vassili/seitime-frappe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4
seitime-frappe/frappe/translations/fr.csv
frappe-pr-bot e2dc4217f6 [Translation] Updated Translations
2018-01-23 07:53:00 +02:00

306 KiB
Raw Blame History

1apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +59Please select a Amount Field.Veuillez sélectionner un Champ Montant.
2apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +284Press Esc to closeAppuyez sur Echap pour fermer
3apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +158A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}Une nouvelle tâche, {0}, vous a été attribuée par {1}. {2}
4DocType: Email QueueEmail Queue records.Registres de file d'attente Email.
5apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +27Please select Party Type firstVeuillez d’abord sélectionner le Type de Tiers
6DocType: AddressPunjabPunjab
7apps/frappe/frappe/config/setup.py +119Rename many items by uploading a .csv file.Renommez de nombreux éléments en chargeant un fichier.csv
8DocType: Workflow Statepausepause
9apps/frappe/frappe/www/desk.py +19You are not permitted to access this page.Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.
10apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +24Seems ldap is not installed on system.<br>Guidelines to install ldap dependancies and python packagePar exemple, ldap n'est pas installé sur le système. <br> Lignes directrices pour installer les dépendances ldap et le paquet python
11DocType: About Us SettingsWebsiteSite Web
12apps/frappe/frappe/www/me.py +14You need to be logged in to access this pageVous devez être connecté pour pouvoir accéder à cette page
13DocType: System SettingsNote: Multiple sessions will be allowed in case of mobile deviceRemarque : Plusieurs sessions seront autorisées en cas d'appareil mobile
14apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +682Enabled email inbox for user {users}Activer boîte de réception Email pour l'utilisateur {users}
15apps/frappe/frappe/email/queue.py +250Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.Impossible d'envoyer cet E-mail. Vous avez franchi la limite d'envoi de {0} E-mails pour ce mois.
16apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +765Permanently Submit {0}?Soumettre de Manière Permanente {0} ?
17apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.js +12Download Files BackupTélécharger la Sauvegarde des Fichiers
18DocType: AddressCountyCanton
19DocType: WorkflowIf Checked workflow status will not override status in list viewSi Cochée le statut du flux de travail ne remplacera pas le statut de la vue en liste
20apps/frappe/frappe/client.py +296Invalid file path: {0}Chemin de fichier invalide : {0}
21DocType: Workflow Stateeye-openoeil-ouvert
22DocType: Email QueueSend AfterEnvoyer Après
23apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +36Please select a file or urlVeuillez sélectionner un fichier ou une URL
24apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +86{0} Tree{0} Arbre
25DocType: UserUser EmailsLes Emails de l'Utilisateur
26DocType: UserUsernameNom d'Utilisateur
27apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +86Import ZipImporter un zip
28apps/frappe/frappe/model/base_document.py +553Value too bigValeur trop grande
29DocType: DocFieldDocFieldDocField
30DocType: GSuite SettingsRun Script TestExécuter un Script de Test
31DocType: Data ImportTotal RowsTotal des lignes
32DocType: ContactDepartmentDépartement
33DocType: DocFieldOptionsOptions
34apps/frappe/frappe/client.py +102Cannot edit standard fieldsImpossible de modifier les champs standards
35DocType: Print FormatPrint Format BuilderÉditeur de Format d'Impression
36DocType: ReportReport ManagerGestionnaire de Rapports
37DocType: WorkflowDocument StatesÉtats du Document
38apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +104Sorry! I could not find what you were looking for.Désolé ! Je n'ai pas trouvé ce que vous recherchiez.
39DocType: Data Migration RunLogsJournaux
40DocType: Custom DocPermThis role update User Permissions for a userCe rôle met à jour les Autorisations Utilisateur pour un utilisateur
41apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +522Rename {0}Renommer {0}
42DocType: Workflow Statezoom-outRéduire
43apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +66Cannot open {0} when its instance is openImpossible d'ouvrir {0} quand son instance est ouverte
44apps/frappe/frappe/model/document.py +1072Table {0} cannot be emptyLa Table {0} ne peut pas être vide
45DocType: SMS ParameterParameterParamètre
46apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +854With LedgersAvec Livres
47apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/image/image_view.js +10ImagesImages
48DocType: Activity LogReference OwnerResponsable de la Référence
49DocType: CurrencySmallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01La plus petite unité de fraction de circulation (pièce de monnaie). E.g. 1 centime pour l'EUR et il devrait être saisi 0,01
50DocType: Social Login KeyGitHubGitHub
51apps/frappe/frappe/model/base_document.py +547{0}, Row {1}{0}, Ligne {1}
52apps/frappe/frappe/www/feedback.html +93Please give a fullname.Veuillez donner un nom complet.
53apps/frappe/frappe/model/document.py +1046Beginning withCommençant par
54apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +53Data Import TemplateModèle d'Importation de Données
55apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +33ParentParent
56DocType: System SettingsIf enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.Si activé, la force du mot de passe sera appliquée en fonction de la Valeur Minimale du Score du Mot de Passe. Une valeur de 2 étant moyennement forte et 4 très forte.
