seitime-frappe/frappe/translations/sw.csv

1	A4	A4
2	API Endpoint	Mwisho wa API
3	API Key	Muhimu wa API
4	Access Token	Tokia ya Upatikanaji
5	Account	Akaunti
6	Accounts Manager	Meneja wa Hesabu
7	Accounts User	Mtumiaji wa Akaunti
8	Action	Hatua
9	Actions	Vitendo
10	Active	Active
11	Add	Ongeza
12	Add Comment	Ongeza Maoni
13	Add Row	Ongeza Mstari
14	Address	Anwani
15	Address Line 2	Anwani ya Anwani 2
16	Address Title	Kichwa cha Anwani
17	Address Type	Aina ya Anwani
18	Administrator	Msimamizi
19	All Day	Siku nzima
20	Allow Delete	Ruhusu Futa
21	Amended From	Imebadilishwa Kutoka
22	Amount	Kiasi
23	Applicable For	Inafaa Kwa
24	Approval Status	Hali ya kibali
25	Assign	Weka
26	Assign To	Weka Kwa
27	Attachment	Kiambatisho
28	Attachments	Viambatisho
29	Author	Mwandishi
30	Auto Repeat	Rudia tena
31	Base URL	URL ya Msingi
32	Based On	Kulingana na
33	Beginner	Mwanzoni
34	Billing	Ulipaji
35	Cancel	Futa
36	Category	Jamii
37	Category Name	Jina la Jamii
38	City	Jiji
39	City/Town	Mji / Mji
40	Client	Mteja
41	Client ID	Kitambulisho cha Mteja
42	Client Secret	Siri ya Mteja
43	Closed	Ilifungwa
44	Code	Kanuni
45	Collapse All	Omba Wote
46	Color	Rangi
47	Company Name	jina la kampuni
48	Condition	Hali
49	Contact	Wasiliana
50	Contact Details	Maelezo ya Mawasiliano
51	Content	Maudhui
52	Content Type	Aina ya Maudhui
53	Create	Unda
54	Created By	Imetengenezwa na
55	Current	Sasa
56	Custom HTML	HTML ya kawaida
57	Custom?	Desturi?
58	Date Format	Format ya tarehe
59	Datetime	Saa ya tarehe
60	Day	Siku
61	Default Letter Head	Kichwa cha Kichwa cha Default
62	Defaults	Hifadhi
63	Delivery Status	Hali ya utoaji
64	Department	Idara
65	Details	Maelezo
66	Document Name	Jina la Hati
67	Document Status	Hali ya Hati
68	Document Type	Aina ya Hati
69	Domain	Domain
70	Domains	Domains
71	Draft	Rasimu
72	Edit	Badilisha
73	Email Account	Akaunti ya barua pepe
74	Email Address	Barua pepe
75	Email ID	Kitambulisho cha barua pepe
76	Email Sent	Kutumwa Barua pepe
77	Email Template	Kigezo cha Barua pepe
78	Enable	Wezesha
79	Enabled	Imewezeshwa
80	End Date	Tarehe ya Mwisho
81	Error Code: {0}	Msimbo wa Hitilafu: {0}
82	Error Log	Ingia ya Hitilafu
83	Event	Tukio
84	Expand All	Panua Wote
85	Fail	Inashindwa
86	Failed	Imeshindwa
87	Fax	Faksi
88	Feedback	Maoni
89	Female	Kike
90	Field Name	Jina la shamba
91	Fieldname	Jina la shamba
92	Fields	Mashamba
93	First Name	Jina la kwanza
94	Frequency	Upepo
95	Friday	Ijumaa
96	From	Kutoka
97	Full	Kamili
98	Full Name	Jina kamili
99	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Nodes zaidi zinaweza kuundwa tu chini ya nambari za aina ya 'Kikundi'
100	Gender	Jinsia
101	GitHub Sync ID	Kitambulisho cha Usawazishaji wa GitHub
102	Guest	Mgeni
103	Half Day	Siku ya nusu
104	Half Yearly	Nusu ya mwaka
105	High	Juu
106	Hourly	Kila Saa
107	Hub Sync ID	ID ya Usawazishaji wa Hub
108	IP Address	Anwani ya IP
109	Image	Picha
110	Image View	Mtazamo wa Picha
111	Import Data	Weka Data
112	Import Log	Ingia Ingia
113	Inactive	Haikufanya kazi
114	Insert	Ingiza
115	Interests	Maslahi
116	Introduction	Utangulizi
117	Is Active	Ni Kazi
118	Is Completed	Imekamilishwa
119	Is Default	Je, ni Default
120	Kanban Board	Bodi ya Kanban
121	Label	Lebo
122	Language Name	Jina la Lugha
123	Last Name	Jina la familia
124	Leaderboard	Kiongozi wa Viongozi
125	Letter Head	Barua ya kichwa
126	Level	Kiwango
127	Limit	Punguza
128	Log	Ingia
129	Logs	Vitambulisho
130	Low	Chini
131	Maintenance Manager	Meneja wa Matengenezo
132	Maintenance User	Mtumiaji wa matengenezo
133	Male	Kiume
134	Mandatory	Inahitajika
135	Mapping	Ramani
136	Mapping Type	Aina ya Ramani
137	Medium	Kati
138	Meeting	Mkutano
139	Message Examples	Mifano ya Ujumbe
140	Method	Njia
141	Middle Name	Jina la kati
142	Middle Name (Optional)	Jina la Kati (Hiari)
143	Monday	Jumatatu
144	Monthly	Kila mwezi
145	More	Zaidi
146	More Information	Taarifa zaidi
147	More...	Zaidi ...
148	Move	Hoja
149	My Account	Akaunti yangu
150	New Address	Anwani mpya
151	New Contact	Mawasiliano Mpya
152	Next	Ifuatayo
153	No Data	Hakuna Data
154	No address added yet.	Hakuna anwani iliyoongezwa bado.
155	No contacts added yet.	Hakuna anwani zilizoongezwa bado.
156	No items found.	Hakuna vitu vilivyopatikana.
157	None	Hakuna
158	Not Permitted	Hairuhusiwi
159	Not active	Sio kazi
160	Notes	Vidokezo
161	Number	Nambari
162	Online	Online
163	Operation	Uendeshaji
164	Options	Chaguo
165	Other	Nyingine
166	Owner	Mmiliki
167	Page Missing or Moved	Ukurasa haukupo au kuhamishwa
168	Parameter	Kipimo
169	Password	Nenosiri
170	Payment Gateway	Njia ya Malipo
171	Payment Gateway Name	Jina la Gateway ya Malipo
172	Payments	Malipo
173	Period	Kipindi
174	Pincode	Pincode
175	Plan Name	Mpango Jina
176	Please enable pop-ups	Tafadhali uwawezesha pop-ups
177	Please select Company	Tafadhali chagua Kampuni
178	Please select {0}	Tafadhali chagua {0}
179	Please set Email Address	Tafadhali weka anwani ya barua pepe
180	Portal	Portal
181	Portal Settings	Mipangilio ya Portal
182	Preview	Angalia
183	Primary	Msingi
184	Print Format	Fomu ya Kuchapa
185	Print Settings	Mipangilio ya Magazeti
186	Print taxes with zero amount	Chapisha kodi kwa kiasi cha sifuri
187	Private	Privat
188	Property	Mali
189	Public	Umma
190	Published	Ilichapishwa
191	Purchase Manager	Meneja wa Ununuzi
192	Purchase Master Manager	Meneja Mwalimu wa Ununuzi
193	Purchase User	Mtumiaji wa Ununuzi
194	Query Options	Chaguo za Maswali
195	Range	Rangi
196	Rating	Upimaji
197	Received	Imepokea
198	Recipients	Wapokeaji
199	Redirect URL	Rekebisha URL
200	Reference	Kumbukumbu
201	Reference Date	Tarehe ya Kumbukumbu
202	Reference Document	Hati ya Kumbukumbu
203	Reference Document Type	Aina ya Kumbukumbu ya Kumbukumbu
204	Reference Owner	Mmiliki wa Kumbukumbu
205	Reference Type	Aina ya Kumbukumbu
206	Refresh Token	Rejea Kitambulisho
207	Region	Mkoa
208	Rejected	Imekataliwa
209	Reopen	Fungua tena
210	Replied	Alijibu
211	Report	Ripoti
212	Report Builder	Mjenzi wa Ripoti
213	Report Type	Aina ya Ripoti
214	Reports	Ripoti
215	Response	Jibu
216	Role	Wajibu
217	Route	Njia
218	Sales Manager	Meneja wa Mauzo
219	Sales Master Manager	Meneja Mwalimu wa Mauzo
220	Sales User	Mtumiaji wa Mauzo
221	Salutation	Salamu
222	Sample	Mfano
223	Saturday	Jumamosi
224	Saved	Imehifadhiwa
225	Scan Barcode	Scan Barcode
226	Scheduled	Imepangwa
227	Search	Tafuta
228	Secret Key	Siri muhimu
229	Select	Chagua
230	Select DocType	Chagua DocType
231	Send Now	Tuma Sasa
232	Sent	Imepelekwa
233	Series {0} already used in {1}	Mfululizo {0} tayari kutumika katika {1}
234	Service	Huduma
235	Set as Default	Weka kama Msingi
236	Settings	Mipangilio
237	Shipping	Utoaji
238	Short Name	Jina fupi
239	Slideshow	Slideshow
240	Some information is missing	Taarifa zingine hazipo
241	Source	Chanzo
242	Source Name	Jina la Chanzo
243	Standard	Kiwango
244	Start Date	Tarehe ya Mwanzo
245	Start Import	Anza Kuingiza
246	State	Hali
247	Stopped	Imesimamishwa
248	Subject	Somo
249	Submit	Tuma
250	Successful	Inafanikiwa
251	Summary	Muhtasari
252	Sunday	Jumapili
253	System Manager	Meneja wa Mfumo
254	Target	Lengo
255	Task	Kazi
256	Tax Category	Jamii ya Ushuru
257	Test	Mtihani
258	Thank you	Asante
259	The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.	Ukurasa unayoutafuta haupo. Hii inaweza kuwa kwa sababu imehamishwa au kuna typo katika kiungo.
260	Timespan	Timespan
261	To	Kwa
262	To Date	Mpaka leo
263	Tools	Zana
264	Traceback	Traceback
265	URL	URL
266	Unsubscribed	Haijaondolewa
267	Use Sandbox	Tumia Sandbox
268	User	Mtumiaji
269	User ID	Kitambulisho cha mtumiaji
270	Users	Watumiaji
271	Validity	Uthibitisho
272	Warning	Onyo
273	Website	Tovuti
274	Website Manager	Meneja wa tovuti
275	Website Settings	Mipangilio ya tovuti
276	Wednesday	Jumatano
277	Week	Wiki
278	Weekdays	Siku za wiki
279	Weekly	Kila wiki
280	Welcome email sent	Karibu barua pepe imetumwa
281	Workflow	Kazi ya kazi
282	You need to be logged in to access this page	Unahitaji kuingia ili kufikia ukurasa huu
283	old_parent	zamani_wapo
284	{0} is mandatory	{0} ni lazima
285	to your browser	kwa kivinjari chako
286	"Company History"	"Historia ya Kampuni"
287	"Parent" signifies the parent table in which this row must be added	"Mzazi" inaashiria meza ya wazazi ambayo mstari huu lazima uongezwe
288	"Team Members" or "Management"	"Wanachama wa Timu" au "Usimamizi"
289	<head> HTML	<kichwa> HTML
290	'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}	'Katika Utafutaji wa Global' hakuruhusiwa kwa aina {0} mfululizo {1}
291	'In List View' not allowed for type {0} in row {1}	'Katika Orodha ya Orodha' hairuhusiwi kwa aina {0} mfululizo {1}
292	'Recipients' not specified	'Waliopokea' sio maalum
293	(Ctrl + G)	(Ctrl + G)
294	** Failed: {0} to {1}: {2}	** Imeshindwa: {0} kwa {1}: {2}
295	**Currency** Master	** Fedha ** Mwalimu
296	0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled	Mchapishaji; 1 - Iliyotolewa; 2 - Imefunguliwa
297	0 is highest	0 ni ya juu
298	1 Currency = [?] Fraction\nFor e.g. 1 USD = 100 Cent	Fedha = =?? Fraction Kwa mfano 1 USD = 100 Cent
299	1 comment	Maoni 1
300	1 hour ago	Saa 1 iliyopita
301	1 minute ago	Dakika 1 iliyopita
302	1 month ago	Miezi 1 iliyopita
303	1 year ago	Mwaka 1 uliopita
304	; not allowed in condition	; haruhusiwi kwa masharti
305	<h4>Default Template</h4>\n<p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>\n<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;\n{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{{ city }}&lt;br&gt;\n{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{{ country }}&lt;br&gt;\n{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n</code></pre>	<h4> Kigezo cha Kigezo </h4><p> Inatumia <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> na mashamba yote ya Anwani (ikiwa ni pamoja na Mashamba ya Desturi kama ipo) yatapatikana </p><pre> <code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code> </pre>
306	A Lead with this Email Address should exist	Kiongozi na Anwani hii ya barua pepe inapaswa kuwepo
307	A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project	Orodha ya rasilimali ambazo Programu ya Mteja itastahili baada ya mtumiaji kuruhusu. <br> mfano mradi
308	A log of request errors	Kitengo cha makosa ya ombi
309	A new account has been created for you at {0}	Akaunti mpya imeundwa kwako kwa {0}
310	A symbol for this currency. For e.g. $	Ishara kwa sarafu hii. Kwa mfano $
311	A word by itself is easy to guess.	Neno peke yake ni rahisi nadhani.
312	API Endpoint Args	API Endpoint Args
313	API Key cannot be regenerated	Muhimu wa API hauwezi kubadilishwa tena
314	API Password	Nenosiri la API
315	API Secret	Siri la API
316	API Username	Jina la mtumiaji wa API
317	ASC	ASC
318	About Us Settings	Kuhusu sisi Mipangilio
319	About Us Team Member	Kuhusu sisi Mwanachama wa Timu
320	Accept Payment	Pata Malipo
321	Access Key ID	Fungua Kitambulisho cha Muhimu
322	Access Token URL	Futa URL ya Tokeni
323	Action Failed	Hatua Imeshindwa
324	Action Timeout (Seconds)	Action Timeout (Seconds)
325	Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).	Hatua za uendeshaji wa kazi (kwa mfano, Thibitisha, Futa).
326	Active Domains	Domains Active
327	Active Sessions	Vikao vya Kazi
328	Activity Log	Ingia ya Shughuli
329	Activity log of all users.	Shughuli ya logi ya watumiaji wote.
330	Add / Manage Email Domains.	Ongeza / Usimamizi Majina ya Barua pepe.
331	Add / Update	Ongeza / Sasisha
332	Add A New Rule	Ongeza Utawala Mpya
333	Add Another Comment	Ongeza maoni mengine
334	Add Attachment	Ongeza Attachment
335	Add Column	Ongeza Safu
336	Add Contact	Ongeza Mawasiliano
337	Add Contacts	Ongeza Mawasiliano
338	Add Filter	Ongeza Filter
339	Add Group	Ongeza Kikundi
340	Add New Permission Rule	Ongeza Sheria mpya ya Ruhusa
341	Add Review	Ongeza Mapitio
342	Add Signature	Ongeza Saini
343	Add Subscribers	Ongeza Wajumbe
344	Add Total Row	Ongeza Jumla ya Row
345	Add Unsubscribe Link	Ongeza Kiungo cha Kuondoa
346	Add User Permissions	Ongeza Ruhusa za Mtumiaji
347	Add a New Role	Ongeza Jukumu Jipya
348	Add a column	Ongeza safu
349	Add a comment	Ongeza maoni
350	Add a new section	Ongeza sehemu mpya
351	Add a tag ...	Ongeza lebo ...
352	Add all roles	Ongeza majukumu yote
353	Add custom forms.	Ongeza fomu za desturi.
354	Add custom javascript to forms.	Ongeza javascript desturi kwa fomu.
355	Add fields to forms.	Ongeza mashamba kwa fomu.
356	Add meta tags to your web pages	Ongeza vitambulisho vya meta kwenye kurasa zako za wavuti
357	Add script for Child Table	Ongeza maandishi kwenye Jedwali la Mtoto
358	Add to table	Ongeza kwenye meza
359	Add your own translations	Ongeza tafsiri zako mwenyewe
360	Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO	Aliongeza HTML katika sehemu ya &lt;kichwa&gt; ya ukurasa wa wavuti, hasa kutumika kwa uthibitishaji wa tovuti na SEO
361	Added {0}	Aliongeza {0}
362	Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager	Kuongeza Meneja wa Mfumo kwa Mtumiaji huyu kama kuna lazima iwe na Meneja wa Mfumo mmoja
363	Additional Permissions	Vipengee vya ziada
364	Address Template	Kigezo cha Anwani
365	Address Title is mandatory.	Cheti cha anwani ni lazima.
366	Address and other legal information you may want to put in the footer.	Anwani na habari zingine za kisheria ambazo unaweza kutaka kuziweka chini.
367	Addresses And Contacts	Anwani na Mawasiliano
368	Adds a client custom script to a DocType	Anaongeza hati maalum ya mteja kwenye Hati ya Hati
369	Adds a custom field to a DocType	Inaongeza shamba la desturi kwa DocType
370	Admin	Admin
371	Administrator Logged In	Msimamizi ameingia
372	Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.	Msimamizi alipata {0} kwenye {1} kupitia Anwani ya IP {2}.
373	Advanced	Kikubwa
374	Advanced Control	Udhibiti wa Juu
375	Advanced Search	Utafutaji wa juu
376	Align Labels to the Right	Unganisha Lebo kwa Haki
377	Align Value	Weka Thamani
378	All Images attached to Website Slideshow should be public	Picha zote zilizounganishwa kwenye Slideshow ya tovuti zinapaswa kuwa za umma
379	All customizations will be removed. Please confirm.	Uteuzi wote utaondolewa. Tafadhali hakikisha.
380	All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is"Saved", 1 is "Submitted" and 2 is "Cancelled"	Majina yote ya Workflow inayowezekana na majukumu ya kazi ya kazi. Chaguzi za Docstatus: 0 ni &quot;Kuokolewa&quot;, 1 ni &quot;Iliyotumwa&quot; na 2 ni &quot;Imekoshwa&quot;
381	All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.	Vipande vyote vya karibu ni rahisi sana nadhani kama chini-chini.
382	Allocated To	Iliyopewa
383	Allow	Ruhusu
384	Allow Bulk Edit	Ruhusu Hariri wa Bulk
385	Allow Comments	Ruhusu Maoni
386	Allow Consecutive Login Attempts	Ruhusu Majaribio ya Ingia ya Kuzingatia
387	Allow Dropbox Access	Ruhusu Dropbox Upatikanaji
388	Allow Edit	Ruhusu Hariri
389	Allow Guest to View	Ruhusu Mtazamo Kuangalia
390	Allow Import (via Data Import Tool)	Ruhusu Kuingiza (kupitia Chombo cha Kuingiza Data)
391	Allow Incomplete Forms	Ruhusu Fomu zisizokwisha
392	Allow Login After Fail	Ruhusu Ingia Baada ya Kushindwa
393	Allow Login using Mobile Number	Ruhusu Ingia kwa kutumia Nambari ya Mkono
394	Allow Login using User Name	Ruhusu Ingia kwa kutumia jina la mtumiaji
395	Allow Modules	Ruhusu Moduli
396	Allow Multiple	Ruhusu Nyingi
397	Allow Print	Ruhusu Print
398	Allow Print for Cancelled	Ruhusu Chapisho kwa Kukimbia
399	Allow Print for Draft	Ruhusu Chapisha kwa Rasimu
400	Allow Read On All Link Options	Ruhusu Chagua Chaguo Zote za Kiungo
401	Allow Rename	Ruhusu Kurejesha tena
402	Allow Roles	Ruhusu Wajibu
403	Allow Self Approval	Ruhusu kibali cha kibinafsi
404	Allow approval for creator of the document	Ruhusu idhini kwa muumba wa waraka
405	Allow events in timeline	Ruhusu matukio katika mstari wa wakati
406	Allow in Quick Entry	Ruhusu Kuingia kwa haraka
407	Allow on Submit	Ruhusu Kuwasilisha
408	Allow only one session per user	Ruhusu kikao kimoja tu kwa mtumiaji
409	Allow page break inside tables	Ruhusu mapumziko ya ukurasa ndani ya meza
410	Allow saving if mandatory fields are not filled	Ruhusu kuokoa ikiwa mashamba ya lazima hayakujazwa
411	Allow user to login only after this hour (0-24)	Ruhusu mtumiaji kuingia tu baada ya saa hii (0-24)
412	Allow user to login only before this hour (0-24)	Ruhusu mtumiaji kuingia tu kabla ya saa hii (0-24)
413	Allowed	Ruhusiwa
414	Allowed In Mentions	Inaruhusiwa katika Maneno
415	Allowing DocType, DocType. Be careful!	Kuruhusu DocType, DocType. Kuwa mwangalifu!
416	Already Registered	Tayari Imejiandikisha
417	Also adding the dependent currency field {0}	Pia kuongeza shamba la tegemezi la tegemezi {0}
418	Always add "Draft" Heading for printing draft documents	Daima uongeze kichwa cha &quot;Rasimu&quot; cha hati za uchapishaji
419	Always use Account's Email Address as Sender	Daima kutumia Anwani ya barua pepe ya Akaunti kama Sender
420	Always use Account's Name as Sender's Name	Tumia Jina la Akaunti kila wakati kama Jina la Mtumiaji
421	Amend	Badilisha
422	Amending	Inabadilisha
423	Amount Based On Field	Kiwango cha Msingi Msingi
424	Amount Field	Kiwanja Kikubwa
425	Amount must be greater than 0.	Kiasi lazima kiwe zaidi ya 0.
426	An error occured during the payment process. Please contact us.	Hitilafu imetokea wakati wa mchakato wa malipo. Tafadhali wasiliana nasi.
