.	Icyitonderwa: Kubisubizo byiza, amashusho agomba kuba afite ubunini n'ubugari agomba kuba arenze uburebure.
1707	Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device	Icyitonderwa: Ibice byinshi bizemerwa mugihe habaye igikoresho kigendanwa
1708	Nothing to show	Nta kintu na kimwe cyo kwerekana
1709	Nothing to update	Nta kintu na kimwe cyo kuvugurura
1710	Notification	Kumenyesha
1711	Notification Recipient	Uwakiriye imenyesha
1712	Notification Tones	Indangururamajwi
1713	Notifications	Kumenyesha
1714	Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.	Kumenyesha hamwe na posita nyinshi zoherejwe kuva iyi seriveri isohoka.
1715	Notify Users On Every Login	Menyesha Abakoresha Kuri buri Kwinjira
1716	Notify if unreplied	Menyesha niba udasubijwe
1717	Notify if unreplied for (in mins)	Menyesha niba udasubijwe kuri (muminota)
1718	Notify users with a popup when they log in	Menyesha abakoresha hamwe na popup iyo binjiye
1719	Number Format	Imiterere y'umubare
1720	Number of Backups	Umubare Wibikubiyemo
1721	Number of DB Backups	Umubare wa DB wongeyeho
1722	Number of DB backups cannot be less than 1	Umubare wububiko bwa DB ntushobora kuba munsi ya 1
1723	Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11)	Umubare winkingi kumurima muri gride (Inkingi zose muri gride zigomba kuba munsi ya 11)
1724	Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11)	Umubare winkingi kumurima murutonde Reba cyangwa Urusobe (Inkingi zose zigomba kuba munsi ya 11)
1725	OAuth Authorization Code	Kode yemewe ya OAuth
1726	OAuth Bearer Token	OAuth Uwitwaye
1727	OAuth Client	Umukiriya
1728	OAuth Provider Settings	Igenamiterere rya OAuth
1729	OTP App	Porogaramu ya OTP
1730	OTP Issuer Name	Izina ry'abatanga izina
1731	OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.	Ibanga rya OTP ryasubiwemo. Kongera kwiyandikisha bizasabwa kwinjira.
1732	OTP secret can only be reset by the Administrator.	Ibanga rya OTP rishobora gusubirwamo gusa na Administrator.
1733	Office	Ibiro
1734	Office 365	Ibiro 365
1735	Old Password	Ijambobanga rya kera
1736	Old Password Required.	Ijambobanga rya kera rirasabwa.
1737	Older backups will be automatically deleted	Ububiko bwakera buzahita busibwa
1738	On {0}, {1} wrote:	Kuri {0}, {1} yanditse:
1739	Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended.	Bimaze gutangwa, inyandiko zoherejwe ntizishobora guhinduka. Birashobora guhagarikwa gusa no guhindurwa.
1740	Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).	Umaze gushiraho ibi, abakoresha bazashobora gusa kubona inyandiko (urugero: Post ya Blog) aho ihuriro rihari (urugero: Blogger).
1741	One Last Step	Intambwe Yanyuma
1742	One Time Password (OTP) Registration Code from {}	Igihe kimwe Ijambobanga (OTP) Kode yo kwiyandikisha kuva {}
1743	Only 200 inserts allowed in one request	Kwinjiza 200 gusa byemewe mubisabwa kimwe
1744	Only Administrator can delete Email Queue	Umuyobozi gusa ni we ushobora gusiba umurongo wa imeri
1745	Only Administrator can edit	Umuyobozi gusa niwe ushobora guhindura
1746	Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.	Umuyobozi gusa ni we ushobora kubika raporo isanzwe. Nyamuneka hindura izina kandi ubike.
1747	Only Administrator is allowed to use Recorder	Gusa Umuyobozi wemerewe gukoresha Recorder
1748	Only Allow Edit For	Gusa Emerera Guhindura
1749	Only Send Records Updated in Last X Hours	Gusa Kohereza Inyandiko Yavuguruwe Mumasaha X Yanyuma
1750	Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.	Gusa imirima iteganijwe irakenewe kubwinyandiko nshya. Urashobora gusiba inkingi zidateganijwe niba ubishaka.
1751	Only standard DocTypes are allowed to be customized from Customize Form.	Gusa DocTypes zisanzwe zemerewe gutegekwa kuva Ifishi yihariye.
1752	Only users involved in the document are listed	Gusa abakoresha bagize uruhare muri iyo nyandiko
1753	Only {0} emailed reports are allowed per user	Gusa {0} imeri zoherejwe ziremewe kuri buri mukoresha
1754	Oops! Something went wrong	Oops! Ikintu kitagenze neza
1755	Oops, you are not allowed to know that	Oops, ntabwo wemerewe kubimenya
1756	Open Link	Fungura Ihuza
1757	Open Source Applications for the Web	Gufungura Inkomoko Porogaramu Kuri Urubuga
1758	Open Translation	Fungura Ubuhinduzi
1759	Open a dialog with mandatory fields to create a new record quickly	Fungura ikiganiro hamwe nibisabwa kugirango ukore inyandiko nshya vuba
1760	Open a module or tool	Fungura module cyangwa igikoresho
1761	Open your authentication app on your mobile phone.	Fungura porogaramu yawe yo kwemeza kuri terefone yawe igendanwa.
1762	Open {0}	Fungura {0}
1763	Opened	Gufungura
1764	Operator must be one of {0}	Umukoresha agomba kuba umwe muri {0}
1765	Option 1	Icya 1
1766	Option 2	Icya 2
1767	Option 3	Icya 3
1768	Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row	Ibyifuzo: Buri gihe wohereze kuriyi id. Buri imeri imeri kumurongo mushya
1769	Optional: The alert will be sent if this expression is true	Ibyifuzo: Imenyesha rizoherezwa niba iyi mvugo ari ukuri
1770	Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType'	Amahitamo 'Dynamic Ihuza' ubwoko bwumurima bugomba kwerekeza kumurongo wihuza hamwe namahitamo nka 'DocType'
1771	Options Help	Amahitamo
1772	Options for select. Each option on a new line.	Amahitamo yo guhitamo. Buri cyiciro kumurongo mushya.
1773	Options not set for link field {0}	Amahitamo ntabwo yashyizweho kugirango ahuze umurima {0}
1774	Or login with	Cyangwa injira hamwe
1775	Order	Tegeka
1776	Org History	Amateka ya Org
1777	Org History Heading	Org Amateka Umutwe
1778	Orientation	Icyerekezo
1779	Original Value	Agaciro k'umwimerere
1780	Outgoing email account not correct	Konti imeri isohoka ntabwo aribyo
1781	Outlook.com	Outlook.com
1782	Output	Ibisohoka
1783	PDF	PDF
1784	PDF Page Size	Ingano y'urupapuro rwa PDF
1785	PDF Settings	Igenamiterere rya PDF
1786	PDF generation failed	Igisekuru cya PDF cyatsinzwe
1787	PDF generation failed because of broken image links	Igisekuru cya PDF cyananiwe kubera guhuza amashusho
1788	PDF printing via "Raw Print" is not yet supported. Please remove the printer mapping in Printer Settings and try again.	Icapiro rya PDF ukoresheje "Icapa Raw" ntirishyigikirwa. Nyamuneka kura printer ya mapping muri Igenamiterere rya Printer hanyuma ugerageze.