57DocType: About Us Settings"Team Members" or "Management""Membres de l'Équipe" ou "Management"
58apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +466Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1''Vérifier’ le type de champ doit être ‘0’ ou ‘1’ par Défaut
59apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +50YesterdayHier
60DocType: ContactDesignationDésignation
61DocType: Test RunnerTest RunnerExécuteur de Test
62DocType: Auto Email ReportMonthlyMensuel
63DocType: AddressUttarakhandUttarakhand
64DocType: Email AccountEnable IncomingActiver Entrant
65apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +47DangerDanger
66apps/frappe/frappe/www/login.html +69Email AddressAdresse Email
67DocType: Workflow Stateth-largeth-large
68DocType: CommunicationUnread Notification SentNotification Non Lue Envoyée
69apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8Export not allowed. You need {0} role to export.Pas autorisé à exporter. Vous devez avoir le rôle {0} pour exporter.
70DocType: DocTypeIs Published FieldEst un Champ Publié
71DocType: Email GroupEmail GroupGroupe Email
72DocType: NoteSeen ByVu Par
73apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +17Add MultipleAjout Multiple
74apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +10Not LikePas Comme
75apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +214Set the display label for the fieldRéglez l'étiquette d'affichage pour le champ
76apps/frappe/frappe/model/document.py +1063Incorrect value: {0} must be {1} {2}Valeur incorrecte : {0} doit être {1} {2}
77apps/frappe/frappe/config/setup.py +230Change field properties (hide, readonly, permission etc.)Modification des propriétés de champ (masquer , en lecture seule , permission etc )
78DocType: Workflow Statelockverrouiller
79apps/frappe/frappe/config/website.py +78Settings for Contact Us Page.Réglages pour la Page Contacter Nous.
80apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +908Administrator Logged InAdministrateur Connecté
81DocType: Contact Us SettingsContact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas.Les options de contact, comme "Demande de Ventes, Demande d'Aide" etc., doivent être chacune sur une nouvelle ligne ou séparées par des virgules.
82DocType: Data Migration RunInsertInsérer
83apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +22Select {0}Sélectionner {0}
84apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +24Please enter Base URLVeuillez entrer l&#39;URL de base
85DocType: DocFieldColorCouleur
86apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55For rangesPour les plages
87DocType: Data Migration RunLogJournal
88DocType: Workflow Stateindent-rightdécaler-droite
89DocType: Has RoleHas RoleA Un Rôle
90DocType: System SettingsTime in seconds to retain QR code image on server. Min:<strong>240</strong>Temps en secondes pour conserver l'image du code QR sur le serveur. Min: <strong>240</strong>
91apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +20Invalid Email AccountCompte de messagerie invalide
92apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12Web LinkLien Web
93DocType: Deleted DocumentRestoredRestauré
94apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +461 minute agoIl y a 1 minute
95apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.En dehors du Responsable Système, les rôles avec le droit "Définir les Autorisations des Utilisateurs" peut définir des autorisations pour d'autres utilisateurs pour ce Type de Document.
96DocType: Company HistoryCompany HistoryHistorique de la Société
97apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +19ResetRéinitialiser
98DocType: Workflow Statevolume-upaugmenter-volume
99apps/frappe/frappe/config/integrations.py +83Webhooks calling API requests into web appsWebhooks appelant des requêtes d'API dans des applications Web
100DocType: DocTypeDefault Print FormatFormat d'Impression par Défaut
101DocType: Workflow StateTagsBalises
102apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33None: End of WorkflowAucun: Fin de Flux de Travail
103apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +352{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing valuesLe champ {0} ne peut pas être défini comme unique dans {1}, car il existe des valeurs non-uniques
104apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +48Document TypesTypes de Documents
105DocType: AddressJammu and KashmirJammu and Kashmir
106DocType: WorkflowWorkflow State FieldChamp de l'État du Flux de Travail
107apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +54Please sign-up or login to beginVeuillez vous inscrire ou vous connecter pour commencer
108DocType: Blog PostGuestInvité
109DocType: DocTypeTitle FieldChamp Titre
110DocType: Error LogError LogJournal des Erreurs
111apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +108Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"Les répétitions comme "ABCABCABC" sont seulement un peu plus difficiles à deviner que "abc"
112apps/frappe/frappe/templates/emails/administrator_logged_in.html +3If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.Si vous pensez que cela n'est pas autorisé, veuillez changer le mot de passe Administrateur.
113apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +78{0} is mandatory{0} est obligatoire
114DocType: Workflow Stateejectéjecter
115apps/frappe/frappe/public/js/legacy/client_script_helpers.js +290Field {0} not found.Champ {0} introuvable.
116DocType: Chat RoomOwnerResponsable
117DocType: CommunicationVisitVisiter
118DocType: LDAP SettingsLDAP Search StringChaîne de Recherche LDAP
119DocType: TranslationTranslationTraduction
120apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +18InstallInstaller
121apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16MrM.