427	An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org]	Faili ya icon na ugani wa .ico. Inapaswa kuwa 16 x 16 px. Inazalishwa kwa kutumia jenereta ya favicon. [favicon-generator.org]
428	Ancestors Of	Ancestors Of
429	Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.	Shughuli nyingine inazuia hii. Tafadhali jaribu tena katika sekunde chache.
430	Another {0} with name {1} exists, select another name	Mwingine {0} na jina {1} lipo, chagua jina lingine
431	Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.	Lugha yoyote ya printa inayotegemea kamba inaweza kutumika. Kuandika amri mbichi inahitaji maarifa ya lugha ya asili ya printa iliyotolewa na mtengenezaji wa printa. Tafadhali rejelea mwongozo wa msanidi programu uliyopewa na mtengenezaji wa printa juu ya jinsi ya kuandika amri zao za asili. Amri hizi hutolewa kwa upande wa seva kwa kutumia Lugha ya Kugeuza ya Jinja.
432	Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.	Mbali na Meneja wa Mfumo, majukumu na Hifadhi ya Mtumiaji wa Kuweka haki inaweza kuweka ruhusa kwa watumiaji wengine kwa Aina hiyo ya Nyaraka.
433	Api Access	Upatikanaji wa Api
434	App	Programu
435	App Access Key	Kitufe cha Upatikanaji wa App
436	App Client ID	Kitambulisho cha Mteja wa App
437	App Client Secret	Siri ya Mteja wa Programu
438	App Name	Jina la App
439	App Secret Key	Siri ya Programu ya Programu
440	App not found	Programu haipatikani
441	App {0} already installed	Programu {0} imewekwa tayari
442	App {0} is not installed	App {0} haijawekwa
443	Append To	Pendekeza
444	Append To can be one of {0}	Pendekeza ili iwe mojawapo ya {0}
445	Append To is mandatory for incoming mails	Pendekeza kuwa ni lazima kwa barua pepe zinazoingia
446	Append as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject")	Pendekeza kama mawasiliano dhidi ya DocType hii (lazima iwe na mashamba, &quot;Hali&quot;, &quot;Somo&quot;)
447	Applicable Document Types	Aina za Hati zinazotumika
448	Apply	Tumia
449	Apply Strict User Permissions	Tumia Ruhusa ya Mtumiaji Mgumu
450	Apply To All Document Types	Tuma ombi kwa Aina zote za Hati
451	Apply this rule if the User is the Owner	Tumia kanuni hii ikiwa Mtumiaji ni Mmiliki
452	Apply to all Documents Types	Omba kwa Aina zote za Hati
453	Appreciate	Thamini
454	Appreciation	Kushukuru
455	Archive	Sakinisha
456	Archived	Imehifadhiwa
457	Archived Columns	Nguzo zilizohifadhiwa
458	Are you sure you want to delete the attachment?	Una uhakika unataka kufuta kiambatisho?
459	Are you sure you want to relink this communication to {0}?	Una uhakika unataka kuzungumza mawasiliano hii na {0}?
460	Are you sure?	Una uhakika?
461	Arial	Arial
462	As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.	Kama mazoezi bora, usiweke safu sawa ya sheria ya ruhusa kwa Wajibu tofauti. Badala yake, weka Roles nyingi kwa Mtumiaji sawa.
463	Assign Condition	Agiza Hali
464	Assign To Users	Agiza Watumiaji
465	Assign one by one, in sequence	Agiza moja kwa moja, kwa mlolongo
466	Assign to me	Nipatie
467	Assign to the one who has the least assignments	Agiza kwa yule aliye na kazi ndogo zaidi
468	Assigned	Imewekwa
469	Assigned By	Iliyowekwa na
470	Assigned By Full Name	Imewekwa na Jina Kamili
471	Assigned By Me	Iliyopewa na Mimi
472	Assigned To	Iliyopewa
473	Assigned To/Owner	Imewekwa kwa / Mmiliki
474	Assignment	Kazi
475	Assignment Complete	Kazi Imekamilisha
476	Assignment Completed	Kazi Imekamilishwa
477	Assignment Rule	Sheria ya mgawanyo
478	Assignment Rule User	Mtumiaji wa Utawala wa Ahadi
479	Assignment Rules	Sheria za mgawo
480	Assignment closed by {0}	Kazi imefungwa na {0}
481	Assignment for {0} {1}	Kazi kwa {0} {1}
482	Atleast one field of Parent Document Type is mandatory	Atleast shamba moja la Aina ya Kumbukumbu ya Mzazi ni lazima
483	Attach	Weka
484	Attach Document Print	Weka Nyaraka ya Nyaraka
485	Attach Image	Weka picha
486	Attach Print	Ambatanisha Print
487	Attach Your Picture	Weka picha yako
488	Attach file for Import	Ambatanisha faili ya Kuingiza
489	Attach files / urls and add in table.	Ambatanisha files / urls na uongeze kwenye meza.
490	Attached To DocType	Iliyoambatana na DocType
491	Attached To Field	Imewekwa kwenye shamba
492	Attached To Name	Imewekwa kwa jina
493	Attachment Limit (MB)	Kizuizi cha Kifungo (MB)
494	Attachment Removed	Kiambatisho kiliondolewa
495	Attempting Connection to QZ Tray...	Kujaribu Kuunganishwa na Tray ya QZ ...
496	Attempting to launch QZ Tray...	Inajaribu kuzindua Tray ya QZ ...
497	Auth URL Data	Data ya URL ya Auth
498	Authenticating...	Inathibitisha ...
499	Authentication	Uthibitishaji
500	Authentication Apps you can use are:	Programu za uthibitishaji unazoweza kutumia ni:
501	Authentication Credentials	Vidokezo vya Uthibitishaji
502	Authorization Code	Kanuni ya Uidhinishaji
503	Authorize URL	Thibitisha URL
504	Authorized	Imeidhinishwa
505	Auto	Auto
506	Auto Email Report	Ripoti ya barua pepe ya barua pepe
507	Auto Name	Jina la Auto
508	Auto Reply Message	Ujumbe wa Jibu la Auto
509	Auto assignment failed: {0}	Ugawaji kiotomati umeshindwa: {0}
510	Automatically Assign Documents to Users	Patia Hati moja kwa moja kwa Watumiaji
511	Automation	Operesheni
512	Avatar	Avatar
513	Average	Wastani
514	Average of {0}	Wastani wa {0}
515	Avoid dates and years that are associated with you.	Epuka tarehe na miaka ambazo zinahusishwa na wewe.
516	Avoid recent years.	Epuka miaka ya hivi karibuni.
517	Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess	Epuka maandamano kama abc au 6543 kama ni rahisi nadhani
518	Avoid years that are associated with you.	Epuka miaka ambayo inahusishwa na wewe.
519	Awaiting Password	Inasubiri nenosiri
520	Away	Ondoka
521	BCC	BCC
522	Back to Desk	Rudi kwenye Desk
523	Back to Login	Rudi kwenye Ingia
524	Background Color	Rangi ya asili
525	Background Email Queue	Background Queue ya barua pepe
526	Background Jobs	Kazi ya asili
527	Background Workers	Wafanyakazi wa asili
528	Backup	Backup
529	Backup Frequency	Frequency Backup
530	Backup Limit	Upungufu wa Backup
531	Backup job is already queued. You will receive an email with the download link	Kazi ya Backup tayari imesimama. Utapokea barua pepe na kiungo cha kupakua
532	Backups	Backups
533	Banner	Bendera
534	Banner HTML	HTML ya banner
535	Banner Image	Picha ya Banner
536	Banner is above the Top Menu Bar.	Banner iko juu ya Bar ya Juu ya Menyu.
537	Bar	Baa
538	Base Distinguished Name (DN)	Jina la msingi la msingi (DN)
539	Based on Permissions For User	Kulingana na Ruhusa Kwa Mtumiaji
540	Beta	Beta
541	Better add a few more letters or another word	Bora kuongeza barua chache zaidi au neno lingine
542	Between	Kati ya
543	Bio	Bio
544	Birth Date	Tarehe ya kuzaliwa
545	Block Module	Zima Module
546	Block Modules	Piga Moduli
547	Blocked	Imezuiwa
548	Blog	Blog
549	Blog Category	Jamii ya Blog
550	Blog Intro	Blog Intro
551	Blog Introduction	Utangulizi wa Blog
552	Blog Post	Chapisho la blogu
553	Blog Settings	Mipangilio ya Blog
554	Blog Title	Kitabu cha blogu
555	Blogger	Blogger
556	Bot	Bot
557	Both DocType and Name required	Wote DocType na Jina zinahitajika
558	Both login and password required	Ingia zote na nenosiri linahitajika
559	Bounced	Bounced
560	Braintree Settings	Mipangilio ya Braintree
561	Braintree payment gateway settings	Mipangilio ya malango ya malipo ya Braintree
562	Brand HTML	HTML ya Brand
563	Brand Image	Picha ya Brand
564	Breadcrumbs	Breadcrumbs
565	Browser not supported	Msanii haukubaliwa
566	Brute Force Security	Usalama wa Kibiti cha Nguvu
567	Build Report	Jenga Ripoti
568	Bulk Delete	Futa kwa Wingi
569	Bulk Edit {0}	Hariri Kikubwa {0}
570	Bulk Rename	Wingi Bunda
571	Bulk Update	Mwisho Mwingi
572	Busy	Inafaa
573	Button	Button
574	Button Help	Msaada wa kifungo
575	Button Label	Lebo ya kifungo
576	Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address	Weka Aux Factor Auth kwa watumiaji ambao wanaingia kwenye Anwani ya IP iliyozuiliwa
577	Bypass restricted IP Address check If Two Factor Auth Enabled	Kufuatilia Anwani ya IP ya vikwazo vikwazo Vipengee vya Auth Vilivyowezeshwa
578	CC	CC
579	CC, BCC & Email Template	CC, BCC &amp; Kigezo cha Barua pepe
580	CSS	CSS
581	CSV	CSV
582	Cache Cleared	Cache Imeondolewa
583	Calculate	Tumia
584	Calendar Name	Jina la Kalenda
585	Calendar View	Mtazamo wa Kalenda
586	Call	Wito
587	Can Read	Inaweza Kusoma
588	Can Share	Inaweza Kushiriki
589	Can Write	Je, Andika
590	Can't identify open {0}. Try something else.	Haiwezi kutambua {0} wazi. Jaribu kitu kingine.
591	Can't save the form as data import is in progress.	Haiwezi kuokoa fomu kama kuingizwa kwa data kunaendelea.
592	Cancel {0} documents?	Futa {0} nyaraka?
593	Cancelled Document restored as Draft	Nyaraka Iliyosajiliwa imerejeshwa kama Rasimu
594	Cancelling	Kufuta
595	Cancelling {0}	Kufuta {0}
596	Cannot Remove	Haiwezi Kuondoa
597	Cannot cancel before submitting. See Transition {0}	Haiwezi kufuta kabla ya kuwasilisha. Angalia Mpito {0}
598	Cannot change docstatus from 0 to 2	Haiwezi kubadilisha docstatus kutoka 0 hadi 2
599	Cannot change docstatus from 1 to 0	Haiwezi kubadilisha docstatus kutoka 1 hadi 0
600	Cannot change header content	Haiwezi kubadilisha maudhui ya kichwa
601	Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0}	Haiwezi kubadilisha hali ya Nyaraka Iliyosajiliwa. Mstari wa mpito {0}
602	Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com	Haiwezi kubadilisha maelezo ya mtumiaji katika demo. Tafadhali ingia akaunti mpya kwenye https://erpnext.com
603	Cannot create a {0} against a child document: {1}	Haiwezi kuunda {0} dhidi ya hati ya mtoto: {1}
604	Cannot delete Home and Attachments folders	Haiwezi kufuta folda za Nyumbani na Vifungo
605	Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions	Haiwezi kufuta faili kama ni ya {0} {1} ambayo huna ruhusa
606	Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4}	Haiwezi kufuta au kufuta kwa sababu {0} {1} imeunganishwa na {2} {3} {4}
607	Cannot delete standard field. You can hide it if you want	Haiwezi kufuta shamba la kawaida. Unaweza kujificha ikiwa unataka
608	Cannot delete {0}	Haiwezi kufuta {0}
609	Cannot delete {0} as it has child nodes	Haiwezi kufuta {0} kwa kuwa ina nodes za watoto
610	Cannot edit Standard Notification. To edit, please disable this and duplicate it	Haiwezi kubadilisha Arifa ya kawaida. Ili kuhariri, tafadhali afya hii na kuifanya tena
611	Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report	Haiwezi kuhariri ripoti ya kawaida. Tafadhali duplicate na unda ripoti mpya
612	Cannot edit cancelled document	Haiwezi kuhariri hati kufutwa
613	Cannot edit standard fields	Haiwezi kuhariri mashamba
614	Cannot have multiple printers mapped to a single print format.	Haiwezi kuchapisha nyingi kwenye ramani kwa muundo mmoja wa kuchapisha.
615	Cannot link cancelled document: {0}	Haiwezi kuunganisha hati kufutwa: {0}
616	Cannot map because following condition fails:	Haiwezi ramani kwa sababu hali hii inashindwa:
617	Cannot move row	Haiwezi kusonga safu
618	Cannot open instance when its {0} is open	Haiwezi kufungua mfano wakati {0} yake imefunguliwa
619	Cannot open {0} when its instance is open	Haiwezi kufungua {0} wakati mfano wake ulipo wazi
620	Cannot remove ID field	Haiwezi kuondoa shamba la ID
621	Cannot set Notification on Document Type {0}	Haiwezi kuweka Arifa kwenye Aina ya Nyaraka {0}
622	Cannot update {0}	Haiwezi kurejesha {0}
623	Cannot use sub-query in order by	Haiwezi kutumia swala ndogo kulingana na
624	Cannot {0} {1}	Haiwezi {0} {1}
625	Capitalization doesn't help very much.	Mtaji haukusaidia sana.
626	Card Details	Maelezo ya Kadi
627	Categorize blog posts.	Weka machapisho ya blogu.
628	Category Description	Maelezo ya Jamii
629	Cent	Cent
630	Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.	Hati fulani, kama ankara, haipaswi kubadilishwa mara moja ya mwisho. Hali ya mwisho ya nyaraka hizo inaitwa Inawasilishwa. Unaweza kuzuia majukumu ambayo unaweza Kuwasilisha.
631	Chain Integrity	Chain Uaminifu
632	Chaining Hash	Chaining Hash
633	Change Label (via Custom Translation)	Badilisha Lebo (kupitia Tafsiri ya Desturi)
634	Change Password	Badilisha neno la siri
635	Change field properties (hide, readonly, permission etc.)	Badilisha mali ya shamba (kujificha, readonly, ruhusa nk)
636	Channel	Kituo
637	Chart Name	Jina la Chati
638	Chart Options	Chaguzi za Chati
639	Chart Source	Chanzo cha Chati
640	Chart Type	Aina ya Chati
641	Charts	Chati
642	Chat	Ongea
643	Chat Background	Historia ya Mazungumzo
644	Chat Message	Ujumbe wa Ongea
645	Chat Operators	Wafanyakazi wa Mazungumzo
646	Chat Profile	Ongea Profaili
647	Chat Profile for User {0} exists.	Profaili ya Ongea kwa Mtumiaji {0} ipo.
648	Chat Room	Chumba cha Ongea
649	Chat Room Name	Jina la Chumba cha Ongea
650	Chat Room User	Chumba cha Mtumiaji wa Gumzo
651	Chat Token	Ishara ya kuzungumza
652	Chat Type	Aina ya Mazungumzo
653	Chat messages and other notifications.	Ujumbe wa kuzungumza na arifa zingine.
654	Check	Angalia
655	Check Request URL	Angalia URL ya Ombi
656	Check columns to select, drag to set order.	Angalia nguzo za kuchagua, Drag ili kuweka utaratibu.
657	Check this if you are testing your payment using the Sandbox API	Angalia hii ikiwa unapima malipo yako kwa kutumia Sandbox API
658	Check this to pull emails from your mailbox	Angalia hii ili kuvuta barua pepe kutoka kwa lebo yako ya barua pepe
659	Check which Documents are readable by a User	Angalia Nyaraka ambazo zinasomeka na Mtumiaji
660	Checking one moment	Kuangalia wakati mmoja
661	Checksum Version	Toleo la Checksum
662	Child Table Mapping	Mapangilio ya Jedwali la Watoto
663	Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes	Jedwali za watoto zinaonyeshwa kama gridi ya taifa kwenye nyaraka zingine
664	Choose authentication method to be used by all users	Chagua mbinu ya uthibitishaji itumiwe na watumiaji wote
665	Clear Error Logs	Futa Ingia za Hitilafu
666	Clear User Permissions	Futa ruhusa za Mtumiaji
667	Clear all roles	Futa majukumu yote
668	Clearing end date, as it cannot be in the past for published pages.	Kuondoa tarehe ya mwisho, kama haiwezi kuwa katika siku za nyuma kwa kurasa zinazochapishwa.
669	Click here to post bugs and suggestions	Bonyeza hapa ili uweke mende na mapendekezo
670	Click here to verify	Bofya hapa ili kuthibitisha
671	Click on the link below to complete your registration and set a new password	Bofya kwenye kiungo hapa chini ili kukamilisha usajili wako na kuweka nenosiri mpya
672	Click on the link below to download your data	Bonyeza kwenye kiunga hapa chini kupakua data yako
673	Click on the link below to verify your request	Bonyeza kwenye kiunga kilicho chini ili kuthibitisha ombi lako
674	Click table to edit	Bonyeza meza ili uhariri
675	Click to Set Filters	Bonyeza kwa Kuweka vichungi
676	Clicked	Imebofya
677	Client Credentials	Vyeti vya Mteja
678	Client Information	Maelezo ya Mteja
679	Client Script	Hati ya Mteja
680	Client URLs	URL za wateja
681	Client side script extensions in Javascript	Upanuzi wa script ya mteja kwenye Javascript
682	Collapsible	Haiwezekani
683	Collapsible Depends On	Haiwezekani Kuzingatia
684	Column	Safu
685	Column <b>{0}</b> already exist.	Safu <b>{0}</b> tayari iko.
686	Column Break	Kuvunja Column
687	Column Labels:	Lebo ya safu:
688	Column Name	Jina la safu
689	Column Name cannot be empty	Jina la safu haiwezi kuwa tupu
690	Columns	Nguzo
691	Columns based on	Nguzo zimezingatia
692	Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed	Mchanganyiko wa Aina ya Ruzuku ( <code>{0}</code> ) na Aina ya Jibu ( <code>{1}</code> ) hairuhusiwi
693	Comment By	Maoni ya
694	Comment Email	Barua pepe ya maoni
695	Comment Type	Aina ya maoni
696	Comment can only be edited by the owner	Maoni yanaweza tu kuhaririwa na mmiliki
697	Commented on {0}: {1}	Alizungumzia juu ya {0}: {1}
698	Comments and Communications will be associated with this linked document	Maoni na Mawasiliano zitahusishwa na hati hii iliyounganishwa
699	Comments cannot have links or email addresses	Maoni hayawezi kuwa na viungo au anwani za barua pepe
700	Common names and surnames are easy to guess.	Majina na majina ya kawaida ni rahisi nadhani.
701	Communicated via {0} on {1}: {2}	Imewasiliana kupitia {0} kwenye {1}: {2}
702	Communication Type	Aina ya Mawasiliano
703	Company History	Historia ya Kampuni
704	Company Introduction	Utangulizi wa Kampuni
705	Compiled Successfully	Imekusanywa Mafanikio
706	Complete By	Kukamilisha Kwa
707	Complete Registration	Usajili kamili
708	Complete Setup	Setup kamili
709	Completed By	Imekamilishwa na
710	Compose Email	Kuandika barua pepe
711	Condition Detail	Hali ya Maelezo
712	Conditions	Masharti
713	Configure Chart	Sanidi Chati
714	Configure Charts	Sanidi chati
715	Confirm	Thibitisha
716	Confirm Deletion of Data	Thibitisha Kufuta kwa Takwimu
717	Confirm Request	Thibitisha Ombi
718	Confirm Your Email	Thibitisha barua pepe yako
719	Confirmed	Imethibitishwa
720	Connected to QZ Tray!	Imeunganishwa na QZ Tray!
721	Connection Name	Jina la Kuunganisha
722	Connection Success	Mafanikio ya uhusiano
723	Connection lost. Some features might not work.	Uunganisho ulipotea. Baadhi ya vipengele haviwezi kufanya kazi.
724	Connector Name	Jina la Connector
725	Connector Type	Aina ya Connector
726	Contact Us Settings	Wasiliana Nasi Mipangilio
727	Contact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas.	Chaguo za mawasiliano, kama &quot;Swali la Mauzo, Swali la Kusaidia&quot; nk kila mmoja kwenye mstari mpya au kutengwa kwa vitendo.