1789	Page HTML	Urupapuro HTML
1790	Page Length	Uburebure bw'urupapuro
1791	Page Name	Izina Ipaji
1792	Page Settings	Urupapuro Igenamiterere
1793	Page has expired!	Urupapuro rwararangiye!
1794	Page not found	Urupapuro ntiruboneka
1795	Page to show on the website\n	Urupapuro rwo kwerekana kurubuga
1796	Pages in Desk (place holders)	Urupapuro mumeza (abafite umwanya)
1797	Parent	Ababyeyi
1798	Parent Error Snapshot	Ikosa ryababyeyi
1799	Parent Label	Ikirango cyababyeyi
1800	Parent Table	Imbonerahamwe y'ababyeyi
1801	Parent is required to get child table data	Ababyeyi basabwa kubona amakuru yimbonerahamwe yumwana
1802	Parent is the name of the document to which the data will get added to.	Umubyeyi nizina ryinyandiko amakuru azongerwaho.
1803	Partial Success	Intsinzi Yigice
1804	Partially Successful	Igice Cyane Cyane
1805	Participants	Abitabiriye amahugurwa
1806	Passive	Passive
1807	Password Reset	Gusubiramo ijambo ryibanga
1808	Password Updated	Ijambobanga ryavuguruwe
1809	Password for Base DN	Ijambobanga rya Base DN
1810	Password is required or select Awaiting Password	Ijambobanga rirakenewe cyangwa hitamo Gutegereza ijambo ryibanga
1811	Password not found	Ijambobanga ntiriboneka
1812	Password reset instructions have been sent to your email	Amabwiriza yo gusubiramo ijambo ryibanga yoherejwe kuri imeri yawe
1813	Paste	Shyira
1814	Patch	Patch
1815	Patch Log	Ikirangantego
1816	Path to CA Certs File	Inzira Kuri CA Idosiye Idosiye
1817	Path to Server Certificate	Inzira Kuri Serveri Icyemezo
1818	Path to private Key File	Inzira Kuri Private File File
1819	PayPal Settings	Igenamiterere rya PayPal
1820	PayPal payment gateway settings	Igenamigambi ryo kwishyura rya PayPal
1821	Payment Cancelled	Ubwishyu bwahagaritswe
1822	Payment Failed	Kwishura byarananiranye
1823	Payment Success	Intsinzi yo Kwishura
1824	Pending Approval	Mu gihe hagitegerejwe kwemezwa
1825	Pending Verification	Gutegereza Igenzura
1826	Percent	Ijanisha
1827	Percent Complete	Ijanisha ryuzuye
1828	Perm Level	Urwego
1829	Permanent	Iteka
1830	Permanently Cancel {0}?	Kureka burundu {0}?
1831	Permanently Submit {0}?	Tanga burundu {0}?
1832	Permanently delete {0}?	Gusiba burundu {0}?
1833	Permission Error	Ikosa ry'uruhushya
1834	Permission Level	Urwego
1835	Permission Levels	Urwego
1836	Permission Rules	Amategeko y'uruhushya
1837	Permissions	Uruhushya
1838	Permissions are automatically applied to Standard Reports and searches.	Uruhushya ruhita rushyirwa mubikorwa bisanzwe no gushakisha.
1839	Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.	Uruhushya rushyirwa kumurimo nubwoko bwinyandiko (bita DocTypes) mugushiraho uburenganzira nka Soma, Kwandika, Kurema, Gusiba, Kohereza, Guhagarika, Guhindura, Raporo, Kuzana, Kwohereza hanze, Gucapa, Imeri no Gushiraho Uruhushya rwabakoresha.
1840	Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.	Uruhushya murwego rwo hejuru ni Uruhushya rwo murwego. Imirima yose ifite urwego rwuruhushya rwashyizweho kubarwanya kandi amategeko yasobanuwe kuri urwo ruhushya akoreshwa kumurima. Ibi nibyingenzi mugihe ushaka guhisha cyangwa gukora umurima runaka usomwa gusa kubikorwa bimwe.
1841	Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.	Uruhushya kurwego 0 ni Uruhushya rwurwego rwinyandiko, ni ukuvuga aribanze kugirango bagere ku nyandiko.
1842	Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.	Uruhushya rusabwa kubakoresha ukurikije Inshingano bashinzwe.
1843	Personal	Umuntu ku giti cye
1844	Personal Data Deletion Request	Gusaba Amakuru Yumuntu Gusaba
1845	Personal Data Download Request	Icyifuzo cyo gukuramo amakuru
1846	Phone No.	Terefone No.
1847	Pick Columns	Tora Inkingi
1848	Plant	Gutera
1849	Please Duplicate this Website Theme to customize.	Nyamuneka Wigane Urubuga Insanganyamatsiko yo guhitamo.
1850	Please Enter Your Password to Continue	Nyamuneka Andika ijambo ryibanga kugirango ukomeze
1851	Please Install the ldap3 library via pip to use ldap functionality.	Nyamuneka Shyira isomero rya ldap3 ukoresheje umuyoboro kugirango ukoreshe imikorere ya ldap.
1852	Please Update SMS Settings	Nyamuneka Kuvugurura SMS Igenamiterere
1853	Please add a subject to your email	Nyamuneka ongeraho ingingo kuri imeri yawe
1854	Please ask your administrator to verify your sign-up	Nyamuneka saba umuyobozi wawe kugenzura niba wiyandikishije
1855	Please attach a file first.	Nyamuneka shyira dosiye mbere.
1856	Please attach an image file to set HTML	Nyamuneka ongeraho dosiye yishusho kugirango ushire HTML
1857	Please check your email for verification	Nyamuneka reba imeri yawe kugirango igenzurwe
1858	Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.	Nyamuneka reba aderesi imeri wanditse kugirango ubone amabwiriza yukuntu wakomeza. Ntugafunge idirishya nkuko ugomba kubisubiramo.
1859	Please close this window	Nyamuneka funga iyi idirishya
1860	Please confirm your action to {0} this document.	Nyamuneka wemeze ibikorwa byawe {0} iyi nyandiko.
1861	Please do not change the rows above {0}	Nyamuneka ntuhindure umurongo uri hejuru {0}
1862	Please do not change the template headings.	Nyamuneka ntuhindure inyandikorugero y'imitwe.
1863	Please duplicate this to make changes	Nyamuneka wigane ibi kugirango uhindure
1864	Please enable developer mode to create new connection	Nyamuneka shoboza abitezimbere uburyo bwo gukora ihuza rishya
1865	Please ensure that your profile has an email address	Nyamuneka wemeze neza ko umwirondoro wawe ufite aderesi imeri
1866	Please enter Access Token URL	Nyamuneka andika URL Token URL
1867	Please enter Authorize URL	Nyamuneka andika URL
1868	Please enter Base URL	Nyamuneka andika URL shingiro
1869	Please enter Client ID before social login is enabled	Nyamuneka andika indangamuntu mbere yuko kwinjira byinjira
1870	Please enter Client Secret before social login is enabled	Nyamuneka andika Ibanga ry'abakiriya mbere yuko kwinjira muburyo bushoboka
1871	Please enter Redirect URL	Nyamuneka andika URL
1872	Please enter the password	Nyamuneka andika ijambo ryibanga
1873	Please enter valid mobile nos	Nyamuneka andika nomero igendanwa yemewe
1874	Please enter values for App Access Key and App Secret Key	Nyamuneka andika indangagaciro za App Access Urufunguzo na Urufunguzo rwibanga
1875	Please make sure that there are no empty columns in the file.	Nyamuneka reba neza ko nta nkingi irimo ubusa muri dosiye.
1876	Please make sure the Reference Communication Docs are not circularly linked.	Nyamuneka menya neza ko inyandiko zerekana itumanaho zidafitanye isano.