728	Contacts	Mawasiliano
729	Content (HTML)	Yaliyomo (HTML)
730	Content (Markdown)	Yaliyomo (alama ya chini)
731	Content Hash	Hash ya Maudhui
732	Content web page.	Ukurasa wa wavuti wa maudhui.
733	Conversation Tones	Toni za Majadiliano
734	Copyright	Hati miliki
735	Core	Msingi
736	Core DocTypes cannot be customized.	Hati za msingi haziwezi kugeuzwa.
737	Could not connect to outgoing email server	Haikuweza kuunganisha kwa seva ya barua pepe iliyotoka
738	Could not find {0}	Haikuweza kupata {0}
739	Could not find {0} in {1}	Haikuweza kupata {0} katika {1}
740	Could not identify {0}	Haikuweza kutambua {0}
741	Count	Hesabu
742	Country Name	Jina la Nchi
743	County	Kata
744	Create Chart	Unda Chati
745	Create New	Unda Mpya
746	Create Post	Unda Chapisho
747	Create User Email	Unda barua pepe ya mtumiaji
748	Create a New Format	Unda Format mpya
749	Create a new record	Unda rekodi mpya
750	Create a new {0}	Unda mpya {0}
751	Create and Send Newsletters	Unda na Tuma Majarida
752	Create and manage newsletter	Unda na udhibiti jarida
753	Created	Imeundwa
754	Created Custom Field {0} in {1}	Iliundwa kwa Field Field {0} katika {1}
755	Created On	Imeundwa Kwenye
756	Criticism	Ukosoaji
757	Criticize	Kosoa
758	Ctrl + Down	Ctrl + Chini
759	Ctrl + Up	Ctrl + Up
760	Ctrl+Enter to add comment	Ctrl + Ingiza kuongeza maoni
761	Currency Name	Jina la Fedha
762	Currency Precision	Ufanisi wa Fedha
763	Current Mapping	Ramani ya Sasa
764	Current Mapping Action	Hatua ya Sasa ya Ramani
765	Current Mapping Delete Start	Ramani ya Sasa Futa Mwanzo
766	Current Mapping Start	Sasa Ramani ya Mwanzo
767	Current Mapping Type	Aina ya Ramani ya Sasa
768	Currently Viewing	Sasa Kuangalia
769	Currently updating {0}	Sasa uppdatering {0}
770	Custom	Desturi
771	Custom Base URL	URL ya msingi ya msingi
772	Custom CSS	Desturi CSS
773	Custom DocPerm	Nyaraka ya DocPerm
774	Custom Field	Field Field
775	Custom Fields can only be added to a standard DocType.	Sehemu za Forodha zinaweza kuongezwa tu kwa Toleo la kawaida la Hati.
776	Custom Fields cannot be added to core DocTypes.	Sehemu za Forodha haziwezi kuongezwa kwa Hati za msingi.
777	Custom Format	Fomu ya Desturi
778	Custom HTML Help	Msaada wa HTML wa kawaida
779	Custom JS	JS ya kawaida
780	Custom Menu Items	Vitu vya Menyu ya Desturi
781	Custom Report	Ripoti maalum
782	Custom Reports	Ripoti za Desturi
783	Custom Role	Kazi ya Utekelezaji
784	Custom Script	Script Custom
785	Custom Sidebar Menu	Menyu ya Sidebar ya Mfumo
786	Custom Translations	Tafsiri za Desturi
787	Customization	Ubinafsishaji
788	Customizations Reset	Customizations Rudisha
789	Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1}	Customizations kwa <b>{0}</b> nje ya: <br> {1}
790	Customize Form	Fanya Fomu
791	Customize Form Field	Tengeneza Fomu ya Fomu
792	Customize Label, Print Hide, Default etc.	Customize Label, Ficha ya Ficha, Njia ya Kichafu nk
793	Customize...	Customize ...
794	Customized Formats for Printing, Email	Fomu za Customized for Printing, Email
795	Customized HTML Templates for printing transactions.	Matukio ya HTML yaliyotengenezwa kwa ajili ya shughuli za uchapishaji.
796	Cut	Kata
797	DESC	DESC
798	Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.	Tukio la kila siku la Digest linatumwa kwa Matukio ya kalenda ambapo vikumbusho vinawekwa.
799	Danger	Hatari
800	Dark Color	Rangi ya giza
801	Dashboard Chart	Chati ya Dashibodi
802	Dashboard Chart Link	Kiunga cha Chati ya Dashibodi
803	Dashboard Chart Source	Chanzo cha Chati ya Dashibodi
804	Dashboard Name	Jina la Dashibodi
805	Dashboards	Dawati
806	Data	Takwimu
807	Data Export	Export Data
808	Data Import	Kuingiza Data
809	Data Import Template	Kigezo cha Kuingiza Data
810	Data Migration	Uhamiaji wa Takwimu
811	Data Migration Connector	Connector Connection Connector
812	Data Migration Mapping	Ramani ya Uhamiaji wa Takwimu
813	Data Migration Mapping Detail	Maelezo ya Ramani ya Uhamiaji wa Data
814	Data Migration Plan	Mpango wa Uhamiaji wa Takwimu
815	Data Migration Plan Mapping	Mpangilio wa Mpango wa Uhamiaji wa Data
816	Data Migration Run	Uhamiaji wa Data Uhamiaji
817	Data missing in table	Takwimu zilizopo kwenye meza
818	Database Engine	Injini ya Hifadhi
819	Database Name	Jina la Database
820	Date and Number Format	Tarehe na Nambari ya Nambari
821	Date {0} must be in format: {1}	Tarehe {0} lazima iwe katika muundo: {1}
822	Dates are often easy to guess.	Nyakati mara nyingi ni rahisi nadhani.
823	Day of Week	Siku ya Juma
824	Days After	Siku Baada
825	Days Before	Siku Kabla
826	Days Before or After	Siku Kabla au Baada
827	Dear System Manager,	Mpendwa Meneja wa Mfumo,
828	Dear User,	Mtumiaji mpendwa,
829	Dear {0}	Mpendwa {0}
830	Default Address Template cannot be deleted	Kigezo cha Anwani ya Kichafu haiwezi kufutwa
831	Default Inbox	Kikasha cha Kikasha Chaguo
832	Default Incoming	Incoming Incoming
833	Default Outgoing	Default Inatoka
834	Default Print Format	Mpangilio wa Chaguo-msingi
835	Default Print Language	Lugha ya kuchapa Default
836	Default Redirect URI	Default Rejea URI
837	Default Role at Time of Signup	Jukumu la Hitilafu wakati wa Kujiandikisha
838	Default Sending	Kutuma kwa Default
839	Default Sending and Inbox	Default Kutuma na Kikasha
840	Default Sort Field	Sehemu ya Chaguo-msingi
841	Default Sort Order	Mpangilio wa Chaguo Mbadala
842	Default Value	Thamani ya Hitilafu
843	Default: "Contact Us"	Mchapishaji: &quot;Wasiliana nasi&quot;
844	DefaultValue	DefaultValue
845	Define workflows for forms.	Fungua kazi za kazi kwa fomu.
846	Defines actions on states and the next step and allowed roles.	Inafafanua vitendo kwenye majimbo na hatua inayofuata na kuruhusiwa kufanya kazi.
847	Defines workflow states and rules for a document.	Inafafanua hali za kazi na sheria kwa waraka.
848	Delayed	Imechelewa
849	Delete Data	Futa data
850	Delete comment?	Futa maoni?
851	Delete this record to allow sending to this email address	Futa rekodi hii ili kuruhusu kutuma kwa anwani hii ya barua pepe
852	Delete {0} items permanently?	Futa {0} vitu kwa kudumu?
853	Deleted	Imefutwa
854	Deleted DocType	DocType iliyofutwa
855	Deleted Document	Hati iliyofutwa
856	Deleted Documents	Nyaraka zilizofutwa
857	Deleted Name	Jina lililofutwa
858	Deleting {0}	Inafuta {0}
859	Depends On	Inategemea na
860	Descendants Of	Wazazi
861	Desk	Desk
862	Desk Access	Upatikanaji wa dawati
863	Desktop Icon	Icon ya Desktop
864	Desktop Icon already exists	Icon ya Desktop tayari ipo
865	Developer	Msanidi programu
866	Did not add	Haikuongeza
867	Did not cancel	Haikufuta
868	Did not find {0} for {0} ({1})	Haikupata {0} kwa {0} ({1})
869	Did not remove	Haikuondoa
870	Different "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc.	Tofauti &quot;Mataifa&quot; hati hii inaweza kuwepo. Kama &quot;Open&quot;, &quot;Inasubiri Idhini&quot; nk.
871	Direct	Moja kwa moja
872	Direct room with {0} already exists.	Hatua ya moja kwa moja na {0} tayari imepo.
873	Disable Auto Refresh	Lemaza Usasishaji Auto
874	Disable Count	Lemaza Hesabu
875	Disable Customer Signup link in Login page	Zima kiungo cha Kuingia kwa Wateja kwenye ukurasa wa Ingia
876	Disable Prepared Report	Lemaza Ripoti Iliyotayarishwa
877	Disable Report	Zima Ripoti
878	Disable SMTP server authentication	Lemaza uthibitishaji wa seva ya SMTP
879	Disable Sidebar Stats	Lemaza Takwimu za Pembeni
880	Disable Signup	Zima Kuingia
881	Disable Standard Email Footer	Zimaza Email Footer ya Standard
882	Discard	Lazima
883	Display	Onyesha
884	Display Depends On	Kuonyesha inategemea
885	Do not allow user to change after set the first time	Usiruhusu mtumiaji kubadilisha baada ya kuweka mara ya kwanza
886	Do not edit headers which are preset in the template	Usihariri kichwa ambacho kinawekwa katika template
887	Do not send Emails	Usitumie Barua pepe
888	Doc Event	Tukio la Doc
889	Doc Events	Matukio ya Doc
890	Doc Status	Hali ya Hati
891	DocField	DocField
892	DocPerm	DocPerm
893	DocShare	Fungua Hati
894	DocType <b>{0}</b> provided for the field <b>{1}</b> must have atleast one Link field	DocType <b>{0}</b> iliyotolewa kwa shamba <b>{1}</b> lazima iwe na uwanja wa Kiungo mzuri
895	DocType can not be merged	DocType haiwezi kuunganishwa
896	DocType can only be renamed by Administrator	DocType inaweza tu kuitwa jina na Msimamizi
897	DocType is a Table / Form in the application.	DocType ni Jedwali / Fomu katika programu.
898	DocType must be Submittable for the selected Doc Event	DocType lazima iwasilishwe kwa Tukio la Doc iliyochaguliwa
899	DocType on which this Workflow is applicable.	DocType ambayo Flow hii ya kazi inatumika.
900	DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores	Jina la DocType linapaswa kuanza na barua na inaweza tu kuwa na barua, namba, nafasi na vitu vilivyothibitisha
901	Doctype required	Doctype inahitajika
902	Document	Nyaraka
903	Document Follow	Hati Fuata
904	Document Follow Notification	Hati ya Kufuatia Hati
905	Document Queued	Nyaraka imesimama
906	Document Restored	Hati imerejeshwa
907	Document Share Report	Ripoti ya Shiriki ya Hati
908	Document States	Nyaraka za Hati
909	Document Type is not importable	Aina ya Hati haiingiliwi
910	Document Type is not submittable	Aina ya Hati haiwezi kupokelewa
911	Document Type to Track	Aina ya Hati ya Kufuatilia
912	Document Types	Aina za Hati
913	Document can't saved.	Hati haiwezi kuokolewa.
914	Document {0} has been set to state {1} by {2}	Hati {0} imewekwa kwa hali {1} na {2}
915	Documents	Nyaraka
916	Documents assigned to you and by you.	Nyaraka zilizopewa kwako na wewe.
917	Domain Settings	Mipangilio ya Kikoa
918	Domains HTML	Domains HTML
919	Don't HTML Encode HTML tags like &lt;script&gt; or just characters like &lt; or &gt;, as they could be intentionally used in this field	Usiweke HTML lebo ya vitambulisho vya HTML kama &lt;script&gt; au wahusika tu kama &lt;au&gt;, kama inaweza kutumika kwa makusudi katika uwanja huu
920	Don't Override Status	Usivunja Hali
921	Don't create new records	Usifanye rekodi mpya
922	Don't have an account? Sign up	Hauna akaunti? Ingia
923	Don't know, ask 'help'	Sijui, uulize &#39;msaada&#39;
924	Download Data	Pakua data
925	Download Files Backup	Pakua Backup ya Files
926	Download Link	Pakua Kiunga
927	Download Report	Pakua Ripoti
928	Download Your Data	Pakua data yako
929	Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0}	Pakua kiungo kwa salama yako itatumwa barua pepe kwenye anwani ya barua pepe ifuatayo: {0}
930	Download with Data	Pakua na Data
931	Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.	Drag na Drop chombo cha kujenga na Customize Print Formats.
932	Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.	Drag vipengele kutoka kwa ubao wa kulia ili uongeze. Drag yao nyuma kwenye takataka.
933	Dropbox Access Key	Kitufe cha Upatikanaji wa Dropbox
934	Dropbox Access Secret	Dropbox Access Secret
935	Dropbox Access Token	Tokisho la Upatikanaji wa Dropbox
936	Dropbox Settings	Mipangilio ya Dropbox
937	Dropbox Setup	Uwekaji wa Dropbox
938	Dropbox access is approved!	Upatikanaji wa Dropbox umekubaliwa!
939	Dropbox backup settings	Mipangilio ya uhifadhi wa Dropbox
940	Duplicate Filter Name	Duplicate Jina Filter
941	Dynamic Link	Kiungo cha Nguvu
942	Dynamic Report Filters	Vichungi vya Ripoti ya Nguvu
943	ESC	ESC
944	Edit Auto Email Report Settings	Badilisha Mipangilio ya Ripoti ya Barua pepe ya Maji
945	Edit Custom HTML	Badilisha HTML Rasta
946	Edit DocType	Badilisha DocType
947	Edit Filter	Badilisha Filter
948	Edit Format	Badilisha muundo
949	Edit HTML	Badilisha HTML
950	Edit Heading	Badilisha kichwa
951	Edit Properties	Badilisha Mali
952	Edit to add content	Badilisha ili kuongeza maudhui
953	Edit {0}	Badilisha {0}
954	Editable Grid	Grid Editable
955	Editing Row	Rimu ya Kuhariri
956	Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi	Mfano. smsgateway.com/api/send_sms.cgi
957	Email Account Name	Tuma Jina la Akaunti ya barua pepe
958	Email Account added multiple times	Akaunti ya barua pepe imeongeza mara nyingi
959	Email Addresses	Anwani za barua pepe
960	Email Domain	Barua pepe ya
961	Email Domain not configured for this account, Create one?	Barua pepe haijasanidi kwa akaunti hii, Unda moja?
962	Email Flag Queue	Futa ya Barua pepe
963	Email Footer Address	Anwani ya barua pepe ya barua pepe
964	Email Group	Kundi la barua pepe
965	Email Group List	Orodha ya Kikundi cha barua pepe
966	Email Group Member	Mjumbe wa Kikundi cha barua pepe
967	Email Login ID	Barua ya Usajili wa Barua pepe
968	Email Queue	Futa ya Barua pepe
969	Email Queue Recipient	Mpokeaji wa Queue ya barua pepe
970	Email Queue records.	Rekodi za foleni ya Barua pepe.
971	Email Reply Help	Barua pepe Msaada Msaada
972	Email Rule	Rule ya barua pepe
973	Email Server	Siri ya barua pepe
974	Email Settings	Mipangilio ya barua pepe
975	Email Signature	Saini ya barua pepe
976	Email Status	Hali ya barua pepe
977	Email Sync Option	Option Sync Option
978	Email Templates for common queries.	Matukio ya barua pepe kwa maswali ya kawaida.
979	Email To	Barua kwa
980	Email Unsubscribe	Barua ya kujiondoa
981	Email has been marked as spam	Barua imewekwa kama barua taka
982	Email has been moved to trash	Barua imehamishwa kwenye takataka
983	Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)	Barua pepe haijatumwa kwa {0} (unsubscribed / disabled)
984	Email not verified with {0}	Barua pepe haijahakikishwa na {0}
985	Emails are muted	Maandiko hutumiwa
986	Emails will be sent with next possible workflow actions	Barua pepe zitatumwa na vitendo vingine vinavyowezekana vya kazi
987	Embed image slideshows in website pages.	Ingiza picha za slideshows kwenye kurasa za tovuti.
988	Enable / Disable Domains	Wezesha / Zima Domains
989	Enable Auto Reply	Wezesha Auto Jibu
990	Enable Automatic Backup	Wezesha Backup moja kwa moja
991	Enable Chat	Wezesha Chat
992	Enable Comments	Wezesha Maoni
993	Enable Incoming	Wezesha Kuingia
994	Enable Outgoing	Wezesha Kuondoka
995	Enable Password Policy	Wezesha Sera ya Nywila
996	Enable Print Server	Wezesha Serikali ya Print
997	Enable Raw Printing	Washa Uchapishaji wa Raw
998	Enable Report	Wezesha Ripoti
999	Enable Scheduled Jobs	Wezesha Kazi zilizopangwa
1000	Enable Social Login	Wezesha Kuingia kwa Jamii
1001	Enable Two Factor Auth	Wezesha Aux mbili Auth
1002	Enabled email inbox for user {0}	Imewezesha lebo ya barua pepe kwa mtumiaji {0}
1003	Encryption key is invalid, Please check site_config.json	Kitufe cha salama ni batili, Tafadhali angalia tovuti_config.json
1004	End Date Field	Shamba ya Tarehe ya Mwisho
1005	End Date cannot be before Start Date!	Tarehe ya Mwisho haiwezi kuwa kabla ya Tarehe ya Mwanzo!
1006	Endpoint URL	Endpoint URL
1007	Energy Point Log	Logi ya Uhakika wa Nishati
1008	Energy Point Rule	Utawala wa Uhakika wa Nishati
1009	Energy Point Settings	Mipangilio ya Uhakika wa Nishati
1010	Energy Points	Pointi za Nishati
1011	Enter Email Recipient(s)	Ingiza Mpokeaji wa Barua pepe (s)
1012	Enter Form Type	Ingiza Aina ya Fomu
1013	Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields, go to "Customize Form".	Ingiza mashamba ya thamani ya msingi (funguo) na maadili. Ikiwa unaongeza maadili mengi kwa shamba, la kwanza litachukuliwa. Vikwazo hivi pia hutumiwa kuweka &quot;mechi&quot; ya sheria za ruhusa. Kuona orodha ya mashamba, nenda kwenye &quot;Fomu ya Customize&quot;.
1014	Enter folder name	Ingiza jina la folda
1015	Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.	Ingiza funguo ili uwezesha kuingia kwa kutumia Facebook, Google, GitHub.
1016	Enter python module or select connector type	Ingiza moduli ya python au chagua aina ya kontakt
1017	Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)	Ingiza vigezo vya url zilizopo hapa (mfano mtumaji = ERPNext, jina la mtumiaji = ERPNext, password = 1234 nk)
1018	Enter url parameter for message	Ingiza parameter ya url kwa ujumbe
1019	Enter url parameter for receiver nos	Ingiza parameter ya url kwa nambari ya wapokeaji
1020	Enter your password	Ingiza nenosiri lako
1021	Entity Name	Jina la Jina
1022	Equals	Sawa
1023	Error Message	Ujumbe wa Kosa
1024	Error Report	Ripoti ya Hitilafu
1025	Error Snapshot	Hitilafu ya Snapshot
1026	Error in Custom Script	Hitilafu katika Hati ya Desturi
1027	Error in Notification	Hitilafu katika Arifa
1028	Error in Notification: {}	Kosa katika Arifa: {}
1029	Error while connecting to email account {0}	Hitilafu wakati wa kuunganisha akaunti ya barua pepe {0}
1030	Error while evaluating Notification {0}. Please fix your template.	Hitilafu wakati wa kutathmini Arifa {0}. Tafadhali tengeneza template yako.
1031	Error: Document has been modified after you have opened it	Hitilafu: Hati imebadilishwa baada ya kuifungua
1032	Error: Value missing for {0}: {1}	Hitilafu: Thamani haipo kwa {0}: {1}
1033	Errors in Background Events	Hitilafu katika Matukio ya Chanzo
1034	Event Category	Jamii ya Tukio
1035	Event Participants	Washiriki wa Tukio
1036	Event Type	Aina ya Tukio
1037	Event and other calendars.	Tukio na kalenda nyingine.
1038	Events in Today's Calendar	Matukio katika kalenda ya leo
1039	Everyone	Kila mtu
1040	Example	Mfano
1041	Example Email Address	Mfano wa Anwani ya barua pepe
1042	Example: {{ subject }}	Mfano: {{mada}}
1043	Excel	Excel
1044	Exception	Uzoefu
1045	Exception Type	Aina ya Ufikiaji
1046	Execution Time: {0} sec	Wakati wa Utekelezaji: {0} sec
1047	Expert	Mtaalam
1048	Expiration time	Wakati wa kumalizika
1049	Expire Notification On	Zisha Arifa Kisha
1050	Expires In	Inakuzimia
1051	Expiry time of QR Code Image Page	Wakati wa kumalizika wa Ukurasa wa Kwanza wa QR Kanuni
1052	Export All {0} rows?	Tuma safu zote {0}?
1053	Export Custom Permissions	Tuma Ruhusa ya Desturi
1054	Export Customizations	Tuma Customizations
1055	Export Data	Tuma Data
1056	Export Data in CSV / Excel format.	Tuma Data katika muundo wa CSV / Excel.
1057	Export Report: {0}	Ripoti ya Nje: {0}
1058	Expose Recipients	Wapokeaji Waonyesho
1059	Expression, Optional	Ufafanuzi, kwa hiari
1060	Facebook	Facebook
1061	Failed to complete setup	Imeshindwa kukamilisha kuanzisha
1062	Failed to connect to server	Imeshindwa kuunganisha kwenye seva
1063	Failed while amending subscription	Imeshindwa wakati wa kurekebisha usajili
1064	FavIcon	FavIcon
1065	Feedback Request	Ombi la Maoni
1066	Fetch From	Puta Kutoka
1067	Fetch If Empty	Chukua ikiwa Tupu
1068	Fetch Images	Pata Picha
1069	Fetch attached images from document	Tengeneza picha zilizounganishwa kutoka kwa hati
1070	Field "route" is mandatory for Web Views	Shamba &quot;Njia&quot; ni lazima kwa Maonesho ya Mtandao
1071	Field "value" is mandatory. Please specify value to be updated	Shamba &quot;thamani&quot; ni lazima. Tafadhali taja thamani ya kutafishwa
1072	Field Description	Maelezo ya shamba
1073	Field Maps	Ramani za shamba
1074	Field Type	Aina ya Shamba
1075	Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)	Shamba ambayo inawakilisha Hali ya Kazi ya Shughuli ya Shughuli (ikiwa shamba haipo, Shamba la Kidunia la siri litaundwa)
1076	Field to Track	Sehemu ya Kufuatilia
1077	Field type cannot be changed for {0}	Aina ya shamba haiwezi kubadilishwa kwa {0}
1078	Field {0} not found.	Shamba {0} haipatikani.
1079	Fieldname is limited to 64 characters ({0})	Jina la uwanja ni mdogo kwa wahusika 64 ({0})
1080	Fieldname not set for Custom Field	Jina la majina haliwekwa kwa Shamba la Desturi
1081	Fieldname which will be the DocType for this link field.	Jina la uwanja ambalo litakuwa DocType kwa uwanja huu wa kiungo.
1082	Fieldname {0} cannot have special characters like {1}	Jina la majina {0} hawezi kuwa na wahusika maalum kama {1}
1083	Fieldname {0} conflicting with meta object	Jina la majina {0} linapingana na kitu cha meta
1084	Fields Multicheck	Mashamba Wengi
1085	Fields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog box	Mashamba yaliyotengwa na comma (,) yatajumuishwa kwenye orodha ya &quot;Tafuta na&quot; ya sanduku la utafutaji la Utafutaji
1086	Fieldtype	Fieldtype
1087	Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2}	Fieldtype haiwezi kubadilishwa kutoka {0} hadi {1} mfululizo {2}
1088	File '{0}' not found	Faili &#39;{0}&#39; haipatikani
1089	File Backup	Funga Backup
1090	File Name	Jina la faili
1091	File Size	Ukubwa wa faili
1092	File Type	Aina ya Faili
1093	File URL	Futa URL
1094	File Upload	Weka Pakia
1095	File Upload Disconnected. Please try again.	Pakia Pakia Imetumwa. Tafadhali jaribu tena.
1096	File Upload in Progress. Please try again in a few moments.	Weka Pakia katika Maendeleo. Tafadhali jaribu tena kwa muda mfupi.
1097	File backup is ready	Faili ya kuhifadhi ni tayari
1098	File not attached	Faili haijaunganishwa
1099	File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB	Ukubwa wa faili ulizidi ukubwa wa kuruhusiwa juu ya {0} MB
1100	File too big	Faili kubwa sana
1101	File {0} does not exist	Faili {0} haipo
1102	Files	Faili
1103	Filter	Futa
1104	Filter Data	Futa Data
1105	Filter List	Orodha ya Filter
1106	Filter Meta	Futa Meta
1107	Filter Name	Jina la Filter
1108	Filter Values	Fanya Vigezo
1109	Filter must be a tuple or list (in a list)	Filter lazima iwe tuple au orodha (katika orodha)
1110	Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}	Filter lazima iwe na maadili 4 (doctype, jina la uwanja, operator, thamani): {0}
1111	Filter...	Futa ...
1112	Filtered by "{0}"	Iliyotafsiriwa na &quot;{0}&quot;
1113	Filters Display	Maonyesho ya Filters
1114	Filters JSON	Vichungi JSON
1115	Filters saved	Filters zimehifadhiwa
1116	Find {0} in {1}	Tafuta {0} katika {1}
1117	First Level	Ngazi ya Kwanza
1118	First Success Message	Ujumbe wa Kwanza wa Mafanikio
1119	First Transaction	Shughuli ya Kwanza
1120	First data column must be blank.	Safu ya kwanza ya data lazima iwe wazi.
1121	First set the name and save the record.	Kwanza kuweka jina na uhifadhi rekodi.
1122	Flag	Bendera
1123	Float	Fungua
1124	Float Precision	Precision ya Mafuriko
1125	Fold	Fold
1126	Fold can not be at the end of the form	Fold haiwezi kuwa mwisho wa fomu
1127	Fold must come before a Section Break	Fold lazima kuja kabla ya Break Break
1128	Folder	Folda
1129	Folder name should not include '/' (slash)	Jina la folda haipaswi kujumuisha &#39;/&#39; (slash)
1130	Folder {0} is not empty	Folda {0} si tupu
1131	Follow	Fuata
1132	Followed by	Ikifuatiwa na
1133	Following fields are missing:	Masuala yafuatayo yanakosa:
1134	Following fields have missing values:	Kufuatia mashamba kuna maadili ya kukosa:
1135	Font	Font
1136	Font Size	Ukubwa wa herufi
1137	Fonts	Fonts
1138	Footer	Chini
1139	Footer HTML	HTML ya HTML
1140	Footer Items	Vipindi vya vidogo
1141	Footer will display correctly only in PDF	Footer itaonyeshwa kwa usahihi tu katika PDF
1142	For Document Type	Kwa Aina ya Hati
1143	For Links, enter the DocType as range.\nFor Select, enter list of Options, each on a new line.	Kwa Viungo, ingiza DocType kama aina. Kwa Chagua, ingiza orodha ya Chaguzi, kila kwenye mstari mpya.
1144	For User	Kwa Mtumiaji
1145	For Value	Kwa Thamani
1146	For currency {0}, the minimum transaction amount should be {1}	Kwa sarafu {0}, kiwango cha chini cha shughuli lazima {1}
1147	For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.	Kwa mfano ikiwa unaweza kufuta na kurekebisha INV004 itakuwa hati mpya INV004-1. Hii inakusaidia kuweka wimbo wa kila marekebisho.
1148	For example: If you want to include the document ID, use {0}	Kwa mfano: Ikiwa unataka kuingiza Kitambulisho cha hati, tumia {0}
1149	For updating, you can update only selective columns.	Kwa uppdatering, unaweza kuboresha safu zilizochaguliwa tu.
1150	For {0} at level {1} in {2} in row {3}	Kwa {0} kwa kiwango {1} katika {2} mfululizo {3}
1151	Force	Nguvu
1152	Force Show	Fanya Onyesha
1153	Forgot Password	Umesahau nywila
1154	Forgot Password?	Umesahau nywila?
1155	Form Customization	Umbo la Fomu
1156	Form Settings	Mipangilio ya Fomu
1157	Format	Fanya
1158	Format Data	Weka Data
1159	Forward To Email Address	Kwenda Kwa Anwani ya barua pepe
1160	Fraction	Fraction
1161	Fraction Units	Vipande vya Fraction
1162	Frames	Muafaka
1163	Frappe	Frappe
1164	Frappe Framework	Mfumo wa Frappe
1165	Friendly Title	Title Friendly
1166	From Date Field	Kutoka Shamba la Tarehe
1167	From Document Type	Kutoka kwa Aina ya Hati
1168	From Full Name	Kutoka Jina Kamili
1169	Full Page	Ukurasa kamili
1170	Fw: {0}	Fw: {0}
1171	GCalendar Sync ID	Kitambulisho cha Usawazishaji wa GCalendar
1172	GMail	GMail
1173	Gantt	Gantt
1174	Gateway	Njia
1175	Gateway Controller	Mdhibiti wa Hifadhi
1176	Gateway Settings	Mipangilio ya Hifadhi
1177	Generate Keys	Tengeneza Keys
1178	Generate New Report	Tengeneza Ripoti mpya
1179	Generated File	Faili iliyozalishwa
1180	Geo	Geo
1181	Geolocation	Geolocation
1182	Get Alerts for Today	Pata Arifa za Leo
1183	Get Contacts	Pata Mawasiliano
1184	Get Fields	Pata Mashamba
1185	Get your globally recognized avatar from Gravatar.com	Pata avatar yako ya kutambuliwa duniani kutoka Gravatar.com
1186	GitHub	GitHub
1187	Give Review Points	Toa Hoja za Mapitio
1188	Global Unsubscribe	Usiondoe Global
1189	Go to the document	Nenda hati
1190	Go to this URL after completing the form (only for Guest users)	Nenda URL hii baada ya kukamilisha fomu (tu kwa Watumiaji wa Wageni)
1191	Go to {0}	Nenda kwa {0}
1192	Go to {0} List	Nenda kwenye orodha ya {0}
1193	Go to {0} Page	Nenda kwenye {0} Ukurasa
1194	Google	Google
1195	Google Analytics ID	Kitambulisho cha Google Analytics
1196	Google Calendar ID	Kitambulisho cha Kalenda ya Google
1197	Google Font	Fonti ya Google
1198	Google Services	Huduma za Google
1199	Grant Type	Aina ya Ruzuku
1200	Group Name	Jina la Kikundi
1201	Group name cannot be empty.	Jina la kikundi hawezi kuwa tupu.
1202	Groups of DocTypes	Vikundi vya DocTypes
1203	HTML	HTML
1204	HTML Editor	Mhariri wa HTML
1205	HTML Header, Robots and Redirects	Mkuu wa HTML, Robots na Uelekezaji
1206	HTML for header section. Optional	HTML kwa sehemu ya kichwa. Hiari
1207	Half	Nusu
1208	Has Attachment	Ina Attachment
1209	Has Attachments	Ina Viambatisho
1210	Has Domain	Ina Domain
1211	Has Role	Inahusika
1212	Has Web View	Ina Maoni ya Mtandao
1213	Have an account? Login	Je, una akaunti? Ingia
1214	Header	Kichwa
1215	Header HTML	HTML ya kichwa
1216	Header HTML set from attachment {0}	HTML iliyowekwa kichwa kutoka kwa kiambatisho {0}
1217	Header Image	Picha ya kichwa
1218	Headers	Vichwa
1219	Heading	Kichwa
1220	Hello {0}	Sawa {0}
1221	Hello!	Hello!
1222	Help Articles	Msaada Makala
1223	Help Category	Msaada Jamii
1224	Help on Search	Msaada kwenye Utafutaji
1225	Help: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://")	Msaada: Kuunganisha na rekodi nyingine kwenye mfumo, tumia &quot;# Fomu / Kumbuka / [Jina la Kumbuka]&quot; kama URL ya Kiungo. (usitumie &quot;http: //&quot;)
1226	Helvetica	Helvetica
1227	Hi {0}	Hi {0}
1228	Hide Copy	Ficha Nakala
1229	Hide Footer Signup	Ficha Kujiunga kwa Footer
1230	Hide Sidebar and Menu	Ficha Upinde na Menyu
1231	Hide Standard Menu	Ficha Menyu ya Standard
1232	Hide Weekends	Ficha Mwishoni mwa wiki
1233	Hide details	Ficha maelezo
1234	Hide footer in auto email reports	Ficha mchezaji katika ripoti za barua pepe za kibinafsi
1235	Higher priority rule will be applied first	Utawala wa kipaumbele cha juu utatumika kwanza
1236	Highlight	Eleza
1237	Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password	Jambo: Weka alama, namba na barua kuu katika nenosiri
1238	Home Page	Ukurasa wa Mwanzo
1239	Home Settings	Mipangilio ya Nyumbani
1240	Home/Test Folder 1	Folda ya Nyumbani / Mtihani 1
1241	Home/Test Folder 1/Test Folder 3	Folda ya Nyumbani / Mtihani 1 / Faili ya Mtihani 3
1242	Home/Test Folder 2	Faili ya Nyumba / Mtihani 2
1243	Host	Jeshi
1244	Hostname	Jina la majina
1245	How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults	Fedha hii inapaswa kupangiliwaje? Ikiwa haijawekwa, itatumia desfaults ya mfumo
1246	I found these:	Nimekuta haya:
1247	ID	Kitambulisho
1248	ID (name) of the entity whose property is to be set	Kitambulisho (jina) cha chombo ambacho mali yake itawekwa
1249	Icon will appear on the button	Icon itaonekana kwenye kifungo
1250	Identity Details	Maelezo ya Identity
1251	Idx	Idx
1252	If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User	Ikiwa Tumia Ruhusa ya Mtumiaji Mgumu ni Cheti na Ruhusa ya Watumiaji inatajwa kwa DocType kwa Mtumiaji, basi nyaraka zote ambazo thamani ya kiungo hazipo tupu, hazitaonyeshwa kwa Mtumiaji
1253	If Checked workflow status will not override status in list view	Ikiwa hali ya kazi ya Checked haifanyiri hali katika mtazamo wa orodha
1254	If Owner	Ikiwa Mmiliki
1255	If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.	Ikiwa Kazi haipatikani kwenye kiwango cha 0, viwango vya juu havikuwa na maana.
1256	If checked, all other workflows become inactive.	Ikiwa imechungwa, kazi nyingine zote za kazi hazitumiki.
1257	If checked, this field will be not overwritten based on Fetch From if a value already exists.	Ikagunduliwa, uwanja huu hautabadilishwa kwa msingi wa Pakua Kutoka ikiwa thamani tayari iko.
1258	If checked, users will not see the Confirm Access dialog.	Ikiwa hunakiliwa, watumiaji hawataona kifungo cha Kuhakikishia Upatikanaji.
1259	If disabled, this role will be removed from all users.	Ikiwa imezimwa, jukumu hili litaondolewa kutoka kwa watumiaji wote.
1260	If enabled, user can login from any IP Address using Two Factor Auth, this can also be set for all users in System Settings	Ikiwa imewezeshwa, mtumiaji anaweza kuingia kutoka kwa anwani yoyote ya IP kwa kutumia Vitabu Vitu viwili, hii inaweza pia kuwekwa kwa watumiaji wote kwenye Mipangilio ya Mfumo.
1261	If enabled, all users can login from any IP Address using Two Factor Auth. This can also be set only for specific user(s) in User Page	Ikiwa imewezeshwa, watumiaji wote wanaweza kuingia kwenye Anwani yoyote ya IP kutumia Two Factor Auth. Hii pia inaweza kuweka kwa watumiaji maalum katika Ukurasa wa Mtumiaji
1262	If enabled, changes to the document are tracked and shown in timeline	Ikiwashwa, mabadiliko kwenye hati hufuatiliwa na kuonyeshwa kwa muda wa saa
1263	If enabled, document views are tracked, this can happen multiple times	Ikiwashwa, maoni ya hati yanafuatiliwa, hii inaweza kutokea mara kadhaa
1264	If enabled, the document is marked as seen, the first time a user opens it	Ikiwa imewezeshwa, hati imewekwa alama kama inavyoonekana, mara ya kwanza mtumiaji kuifungua
1265	If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.	Ikiwa imewezeshwa, nguvu ya nenosiri itatekelezwa kwa kuzingatia thamani ya chini ya alama ya alama ya nenosiri. Thamani ya 2 kuwa kati ya nguvu na 4 kuwa na nguvu sana.
1266	If enabled, users who login from Restricted IP Address, won't be prompted for Two Factor Auth	Ikiwa imewezeshwa, watumiaji wanaoingia kutoka kwenye Anwani ya IP ya Vikwazo, hawataongozwa kwa mbili Factor Auth
1267	If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.	Ikiwa imewezeshwa, watumiaji watatambuliwa kila wakati wanaingia. Ikiwa haijawezeshwa, watumiaji wataambiwa tu mara moja.
1268	If non standard port (e.g. 587)	Ikiwa bandari isiyo ya kiwango (km 587)
1269	If non standard port (e.g. 587). If on Google Cloud, try port 2525.	Ikiwa bandari isiyo ya kawaida (km 587). Ikiwa kwenye Wingu la Google, jaribu bandari 2525.
1270	If not set, the currency precision will depend on number format	Ikiwa haijawekwa, usahihi wa sarafu itategemea muundo wa namba
1271	If the condition is satisfied user will be rewarded with the points. eg. doc.status == 'Closed'\n	Ikiwa hali imeridhika mtumiaji atalipwa na alama. mfano. doc.status == &#39;Imefungwa&#39;
1272	If the user has any role checked, then the user becomes a "System User". "System User" has access to the desktop	Ikiwa mtumiaji ana jukumu lolote la kuchunguza, basi mtumiaji huwa &quot;Mtumiaji wa Mfumo&quot;. &quot;Mtumiaji wa Mfumo&quot; ana upatikanaji wa desktop
1273	If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.	Ikiwa maagizo haya ambapo hayasaidia, tafadhali ongeza maoni yako kwenye Maswala ya GitHub.
1274	If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later.	Ikiwa hii imechungwa, safu na data halali zitaagizwa na safu zisizo sahihi zitatupwa kwenye faili mpya ili uingize baadaye.
1275	If user is the owner	Ikiwa mtumiaji ni mmiliki
1276	If you are updating, please select "Overwrite" else existing rows will not be deleted.	Ikiwa unasasisha, tafadhali chagua &quot;Overwrite&quot; safu zingine zilizopo hazitafutwa.
1277	If you are updating/overwriting already created records.	Ikiwa unasasisha / overwriting rekodi tayari zilizoundwa.
1278	If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present.	Ikiwa unapakia rekodi mpya, &quot;Naming Series&quot; inakuwa ya lazima, ikiwa iko.
1279	If you are uploading new records, leave the "name" (ID) column blank.	Ikiwa unapakia rekodi mpya, chagua safu &quot;jina&quot; (ID) tupu.
1280	If you don't want to create any new records while updating the older records.	Ikiwa hutaki kuunda rekodi mpya wakati uppdatering kumbukumbu za zamani.
1281	If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.	Ikiwa utaweka hii, Ndoa hii itakuja katika kushuka chini chini ya mzazi aliyechaguliwa.
1282	If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.	Ikiwa unafikiri hii haikubaliki, tafadhali pesa nenosiri la Msimamizi.
1283	If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.	Ikiwa data yako iko katika HTML, tafadhali nakala nakala ya HTML halisi na vitambulisho.
1284	Ignore User Permissions	Puuza Ruhusa ya Mtumiaji
1285	Ignore XSS Filter	Futa Ficha ya XSS
1286	Ignore attachments over this size	Omba vifungo juu ya ukubwa huu
1287	Ignore encoding errors	Puuza makosa ya encoding
1288	Ignored: {0} to {1}	Alipuuza: {0} kwa {1}
1289	Illegal Access Token. Please try again	Tokeni ya Upatikanaji Haki. Tafadhali jaribu tena
1290	Illegal Document Status for {0}	Hali ya hati ya halali kwa {0}
1291	Image Field	Shamba la Picha
1292	Image Link	Kiungo cha picha
1293	Image field must be a valid fieldname	Sehemu ya picha lazima iwe jina la shamba la halali
1294	Image field must be of type Attach Image	Sehemu ya picha lazima iwe ya aina Imbatanisha Image
1295	Images	Picha
1296	Implicit	Inakamilika
1297	Import	Ingiza
1298	Import Email From	Ingiza Email Kutoka
1299	Import Status	Hali ya Kuingiza
1300	Import Subscribers	Weka Wajili
1301	Import Zip	Ingiza Zip
1302	In Filter	Katika Filter
1303	In Global Search	Katika Utafutaji wa Global
1304	In Grid View	Katika Tazama Gridi
1305	In Hours	Katika Masaa
1306	In List View	Katika Orodha ya Orodha
1307	In Preview	Katika hakiki
1308	In Reply To	Katika Jibu To
1309	In Standard Filter	Katika Filter Standard
1310	In Valid Request	Katika Ombi Sahihi
1311	In points. Default is 9.	Katika pointi. Hitilafu ni 9.
1312	In seconds	Kwa sekunde
1313	Include Search in Top Bar	Jumuisha Utafutaji kwenye Bar ya juu
1314	Include symbols, numbers and capital letters in the password	Weka alama, nambari na barua kuu katika nenosiri
1315	Incoming email account not correct	Akaunti ya barua pepe inayoingia si sahihi
1316	Incomplete login details	Maelezo yasiyoingia ya akaunti
1317	Incorrect User or Password	Mtumiaji asiye sahihi au Nenosiri
1318	Incorrect Verification code	Nambari ya kuthibitisha isiyo sahihi
1319	Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3}	Thamani isiyo sahihi katika mstari {0}: {1} lazima {2} {3}
1320	Incorrect value: {0} must be {1} {2}	Thamani isiyo sahihi: {0} lazima {1} {2}
1321	Index	Nambari
1322	Indicator	Kiashiria
1323	Info	Maelezo
1324	Info:	Maelezo:
1325	Initial Sync Count	Hesabu ya Usawazishaji wa awali
1326	InnoDB	InnoDB
1327	Insert Above	Weka Juu
1328	Insert After	Ingiza Baada
1329	Insert After cannot be set as {0}	Ingiza Baada ya haiwezi kuweka kama {0}
1330	Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist	Ingiza Baada ya shamba &#39;{0}&#39; iliyotajwa katika Custom Field &#39;{1}&#39;, kwa lebo &#39;{2}&#39;, haipo
1331	Insert Below	Ingiza Chini
1332	Insert Column Before {0}	Weka Safu Kabla ya {0}
1333	Insert Style	Weka Mtindo
1334	Insert new records	Ingiza rekodi mpya
1335	Instructions Emailed	Maelekezo Imewekwa
1336	Insufficient Permission for {0}	Ruhusa Haitoshi kwa {0}
1337	Int	Int
1338	Integration Request	Ombi la Ushirikiano
1339	Integration Request Service	Utumishi wa Huduma ya Kuomba
1340	Integration Type	Aina ya Ushirikiano
1341	Integrations	Uunganisho
1342	Integrations can use this field to set email delivery status	Ushirikiano unaweza kutumia shamba hili kuweka hali ya utoaji wa barua pepe
1343	Internal Server Error	Hitilafu ya Siri ya Ndani
1344	Internal record of document shares	Rekodi ya ndani ya hisa za hati
1345	Introduce your company to the website visitor.	Tangaza kampuni yako kwa mgeni wa tovuti.
1346	Introductory information for the Contact Us Page	Maelezo ya utangulizi kwa Ukurasa wa Wasiliana Nasi
1347	Invalid	Si sahihi
1348	Invalid "depends_on" expression	Usio sahihi &quot;inategemea_on&quot; kujieleza
1349	Invalid Access Key ID or Secret Access Key.	Kitambulisho cha Kufikia Ufikiaji batili au Kitufe cha Upatikanaji wa siri.