1877	Please refresh to get the latest document.	Nyamuneka reba kugirango ubone inyandiko iheruka.
1878	Please save before attaching.	Nyamuneka uzigame mbere yo kugerekaho.
1879	Please save the Newsletter before sending	Nyamuneka uzigame Akanyamakuru mbere yo kohereza
1880	Please save the document before assignment	Nyamuneka uzigame inyandiko mbere yo gukora
1881	Please save the document before removing assignment	Nyamuneka uzigame inyandiko mbere yo gukuraho umukoro
1882	Please save the report first	Nyamuneka banza ubike raporo
1883	Please select DocType first	Nyamuneka hitamo DocType
1884	Please select Entity Type first	Nyamuneka hitamo ubwoko bwambere
1885	Please select Minimum Password Score	Nyamuneka hitamo amanota ntarengwa
1886	Please select a Amount Field.	Nyamuneka hitamo umubare wuzuye.
1887	Please select a file or url	Nyamuneka hitamo dosiye cyangwa url
1888	Please select a new name to rename	Nyamuneka hitamo izina rishya kugirango uhindure izina
1889	Please select a valid csv file with data	Nyamuneka hitamo dosiye yemewe ya csv hamwe namakuru
1890	Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}'	Nyamuneka hitamo ubundi buryo bwo kwishyura. PayPal ntabwo ishigikira ibikorwa byamafaranga '{0}'
1891	Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}'	Nyamuneka hitamo ubundi buryo bwo kwishyura. Razorpay ntabwo ishyigikira ibikorwa byamafaranga '{0}'
1892	Please select atleast 1 column from {0} to sort/group	Nyamuneka hitamo byibura inkingi 1 kuva {0} kugirango utondeke / itsinda
1893	Please select document type first.	Nyamuneka hitamo ubwoko bwinyandiko.
1894	Please select the Document Type.	Nyamuneka hitamo Ubwoko bw'inyandiko.
1895	Please set Base URL in Social Login Key for Frappe	Nyamuneka shyira URL yibanze muri Social Login Urufunguzo rwa Frappe
1896	Please set Dropbox access keys in your site config	Nyamuneka shyira urufunguzo rwa Dropbox murubuga rwawe
1897	Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings	Nyamuneka shiraho icapiro rishushanya iyi format yo gucapa muri Igenamiterere rya Mucapyi
1898	Please set filters	Nyamuneka shiraho akayunguruzo
1899	Please set filters value in Report Filter table.	Nyamuneka shyira muyunguruzi agaciro mumeza Raporo.
1900	Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings	Nyamuneka shiraho SMS mbere yo kuyishyiraho nk'uburyo bwo kwemeza, ukoresheje Igenamiterere rya SMS
1901	Please setup a message first	Nyamuneka shiraho ubutumwa mbere
1902	Please specify which date field must be checked	Nyamuneka sobanura itariki umurima ugomba kugenzurwa
1903	Please specify which value field must be checked	Nyamuneka sobanura agaciro kagomba kugenzurwa
1904	Please try again	Nyamuneka gerageza
1905	Please verify your Email Address	Nyamuneka reba imeri yawe
1906	Point Allocation Periodicity	Igihe cyo Kugabura Ingingo
1907	Points	Ingingo
1908	Points Given	Ingingo zatanzwe
1909	Port	Icyambu
1910	Portal Menu	Urubuga
1911	Portal Menu Item	Urubuga Ibikubiyemo
1912	Post	Kohereza
1913	Post Comment	Kohereza Igitekerezo
1914	Postal	Amaposita
1915	Postal Code	Kode y'iposita
1916	Postprocess Method	Uburyo bwa nyuma
1917	Posts	Inyandiko
1918	Posts by {0}	Inyandiko by {0}
1919	Posts filed under {0}	Inyandiko zatanzwe munsi ya {0}
1920	Precision	Icyitonderwa
1921	Precision should be between 1 and 6	Icyitonderwa kigomba kuba hagati ya 1 na 6
1922	Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.	Ibisimburwa byateganijwe nka '@' aho kuba 'a' ntibifasha cyane.
1923	Preferred Billing Address	Aderesi yo kwishyuza
1924	Preferred Shipping Address	Aderesi yoherejwe
1925	Prepared Report	Raporo Yateguwe
1926	Preparing Report	Gutegura Raporo
1927	Preprocess Method	Uburyo bwambere
1928	Press Enter to save	Kanda Enter kugirango ubike
1929	Preview HTML	Reba HTML
1930	Preview Message	Ubutumwa bwambere
1931	Previous	Mbere
1932	Previous Hash	Hash
1933	Primary Color	Ibara ryibanze
1934	Print Documents	Shira Inyandiko
1935	Print Format Builder	Shushanya Imiterere yubaka
1936	Print Format Help	Icapa Imiterere Ifasha
1937	Print Format Type	Ubwoko bw'imiterere
1938	Print Format {0} is disabled	Shira Imiterere {0} irahagarikwa
1939	Print Hide	Shira Hisha
1940	Print Hide If No Value	Shira Hisha Niba Nta gaciro
1941	Print Sent to the printer!	Icapa Yoherejwe Kuri Mucapyi!
1942	Print Server	Kanda Seriveri
1943	Print Style	Icapiro
1944	Print Style Name	Shira Izina Imiterere
1945	Print Style Preview	Gucapa Imiterere
1946	Print Width	Shira Ubugari
1947	Print Width of the field, if the field is a column in a table	Shira Ubugari bwumurima, niba umurima ari inkingi mumeza
1948	Print with letterhead	Shira hamwe n'inyuguti
1949	Printer	Mucapyi
1950	Printer Mapping	Ikarita ya Mucapyi
1951	Printer Name	Izina ry'icapiro
1952	Printer Settings	Igenamiterere rya Mucapyi
1953	Printing failed	Gucapa byarananiranye
1954	Private Key	Urufunguzo rwihariye
1955	Private and public Notes.	Inyandiko bwite na rusange.
1956	ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference	ProTip: Ongeraho <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> kugirango wohereze inyandiko
1957	Processing	Gutunganya
1958	Processing...	Gutunganya ...
1959	Prof	Prof.
1960	Progress	Iterambere
1961	Property Setter	Gushiraho Umutungo
1962	Property Setter overrides a standard DocType or Field property	Umutungo wimitungo urenga DocType isanzwe cyangwa umutungo wumurima
1963	Property Type	Ubwoko bwumutungo
1964	Provider	Utanga
1965	Provider Name	Izina ry'abatanga
1966	Public Key	Urufunguzo rusange
1967	Publishable Key	Urufunguzo rusohoka
1968	Published On	Yatangajwe Kuri
1969	Pull	Kurura
1970	Pull Failed	Kurura birananirana
1971	Pull Insert	Shyiramo
1972	Pull Update	Kuramo ivugurura
1973	Push	Gusunika
1974	Push Delete	Shyira Gusiba
1975	Push Failed	Gusunika birananirana
1976	Push Insert	Shyiramo
1977	Push Update	Hindura
1978	Python Module	Python Module
1979	Pyver	Pyver
1980	QR Code	QR Code
1981	QR Code for Login Verification	QR Kode yo Kwinjira Kugenzura
1982	QZ Tray Connection Active!	QZ Guhuza Inzira!
1983	QZ Tray Failed:	Inzira ya QZ yananiwe:
1984	Quarter Day	Umunsi w'igihembwe
1985	Query	Ikibazo
1986	Query Report	Raporo y'ibibazo
1987	Query must be a SELECT	Ikibazo kigomba kuba GUHITAMO
1988	Queue should be one of {0}	Umurongo ugomba kuba umwe muri {0}
1989	Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.	Gutonda umurongo. Birashobora gufata iminota mike kugeza kumasaha.