1350	Invalid CSV Format	Fomu ya CSV isiyo sahihi
1351	Invalid Home Page	Ukurasa wa Mwanzo usio sahihi
1352	Invalid Link	Kiungo batili
1353	Invalid Login Token	Tokeni ya Ingia isiyo sahihi
1354	Invalid Login. Try again.	Ingia isiyo sahihi. Jaribu tena.
1355	Invalid Mail Server. Please rectify and try again.	Siri ya barua pepe isiyo sahihi. Tafadhali tengeneza na jaribu tena.
1356	Invalid Outgoing Mail Server or Port	Seva ya barua pepe isiyojitokeza au Port
1357	Invalid Output Format	Aina ya Pembejeo batili
1358	Invalid Password	Nywila isiyo sahihi
1359	Invalid Password:	Password batili:
1360	Invalid Request	Ombi batili
1361	Invalid Search Field {0}	Siri ya Utafutaji batili {0}
1362	Invalid Subscription	Usajili usio sahihi
1363	Invalid Token	Ishara isiyo sahihi
1364	Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.	Jina la mtumiaji batili au Nenosiri la Usaidizi. Tafadhali tengeneza na jaribu tena.
1365	Invalid column	Safu batili
1366	Invalid field name {0}	Jina la uwanja batili {0}
1367	Invalid fieldname '{0}' in autoname	Jina la uwanja batili &#39;{0}&#39; katika uhuru
1368	Invalid file path: {0}	Njia ya faili batili: {0}
1369	Invalid login or password	Kuingia sahihi au nenosiri
1370	Invalid module path	Njia ya moduli isiyo sahihi
1371	Invalid naming series (. missing)	Mfululizo usio sahihi wa majina (haipo)
1372	Invalid payment gateway credentials	Vidokezo vya gateway batili za malipo
1373	Invalid recipient address	Anwani ya mpokeaji asiye sahihi
1374	Invalid {0} condition	Hali isiyo sahihi {0}
1375	Inverse	Inverse
1376	Is	Ni
1377	Is Attachments Folder	Je, ni Folder Folding
1378	Is Child Table	Ni Jedwali la Watoto
1379	Is Custom Field	Ni Field Field
1380	Is First Startup	Ni Kuanza Kwanza
1381	Is Folder	Je, ni Folda
1382	Is Global	Ni Global
1383	Is Globally Pinned	Ni Ulimwenguni
1384	Is Home Folder	Ni Folda ya Nyumbani
1385	Is Mandatory Field	Ni Field ya lazima
1386	Is Pinned	Imewekwa
1387	Is Primary Contact	Mawasiliano ya Msingi
1388	Is Private	Ni Binafsi
1389	Is Published Field	Inayochapishwa Field
1390	Is Published Field must be a valid fieldname	Sehemu iliyochapishwa lazima iwe jina la shamba la halali
1391	Is Single	Ni Mmoja
1392	Is Spam	Ni Spam
1393	Is Standard	Ni Standard
1394	Is Submittable	Inawasilishwa
1395	Is Table	Je, ni Jedwali
1396	Is Your Company Address	Ni Anwani ya Kampuni Yako
1397	It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.	Ni hatari kufuta faili hii: {0}. Tafadhali wasiliana na Meneja wa Mfumo wako.
1398	Item cannot be added to its own descendants	Kipengee hawezi kuongezwa kwa wazazi wake
1399	JS	JS
1400	JSON	JSON
1401	JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}	Jarida la Javascript: vivutio vya usafiri [&#39;REPORTNAME&#39;] = {}
1402	Javascript to append to the head section of the page.	Javascript kuongezea sehemu ya kichwa cha ukurasa.
1403	Jinja	Jinja
1404	John Doe	John Doe
1405	Kanban	Kanban
1406	Kanban Board Column	Kanama ya Bodi ya Bodi
1407	Kanban Board Name	Jina la Bodi ya Kanban
1408	Karma	Karma
1409	Keep track of all update feeds	Weka wimbo wa feeds zote za sasisho
1410	Keeps track of all communications	Inafuatilia mawasiliano yote
1411	Key	Muhimu
1412	Knowledge Base	Msingi wa Maarifa
1413	Knowledge Base Contributor	Msaidizi wa Msingi wa Maarifa
1414	Knowledge Base Editor	Mhariri wa Msingi wa Maarifa
1415	LDAP Email Field	Anwani ya Barua pepe ya LDAP
1416	LDAP First Name Field	Sehemu ya Jina la Kwanza la LDAP
1417	LDAP Not Installed	LDAP Haijawekwa
1418	LDAP Search String	Utafutaji wa LDAP String
1419	LDAP Search String needs to end with a placeholder, eg sAMAccountName={0}	Kamba ya Utafutaji ya LDAP inahitaji kumaliza na kishikiliaji, kwa mfano sAMAccountName = {0}
1420	LDAP Security	Usalama wa LDAP
1421	LDAP Server Url	Url ya Server LDAP
1422	LDAP Username Field	Jina la mtumiaji wa LDAP
1423	LDAP is not enabled.	LDAP haijawashwa.
1424	Label Help	Msaada wa Lebo
1425	Label and Type	Lebo na Aina
1426	Label is mandatory	Lebo ni lazima
1427	Landing Page	Ukurasa wa Utoaji
1428	Language	Lugha
1429	Language Code	Kanuni ya Lugha
1430	Language, Date and Time settings	Lugha, Tarehe na Mipangilio ya Muda
1431	Last Active	Mwisho Active
1432	Last IP	IP ya mwisho
1433	Last Known Versions	Matoleo Yaliyojulikana ya Mwisho
1434	Last Login	Mwisho Ingia
1435	Last Message	Ujumbe wa Mwisho
1436	Last Modified By	Ilibadilishwa mwisho
1437	Last Modified Date	Tarehe ya Marekebisho ya Mwisho
1438	Last Modified On	Ilibadilishwa Mwisho
1439	Last Month	Mwezi uliopita
1440	Last Point Allocation Date	Tarehe ya mwisho ya Kugawanya
1441	Last Quarter	Robo ya Mwisho
1442	Last Synced On	Imesawazishwa mwisho
1443	Last Updated By	Iliyotakiwa ya mwisho
1444	Last Updated On	Imesasishwa Mwisho
1445	Last User	Mtumiaji wa Mwisho
1446	Last Week	Wiki iliyopita
1447	Last Year	Mwaka jana
1448	Last synced {0}	Ilisawazishwa mwisho {0}
1449	Leave a Comment	Acha maoni
1450	Leave blank to repeat always	Acha tupu ili kurudia daima
1451	Leave this conversation	Acha mazungumzo haya
1452	Left this conversation	Kushoto mazungumzo haya
1453	Length	Urefu
1454	Length of {0} should be between 1 and 1000	Urefu wa {0} unapaswa kuwa kati ya 1 na 1000
1455	Let's avoid repeated words and characters	Hebu tutaepuka maneno na wahusika mara kwa mara
1456	Let's prepare the system for first use.	Hebu tuandae mfumo kwa matumizi ya kwanza.
1457	Letter	Barua
1458	Letter Head Based On	Barua ya kichwa Kulingana
1459	Letter Head Image	Barua ya kichwa cha Barua
1460	Letter Head Name	Jina la kichwa cha barua
1461	Letter Head in HTML	Barua ya kichwa katika HTML
1462	Level Name	Jina la kiwango
1463	Liked	Imependekezwa
1464	Liked By	Imependekezwa
1465	Liked by {0}	Imependekezwa na {0}
1466	Likes	Anapenda
1467	Limit Number of DB Backups	Nambari ya Kupunguzwa kwa DB Backups
1468	Line	Mstari
1469	Link DocType	Unganisha DocType
1470	Link Expired	Kiungo Umemalizika
1471	Link Name	Jina la Kiungo
1472	Link Title	Cheza Kiungo
1473	Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)	Kiungo ambacho ni ukurasa wa nyumbani wa wavuti. Viungo vya kawaida (index, kuingia, bidhaa, blogu, kuhusu, wasiliana)
1474	Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.	Unganisha kwenye ukurasa unataka kufungua. Acha tupu ikiwa unataka kuwa mzazi wa kikundi.
1475	Linked	Imeunganishwa
1476	Linked With	Imeunganishwa na
1477	Linked with {0}	Imeunganishwa na {0}
1478	Links	Viungo
1479	List	Orodha
1480	List Filter	Futa Filter
1481	List View Setting	Kuweka kwa Tazama
1482	List a document type	Andika orodha ya hati
1483	List as [{"label": _("Jobs"), "route":"jobs"}]	Weka kama [{&quot;label&quot;: _ (&quot;Kazi&quot;), &quot;njia&quot;: &quot;kazi&quot;}]
1484	List of backups available for download	Orodha ya salama zinazopatikana kwa kupakuliwa
1485	List of patches executed	Orodha ya patches iliyotumiwa
1486	List of themes for Website.	Orodha ya mandhari ya Tovuti.
1487	Load Balancing	Mzigo wa Mzigo
1488	Loading	Inapakia
1489	Local DocType	DocType ya Mitaa
1490	Local Fieldname	Jina la Jina la Mahali
1491	Local Primary Key	Muhimu wa Msingi wa Msingi
1492	Locals	Wakazi
1493	Log Details	Maelezo ya Ingia
1494	Log of Scheduler Errors	Msajili wa Makosa ya Mpangilio
1495	Log of error during requests.	Ingia kosa wakati wa maombi.
1496	Log of error on automated events (scheduler).	Ingia kosa kwenye matukio ya automatiska (mpangilio).
1497	Logged Out	Imeingia nje
1498	Logged in as Guest or Administrator	Imeingia kama Mgeni au Msimamizi
1499	Login	Ingia
1500	Login After	Ingia Baada
1501	Login Before	Ingia Kabla
1502	Login Id is required	Id Idisho inahitajika
1503	Login Required	Ingia Inahitajika
1504	Login Verification Code from {}	Kanuni ya uthibitisho wa kuingia kutoka {}
1505	Login and view in Browser	Ingia na uangalie kwenye Kivinjari
1506	Login not allowed at this time	Ingia haruhusiwi kwa wakati huu
1507	Login session expired, refresh page to retry	Kipindi cha kuingia kimekamilika, furahisha ukurasa ili ujaribu tena
1508	Login to comment	Ingia ili kutoa maoni
1509	Login token required	Ishara ya kuingia inahitajika
1510	Login with LDAP	Ingia na LDAP
1511	Logout	Ingia
1512	Long Text	Muda mrefu
1513	Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.	Inaonekana kama kitu kibaya na udhibiti wa Paypal wa tovuti hii.
1514	Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.	Inaonekana kama kitu kibaya na usanidi wa gateway wa malipo ya tovuti hii. Hakuna malipo yaliyofanywa.
1515	Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.	Inaonekana kama kitu kilichokosea wakati wa shughuli. Kwa kuwa hatukuhakikishia malipo, Paypal itakayorudia kwa kiasi kikubwa kiasi hiki. Ikiwa haifai, tafadhali tutumie barua pepe na tutaja Kitambulisho cha Uwiano: {0}.
1516	Madam	Madam
1517	Main Section	Sehemu kuu
1518	Make "name" searchable in Global Search	Fanya &quot;jina&quot; lililotafutwa katika Utafutaji wa Global
1519	Make use of longer keyboard patterns	Tumia matumizi ya mitindo ya muda mrefu ya kibodi
1520	Manage Third Party Apps	Dhibiti Programu za Tatu
1521	Mandatory Information missing:	Maelezo ya lazima ya kukosa:
1522	Mandatory field: set role for	Sehemu ya lazima: kuweka jukumu
1523	Mandatory field: {0}	Sehemu ya lazima: {0}
1524	Mandatory fields required in table {0}, Row {1}	Maswala ya lazima inahitajika kwenye meza {0}, Row {1}
1525	Mandatory fields required in {0}	Mashamba ya lazima inahitajika {0}
1526	Mandatory:	Inashauriwa:
1527	Mapping Name	Jina la Ramani
1528	Mappings	Mapinduzi
1529	Mark as Read	Andika kama Soma
1530	Mark as Spam	Andika kama Spam
1531	Mark as Unread	Andika kama haijasomwa
1532	Markdown	Alama
1533	Markdown Editor	Mhariri wa alama ya chini
1534	Marked As Spam	Imewekwa kama Spam
1535	Max 500 records at a time	Max 500 kumbukumbu wakati mmoja
1536	Max Attachment Size (in MB)	Ukubwa wa Kiambatisho cha Max (katika MB)
1537	Max Attachments	Vyombo vya Max
1538	Max Length	Urefu wa Max
1539	Max Value	Thamani ya Max
1540	Max width for type Currency is 100px in row {0}	Urefu wa Max kwa Aina ya Fedha ni 100px mfululizo {0}
1541	Maximum Attachment Limit for this record reached.	Kiambatisho cha Maximum Limit kwa rekodi hii imefikia.
1542	Maximum {0} rows allowed	Upeo {0} safu imeruhusiwa
1543	Meaning of Submit, Cancel, Amend	Maana ya Kuwasilisha, kufuta, Kurekebisha
1544	Mention transaction completion page URL	Taja URL ya kukamilisha ukurasa wa shughuli
1545	Mentions	Inasema
1546	Menu	Menyu
1547	Merchant ID	Kitambulisho cha Wafanyabiashara
1548	Merge with existing	Unganisha na zilizopo
1549	Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node	Kuunganisha inawezekana tu kati ya Kikundi-kwa-Kikundi au Node ya Node-to-Leaf Node
1550	Message Count	Hesabu ya Ujumbe
1551	Message ID	Kitambulisho cha Ujumbe
1552	Message Parameter	Parameter ya Ujumbe
1553	Message Preview	Ujumbe Preview
1554	Message clipped	Ujumbe umekatika
1555	Message not setup	Ujumbe usiowekwa
1556	Message to be displayed on successful completion (only for Guest users)	Ujumbe unaoonyeshwa kwenye kukamilika kwa mafanikio (kwa Watumiaji wa Wageni tu)
1557	Message-id	Idhaa ya ujumbe
1558	Meta Tags	Tepe za Meta
1559	Migration ID Field	Shamba la ID ya Uhamiaji
1560	Milestone	Milestone
1561	Milestone Tracker	Milestone Tracker
1562	Minimum Password Score	Kiwango cha chini cha Password
1563	Miss	Miss
1564	Missing Fields	Mashamba Yanayopoteza
1565	Missing parameter Kanban Board Name	Jina la Bodi la Kanban lililopoteza
1566	Missing parameters for login	Vigezo vya kupoteza kwa kuingia
1567	Models (building blocks) of the Application	Mifano (vitalu vya kujenga) ya Maombi
1568	Modified By	Ilibadilishwa na
1569	Module	Moduli
1570	Module Def	Moduli Def
1571	Module Name	Jina la Moduli
1572	Module Not Found	Moduli Haikupatikana
1573	Module Path	Njia ya Moduli
1574	Module to Export	Module ya Kuagiza
1575	Modules HTML	Modules HTML
1576	Monospace	Monospace
1577	More articles on {0}	Vipengele zaidi vya {0}
1578	More content for the bottom of the page.	Maudhui zaidi chini ya ukurasa.
1579	Most Used	Wengi Matumizi
1580	Move To	Sogeza kwa
1581	Move To Trash	Hoja kwa Taka
1582	Move to Row Number	Sogeza kwa Nambari ya Row
1583	Mr	Bwana
1584	Mrs	Bi
1585	Ms	Bi
1586	Multiple root nodes not allowed.	Nodes nyingi za mizizi haziruhusiwi.
1587	Multiplier Field	Sehemu ya Kuzidisha
1588	Must be of type "Attach Image"	Inapaswa kuwa ya aina &quot;Weka picha&quot;
1589	Must have report permission to access this report.	Lazima uwe na ruhusa ya ripoti ya kufikia ripoti hii.
1590	Must specify a Query to run	Lazima kutaja Jitihada ya kukimbia
1591	Mute Sounds	Sauti ya Sauti
1592	MyISAM	MyISAM
1593	Name Case	Jina la Kesi
1594	Name cannot contain special characters like {0}	Jina haliwezi kuwa na wahusika maalum kama {0}
1595	Name not set via prompt	Jina lisitishwe kupitia Prompt
1596	Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer	Jina la Aina ya Nyaraka (DocType) unataka shamba hili liunganishwe. kwa mfano Mteja
1597	Name of the new Print Format	Jina la Format mpya ya Kuchapa
1598	Name of {0} cannot be {1}	Jina la {0} haliwezi kuwa {1}
1599	Names and surnames by themselves are easy to guess.	Majina na majina yao wenyewe ni rahisi kufikiri.
1600	Naming	Kuita jina
1601	Naming Options:\n<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li>\n<li><b>format:EXAMPLE-{MM}morewords{fieldname1}-{fieldname2}-{#####}</b> - Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with their value. Outside braces, any characters can be used.</li></ol>	Chaguzi za jina: <ol><li> <b>shamba: [shambaname]</b> - Kwa Field </li><li> <b>Naming_series:</b> - Kwa Naming Series (uwanja unaoitwa naming_series lazima iwepo </li><li> <b>Prompt</b> - haraka user kwa jina </li><li> <b>[mfululizo]</b> - Mfululizo na kiambishi (kilichotenganishwa na dot); kwa mfano PRE. ##### </li><li> <b>muundo: EXAMPLE- {MM} nywila {fieldname1} - {fieldname2} - {#####}</b> - Badilisha nafasi zote za braced (majina, maneno ya tarehe (DD, MM, YY), mfululizo) na thamani yao. Bonde la nje, wahusika wowote wanaweza kutumika. </li></ol>
1602	Naming Series mandatory	Kutaja jina la lazima
1603	Nested set error. Please contact the Administrator.	Hitilafu ya kuweka imara. Tafadhali wasiliana na Msimamizi.
1604	New Activity	Shughuli mpya
1605	New Chat	Mazungumzo mapya
1606	New Comment on {0}: {1}	Maoni mapya kwenye {0}: {1}
1607	New Connection	Uunganisho mpya
1608	New Custom Print Format	Mpangilio mpya wa kuchapa desturi
1609	New Email	Barua mpya
1610	New Email Account	Akaunti mpya ya barua pepe
1611	New Event	Tukio Jipya
1612	New Folder	Folda mpya
1613	New Kanban Board	Bodi mpya ya Kanban
1614	New Message from Website Contact Page	Ujumbe mpya kutoka kwenye Tovuti ya Mawasiliano
1615	New Name	Jina Jipya
1616	New Newsletter	Jarida Jipya
1617	New Password	Nywila mpya
1618	New Password Required.	Nywila mpya inahitajika.
1619	New Print Format Name	Jina mpya la muundo wa Printa
1620	New Report name	Jina Jipya la Taarifa
1621	New Value	Thamani mpya
1622	New data will be inserted.	Data mpya itaingizwa.
1623	New updates are available	Sasisho mpya zinapatikana
1624	New value to be set	Thamani mpya ya kuweka
1625	New {0}	Mpya {0}
1626	New {} releases for the following apps are available	Mpya {} iliyotolewa kwa programu zifuatazo zinapatikana
1627	Newsletter Email Group	Jarida Email Group
1628	Newsletter Manager	Meneja wa jarida
1629	Newsletter has already been sent	Jarida tayari limepelekwa
1630	Newsletters to contacts, leads.	Majarida kwa anwani, inaongoza.
1631	Next Action Email Template	Next Action Email Kigezo
1632	Next Actions HTML	Hatua Zifuatayo HTML
1633	Next Schedule Date	Tarehe ya Ratiba iliyofuata
1634	Next Scheduled Date	Tarehe iliyofuata iliyopangwa
1635	Next State	Hali inayofuata
1636	Next Sync Token	Ishara ya Usawazishaji ijayo
1637	Next actions	Hatua zifuatazo
1638	No Active Sessions	Hakuna Kazi za Kazi
1639	No Copy	Hakuna nakala
1640	No Email Account	Hakuna Akaunti ya Barua pepe
1641	No Email Accounts Assigned	Hakuna Hesabu za Barua pepe zilizowekwa
1642	No Emails	Hakuna Barua pepe
1643	No Label	Hakuna Lebo
1644	No Permissions Specified	Hakuna vibali vinavyothibitishwa
1645	No Permissions set for this criteria.	Hakuna vibali vinavyowekwa kwa vigezo hivi.
1646	No Preview	Hakuna Preview
1647	No Preview Available	Hakuna Preview Inapatikana
1648	No Printer is Available.	Hakuna Printa inayopatikana.
1649	No Results	Hakuna Matokeo
1650	No Tags	Hakuna Lebo
1651	No alerts for today	Hakuna alerts ya leo
1652	No comments yet	Hakuna maoni bado
1653	No comments yet. Start a new discussion.	Hakuna maoni bado. Anza majadiliano mapya.
1654	No data found in the file. Please reattach the new file with data.	Hakuna data iliyopatikana kwenye faili. Tafadhali rejesha faili mpya na data.
1655	No document found for given filters	Hakuna hati iliyopatikana kwa filters zilizotolewa
1656	No fields found that can be used as a Kanban Column. Use the Customize Form to add a Custom Field of type "Select".	Hakuna uwanja unaopatikana ambao unaweza kutumika kama safu ya Kanban. Tumia Fomu ya Kubinafsisha ili kuongeza Kitanda cha Aina ya &quot;Chagua&quot;.
1657	No file attached	Hakuna faili iliyofungwa
1658	No further records	Hakuna kumbukumbu zaidi
1659	No matching records. Search something new	Hakuna rekodi zinazofanana. Tafuta kitu kipya
1660	No need for symbols, digits, or uppercase letters.	Hakuna haja ya alama, tarakimu, au barua za kukuza.
1661	No of Columns	Hakuna nguzo
1662	No of Rows (Max 500)	Hakuna ya Rows (Max 500)
1663	No of emails remaining to be synced	Hakuna ya barua pepe iliyobaki kusanishwa
1664	No permission for {0}	Hakuna ruhusa kwa {0}
1665	No permission to '{0}' {1}	Hakuna kibali cha &#39;{0}&#39; {1}
1666	No permission to read {0}	Hakuna idhini ya kusoma {0}
1667	No permission to {0} {1} {2}	Hakuna kibali cha {0} {1} {2}
1668	No records deleted	Hakuna rekodi zilizofutwa
1669	No records present in {0}	Hakuna rekodi zilizopo katika {0}
1670	No records tagged.	Hakuna kumbukumbu zilizowekwa.
1671	No template found at path: {0}	Hakuna template iliyopatikana kwa njia: {0}
1672	No {0} found	Hakuna {0} kupatikana
1673	No {0} mail	Hakuna {0} barua pepe
1674	No {0} permission	Hakuna {0} ruhusa
1675	None: End of Workflow	Hapana: Mwisho wa Kazi ya Kazi
1676	Not Allowed: Disabled User	Haikuruhusiwa: Mtumiaji Walemavu
1677	Not Ancestors Of	Si Ancestors Of
1678	Not Descendants Of	Si Wazazi
1679	Not Equals	Si sawa
1680	Not In	Sio
1681	Not Linked to any record	Sio uhusiano na rekodi yoyote
1682	Not Published	Haijachapishwa
1683	Not Saved	Haiokolewa
1684	Not Seen	Haionekani
1685	Not Sent	Haikutumwa
1686	Not Set	Haijawekwa
1687	Not a valid Comma Separated Value (CSV File)	Sio Thamani iliyosawazishwa ya Thamani ya Comma (Faili la CSV)
1688	Not a valid User Image.	Sio Picha ya Mtumiaji halali.
1689	Not a valid Workflow Action	Sio Hatua ya Kazi ya Kazi ya Haki
1690	Not a valid user	Si mtumiaji halali
1691	Not a zip file	Si faili ya zip
1692	Not allowed for {0}: {1}	Hairuhusiwi kwa {0}: {1}
1693	You are not allowed to access {0} because it is linked to {1} '{2}' in row {3}, field {4}	Hairuhusiwi kuingia {0} kwa sababu inaunganishwa na {1} &#39;{2}&#39; katika safu {3}, uwanja {4}
1694	You are not allowed to access this {0} record because it is linked to {1} '{2}' in field {3}	Hairuhusiwi kuingia rekodi hii {0} kwa sababu inaunganishwa na {1} &#39;{2}&#39; katika uwanja {3}
1695	Not allowed to Import	Hairuhusiwi kuingiza
1696	Not allowed to change {0} after submission	Hairuhusiwi kubadili {0} baada ya kuwasilisha
1697	Not allowed to print cancelled documents	Hairuhusiwi kuchapisha hati zilizosajiliwa
1698	Not allowed to print draft documents	Hairuhusiwi kuchapisha hati za rasimu
1699	Not enough permission to see links	Si idhini ya kutosha kuona viungo
1700	Not in Developer Mode	Sio katika Mfumo wa Msanidi Programu
1701	Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.	Sio katika Mfumo wa Wasanidi programu! Weka kwenye tovuti_config.json au fanya &#39;DocType&#39; ya &#39;Desturi&#39;.
1702	Note Seen By	Angalia Kuonekana Kwa
1703	Note:	Kumbuka:
1704	Note: By default emails for failed backups are sent.	Kumbuka: Kwa barua pepe za msingi kwa backups zameshindwa zinatumwa.
1705	Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page.	Kumbuka: Kubadili Jina la Ukurasa utavunja URL ya awali kwenye ukurasa huu.
1706	Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.	Kumbuka: Kwa matokeo bora, picha lazima ziwe za ukubwa sawa na upana lazima ziwe kubwa kuliko urefu.
1707	Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device	Kumbuka: Vikao vingi vinaruhusiwa katika kesi ya kifaa cha simu
1708	Nothing to show	Hakuna kuonyesha
1709	Nothing to update	Hakuna cha kusasisha
1710	Notification	Arifa
1711	Notification Recipient	Mpokeaji wa Arifa
1712	Notification Tones	Tani za Arifa
1713	Notifications	Arifa
1714	Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.	Arifa na barua pepe vingi zitatumwa kutoka kwenye seva hii inayoondoka.
1715	Notify Users On Every Login	Wajulishe Watumiaji Kila Kila Ingia
1716	Notify if unreplied	Arifaza ikiwa haijatakiwa
1717	Notify if unreplied for (in mins)	Arifa iwapo haijatikani (kwa muda mfupi)
1718	Notify users with a popup when they log in	Wajulishe watumiaji wenye popup wakati wanaingia
1719	Number Format	Aina ya Nambari
1720	Number of Backups	Idadi ya Backups
1721	Number of DB Backups	Idadi ya Backups ya DB
1722	Number of DB backups cannot be less than 1	Idadi ya salama za DB haiwezi kuwa chini ya 1
1723	Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11)	Idadi ya nguzo za shamba katika Gridi (Nguzo zote kwenye gridi ya taifa zinapaswa kuwa chini ya 11)
1724	Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11)	Idadi ya nguzo za shamba katika Orodha ya Orodha au Gridi (Nguzo zote zinapaswa kuwa chini ya 11)
1725	OAuth Authorization Code	Kanuni ya Authorization ya OAuth
1726	OAuth Bearer Token	Kitambulisho cha OAuth Kitambulisho
1727	OAuth Client	Mteja wa OAuth
1728	OAuth Provider Settings	Mipangilio ya Msaidizi wa OAuth
1729	OTP App	Programu ya OTP
1730	OTP Issuer Name	Jina la Mtumaji wa OTP
1731	OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.	Siri ya OTP imewekwa tena. Usajili wa usajili utahitajika kwenye kuingia kwa pili.
1732	OTP secret can only be reset by the Administrator.	Siri ya OTP inaweza tu kuweka upya na Msimamizi.
1733	Office	Ofisi
1734	Office 365	Ofisi 365
1735	Old Password	namba ya siri ya zamani
1736	Old Password Required.	Nywila ya Kale Inahitajika.
1737	Older backups will be automatically deleted	Backups za zamani zitafutwa moja kwa moja
1738	On {0}, {1} wrote:	Kwa {0}, {1} aliandika:
1739	Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended.	Mara tu ikiwasilishwa, hati zinazowasilishwa haziwezi kubadilishwa. Wanaweza kufutwa tu na kurekebishwa.
1740	Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).	Mara baada ya kuweka hii, watumiaji wataweza kufikia nyaraka (kwa mfano Blog post) ambako kiungo hipo (kwa mfano Blogger).
1741	One Last Step	Moja Mwisho Hatua
1742	One Time Password (OTP) Registration Code from {}	Msimbo wa Nambari ya Usalama wa Muda (OTP) kutoka kwa {}
1743	Only 200 inserts allowed in one request	Kuingiza 200 tu kuruhusiwa katika ombi moja
1744	Only Administrator can delete Email Queue	Msimamizi tu anaweza kufuta foleni ya barua pepe
1745	Only Administrator can edit	Msimamizi tu anaweza kuhariri
1746	Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.	Msimamizi tu anaweza kuokoa ripoti ya kawaida. Tafadhali renama na uhifadhi.
1747	Only Administrator is allowed to use Recorder	Msimamizi tu ndiye anayeruhusiwa kutumia Recorder
1748	Only Allow Edit For	Ruhusu Kuruhusu
1749	Only Send Records Updated in Last X Hours	Tuma Rekodi za Tu za Marekebisho katika Masaa ya Mwisho X
1750	Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.	Mashamba ya lazima tu ni muhimu kwa rekodi mpya. Unaweza kufuta safu zisizo lazima ikiwa unataka.
1751	Only standard DocTypes are allowed to be customized from Customize Form.	Hati za kawaida za Hati pekee ndizo zinazoruhusiwa kugeuzwa kutoka Fomu ya Kubinafsisha.
1752	Only users involved in the document are listed	Watumiaji tu waliohusika katika hati hiyo wameorodheshwa
1753	Only {0} emailed reports are allowed per user	Ripoti za barua pepe {0} tu zinaruhusiwa kwa mtumiaji
1754	Oops! Something went wrong	Lo! Kitu kilichokosa
1755	Oops, you are not allowed to know that	Lo, huruhusiwi kujua jambo hilo
1756	Open Link	Fungua Kiungo
1757	Open Source Applications for the Web	Maombi ya Chanzo cha Open kwenye Mtandao
1758	Open Translation	Fungua Tafsiri
1759	Open a dialog with mandatory fields to create a new record quickly	Fungua mazungumzo na sehemu za lazima ili kuunda rekodi mpya haraka
1760	Open a module or tool	Fungua moduli au chombo
1761	Open your authentication app on your mobile phone.	Fungua programu yako ya kuthibitisha kwenye simu yako ya mkononi.
1762	Open {0}	Fungua {0}
1763	Opened	Ilifunguliwa
1764	Operator must be one of {0}	Opereta lazima awe mmoja wa {0}
1765	Option 1	Chaguo 1
1766	Option 2	Chaguo 2
1767	Option 3	Chaguo 3
1768	Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row	Kwa hiari: Daima kutuma kwa vitambulisho hivi. Kila Anwani ya barua pepe kwenye mstari mpya
1769	Optional: The alert will be sent if this expression is true	Hiari: Tahadhari itatumwa ikiwa maneno haya ni ya kweli
1770	Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType'	Aina ya Kiungo cha Dynamic Kiungo lazima ielekeze kwenye Sehemu nyingine ya Kiungo na chaguo kama &#39;DocType&#39;
1771	Options Help	Chaguo Msaada
1772	Options for select. Each option on a new line.	Chaguo cha kuchagua. Kila chaguo kwenye mstari mpya.
1773	Options not set for link field {0}	Chaguo ambazo haziwekwa kwenye uwanja wa kiungo {0}
1774	Or login with	Au ingia na
1775	Order	Amri
1776	Org History	Historia ya Org
1777	Org History Heading	Historia ya Uongozi wa Historia
1778	Orientation	Mwelekeo
1779	Original Value	Thamani ya awali
1780	Outgoing email account not correct	Akaunti ya barua pepe inayotoka sio sahihi
1781	Outlook.com	Outlook.com
1782	Output	Pato
1783	PDF	PDF
1784	PDF Page Size	Ukubwa wa Ukurasa wa PDF
1785	PDF Settings	Mipangilio ya PDF
1786	PDF generation failed	Kizazi cha PDF cha kushindwa
1787	PDF generation failed because of broken image links	Kizazi cha PDF cha kushindwa kwa sababu ya viungo vya picha zilizovunjika
1788	PDF printing via "Raw Print" is not yet supported. Please remove the printer mapping in Printer Settings and try again.	Uchapishaji wa PDF kupitia &quot;Printa Mbichi&quot; bado haujatekelezwa. Tafadhali ondoa ramani ya printa katika Mipangilio ya Printa na ujaribu tena.
1789	Page HTML	HTML ya ukurasa
1790	Page Length	Urefu wa Ukurasa
1791	Page Name	Jina la Ukurasa
1792	Page Settings	Mipangilio ya Ukurasa
1793	Page has expired!	Ukurasa umeisha!
1794	Page not found	Ukurasa haukupatikana
1795	Page to show on the website\n	Ukurasa wa kuonyesha kwenye tovuti
1796	Pages in Desk (place holders)	Kurasa katika Desk (wamiliki wa mahali)
1797	Parent	Mzazi
1798	Parent Error Snapshot	Hitilafu ya Mzazi ya Hitilafu
1799	Parent Label	Lebo ya Mzazi
1800	Parent Table	Jedwali la Mzazi
1801	Parent is required to get child table data	Mzazi anahitajika kupata data ya meza ya watoto
1802	Parent is the name of the document to which the data will get added to.	Mzazi ni jina la hati ambayo data itapata kuongezwa.
1803	Partial Success	Mafanikio ya pekee
1804	Partially Successful	Inafanikiwa kikamilifu
1805	Participants	Washiriki
1806	Passive	Passive
1807	Password Reset	Weka upya nenosiri
1808	Password Updated	Nenosiri limehifadhiwa
1809	Password for Base DN	Nenosiri kwa Msingi wa DN
1810	Password is required or select Awaiting Password	Neno la siri linahitajika au chagua Nywila ya Kusubiri
1811	Password not found	Nenosiri haipatikani
1812	Password reset instructions have been sent to your email	Maelekezo ya kuweka upya nenosiri yamepelekwa kwa barua pepe yako
1813	Paste	Weka
1814	Patch	Patch
1815	Patch Log	Ingia ya Patch
1816	Path to CA Certs File	Njia ya faili ya CA Cert
1817	Path to Server Certificate	Njia ya Cheti cha Seva
1818	Path to private Key File	Njia ya Faili ya faragha
1819	PayPal Settings	Mipangilio ya PayPal
1820	PayPal payment gateway settings	Mipangilio ya njia ya malipo ya PayPal
1821	Payment Cancelled	Malipo Imepigwa
1822	Payment Failed	Malipo Imeshindwa
1823	Payment Success	Mafanikio ya Malipo
1824	Pending Approval	Inasubiri idhini
1825	Pending Verification	Uthibitishaji Unaosubiri
1826	Percent	Asilimia
1827	Percent Complete	Asilimia Imekamilika
1828	Perm Level	Kiwango cha Perm
1829	Permanent	Kudumu
1830	Permanently Cancel {0}?	Kufuta kwa kudumu {0}?
1831	Permanently Submit {0}?	Kuwasilisha kwa kudumu {0}?
1832	Permanently delete {0}?	Futa kabisa {0}?
1833	Permission Error	Hitilafu ya Ruhusa
1834	Permission Level	Kiwango cha Ruhusa
1835	Permission Levels	Viwango vya Ruhusa
1836	Permission Rules	Kanuni za Ruhusa
1837	Permissions	Ruhusa
1838	Permissions are automatically applied to Standard Reports and searches.	Vidokezo hutumiwa kwa moja kwa moja kwenye Ripoti za Standard na Utafutaji.
1839	Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.	Vipengee vinawekwa kwenye Wajibu na Aina za Kumbukumbu (iitwaye DocTypes) kwa kuweka haki kama Soma, Andika, Unda, Futa, Tuma, Futa, Fanya, Tengeneza, Ripoti, Import, Export, Print, Email na Set User Permissions.
1840	Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.	Ruhusa katika viwango vya juu ni ruhusa ya kiwango cha shamba. Mashamba yote yana Kiwango cha Ruhusa kilichowekwa dhidi yao na sheria zilizoelezwa katika ruhusa hizo zinatumika kwenye shamba. Hii ni muhimu ikiwa unataka kujificha au kufanya shamba fulani tu kusoma kwa Majibu fulani.
1841	Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.	Vidokezo katika kiwango cha 0 ni vibali vya kiwango cha hati, yaani ni msingi wa kupata hati.
1842	Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.	Ruhusa hutumiwa kwa Watumiaji kulingana na dhima ambazo zinawapa.
1843	Personal	Binafsi
1844	Personal Data Deletion Request	Ombi la Kufuta data ya kibinafsi
1845	Personal Data Download Request	Ombi la upakuaji wa data ya kibinafsi
1846	Phone No.	Namba ya Simu
1847	Pick Columns	Piga nguzo
1848	Plant	Mmea
1849	Please Duplicate this Website Theme to customize.	Tafadhali Dupisha hii Mandhari ya Website ili uifanye.
1850	Please Enter Your Password to Continue	Tafadhali Ingiza nenosiri lako ili Uendelee
1851	Please Install the ldap3 library via pip to use ldap functionality.	Tafadhali Ingiza maktaba ya ldap3 kupitia bomba ili kutumia utendaji wa ldap.
1852	Please Update SMS Settings	Tafadhali Sasisha Mipangilio ya SMS
1853	Please add a subject to your email	Tafadhali ongeza suala la barua pepe yako
1854	Please ask your administrator to verify your sign-up	Tafadhali waulize msimamizi wako kuthibitisha saini yako
1855	Please attach a file first.	Tafadhali ambatisha faili kwanza.
1856	Please attach an image file to set HTML	Tafadhali ambatisha faili ya picha ili kuweka HTML
1857	Please check your email for verification	Tafadhali angalia barua pepe yako kwa uhakikisho
1858	Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.	Tafadhali angalia anwani yako ya barua pepe iliyosajiliwa kwa maelezo kuhusu jinsi ya kuendelea. Usifunge dirisha hili kama utahitaji kurudi.
1859	Please close this window	Tafadhali funga dirisha hili
1860	Please confirm your action to {0} this document.	Tafadhali thibitisha hatua yako kwa hati hii {0}.
1861	Please do not change the rows above {0}	Tafadhali usibadili safu zilizo juu {0}
1862	Please do not change the template headings.	Tafadhali usibadilisha vichwa vya template.
1863	Please duplicate this to make changes	Tafadhali duplicate hii ili ufanye mabadiliko
1864	Please enable developer mode to create new connection	Tafadhali weza mode ya msanidi programu ili uunganishe mpya
1865	Please ensure that your profile has an email address	Tafadhali hakikisha kwamba wasifu wako una anwani ya barua pepe
1866	Please enter Access Token URL	Tafadhali ingiza URL ya Tokisho ya Upatikanaji
1867	Please enter Authorize URL	Tafadhali ingiza kuidhinisha URL
1868	Please enter Base URL	Tafadhali ingiza URL ya msingi
1869	Please enter Client ID before social login is enabled	Tafadhali ingiza Kitambulisho cha Mteja kabla ya kuingia kwa kibinafsi imewezeshwa
1870	Please enter Client Secret before social login is enabled	Tafadhali ingiza Siri ya Mteja kabla ya kuingia kwa kibinafsi imewezeshwa
1871	Please enter Redirect URL	Tafadhali ingiza URL ya Kurekebisha
1872	Please enter the password	Tafadhali ingiza nenosiri
1873	Please enter valid mobile nos	Tafadhali ingiza nambari za simu za halali
1874	Please enter values for App Access Key and App Secret Key	Tafadhali ingiza maadili kwa Key Access Key na App Secret Secret
1875	Please make sure that there are no empty columns in the file.	Tafadhali hakikisha kuwa hakuna safu zilizopo tupu kwenye faili.
1876	Please make sure the Reference Communication Docs are not circularly linked.	Tafadhali hakikisha Docs za Mawasiliano ya Kumbukumbu haziunganishwa na mviringo.
1877	Please refresh to get the latest document.	Tafadhali furahisha ili kupata hati ya hivi karibuni.
1878	Please save before attaching.	Tafadhali salama kabla ya kuunganishwa.
1879	Please save the Newsletter before sending	Tafadhali salama jarida kabla ya kutuma
1880	Please save the document before assignment	Tafadhali salama waraka kabla ya kazi
1881	Please save the document before removing assignment	Tafadhali salama waraka kabla ya kuondoa kazi
1882	Please save the report first	Tafadhali salama ripoti ya kwanza
1883	Please select DocType first	Tafadhali chagua DocType kwanza
1884	Please select Entity Type first	Tafadhali chagua Aina ya Entity kwanza
1885	Please select Minimum Password Score	Tafadhali chagua alama ya chini ya Password
1886	Please select a Amount Field.	Tafadhali chagua Shamba Kikubwa.
1887	Please select a file or url	Tafadhali chagua faili au url
1888	Please select a new name to rename	Tafadhali chagua jina jipya la kutafsiri tena
1889	Please select a valid csv file with data	Tafadhali chagua faili halali ya csv na data
1890	Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}'	Tafadhali chagua njia nyingine ya malipo. PayPal haitoi shughuli katika fedha &#39;{0}&#39;
1891	Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}'	Tafadhali chagua njia nyingine ya malipo. Razorpay haiunga mkono shughuli za fedha &#39;{0}&#39;
1892	Please select atleast 1 column from {0} to sort/group	Tafadhali chagua safu ya safu ya 1 kutoka {0} ili kutatua / kikundi
1893	Please select document type first.	Tafadhali chagua aina ya hati kwanza.
1894	Please select the Document Type.	Tafadhali chagua Aina ya Hati.
1895	Please set Base URL in Social Login Key for Frappe	Tafadhali weka URL ya Msingi katika Kitufe cha Kuingia kwa Jamii kwa Frappe
1896	Please set Dropbox access keys in your site config	Tafadhali weka funguo za kufikia Dropbox katika config configure yako
1897	Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings	Tafadhali weka ramani ya printa ya fomati hii ya Printa kwenye mipangilio ya Printa
1898	Please set filters	Tafadhali weka vichujio
1899	Please set filters value in Report Filter table.	Tafadhali weka thamani ya filters katika Jedwali la Faili ya Faili.