1990	Queued for backup. You will receive an email with the download link	Gutonda umurongo. Uzakira imeri hamwe nu murongo wo gukuramo
1991	Quick Help for Setting Permissions	Ubufasha bwihuse bwo gushiraho uruhushya
1992	Rating:	Urutonde:
1993	Raw Commands	Amabwiriza Mabi
1994	Raw Email	Imeri
1995	Raw Printing	Gucapa
1996	Razorpay Payment gateway settings	Igenamiterere rya Razorpay
1997	Razorpay Settings	Igenamiterere rya Razorpay
1998	Re:	Re:
1999	Re: {0}	Re: {0}
2000	Read	Soma
2001	Read Only	Soma gusa
2002	Read by Recipient	Soma nuwakiriye
2003	Read by Recipient On	Soma nuwakiriye On
2004	Rebuild	Ongera wubake
2005	Receiver Parameter	Ikirangantego
2006	Recent years are easy to guess.	Imyaka yashize iroroshye gukeka.
2007	Recipient	Uwakiriye
2008	Recipient Unsubscribed	Uwakiriye atiyandikishije
2009	Record does not exist	Inyandiko ntizibaho
2010	Records for following doctypes will be filtered	Inyandiko zo gukurikiza inyandiko zizayungurura
2011	Redirect To	Ohereza Kuri
2012	Redirect URI Bound To Auth Code	Ohereza URI Bound Kuri Auth Code
2013	Redirect URIs	Ohereza URI
2014	Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support	Redis cache seriveri idakora. Nyamuneka saba umuyobozi / inkunga ya tekinoroji
2015	Ref DocType	Reba inyandiko
2016	Ref Report DocType	Raporo Yerekana Inyandiko
2017	Reference DocName	Reba izina
2018	Reference DocType and Reference Name are required	Ibisobanuro DocType hamwe nizina ryerekanwe birakenewe
2019	Reference Report	Raporo Yerekana
2020	Reference: {0} {1}	Reba: {0} {1}
2021	Refreshing...	Kuruhura ...
2022	Register OAuth Client App	Iyandikishe OAuth Umukiriya
2023	Registered but disabled	Kwiyandikisha ariko biramugaye
2024	Relapsed	Gusubiramo
2025	Relapses	Gusubiramo
2026	Relink	Ongera utekereze
2027	Relink Communication	Ongera ushyikirane
2028	Relinked	Yongeye
2029	Reload	Ongera usubiremo
2030	Remember Last Selected Value	Ibuka Agaciro Yatoranijwe
2031	Remote	Remote
2032	Remote Fieldname	Izina rya kure
2033	Remote ID	Indangamuntu ya kure
2034	Remote Objectname	Izina rya kure
2035	Remote Primary Key	Urufunguzo rwibanze
2036	Remove	Kuraho
2037	Remove Field	Kuraho umurima
2038	Remove Filter	Kuraho Akayunguruzo
2039	Remove Section	Kuraho Igice
2040	Remove Tag	Kuraho Tag
2041	Remove all customizations?	Kuraho ibintu byose?
2042	Removed {0}	Yakuweho {0}
2043	Rename many items by uploading a .csv file.	Hindura ibintu byinshi wohereza dosiye .csv.
2044	Rename {0}	Hindura izina {0}
2045	Repeat Header and Footer in PDF	Subiramo Umutwe na Footer muri PDF
2046	Repeat On	Subiramo
2047	Repeat Till	Subiramo kugeza
2048	Repeat on Day	Subiramo kumunsi
2049	Repeat this Event	Subiramo iki gikorwa
2050	Repeats like "aaa" are easy to guess	Gusubiramo nka "aaa" biroroshye gukeka
2051	Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"	Gusubiramo nka "abcabcabc" biragoye gato gukeka kuruta "abc"
2052	Reply	Subiza
2053	Reply All	Subiza Byose
2054	Report End Time	Raporo Igihe cyanyuma
2055	Report Filters	Raporo Muyunguruzi
2056	Report Hide	Raporo Hisha
2057	Report Manager	Umuyobozi ushinzwe Raporo
2058	Report Name	Raporo Izina
2059	Report Start Time	Raporo Igihe cyo Gutangira
2060	Report cannot be set for Single types	Raporo ntishobora gushyirwaho kubwoko bumwe
2061	Report of all document shares	Raporo yimigabane yose yinyandiko
2062	Report updated successfully	Raporo ivugururwa neza
2063	Report was not saved (there were errors)	Raporo ntiyabitswe (hari amakosa)
2064	Report {0}	Raporo {0}
2065	Report {0} is disabled	Raporo {0} irahagarikwa
2066	Report:	Raporo:
2067	Represents a User in the system.	Yerekana Umukoresha muri sisitemu.
2068	Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.	Yerekana leta zemerewe mu nyandiko imwe ninshingano zahawe guhindura leta.
2069	Request Timed Out	Gusaba Igihe cyagenwe
2070	Request URL	Saba URL
2071	Require Trusted Certificate	Saba icyemezo cyizewe
2072	Res: {0}	Res: {0}
2073	Reset OTP Secret	Ongera usubize ibanga rya OTP
2074	Reset Password	Ongera usubize ijambo ryibanga
2075	Reset Password Key	Ongera usubize urufunguzo rwibanga
2076	Reset Permissions for {0}?	Gusubiramo Uruhushya kuri {0}?
2077	Reset to defaults	Ongera usubiremo
2078	Reset your password	Ongera usubize ijambo ryibanga
2079	Response Type	Ubwoko bw'igisubizo
2080	Restore	Kugarura
2081	Restore Original Permissions	Kugarura Uruhushya rwumwimerere
2082	Restore or permanently delete a document.	Kugarura cyangwa gusiba burundu inyandiko.
2083	Restore to default settings?	Kugarura kubisanzwe?
2084	Restored	Yagaruwe
2085	Restrict IP	Gabanya IP
2086	Restrict To Domain	Gabanya Kuri Domisiyo
2087	Restrict user for specific document	Gabanya umukoresha kubwinyandiko yihariye
2088	Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111)	Buza umukoresha kuriyi aderesi ya IP gusa. Aderesi nyinshi za IP zirashobora kongerwaho mugutandukanya na koma. Yemera kandi aderesi ya IP igice nka (111.111.111)
2089	Resume Sending	Ongera wohereze
2090	Retake	Ongera usubiremo
2091	Retry	Ongera ugerageze
2092	Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app	Garuka kuri verisiyo yo kugenzura hanyuma wandike kode yerekanwe na porogaramu yawe yo kwemeza
2093	Reverse Icon Color	Guhindura Agashusho Ibara
2094	Revert	Subira
2095	Revert Of	Guhindukira
2096	Reverted	Yagarutse
2097	Review Level	Urwego rwo gusuzuma
2098	Review Levels	Gusubiramo Inzego
2099	Review Points	Gusubiramo Ingingo
2100	Reviews	Isubiramo
2101	Revoke	Kuraho
2102	Revoked	Yakuweho
2103	Rich Text	Inyandiko ikungahaye
2104	Robots.txt	Imashini
2105	Role Name	Izina ry'uruhare
2106	Role Permission for Page and Report	Uruhare Urupapuro rwa Raporo na Raporo
2107	Role Permissions	Uruhushya
2108	Role Profile	Uruhare rw'Uruhare
2109	Role and Level	Uruhare n'Urwego
2110	Roles	Inshingano
2111	Roles Assigned	Inshingano
2112	Roles can be set for users from their User page.	Uruhare rushobora gushyirwaho kubakoresha kuva kurupapuro rwabakoresha.