1900	Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings	Tafadhali kuanzisha SMS kabla ya kuiweka kama njia ya uthibitisho, kupitia Mipangilio ya SMS
1901	Please setup a message first	Tafadhali kuanzisha ujumbe kwanza
1902	Please specify which date field must be checked	Tafadhali taja ni shamba gani la tarehe linapaswa kuchunguzwa
1903	Please specify which value field must be checked	Tafadhali taja ni shamba gani la thamani linapaswa kuchunguzwa
1904	Please try again	Tafadhali jaribu tena
1905	Please verify your Email Address	Tafadhali thibitisha Anwani yako ya barua pepe
1906	Point Allocation Periodicity	Kipindi cha Ugawanyaji wa Uhakika
1907	Points	Pointi
1908	Points Given	Vidokezo Vilivyopewa
1909	Port	Bandari
1910	Portal Menu	Menyu ya Portal
1911	Portal Menu Item	Kipengele cha Menyu ya Portal
1912	Post	Chapisho
1913	Post Comment	Chapisha maoni
1914	Postal	Posta
1915	Postal Code	Posta
1916	Postprocess Method	Njia ya Utumaji
1917	Posts	Ujumbe
1918	Posts by {0}	Ujumbe wa {0}
1919	Posts filed under {0}	Ujumbe uliowekwa chini ya {0}
1920	Precision	Sahihi
1921	Precision should be between 1 and 6	Usahihi lazima iwe kati ya 1 na 6
1922	Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.	Kubadilishana kutabirika kama &#39;@&#39; badala ya &#39;a&#39; sio kusaidia sana.
1923	Preferred Billing Address	Anwani ya kulipia ya kupendekezwa
1924	Preferred Shipping Address	Anwani ya Maandalizi ya Maandalizi
1925	Prepared Report	Ripoti iliyoandaliwa
1926	Preparing Report	Kuandaa Ripoti
1927	Preprocess Method	Njia ya awali
1928	Press Enter to save	Bonyeza Ingiza ili uhifadhi
1929	Preview HTML	Angalia HTML
1930	Preview Message	Angalia Ujumbe
1931	Previous	Kabla
1932	Previous Hash	Hash iliyopita
1933	Primary Color	Rangi ya Msingi
1934	Print Documents	Nyaraka za Kuchapisha
1935	Print Format Builder	Muundo wa Wajumbe wa Kuchapa
1936	Print Format Help	Chapisha Msaada wa Kuchapa
1937	Print Format Type	Aina ya Aina ya Kuchapa
1938	Print Format {0} is disabled	Aina ya kuchapa {0} imezimwa
1939	Print Hide	Ficha Ficha
1940	Print Hide If No Value	Ficha Ficha Ikiwa Hakuna Thamani
1941	Print Sent to the printer!	Chapisha Iliyotumwa kwa printa!
1942	Print Server	Swali la Kuchapa
1943	Print Style	Sinema ya Kuchapa
1944	Print Style Name	Andika jina la Sinema
1945	Print Style Preview	Angalia Sinema Preview
1946	Print Width	Upana wa Kuchapa
1947	Print Width of the field, if the field is a column in a table	Piga upana wa shamba, ikiwa uwanja ni safu katika meza
1948	Print with letterhead	Chapisha na kichwa cha barua
1949	Printer	Printa
1950	Printer Mapping	Ramani ya Printa
1951	Printer Name	Jina la Printer
1952	Printer Settings	Mipangilio ya Printa
1953	Printing failed	Kuchapa kushindwa
1954	Private Key	Muhimu wa Kibinafsi
1955	Private and public Notes.	Vidokezo vya kibinafsi na vya umma.
1956	ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference	ProTip: Ongeza <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> kutuma kumbukumbu ya waraka
1957	Processing	Usindikaji
1958	Processing...	Inachunguza ...
1959	Prof	Prof
1960	Progress	Maendeleo
1961	Property Setter	Setter ya Mali
1962	Property Setter overrides a standard DocType or Field property	Setter ya Mali inakabiliwa na hati ya kawaida ya DocType au Field
1963	Property Type	Aina ya Mali
1964	Provider	Mtoa huduma
1965	Provider Name	Jina la Mtoa huduma
1966	Public Key	Muhimu wa Umma
1967	Publishable Key	Kitu cha kuchapishwa
1968	Published On	Imechapishwa On
1969	Pull	Piga
1970	Pull Failed	Kuvuta Imeshindwa
1971	Pull Insert	Pata Ingiza
1972	Pull Update	Pata Mwisho
1973	Push	Pushisha
1974	Push Delete	Push Futa
1975	Push Failed	Kushinikiza Imeshindwa
1976	Push Insert	Push Ingia
1977	Push Update	Pushisha Mwisho
1978	Python Module	Moduli ya Python
1979	Pyver	Pyver
1980	QR Code	Kanuni ya QR
1981	QR Code for Login Verification	Kanuni ya QR ya Uhakiki wa Kuingia
1982	QZ Tray Connection Active!	Uunganisho wa tray ya QZ Inatumika!
1983	QZ Tray Failed:	Tray ya QZ Imeshindwa:
1984	Quarter Day	Siku ya Quarter
1985	Query	Swala
1986	Query Report	Ripoti ya Maswala
1987	Query must be a SELECT	Swala lazima iwe SELECT
1988	Queue should be one of {0}	Foleni inapaswa kuwa moja ya {0}
1989	Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.	Iliyotokana na uhifadhi. Inaweza kuchukua dakika chache kwa saa.
1990	Queued for backup. You will receive an email with the download link	Iliyotokana na uhifadhi. Utapokea barua pepe na kiungo cha kupakua
1991	Quick Help for Setting Permissions	Msaada wa haraka wa Kuweka vibali
1992	Rating:	Upimaji:
1993	Raw Commands	Amri Mbichi
1994	Raw Email	Raw Email
1995	Raw Printing	Uchapishaji wa Raw
1996	Razorpay Payment gateway settings	Mipangilio ya malango ya Razorpay
1997	Razorpay Settings	Mipangilio ya Razorpay
1998	Re:	Re:
1999	Re: {0}	Re: {0}
2000	Read	Soma
2001	Read Only	Soma tu
2002	Read by Recipient	Soma na Mpokeaji
2003	Read by Recipient On	Soma na Mpokeaji
2004	Rebuild	Jenga upya
2005	Receiver Parameter	Kipimo cha Receiver
2006	Recent years are easy to guess.	Miaka ya hivi karibuni ni rahisi nadhani.
2007	Recipient	Mpokeaji
2008	Recipient Unsubscribed	Mpokeaji hakujiandikishwa
2009	Record does not exist	Rekodi haipo
2010	Records for following doctypes will be filtered	Kumbukumbu za kufuata mafundisho zitafanywa
2011	Redirect To	Rejea Kwa
2012	Redirect URI Bound To Auth Code	Wekeza tena Kanuni ya URI ya Bound To Auth
2013	Redirect URIs	Rejea URI
2014	Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support	Seva ya salama ya Cache haifai. Tafadhali wasiliana na Msimamizi / Tech msaada
2015	Ref DocType	Ref DocType
2016	Ref Report DocType	Rejea Ripoti ya Hati ya Hati
2017	Reference DocName	Rejea DocName
2018	Reference DocType and Reference Name are required	Kitambulisho cha DocType na Kumbukumbu kinatakiwa
2019	Reference Report	Ripoti ya Marejeleo
2020	Reference: {0} {1}	Rejea: {0} {1}
2021	Refreshing...	Inafurahisha ...
2022	Register OAuth Client App	Jisajili Programu ya Mteja wa OAuth
2023	Registered but disabled	Imeandikishwa lakini imezimwa
2024	Relapsed	Ilirudiwa tena
2025	Relapses	Inarudi tena
2026	Relink	Relink
2027	Relink Communication	Uhusiano wa Relink
2028	Relinked	Imefafanuliwa
2029	Reload	Pakia tena
2030	Remember Last Selected Value	Kumbuka Thamani ya Mwisho Iliyochaguliwa
2031	Remote	Remote
2032	Remote Fieldname	Jina la Kijijini
2033	Remote ID	Kitambulisho cha mbali
2034	Remote Objectname	Jina la Kijijini
2035	Remote Primary Key	Muhimu wa Msingi wa Msingi
2036	Remove	Ondoa
2037	Remove Field	Ondoa Shamba
2038	Remove Filter	Ondoa Filter
2039	Remove Section	Ondoa Sehemu
2040	Remove Tag	Ondoa Tag
2041	Remove all customizations?	Ondoa vipengee vyote vya upendeleo?
2042	Removed {0}	Imeondolewa {0}
2043	Rename many items by uploading a .csv file.	Reja vitu vingi kwa kupakia faili ya .csv.
2044	Rename {0}	Badilisha tena {0}
2045	Repeat Header and Footer in PDF	Kurudia kichwa na mguu katika PDF
2046	Repeat On	Rudia On
2047	Repeat Till	Rudia hadi Mpaka
2048	Repeat on Day	Rudia Siku
2049	Repeat this Event	Kurudia Tukio hili
2050	Repeats like "aaa" are easy to guess	Kurudia kama &quot;aaa&quot; ni rahisi nadhani
2051	Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"	Kurudia kama &quot;abcabcabc&quot; ni vigumu kidogo tu nadhani kuliko &quot;abc&quot;
2052	Reply	Jibu
2053	Reply All	Jibu Wote
2054	Report End Time	Ripoti Wakati wa Mwisho
2055	Report Filters	Futa Filters
2056	Report Hide	Ripoti Ficha
2057	Report Manager	Meneja wa Ripoti
2058	Report Name	Ripoti Jina
2059	Report Start Time	Ripoti Muda wa Kuanza
2060	Report cannot be set for Single types	Ripoti haiwezi kuweka kwa aina za Single
2061	Report of all document shares	Ripoti ya hisa zote za hati
2062	Report updated successfully	Ripoti kusasishwa kwa mafanikio
2063	Report was not saved (there were errors)	Ripoti haikuhifadhiwa (kulikuwa na makosa)
2064	Report {0}	Ripoti {0}
2065	Report {0} is disabled	Ripoti {0} imezimwa
2066	Report:	Ripoti:
2067	Represents a User in the system.	Inaonyesha mtumiaji katika mfumo.
2068	Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.	Inaonyesha nchi zilizorejeshwa katika hati moja na jukumu la kupewa mabadiliko ya hali.
2069	Request Timed Out	Omba Kati ya Muda
2070	Request URL	Omba URL
2071	Require Trusted Certificate	Zinahitaji Cheti cha Kuaminiwa
2072	Res: {0}	Res: {0}
2073	Reset OTP Secret	Sasisha siri ya OTP
2074	Reset Password	Weka upya nenosiri
2075	Reset Password Key	Weka upya Neno la Nywila
2076	Reset Permissions for {0}?	Rudisha Ruhusa kwa {0}?
2077	Reset to defaults	Rudisha upya kwa desfaults
2078	Reset your password	Weka upya nenosiri lako
2079	Response Type	Aina ya Jibu
2080	Restore	Rejesha
2081	Restore Original Permissions	Rejesha Ruhusa za awali
2082	Restore or permanently delete a document.	Kurudia au kufuta hati kabisa.
2083	Restore to default settings?	Rejesha mipangilio ya default?
2084	Restored	Imerejeshwa
2085	Restrict IP	Punguza IP
2086	Restrict To Domain	Fungua Domain
2087	Restrict user for specific document	Weka mtumiaji kwa hati maalum
2088	Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111)	Weka mtumiaji kutoka anwani hii ya IP tu. Anwani nyingi za IP zinaweza kuongezwa kwa kutenganisha na vito. Pia inakubali anwani za IP sehemu kama (111.111.111)
2089	Resume Sending	Tuma tena Kutuma
2090	Retake	Rudisha
2091	Retry	Jaribu tena
2092	Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app	Rudi kwenye skrini ya uthibitisho na uingie msimbo unaonyeshwa na programu yako ya kuthibitisha
2093	Reverse Icon Color	Reverse Icon Rangi
2094	Revert	Rejea
2095	Revert Of	Rejea ya
2096	Reverted	Imerudishwa
2097	Review Level	Kiwango cha Mapitio
2098	Review Levels	Viwango vya Mapitio
2099	Review Points	Maoni ya Mapitio
2100	Reviews	Maoni
2101	Revoke	Futa
2102	Revoked	Ilipigwa
2103	Rich Text	Maandishi tajiri
2104	Robots.txt	Robots.txt
2105	Role Name	Jina la majukumu
2106	Role Permission for Page and Report	Ruhusa ya Shauri kwa Ukurasa na Ripoti
2107	Role Permissions	Idhini ya Wajibu
2108	Role Profile	Profaili ya Wajibu
2109	Role and Level	Wajibu na Ngazi
2110	Roles	Wajibu
2111	Roles Assigned	Majukumu yaliyowekwa
2112	Roles can be set for users from their User page.	Majukumu yanaweza kuweka kwa watumiaji kutoka kwenye ukurasa wa Mtumiaji.
2113	Root {0} cannot be deleted	Mizizi {0} haiwezi kufutwa
2114	Round Robin	Mzunguko wa Robin
2115	Route History	Historia ya Njia
2116	Route Redirects	Njia zinazoelekezwa
2117	Route to Success Link	Njia ya Mafanikio ya Kiungo
2118	Row	Row
2119	Row #{0}:	Row # {0}:
2120	Row Index	Row Index
2121	Row No	Row No
2122	Row Status	Hali ya Row
2123	Row Values Changed	Vipimo vya Row vilibadilishwa
2124	Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields	Row {0}: Si kuruhusiwa kuzuia Mandhari kwa mashamba ya kawaida
2125	Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields	Row {0}: Si kuruhusiwa kuwezesha Kuruhusu Kuwasilisha kwa mashamba ya kawaida
2126	Rows Added	Miamba Imeongezwa
2127	Rows Removed	Miamba Imeondolewa
2128	Rule	Utawala
2129	Rule Name	Jina la Sheria
2130	Rules defining transition of state in the workflow.	Kanuni zinazoelezea mpito wa hali katika kazi ya kazi.
2131	Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.	Sheria ya jinsi hali ni mabadiliko, kama hali ijayo na ni jukumu gani linaruhusiwa kubadilisha hali nk.
2132	Run	Run
2133	Run scheduled jobs only if checked	Fanya ajira zilizopangwa tu ikiwa zimeangaliwa
2134	S3 Backup Settings	S3 Mipangilio ya Backup
2135	S3 Backup complete!	S3 Backup kamili!
2136	SMS	SMS
2137	SMS Gateway URL	URL ya Hifadhi ya SMS
2138	SMS Parameter	Kipimo cha SMS
2139	SMS Settings	Mipangilio ya SMS
2140	SMS sent to following numbers: {0}	SMS imetumwa kwa nambari zifuatazo: {0}
2141	SMTP Server	Serikali ya SMTP
2142	SMTP Settings for outgoing emails	Mipangilio ya SMTP kwa barua pepe zinazotoka
2143	SQL Conditions. Example: status="Open"	Masharti ya SQL. Mfano: hali = &quot;Fungua&quot;
2144	SSL/TLS Mode	Njia ya SSL / TLS
2145	Salesforce	Mauzo ya nguvu
2146	Same Field is entered more than once	Same Same imeingia zaidi ya mara moja
2147	Save API Secret:	Hifadhi siri ya API:
2148	Save As	Hifadhi Kama
2149	Save Filter	Hifadhi Filter
2150	Save Report	Hifadhi Ripoti
2151	Save filters	Hifadhi vichungi
2152	Saving	Inahifadhi
2153	Saving...	Inaokoa ...
2154	Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.	Scan Kanuni ya QR na uingize msimbo unaoonyeshwa.
2155	Scopes	Vipimo
2156	Script	Hati
2157	Script Report	Ripoti ya Hati
2158	Script or Query reports	Ripoti za Hati au Maswala
2159	Script to attach to all web pages.	Hati ya kushikamana na kurasa zote za wavuti.
2160	Search Fields	Mashamba ya Utafutaji
2161	Search Help	Msaada wa Utafutaji
2162	Search field {0} is not valid	Kutafuta uwanja {0} halali
2163	Search for '{0}'	Tafuta &#39;{0}&#39;
2164	Search for anything	Tafuta kitu chochote
2165	Search in a document type	Tafuta katika aina ya hati
2166	Search or Create a New Chat	Utafute au Unda Ongea Mpya
2167	Search or type a command	Tafuta au funga amri
2168	Search...	Tafuta ...
2169	Searching	Utafutaji
2170	Searching ...	Inatafuta ...
2171	Section Break	Kuvunja sehemu
2172	Section Heading	Sehemu ya kichwa
2173	Security	Usalama
2174	Security Settings	Mipangilio ya Usalama
2175	See all past reports.	Tazama ripoti zote zilizopita.
2176	See on Website	Angalia kwenye tovuti
2177	See the document at {0}	Angalia hati katika {0}
2178	Seems API Key or API Secret is wrong !!!	Inaonekana Muhimu wa API au Siri ya API ni sahihi !!!
2179	Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!	Inaonekana Muhimu Unaochapishwa au Muhimu wa Siri ni sahihi !!!
2180	Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.	Inaonekana suala la usanidi wa razorpay wa seva. Usijali, ikiwa kuna kiasi cha kushindwa kitarejeshwa kwenye akaunti yako.
2181	Seems token you are using is invalid!	Inaonekana ishara unayoyotumia ni batili!
2182	Seen	Angalia
2183	Seen By	Kuonekana na
2184	Seen By Table	Imeonekana kwa Jedwali
2185	Select Attachments	Chagua Vifungo
2186	Select Child Table	Chagua Jedwali la Mtoto
2187	Select Column	Chagua Safu
2188	Select Columns	Chagua nguzo
2189	Select Document Type	Chagua Aina ya Nyaraka
2190	Select Document Type or Role to start.	Chagua Aina ya Nyaraka au Jukumu kuanza.
2191	Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.	Chagua Aina za Nyaraka ili kuweka Hifadhi ya Mtumiaji ambayo hutumiwa kupunguza upatikanaji.
2192	Select File Format	Chagua Faili ya Picha
2193	Select File Type	Chagua Aina ya Picha
2194	Select Language...	Chagua Lugha ...
2195	Select Languages	Chagua Lugha
2196	Select Module	Chagua Module
2197	Select Print Format	Chagua Mpangilio wa Kuchapa
2198	Select Print Format to Edit	Chagua Mpangilio wa Kuchapa ili Uhariri
2199	Select Role	Chagua Shauku
2200	Select Table Columns for {0}	Chagua nguzo za Jedwali kwa {0}
2201	Select Your Region	Chagua Mkoa Wako
2202	Select a Brand Image first.	Chagua picha ya Brand kwanza.
2203	Select a DocType to make a new format	Chagua DocType kufanya muundo mpya
2204	Select a chat to start messaging.	Chagua gumzo ili uanze ujumbe.
2205	Select a group node first.	Chagua node ya kikundi kwanza.
2206	Select an existing format to edit or start a new format.	Chagua muundo uliopo ili uhariri au kuanza muundo mpya.
2207	Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.	Chagua picha ya upana wa wastani wa 150px na background ya uwazi kwa matokeo bora.
2208	Select atleast 1 record for printing	Chagua rekodi 1 ya uchapishaji
2209	Select or drag across time slots to create a new event.	Chagua au gurudisha wakati unaofaa ili kuunda tukio jipya.
2210	Select records for assignment	Chagua rekodi za kazi
2211	Select the label after which you want to insert new field.	Chagua lebo baada ya ambayo unataka kuingiza shamba jipya.