2113	Root {0} cannot be deleted	Imizi {0} ntishobora gusibwa
2114	Round Robin	Round Robin
2115	Route History	Amateka y'inzira
2116	Route Redirects	Kuyobora inzira
2117	Route to Success Link	Inzira yo gutsinda
2118	Row	Umurongo
2119	Row #{0}:	Umurongo # {0}:
2120	Row Index	Ironderero
2121	Row No	Umurongo Oya
2122	Row Status	Imirongo
2123	Row Values Changed	Indangagaciro z'umurongo zahinduwe
2124	Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields	Umurongo {0}: Ntabwo byemewe guhagarika Ibiteganijwe kumirima isanzwe
2125	Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields	Umurongo {0}: Ntabwo byemewe gushoboza Emerera kuri Kohereza kumirima isanzwe
2126	Rows Added	Imirongo Yongeyeho
2127	Rows Removed	Imirongo Yakuweho
2128	Rule	Amategeko
2129	Rule Name	Izina ry'amategeko
2130	Rules defining transition of state in the workflow.	Amategeko asobanura inzibacyuho ya leta mubikorwa.
2131	Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.	Amategeko yukuntu leta ari inzibacyuho, nka leta itaha ninshingano zemerewe guhindura leta nibindi.
2132	Run	Iruka
2133	Run scheduled jobs only if checked	Koresha imirimo iteganijwe gusa iyo igenzuwe
2134	S3 Backup Settings	S3 Igenamiterere
2135	S3 Backup complete!	S3 Ibikubiyemo byuzuye!
2136	SMS	SMS
2137	SMS Gateway URL	SMS Irembo rya URL
2138	SMS Parameter	SMS Parameter
2139	SMS Settings	Igenamiterere rya SMS
2140	SMS sent to following numbers: {0}	SMS yoherejwe ku mibare ikurikira: {0}
2141	SMTP Server	Seriveri ya SMTP
2142	SMTP Settings for outgoing emails	Igenamiterere rya SMTP kuri imeri zisohoka
2143	SQL Conditions. Example: status="Open"	SQL Imiterere. Urugero: status = "Gufungura"
2144	SSL/TLS Mode	Uburyo bwa SSL / TLS
2145	Salesforce	Salesforce
2146	Same Field is entered more than once	Umwanya umwe winjijwe inshuro zirenze imwe
2147	Save API Secret:	Bika ibanga rya API:
2148	Save As	Bika As
2149	Save Filter	Bika Akayunguruzo
2150	Save Report	Bika Raporo
2151	Save filters	Bika muyunguruzi
2152	Saving	Kuzigama
2153	Saving...	Kuzigama ...
2154	Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.	Sikana QR Code hanyuma wandike code yavuyemo yerekanwe.
2155	Scopes	Ibibanza
2156	Script	Inyandiko
2157	Script Report	Raporo y'Ibyanditswe
2158	Script or Query reports	Inyandiko cyangwa Ikibazo
2159	Script to attach to all web pages.	Inyandiko yo kwomeka kumpapuro zose.
2160	Search Fields	Shakisha Imirima
2161	Search Help	Shakisha Ubufasha
2162	Search field {0} is not valid	Umwanya wo gushakisha {0} ntabwo byemewe
2163	Search for '{0}'	Shakisha '{0}'
2164	Search for anything	Shakisha ikintu icyo ari cyo cyose
2165	Search in a document type	Shakisha muburyo bwinyandiko
2166	Search or Create a New Chat	Shakisha cyangwa Kurema Ikiganiro gishya
2167	Search or type a command	Shakisha cyangwa wandike itegeko
2168	Search...	Shakisha ...
2169	Searching	Gushakisha
2170	Searching ...	Gushakisha ...
2171	Section Break	Ikiruhuko
2172	Section Heading	Umutwe
2173	Security	Umutekano
2174	Security Settings	Igenamiterere ry'umutekano
2175	See all past reports.	Reba raporo zose zashize.
2176	See on Website	Reba kurubuga
2177	See the document at {0}	Reba inyandiko kuri {0}
2178	Seems API Key or API Secret is wrong !!!	Bisa API Urufunguzo cyangwa API Ibanga ni bibi !!!
2179	Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!	Bisa Urufunguzo rusohoka cyangwa Urufunguzo rwibanga nibeshya !!!
2180	Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.	Irasa ikibazo na seriveri ya razorpay. Ntugire ikibazo, mugihe amafaranga yananiwe azasubizwa kuri konte yawe.
2181	Seems token you are using is invalid!	Bisa n'ikimenyetso ukoresha kitemewe!
2182	Seen	Reba
2183	Seen By	Reba By
2184	Seen By Table	Reba ku mbonerahamwe
2185	Select Attachments	Hitamo Umugereka
2186	Select Child Table	Hitamo Imbonerahamwe y'abana
2187	Select Column	Hitamo Inkingi
2188	Select Columns	Hitamo Inkingi
2189	Select Document Type	Hitamo Ubwoko bw'inyandiko
2190	Select Document Type or Role to start.	Hitamo Ubwoko Ubwoko cyangwa Uruhare rwo gutangira.
2191	Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.	Hitamo Ubwoko bw'inyandiko kugirango ushireho Uruhushya rwabakoresha rukoreshwa kugirango ugabanye kwinjira.
2192	Select File Format	Hitamo Imiterere ya File
2193	Select File Type	Hitamo Ubwoko bwa File
2194	Select Language...	Hitamo Ururimi ...
2195	Select Languages	Hitamo Indimi
2196	Select Module	Hitamo Module
2197	Select Print Format	Hitamo Icapiro
2198	Select Print Format to Edit	Hitamo Icapiro Imiterere kugirango uhindure
2199	Select Role	Hitamo Uruhare
2200	Select Table Columns for {0}	Hitamo Imbonerahamwe Yimbonerahamwe ya {0}
2201	Select Your Region	Hitamo Akarere kawe
2202	Select a Brand Image first.	Hitamo Ikimenyetso Cyambere.
2203	Select a DocType to make a new format	Hitamo DocType kugirango ukore format nshya
2204	Select a chat to start messaging.	Hitamo ikiganiro kugirango utangire ubutumwa.
2205	Select a group node first.	Hitamo itsinda ryambere.
2206	Select an existing format to edit or start a new format.	Hitamo imiterere ihari kugirango uhindure cyangwa utangire imiterere mishya.
2207	Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.	Hitamo ishusho yubugari bwa 150px hamwe ninyuma yibonerana kubisubizo byiza.
2208	Select atleast 1 record for printing	Hitamo byibuze inyandiko 1 yo gucapa
2209	Select or drag across time slots to create a new event.	Hitamo cyangwa ukurure umwanya uhagije kugirango ukore ikintu gishya.