2212	Select your Country, Time Zone and Currency	Chagua Nchi yako, Eneo la Wakati na Fedha
2213	Select {0}	Chagua {0}
2214	Self approval is not allowed	Idhini ya kibinafsi hairuhusiwi
2215	Send After	Tuma baada
2216	Send Alert On	Tuma Alert On
2217	Send Email Alert	Tuma Alert ya Barua pepe
2218	Send Email Print Attachments as PDF (Recommended)	Tuma barua pepe za kuchapishwa kwa nakala kama PDF (Imependekezwa)
2219	Send Email for Successful Backup	Tuma Barua pepe ya Backup Mafanikio
2220	Send Me A Copy of Outgoing Emails	Nitumie Nakala ya barua pepe zinazotoka
2221	Send Notification to	Tuma Arifa kwa
2222	Send Notifications To	Tuma Arifa Kwa
2223	Send Print as PDF	Tuma Print kama PDF
2224	Send Read Receipt	Tuma Receipt Soma
2225	Send Unsubscribe Link	Tuma kiungo cha kujiondoa
2226	Send Welcome Email	Tuma Barua pepe Karibu
2227	Send alert if date matches this field's value	Tuma tahadhari ikiwa tarehe inalingana na thamani ya uwanja huu
2228	Send alert if this field's value changes	Tuma macho ikiwa thamani ya shamba hili inabadilika
2229	Send an email reminder in the morning	Tuma mawaidha ya barua pepe asubuhi
2230	Send days before or after the reference date	Tuma siku kabla au baada ya tarehe ya kumbukumbu
2231	Send enquiries to this email address	Tuma maswali kwa anwani hii ya barua pepe
2232	Send me a copy	Nitumie nakala
2233	Send only if there is any data	Tuma tu ikiwa kuna data yoyote
2234	Send unsubscribe message in email	Tuma ujumbe usiojiandikisha kwa barua pepe
2235	Sender	Sender
2236	Sender Email	Sender Email
2237	Sendgrid	Sendgrid
2238	Sent Read Receipt	Imetumwa Receipt
2239	Sent or Received	Imepelekwa au imepokea
2240	Sent/Received Email	Imepelekwa / Imepokea Barua pepe
2241	Server IP	IP Server
2242	Session Expired	Kipindi kimeisha
2243	Session Expiry	Mwisho wa Kipindi
2244	Session Expiry Mobile	Mwisho wa Kipindi Mkono
2245	Session Expiry in Hours e.g. 06:00	Mwisho wa Kikao kwa Masaa km 06:00
2246	Session Expiry must be in format {0}	Mwisho wa Kipindi lazima uwe katika muundo {0}
2247	Session Start Failed	Mwanzo wa Kipindi Imeshindwa
2248	Set Banner from Image	Weka Banner kutoka Image
2249	Set Chart	Weka Chati
2250	Set Filters	Weka vichungi
2251	Set New Password	Weka Nenosiri Mpya
2252	Set Number of Backups	Weka Idadi ya Backups
2253	Set Only Once	Weka mara moja tu
2254	Set Password	Weka Nenosiri
2255	Set Permissions	Weka Ruhusa
2256	Set Permissions on Document Types and Roles	Weka Ruhusa kwenye Aina za Nyaraka na Majukumu
2257	Set Property After Alert	Weka Mali Baada ya Alert
2258	Set Quantity	Weka Wingi
2259	Set Role For	Weka Kazi Kwa
2260	Set User Permissions	Weka Ruhusa ya Mtumiaji
2261	Set Value	Weka Thamani
2262	Set custom roles for page and report	Weka majukumu ya desturi ya ukurasa na ripoti
2263	Set default format, page size, print style etc.	Weka muundo wa default, ukubwa wa ukurasa, mtindo wa kuchapisha nk.
2264	Set non-standard precision for a Float or Currency field	Weka usahihi usio wa kawaida kwa uwanja wa Float au Currency
2265	Set numbering series for transactions.	Weka mfululizo wa hesabu kwa shughuli.
2266	Set up rules for user assignments.	Sanidi sheria za mgawo wa watumiaji.
2267	Setting this Address Template as default as there is no other default	Kuweka Kigezo cha Anwani hii kama default kama hakuna mwingine default
2268	Setting up your system	Kuanzisha mfumo wako
2269	Settings for About Us Page.	Mipangilio kwa ajili yetu Kuhusu Ukurasa.
2270	Settings for Contact Us Page	Mipangilio ya Wasiliana Nasi Ukurasa
2271	Settings for Contact Us Page.	Mipangilio ya Wasiliana Nasi Ukurasa.
2272	Settings for OAuth Provider	Mipangilio kwa Mtoaji wa OAuth
2273	Settings for the About Us Page	Mipangilio kwa ajili yetu Kuhusu Ukurasa
2274	Setup Auto Email	Kuweka Email Barua pepe
2275	Setup Complete	Kuweka Kukamilisha
2276	Setup Notifications based on various criteria.	Arifa za Kuweka kulingana na vigezo mbalimbali.
2277	Setup Reports to be emailed at regular intervals	Ripoti za Kuanzisha ili kutumwa barua pepe kwa vipindi vya kawaida
2278	Setup of top navigation bar, footer and logo.	Uwekaji wa bar juu ya urambazaji, footer na alama.
2279	Share	Shiriki
2280	Share URL	Shiriki URL
2281	Share With	Shiriki Na
2282	Share this document with	Shiriki hati hii na
2283	Share {0} with	Shiriki {0} na
2284	Shared	Iligawanywa
2285	Shared With	Imeshirikiwa
2286	Shared with everyone	Imeshirikiwa na kila mtu
2287	Shared with {0}	Imeshirikiwa na {0}
2288	Shop	Duka
2289	Short keyboard patterns are easy to guess	Mwelekeo mfupi wa keyboard ni rahisi nadhani
2290	Show Attachments	Onyesha Viambatisho
2291	Show Calendar	Onyesha Kalenda
2292	Show Dashboard	Onyesha Dashibodi
2293	Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer	Onyesha Hitilafu Kamili na Ruhusu Kujaza Matatizo kwa Msanidi programu
2294	Show Line Breaks after Sections	Onyesha Mapumziko ya Line baada ya Sehemu
2295	Show Permissions	Onyesha Ruhusa
2296	Show Preview Popup	Onyesha kidukizo cha hakiki
2297	Show Relapses	Onyesha tena
2298	Show Report	Onyesha Ripoti
2299	Show Section Headings	Onyesha vichwa vya sehemu
2300	Show Sidebar	Onyesha Sidebar
2301	Show Title	Onyesha Kichwa
2302	Show Totals	Onyesha Totals
2303	Show Weekends	Onyesha mwisho wa wiki
2304	Show all Versions	Onyesha matoleo yote
2305	Show as Grid	Onyesha kama Gridi
2306	Show as cc	Onyesha kama cc
2307	Show failed jobs	Onyesha ajira imeshindwa
2308	Show in Module Section	Onyesha Sehemu ya Moduli
2309	Show in filter	Onyesha kwenye kichujio
2310	Show more details	Onyesha maelezo zaidi
2311	Show only errors	Onyesha makosa tu
2312	Show title in browser window as "Prefix - title"	Onyesha kichwa katika kivinjari cha kivinjari kama &quot;Kiambatisho - kichwa&quot;
2313	Showing only Numeric fields from Report	Inaonyesha mashamba ya Numeric tu kutoka Ripoti
2314	Sidebar Items	Vipande vya Sidebar
2315	Sidebar Settings	Mipangilio ya Sidebar
2316	Sidebar and Comments	Sidebar na Maoni
2317	Sign Up	Ingia
2318	Sign Up is disabled	Ishara imezimwa
2319	Signature	Sahihi
2320	Simple Python Expression, Example: Status in ("Closed", "Cancelled")	Maonyesho Rahisi ya Python, Mfano: Hali katika (&quot;Imefungwa&quot;, &quot;Imefutwa&quot;)
2321	Simple Python Expression, Example: status == 'Open' and type == 'Bug'	Maonyesho rahisi ya Python, Mfano: hali == &#39;Fungua&#39; na chapa == &#39;Mdudu&#39;
2322	Simultaneous Sessions	Mkutano wa Sambamba
2323	Single DocTypes cannot be customized.	DocTypes moja haiwezi kubinafsishwa.
2324	Single Post (article).	Post moja (makala).
2325	Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles	Aina za Pekee zina rekodi moja tu hakuna meza inayohusishwa. Maadili huhifadhiwa kwenye vidokezo vya kichupo
2326	Skip Authorization	Skip Authorization
2327	Skip rows with errors	Ruka safu kwa makosa
2328	Skype	Skype
2329	Slack	Slack
2330	Slack Channel	Slack Channel
2331	Slack Webhook Error	Slack Error Webhook
2332	Slack Webhook URL	Slack URL ya Mtandao
2333	Slack Webhooks for internal integration	Slack Webhooks kwa ushirikiano wa ndani
2334	Slideshow Items	Vipande vya slideshow
2335	Slideshow Name	Jina la Slideshow
2336	Slideshow like display for the website	Slideshow kama kuonyesha kwenye tovuti
2337	Small Text	Nakala ndogo
2338	Smallest Currency Fraction Value	Thamani ndogo ya Thamani ya Kipande
2339	Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01	Kidogo cha sehemu inayozunguka sehemu (sarafu). Kwa mfano 1 cent kwa dola na inapaswa kuingizwa kama 0.01
2340	Snapshot View	Kuangalia Snapshot
2341	Social	Kijamii
2342	Social Login Key	Kitu cha Kuingia kwa Jamii
2343	Social Login Provider	Msaidizi wa Kuingia kwa Jamii
2344	Social Logins	Ingia za Jamii
2345	Socketio is not connected. Cannot upload	Socketio haijaunganishwa. Haiwezi kupakia
2346	Soft-Bounced	Bounced
2347	Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.	Baadhi ya vipengele haviwezi kufanya kazi katika kivinjari chako. Tafadhali sasisha kivinjari chako kwa toleo la hivi karibuni.
2348	Something went wrong	Kitu kilichokosa
2349	Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.	Kitu kilichokosa wakati wa kuzalisha token ya upatikanaji wa dropbox. Tafadhali angalia kosa la kosa kwa maelezo zaidi.
2350	Sorry! I could not find what you were looking for.	Samahani! Sikuweza kupata unachotafuta.
2351	Sorry! Sharing with Website User is prohibited.	Samahani! Kugawana na Mtumiaji wa tovuti ni marufuku.
2352	Sorry! User should have complete access to their own record.	Samahani! Mtumiaji anapaswa kuwa na upatikanaji kamili wa rekodi yao.
2353	Sorry! You are not permitted to view this page.	Samahani! Huruhusiwi kuona ukurasa huu.
2354	Sorry, you're not authorized.	Samahani, huwezi kuidhinishwa.
2355	Sort Field	Shamba la Aina
2356	Sort Order	Panga Utaratibu
2357	Sort field {0} must be a valid fieldname	Aina ya aina {0} lazima iwe jina la shamba la halali
2358	Source Text	Nakala ya Chanzo
2359	Spam	Spam
2360	SparkPost	SparkPost
2361	Special Characters are not allowed	Tabia maalum haziruhusiwi
2362	Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form	DocType ya kawaida haiwezi kuwa na muundo wa kuchapisha chaguo-msingi, tumia Customize Form
2363	Standard Print Format cannot be updated	Fomu ya Kuchapa Standard haiwezi kubadilishwa
2364	Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.	Sinema ya Kisasa ya Simba haiwezi kubadilishwa. Tafadhali duplicate kuhariri.
2365	Standard Reports	Ripoti za kawaida
2366	Standard Sidebar Menu	Menyu ya Sidebar ya Kawaida
2367	Standard roles cannot be disabled	Majukumu ya kawaida hayaruhusiwi
2368	Standard roles cannot be renamed	Majukumu ya kawaida hayawezi kutajwa jina
2369	Standings	Viwango
2370	Start Date Field	Shamba ya Tarehe ya Mwanzo
2371	Start a conversation.	Anza mazungumzo.
2372	Start entering data below this line	Anza kuingia data chini ya mstari huu
2373	Start new Format	Anza Format mpya
2374	StartTLS	StartTLS
2375	Started	Ilianza
2376	Starting Frappe ...	Kuanza Frappe ...
2377	Starts on	Inaanza
2378	States	Mataifa
2379	States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).	Mataifa kwa ajili ya kazi ya kazi (kwa mfano Rasimu, Imeidhinishwa, Imepigwa).
2380	Static Parameters	Parameters za Static
2381	Stats based on last month's performance (from {0} to {1})	Takwimu kulingana na utendaji wa mwezi uliopita (kutoka {0} hadi {1})
2382	Stats based on last week's performance (from {0} to {1})	Takwimu kulingana na utendaji wa wiki iliyopita (kutoka {0} hadi {1})
2383	Status: {0}	Hali: {0}
2384	Steps to verify your login	Hatua za kuthibitisha kuingia kwako
2385	Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.	Inahifadhi JSON ya matoleo ya mwisho ya programu mbalimbali zilizowekwa. Inatumika kuonyesha maelezo ya kutolewa.
2386	Straight rows of keys are easy to guess	Sawa safu ya funguo ni rahisi nadhani
2387	Stripe Settings	Mipangilio ya Stripe
2388	Stripe payment gateway settings	Mipangilio mikubwa ya malipo ya lango
2389	Style	Sinema
2390	Style Settings	Mipangilio ya style
2391	Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange	Sinema inawakilisha rangi ya kifungo: Mafanikio - Kijani, Nyekundu - Nyekundu, Inverse - Nyeusi, Msingi - Nyeusi Bluu, Taarifa - Mwanga Bluu, Onyo - Orange
2392	Stylesheets for Print Formats	Majarida ya Fomu za Kuchapa
2393	Sub-currency. For e.g. "Cent"	Sub-sarafu. Kwa mfano &quot;Cent&quot;
2394	Sub-domain provided by erpnext.com	Sub-domain iliyotolewa na erpnext.com
2395	Subdomain	Subdomain
2396	Subject Field	Somo la Somo
2397	Submit after importing	Tuma baada ya kuagiza
2398	Submit an Issue	Tuma Suala
2399	Submit this document to confirm	Tuma hati hii ili kuthibitisha
2400	Submit {0} documents?	Wasilisha {0} nyaraka?
2401	Submitting {0}	Kuwasilisha {0}
2402	Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0}	Hati iliyotumwa haiwezi kubadilishwa kwenye rasimu. Mstari wa mpito {0}
2403	Submitting	Kuwasilisha
2404	Subscription Notification	Arifa ya Usajili
2405	Subsidiary	Msaidizi
2406	Success Action	Hatua ya Mafanikio
2407	Success Message	Ujumbe wa Mafanikio
2408	Success URL	URL ya mafanikio
2409	Successful: {0} to {1}	Imefanikiwa: {0} kwa {1}
2410	Successfully Done	Imefanikiwa
2411	Successfully Updated	Imesasishwa kwa Mafanikio
2412	Successfully updated translations	Mabadiliko yaliyoboreshwa kwa ufanisi
2413	Suggested Username: {0}	Jina la mtumiaji ulilopendekezwa: {0}
2414	Sum	Sum
2415	Sum of {0}	Jumla ya {0}
2416	Support Email Address Not Specified	Anwani ya Barua pepe ya Msaada Haijainishwa
2417	Suspend Sending	Simia Kutuma
2418	Switch To Desk	Badilisha kwenye dawati
2419	Symbol	Siri
2420	Sync	Sawazisha
2421	Sync on Migrate	Sawazisha juu ya Kuhamia
2422	Syntax error in template	Hitilafu ya Syntax katika template
2423	System	Mfumo
2424	System Page	Mfumo wa Mfumo
2425	System Settings	Mifumo ya Mfumo
2426	System User	Mtumiaji wa Mfumo
2427	System and Website Users	Mfumo na watumiaji wa tovuti
2428	Table	Jedwali
2429	Table Field	Shamba la Jedwali
2430	Table HTML	Jedwali HTML
2431	Table MultiSelect	Jedwali Mbadala
2432	Table updated	Jedwali limewekwa
2433	Table {0} cannot be empty	Jedwali {0} haiwezi kuwa tupu
2434	Take Backup Now	Chukua Backup Sasa
2435	Take Photo	Piga picha
2436	Team Members	Wanachama wa Timu
2437	Team Members Heading	Wajumbe wa Timu ya kichwa
2438	Temporarily Disabled	Walemavu Kwa muda
2439	Test Email Address	Anwani ya barua pepe ya mtihani
2440	Test Runner	Mchezaji wa Mtihani
2441	Test_Folder	Test_Folder
2442	Text	Nakala
2443	Text Align	Nakala Jiunge
2444	Text Color	Rangi ya Nakala
2445	Text Content	Maudhui ya Nakala
2446	Text Editor	Mhariri wa Nakala
2447	Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`	Nakala ya kuonyeshwa kwa Kiungo kwenye Ukurasa wa Wavuti ikiwa fomu hii ina ukurasa wa wavuti. Njia ya kiungo itazalishwa moja kwa moja kulingana na `ukurasa_name` na` parent_website_route`
2448	Thank you for your email	Asante kwa barua pepe yako
2449	Thank you for your interest in subscribing to our updates	Asante kwa maslahi yako katika kujiunga na sasisho zetu
2450	Thank you for your message	Asante kwa ujumbe wako
2451	The CSV format is case sensitive	Fomu ya CSV ni nyeti ya kesi
2452	The Condition '{0}' is invalid	Hali &#39;{0}&#39; ni batili
2453	The First User: You	Mtumiaji wa Kwanza: Wewe
2454	The application has been updated to a new version, please refresh this page	Programu imesasishwa kwa toleo jipya, tafadhali rasha upya ukurasa huu
2455	The attachments could not be correctly linked to the new document	Vifungo havikuweza kuunganishwa kwa usahihi na waraka mpya
2456	The document could not be correctly assigned	Hati haikuweza kuhesabiwa kwa usahihi
2457	The document has been assigned to {0}	Hati imetolewa kwa {0}
2458	The first user will become the System Manager (you can change this later).	Mtumiaji wa kwanza atakuwa Meneja wa Mfumo (unaweza kubadilisha hii baadaye).
2459	The name that will appear in Google Calendar	Jina ambalo litaonekana katika Kalenda ya Google
2460	The process for deletion of {0} data associated with {1} has been initiated.	Mchakato wa kufuta data {0} inayohusishwa na {1} imeanzishwa.
2461	The resource you are looking for is not available	Rasilimali unayotafuta haipatikani
2462	The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.	Mfumo hutoa majukumu mengi ya awali. Unaweza kuongeza majukumu mapya ya kuweka vibali vyema.
2463	The user from this field will be rewarded points	Mtumiaji kutoka uwanja huu atafadhiliwa alama
2464	Theme	Mandhari
2465	Theme URL	URL ya mada
2466	There can be only one Fold in a form	Kunaweza kuwa Fold moja tu kwa fomu
2467	There is an error in your Address Template {0}	Kuna hitilafu katika Kiolezo chako cha Anwani {0}
2468	There is no data to be exported	Hakuna data ambayo yanapaswa kuwa nje
2469	There is some problem with the file url: {0}	Kuna tatizo fulani na url ya faili: {0}
2470	There must be atleast one permission rule.	Lazima kuwe na utawala mmoja wa ruhusa.
2471	There seems to be an issue with the server's braintree configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.	Inaonekana kuwa kuna suala la usanidi wa braintree ya seva. Usijali, ikiwa hali ya kushindwa, kiasi hicho kitarejeshwa kwa akaunti yako.
2472	There should remain at least one System Manager	Kuna lazima kubaki angalau Meneja wa Mfumo mmoja
2473	There was an error saving filters	Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuokoa vichungi
2474	There were errors	Kulikuwa na makosa
2475	There were errors while creating the document. Please try again.	Kulikuwa na makosa wakati wa kuunda waraka. Tafadhali jaribu tena.
2476	There were errors while sending email. Please try again.	Kulikuwa na makosa wakati wa kutuma barua pepe. Tafadhali jaribu tena.
2477	There were some errors setting the name, please contact the administrator	Kulikuwa na makosa fulani yaliyoweka jina, tafadhali wasiliana na msimamizi
2478	These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.	Maadili haya yatasasishwa moja kwa moja katika shughuli na pia itakuwa muhimu kuzuia ruhusa kwa mtumiaji huyu kwa shughuli zinazozomo maadili haya.
2479	Third Party Apps	Programu ya Tatu
2480	Third Party Authentication	Uthibitishaji wa Tatu
2481	This Currency is disabled. Enable to use in transactions	Fedha hii imezimwa. Wezesha kutumia katika shughuli
2482	This Kanban Board will be private	Bodi hii ya Kanban itakuwa ya faragha
2483	This document cannot be reverted	Hati hii haiwezi kurejeshwa
2484	This document has been modified after the email was sent.	Hati hii imebadilishwa baada ya barua pepe kutumwa.
2485	This document has been reverted	Hati hii imerejeshwa
2486	This document is currently queued for execution. Please try again	Hati hii sasa imesimamishwa kwa utekelezaji. Tafadhali jaribu tena
2487	This email is autogenerated	Barua pepe hii imejitokeza
2488	This email was sent to {0}	Barua pepe hii imetumwa kwa {0}
2489	This email was sent to {0} and copied to {1}	Barua pepe hii ilipelekwa {0} na kunakiliwa {1}
2490	This feature is brand new and still experimental	Kipengele hiki ni chapa mpya na bado kinajaribu
2491	This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): \nmyfield\neval:doc.myfield=='My Value'\neval:doc.age&gt;18	Shamba hii itaonekana tu kama jina la uwanja linalotafsiriwa hapa lina thamani OR LA sheria ni za kweli (mifano): myfield eval: doc.myfield == &#39;Thamani yangu&#39; eval: doc.age&gt; 18
2492	This form does not have any input	Fomu hii haina pembejeo yoyote
2493	This form has been modified after you have loaded it	Fomu hii imebadilishwa baada ya kuipakia
2494	This format is used if country specific format is not found	Fomu hii inatumiwa ikiwa muundo maalum wa nchi haupatikani
2495	This goes above the slideshow.	Hii inakwenda juu ya slideshow.
2496	This is a background report. Please set the appropriate filters and then generate a new one.	Hii ni ripoti ya nyuma. Tafadhali weka vichungi sahihi na kisha upange mpya.
2497	This is a top-10 common password.	Hii ni nenosiri la kawaida la 10.
2498	This is a top-100 common password.	Hii ni nenosiri la kawaida la 100.
2499	This is a very common password.	Hii ni nenosiri la kawaida.
2500	This is an automatically generated reply	Huu ni jibu la kuzalishwa kwa moja kwa moja

The file is too large to be shown. View raw