2210	Select records for assignment	Hitamo inyandiko zoherejwe
2211	Select the label after which you want to insert new field.	Hitamo ikirango nyuma ushaka gushyiramo umurima mushya.
2212	Select your Country, Time Zone and Currency	Hitamo Igihugu cyawe, Igihe cyagenwe nifaranga
2213	Select {0}	Hitamo {0}
2214	Self approval is not allowed	Ntabwo byemewe
2215	Send After	Ohereza Nyuma
2216	Send Alert On	Ohereza Imenyesha
2217	Send Email Alert	Kohereza imeri imenyesha
2218	Send Email Print Attachments as PDF (Recommended)	Kohereza imeri Icapa Umugereka nka PDF (Byasabwe)
2219	Send Email for Successful Backup	Kohereza imeri kugirango ubike neza
2220	Send Me A Copy of Outgoing Emails	Nyoherereza kopi ya imeri isohoka
2221	Send Notification to	Kohereza Kumenyesha kuri
2222	Send Notifications To	Kohereza Amatangazo Kuri
2223	Send Print as PDF	Kohereza Icapa nka PDF
2224	Send Read Receipt	Kohereza Gusoma Inyemezabwishyu
2225	Send Unsubscribe Link	Kohereza Ihuza
2226	Send Welcome Email	Kohereza Ikaze
2227	Send alert if date matches this field's value	Ohereza integuza niba itariki ihuye numurima wagaciro
2228	Send alert if this field's value changes	Ohereza integuza niba uyu murima agaciro kahindutse
2229	Send an email reminder in the morning	Ohereza imeri yibutsa mugitondo
2230	Send days before or after the reference date	Ohereza iminsi mbere cyangwa nyuma yitariki yerekanwe
2231	Send enquiries to this email address	Kohereza ibibazo kuriyi aderesi imeri
2232	Send me a copy	Nyoherereza kopi
2233	Send only if there is any data	Kohereza gusa niba hari amakuru
2234	Send unsubscribe message in email	Ohereza ubutumwa butiyandikishije muri imeri
2235	Sender	Kohereza
2236	Sender Email	Kohereza imeri
2237	Sendgrid	Sendgrid
2238	Sent Read Receipt	Yoherejwe Soma Inyemezabwishyu
2239	Sent or Received	Yoherejwe cyangwa Yakiriwe
2240	Sent/Received Email	Yoherejwe / Yakiriye imeri
2241	Server IP	Seriveri IP
2242	Session Expired	Isomo rirangiye
2243	Session Expiry	Isomo rirangiye
2244	Session Expiry Mobile	Isomo rirangira mobile
2245	Session Expiry in Hours e.g. 06:00	Isomo rirangiye mu masaha eg 06:00
2246	Session Expiry must be in format {0}	Igihe kirangiye kigomba kuba muburyo {0}
2247	Session Start Failed	Isomo Gutangira Kunanirwa
2248	Set Banner from Image	Shiraho Ibendera kuva Ishusho
2249	Set Chart	Shiraho Imbonerahamwe
2250	Set Filters	Shiraho Akayunguruzo
2251	Set New Password	Shiraho Ijambobanga Rishya
2252	Set Number of Backups	Shiraho Umubare Wibikubiyemo
2253	Set Only Once	Shiraho Rimwe
2254	Set Password	Shiraho ijambo ryibanga
2255	Set Permissions	Shiraho Uruhushya
2256	Set Permissions on Document Types and Roles	Shiraho Uruhushya ku bwoko bw'inyandiko n'inshingano
2257	Set Property After Alert	Shiraho Umutungo Nyuma yo Kumenyesha
2258	Set Quantity	Shiraho Umubare
2259	Set Role For	Shiraho Uruhare Kuri
2260	Set User Permissions	Shiraho Uruhushya rwabakoresha
2261	Set Value	Shiraho Agaciro
2262	Set custom roles for page and report	Shiraho inshingano zihariye kurupapuro na raporo
2263	Set default format, page size, print style etc.	Shiraho imiterere isanzwe, ingano yurupapuro, uburyo bwo gucapa nibindi.
2264	Set non-standard precision for a Float or Currency field	Shiraho ubusobanuro budasanzwe kubutaka bwa Float cyangwa Ifaranga
2265	Set numbering series for transactions.	Shiraho inomero zikurikirana kubikorwa.
2266	Set up rules for user assignments.	Shiraho amategeko kubakoresha umukoro.
2267	Setting this Address Template as default as there is no other default	Gushiraho iyi Aderesi yicyitegererezo nkibisanzwe kuko ntayindi isanzwe
2268	Setting up your system	Gushiraho sisitemu
2269	Settings for About Us Page.	Igenamiterere kuri twe Urupapuro.
2270	Settings for Contact Us Page	Igenamiterere ryo Twandikire Urupapuro
2271	Settings for Contact Us Page.	Igenamiterere ryo Twandikire Urupapuro.
2272	Settings for OAuth Provider	Igenamiterere rya OAuth Utanga
2273	Settings for the About Us Page	Igenamiterere kuri Twebwe Urupapuro
2274	Setup Auto Email	Shiraho imeri Imodoka
2275	Setup Complete	Gushiraho Byuzuye
2276	Setup Notifications based on various criteria.	Gushiraho Amatangazo ashingiye kubintu bitandukanye.
2277	Setup Reports to be emailed at regular intervals	Gushiraho Raporo kugirango wohereze imeri mugihe gito
2278	Setup of top navigation bar, footer and logo.	Gushiraho hejuru yo kugendagenda hejuru, ikirenge hamwe nikirangantego.
2279	Share	Sangira
2280	Share URL	Sangira URL
2281	Share With	Sangira Na
2282	Share this document with	Sangira iyi nyandiko na
2283	Share {0} with	Sangira {0} hamwe
2284	Shared	Basangiye
2285	Shared With	Basangiye Na
2286	Shared with everyone	Basangiye nabantu bose
2287	Shared with {0}	Basangiye na {0}
2288	Shop	Amaduka
2289	Short keyboard patterns are easy to guess	Imiterere ya clavier ngufi iroroshye gukeka
2290	Show Attachments	Erekana Umugereka
2291	Show Calendar	Erekana Kalendari
2292	Show Dashboard	Erekana Ikibaho
2293	Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer	Erekana Ikosa Ryuzuye kandi Emerera Raporo Yibibazo Kubateza imbere
2294	Show Line Breaks after Sections	Erekana Umurongo Ucamo nyuma Ibice
2295	Show Permissions	Erekana Uruhushya
2296	Show Preview Popup	Erekana Ibibanza Byerekanwe
2297	Show Relapses	Erekana Gusubiramo
2298	Show Report	Erekana Raporo
2299	Show Section Headings	Erekana Igice Umutwe
2300	Show Sidebar	Erekana Uruhande
2301	Show Title	Erekana Umutwe
2302	Show Totals	Erekana Byose
2303	Show Weekends	Erekana weekend
2304	Show all Versions	Erekana Imirongo yose
2305	Show as Grid	Erekana nka Grid
2306	Show as cc	Erekana nka cc
2307	Show failed jobs	Erekana imirimo yananiwe
2308	Show in Module Section	Erekana mu gice cyamasomo
2309	Show in filter	Erekana muyungurura
2310	Show more details	Erekana ibisobanuro birambuye
2311	Show only errors	Erekana amakosa gusa
2312	Show title in browser window as "Prefix - title"	Erekana umutwe mu idirishya rya mushakisha nka "Imbanzirizamushinga - umutwe"
2313	Showing only Numeric fields from Report	Kwerekana Imibare gusa kuva muri Raporo
2314	Sidebar Items	Ibikoresho byo ku ruhande
2315	Sidebar Settings	Igenamiterere ry'uruhande
2316	Sidebar and Comments	Uruhande rwibitekerezo
2317	Sign Up	Iyandikishe
2318	Sign Up is disabled	Kwiyandikisha birahagarikwa
2319	Signature	Umukono
2320	Simple Python Expression, Example: Status in ("Closed", "Cancelled")	Imvugo yoroshye ya Python, Urugero: Imiterere muri ("Gufunga", "Yahagaritswe")
2321	Simple Python Expression, Example: status == 'Open' and type == 'Bug'	Imvugo yoroshye ya Python, Urugero: status == 'Gufungura' hanyuma wandike == 'Bug'
2322	Simultaneous Sessions	Amasomo icyarimwe
2323	Single DocTypes cannot be customized.	Ubwoko bumwe bwa DocTypes ntibushobora guhindurwa.
2324	Single Post (article).	Inyandiko imwe (ingingo).
2325	Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles	Ubwoko bumwe bufite inyandiko imwe gusa nta mbonerahamwe ijyanye. Indangagaciro zibitswe muri tabSingles
2326	Skip Authorization	Kureka Uruhushya
2327	Skip rows with errors	Simbuka umurongo hamwe namakosa
2328	Skype	Skype
2329	Slack	Ubunebwe
2330	Slack Channel	Umuyoboro muto
2331	Slack Webhook Error	Ikosa rya Webhook
2332	Slack Webhook URL	URL ya Webhook
2333	Slack Webhooks for internal integration	Slack Webhooks yo kwishyira hamwe imbere
2334	Slideshow Items	Ibikoresho bya Slideshow
2335	Slideshow Name	Izina rya Slideshow
2336	Slideshow like display for the website	Igicapo nko kwerekana kurubuga
2337	Small Text	Inyandiko nto
2338	Smallest Currency Fraction Value	Agaciro Gaciriritse Agaciro Agaciro
2339	Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01	Igice gito kizenguruka igice (igiceri). Kurugero 1 ku ijana kuri USD kandi igomba kwinjizwa nka 0.01
2340	Snapshot View	Reba Ifoto
2341	Social	Imibereho
2342	Social Login Key	Urufunguzo rwo Kwinjira
2343	Social Login Provider	Gutanga Imibereho
2344	Social Logins	Imibereho
2345	Socketio is not connected. Cannot upload	Socketio ntabwo ihujwe. Ntushobora kohereza
2346	Soft-Bounced	Byoroheje
2347	Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.	Bimwe mubiranga ntibishobora gukora muri mushakisha yawe. Nyamuneka vugurura mushakisha yawe kuri verisiyo iheruka.
2348	Something went wrong	Ikintu kitagenze neza
2349	Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.	Ikintu kitagenze neza mugihe utanga agasanduku kinjira. Nyamuneka reba amakosa yibisobanuro birambuye.
2350	Sorry! I could not find what you were looking for.	Ihangane! Ntabwo nashoboye kubona icyo washakaga.
2351	Sorry! Sharing with Website User is prohibited.	Ihangane! Kugabana nu mukoresha wurubuga birabujijwe.
2352	Sorry! User should have complete access to their own record.	Ihangane! Umukoresha agomba kuba afite uburenganzira bwuzuye kubyo yanditse.
2353	Sorry! You are not permitted to view this page.	Ihangane! Ntiwemerewe kureba iyi page.
2354	Sorry, you're not authorized.	Ihangane, ntabwo wemerewe.
2355	Sort Field	Sort Umwanya
2356	Sort Order	Itondekanya
2357	Sort field {0} must be a valid fieldname	Gutandukanya umurima {0} bigomba kuba izina ryemewe
2358	Source Text	Inkomoko y'Isoko
2359	Spam	Spam
2360	SparkPost	SparkPost
2361	Special Characters are not allowed	Inyuguti zidasanzwe ntizemewe
2362	Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form	Ubwoko bwa DocType ntibushobora kugira imiterere yambere yo gucapa, koresha Ifishi yihariye
2363	Standard Print Format cannot be updated	Imiterere isanzwe yo gucapa ntishobora kuvugururwa
2364	Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.	Imiterere isanzwe yo gucapa ntishobora guhinduka. Nyamuneka wigane kugirango uhindure.
2365	Standard Reports	Raporo zisanzwe
2366	Standard Sidebar Menu	Ibisanzwe kuruhande
2367	Standard roles cannot be disabled	Inshingano zisanzwe ntizishobora guhagarikwa
2368	Standard roles cannot be renamed	Inshingano zisanzwe ntizishobora guhindurwa izina
2369	Standings	Urwego
2370	Start Date Field	Itangiriro Itariki Umwanya
2371	Start a conversation.	Tangira ikiganiro.
2372	Start entering data below this line	Tangira kwinjiza amakuru munsi yuyu murongo
2373	Start new Format	Tangira Imiterere mishya
2374	StartTLS	Gutangira
2375	Started	Yatangiye
2376	Starting Frappe ...	Gutangira Frappe ...
2377	Starts on	Itangira
2378	States	Ibihugu
2379	States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).	Ibihugu byo gukora (urugero: Inyandiko, Yemejwe, Yahagaritswe).
2380	Static Parameters	Ibipimo bihamye
2381	Stats based on last month's performance (from {0} to {1})	Imibare ishingiye ku mikorere y'ukwezi gushize (kuva {0} kugeza {1})
2382	Stats based on last week's performance (from {0} to {1})	Imibare ishingiye kumikorere yicyumweru gishize (kuva {0} kugeza {1})
2383	Status: {0}	Imiterere: {0}
2384	Steps to verify your login	Intambwe zo kugenzura kwinjira
2385	Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.	Ubike JSON ya verisiyo yanyuma izwi ya porogaramu zitandukanye zashizweho. Byakoreshejwe mu kwerekana inyandiko zisohora.
2386	Straight rows of keys are easy to guess	Imirongo igororotse yimfunguzo ziroroshye gukeka
2387	Stripe Settings	Igenamiterere
2388	Stripe payment gateway settings	Igenamigambi ryo kwishura amarembo
2389	Style	Imiterere
2390	Style Settings	Igenamiterere
2391	Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange	Imiterere yerekana buto ibara: Intsinzi - Icyatsi, Akaga - Umutuku, Inyuma - Umukara, Ibanze - Ubururu bwijimye, Amakuru - Ubururu bwerurutse, Iburira - Orange
2392	Stylesheets for Print Formats	Imisusire yo gucapa imiterere
2393	Sub-currency. For e.g. "Cent"	Ifaranga rito. Kurugero "Cent"
2394	Sub-domain provided by erpnext.com	Sub-domaine yatanzwe na erpnext.com
2395	Subdomain	Subdomain
2396	Subject Field	Umwanya wibintu
2397	Submit after importing	Tanga nyuma yo gutumiza mu mahanga
2398	Submit an Issue	Tanga ikibazo
2399	Submit this document to confirm	Tanga iyi nyandiko kugirango wemeze
2400	Submit {0} documents?	Tanga {0} inyandiko?
2401	Submiting {0}	Kohereza {0}
2402	Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0}	Inyandiko yatanzwe ntishobora guhindurwa mugushinga. Umurongo w'inzibacyuho {0}
2403	Submitting	Kohereza
2404	Subscription Notification	Kumenyesha kwiyandikisha
2405	Subsidiary	Inkunga
2406	Success Action	Igikorwa cyo gutsinda
2407	Success Message	Ubutumwa bwo gutsinda
2408	Success URL	Intsinzi URL
2409	Successful: {0} to {1}	Intsinzi: {0} kugeza {1}
2410	Successfully Done	Byakozwe neza
2411	Successfully Updated	Yavuguruwe neza
2412	Successfully updated translations	Ubusobanuro bwahinduwe neza
2413	Suggested Username: {0}	Igitekerezo cyukoresha: {0}
2414	Sum	Sum
2415	Sum of {0}	Igiteranyo cya {0}
2416	Support Email Address Not Specified	Shyigikira imeri imeri idasobanuwe neza
2417	Suspend Sending	Hagarika Kohereza
2418	Switch To Desk	Hindura kumeza
2419	Symbol	Ikimenyetso
2420	Sync	Guhuza
2421	Sync on Migrate	Guhuza Kwimuka
2422	Syntax error in template	Ikosa rya syntax mubishusho
2423	System	Sisitemu
2424	System Page	Urupapuro rwa sisitemu
2425	System Settings	Igenamiterere rya sisitemu
2426	System User	Umukoresha Sisitemu
2427	System and Website Users	Sisitemu n'abakoresha urubuga
2428	Table	Imbonerahamwe
2429	Table Field	Umwanya wo kumeza
2430	Table HTML	Imbonerahamwe HTML
2431	Table MultiSelect	Imbonerahamwe MultiSelect
2432	Table updated	Imbonerahamwe ivuguruye
2433	Table {0} cannot be empty	Imbonerahamwe {0} ntishobora kuba ubusa
2434	Take Backup Now	Fata Ububiko
2435	Take Photo	Fata Ifoto
2436	Team Members	Abagize itsinda
2437	Team Members Heading	Abagize itsinda
2438	Temporarily Disabled	Yahagaritswe by'agateganyo
2439	Test Email Address	Ikizamini cya imeri
2440	Test Runner	Ikizamini
2441	Test_Folder	Ikizamini
2442	Text	Inyandiko
2443	Text Align	Guhuza inyandiko
2444	Text Color	Ibara ry'inyandiko
2445	Text Content	Ibirimo
2446	Text Editor	Muhinduzi wanditse
2447	Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`	Inyandiko igomba kwerekanwa Ihuza Urubuga niba iyi fomu ifite page y'urubuga. Inzira ihuza izahita ikorwa hashingiwe kuri `page_nzina` na` umubyeyi_urubuga_route`
2448	Thank you for your email	Urakoze kuri imeri yawe
2449	Thank you for your interest in subscribing to our updates	Urakoze kubwinyungu zawe zo kwiyandikisha kumakuru yacu
2450	Thank you for your message	Urakoze kubutumwa bwawe
2451	The CSV format is case sensitive	Imiterere ya CSV iroroshye
2452	The Condition '{0}' is invalid	Imiterere '{0}' ntabwo yemewe
2453	The First User: You	Umukoresha wa mbere: Wowe
2454	The application has been updated to a new version, please refresh this page	Porogaramu yavuguruwe kuri verisiyo nshya, nyamuneka reba iyi page
2455	The attachments could not be correctly linked to the new document	Umugereka ntushobora guhuzwa neza ninyandiko nshya
2456	The document could not be correctly assigned	Inyandiko ntishobora gutangwa neza
2457	The document has been assigned to {0}	Inyandiko yahawe {0}
2458	The first user will become the System Manager (you can change this later).	Umukoresha wa mbere azahinduka Sisitemu Umuyobozi (urashobora guhindura ibi nyuma).
2459	The name that will appear in Google Calendar	Izina rizagaragara muri Kalendari ya Google
2460	The process for deletion of {0} data associated with {1} has been initiated.	Inzira yo gusiba {0} amakuru ajyanye na {1} yatangijwe.
2461	The resource you are looking for is not available	Ibikoresho urimo gushaka ntabwo bihari
2462	The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.	Sisitemu itanga inshingano nyinshi zabanje gusobanurwa. Urashobora kongeramo inshingano nshya kugirango ushireho uruhushya rwiza.
2463	The user from this field will be rewarded points	Umukoresha kuva muriki gice azahembwa amanota
2464	Theme	Insanganyamatsiko
2465	Theme URL	Insanganyamatsiko URL
2466	There can be only one Fold in a form	Hashobora kubaho Ububiko bumwe gusa
2467	There is an error in your Address Template {0}	Hano hari ikosa muri aderesi yawe ya aderesi {0}
2468	There is no data to be exported	Nta makuru yoherezwa hanze
2469	There is some problem with the file url: {0}	Hano hari ikibazo na dosiye url: {0}
2470	There must be atleast one permission rule.	Hagomba kubaho byibuze itegeko rimwe ryuruhushya.
2471	There seems to be an issue with the server's braintree configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.	Birasa nkaho hari ikibazo hamwe na seriveri ya braintree iboneza. Ntugire ikibazo, mugihe binaniwe, amafaranga azasubizwa kuri konte yawe.
2472	There should remain at least one System Manager	Hagomba kuguma byibuze umuyobozi wa sisitemu imwe
2473	There was an error saving filters	Hariho ikosa ryo kubika muyunguruzi
2474	There were errors	Hariho amakosa
2475	There were errors while creating the document. Please try again.	Habayeho amakosa mugihe cyo gukora inyandiko. Nyamuneka gerageza.
2476	There were errors while sending email. Please try again.	Habayeho amakosa mugihe wohereje imeri. Nyamuneka gerageza.
2477	There were some errors setting the name, please contact the administrator	Hariho amakosa amwe ashyiraho izina, nyamuneka hamagara umuyobozi
2478	These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.	Indangagaciro zizahita zivugururwa mubikorwa kandi bizanagira akamaro muguhagarika uruhushya kuri uyumukoresha kubikorwa birimo izo ndangagaciro.
2479	Third Party Apps	Porogaramu Yabandi
2480	Third Party Authentication	Kwemeza kw'abandi
2481	This Currency is disabled. Enable to use in transactions	Ifaranga ryahagaritswe. Gushoboza gukoresha mubikorwa
2482	This Kanban Board will be private	Ubuyobozi bwa Kanban buzaba bwihariye
2483	This document cannot be reverted	Iyi nyandiko ntishobora gusubizwa
2484	This document has been modified after the email was sent.	Iyi nyandiko yahinduwe nyuma yo kohereza imeri.
2485	This document has been reverted	Iyi nyandiko yagaruwe
2486	This document is currently queued for execution. Please try again	Iyi nyandiko iri kumurongo kugirango ikorwe. Nyamuneka gerageza
2487	This email is autogenerated	Iyi imeri yikora
2488	This email was sent to {0}	Iyi imeri yoherejwe kuri {0}
2489	This email was sent to {0} and copied to {1}	Iyi imeri yoherejwe kuri {0} ikoporora kuri {1}
2490	This feature is brand new and still experimental	Iyi mikorere ni shyashya kandi iracyagerageza
2491	This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): \nmyfield\neval:doc.myfield=='My Value'\neval:doc.age>18	Uyu murima uzagaragara gusa niba izina ryumurima ryasobanuwe hano rifite agaciro CYANGWA amategeko nukuri (ingero): myfield eval: doc.myfield == 'Agaciro kanjye' eval: doc.age> 18
2492	This form does not have any input	Iyi fomu ntabwo ifite icyo yinjiza
2493	This form has been modified after you have loaded it	Iyi fomu yahinduwe nyuma yo kuyipakira
2494	This format is used if country specific format is not found	Iyi miterere ikoreshwa niba imiterere yihariye yigihugu itabonetse
2495	This goes above the slideshow.	Ibi bijya hejuru ya slide.
2496	This is a background report. Please set the appropriate filters and then generate a new one.	Iyi ni raporo yibanze. Nyamuneka shiraho akayunguruzo gakwiye hanyuma utange agashya.
2497	This is a top-10 common password.	Iri ni ijambo ryibanga rya top-10.
2498	This is a top-100 common password.	Iri ni ijambo ryibanga-100 risanzwe.
2499	This is a very common password.	Iri ni ijambo ryibanga risanzwe.
2500	This is an automatically generated reply	Iki nigisubizo gihita gitangwa

The file is too large to be shown. View raw

254 KiB Raw Blame History

254 KiB

Raw Blame History