122DocType: Custom ScriptClientClient
123apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +175Select ColumnSélectionner la colonne
124apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +472This form has been modified after you have loaded itCe formulaire a été modifié après que vous l'ayez chargé
125DocType: User Permission for Page and ReportUser Permission for Page and ReportAutorisation de l'Utilisateur pour la Page et le Rapport
126DocType: AddressHimachal PradeshHimachal Pradesh
127DocType: System SettingsIf not set, the currency precision will depend on number formatSi elle n&#39;est pas définie, la précision de la devise dépend du format de nombre
128DocType: Data ImportImport LogJournal d'Importation
129apps/frappe/frappe/config/website.py +27Embed image slideshows in website pages.Intégrer des diaporamas d'images dans les pages du site.
130apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.js +9SendEnvoyer
131DocType: Workflow ActionWorkflow Action NameNom de l'Action du Flux de Travail
132apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +290DocType can not be mergedDocType ne peut pas être fusionné
133DocType: Web Form FieldFieldtypeType de Champ
134apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +269Not a zip filePas un fichier zip
135apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +146Mandatory fields required in table {0}, Row {1}Champs Obligatoires Requis dans la table {0}, Ligne {1}
136apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +196Capitalization doesn't help very much.La capitalisation ne contribue pas beaucoup.
137DocType: Error SnapshotFriendly TitleTitre Convivial
138DocType: NewsletterEmail Sent?Email Envoyé ?
139apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +50Did not cancelN'a pas été annulé
140DocType: Social Login KeyClient InformationInformations sur le client
141DocType: Workflow Stateplusplus
142apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +118Logged in as Guest or AdministratorConnecté en tant qu'Invité ou Administrateur
143DocType: Email AccountUNSEENNON LUS
144apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +34File ManagerGestionnaire de Fichiers
145DocType: OAuth Bearer TokenRefresh TokenJeton de Rafraîchissement
146DocType: AddressGoaGoa
147DocType: WebhookDoc EventÉvénement Doc
148apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/user.js +61YouVous
149DocType: Website Themelowercaseminuscules
150DocType: Print FormatHelveticaHelvetica
151apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +748Cannot delete {0}Impossible de supprimer {0}
152DocType: AddressJharkhandJharkhand
153apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +40Newsletter has already been sentLa Newsletter a déjà été envoyée
154apps/frappe/frappe/twofactor.py +124Login session expired, refresh page to retryLa session de connexion a expiré, veuillez actualiser la page pour réessayer
155DocType: CommunicationBCCBCC
156DocType: Unhandled EmailReasonRaison
157apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +33Please specify userVeuillez spécifier l'utilisateur
158DocType: Email UnsubscribeEmail UnsubscribeSe Désabonner Email
159DocType: Website SettingsSelect an image of approx width 150px with a transparent background for best results.Sélectionner une image d'une largeur d'environ 150px avec un fond transparent pour de meilleurs résultats.
160apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +3Third Party AppsApplications Tierces
161apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +422The first user will become the System Manager (you can change this later).Le premier utilisateur deviendra le Responsable Système (vous pouvez changer cela plus tard).
162apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py +29DocType must be Submittable for the selected Doc EventLe DocType doit être soumissible pour l'événement Doc sélectionné
163App InstallerInstallateur d’App
164DocType: Workflow Statecircle-arrow-upflèche-cercle-haut
165DocType: Email DomainEmail DomainNom de Domaine Email
166DocType: Workflow Stateitalicitalique
167apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +7For EveryonePour Tout le Monde
168apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +729{0}: Cannot set Import without Create{0} : Impossible de choisir Import sans Créer
169DocType: SMS SettingsEnter url parameter for messageEntrez le paramètre url pour le message
170apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_email_report.html +46View report in your browserAfficher le rapport dans votre navigateur
171apps/frappe/frappe/config/desk.py +26Event and other calendars.Événement et autres calendriers.
172apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +96All fields are necessary to submit the comment.Tous les champs sont nécessaires pour soumettre le commentaire
173apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2Widths can be set in px or %.Les largeurs peuvent être réglées en px ou %.
174apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +101StartDémarrer
175DocType: ContactFirst NamePrénom
176DocType: LDAP SettingsLDAP Username FieldChamp Nom d'utilisateur LDAP
177DocType: Portal SettingsStandard Sidebar MenuMenu Standard de la Barre Latérale
178apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +183Cannot delete Home and Attachments foldersImpossible de supprimer les dossiers d’accueil et les pièces jointes
179apps/frappe/frappe/config/desk.py +19FilesFichiers
180apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.Autorisations sont appliqués aux utilisateurs en fonction des Rôles qui leurs sont affectés.
181apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +480You are not allowed to send emails related to this documentVous n'êtes pas autorisé à envoyer un email en relation avec ce document
182apps/frappe/frappe/model/db_query.py +513Please select atleast 1 column from {0} to sort/groupVeuillez sélectionner au moins 1 colonne de {0} pour trier / grouper
183DocType: PayPal SettingsCheck this if you are testing your payment using the Sandbox APICochez cette case si vous testez votre paiement en utilisant l&#39;API Sandbox
184apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30You are not allowed to delete a standard Website ThemeVous n'êtes pas autorisé à supprimer un Thème standard du Site Web
185DocType: Data ImportLog DetailsDétails du journal
186DocType: Feedback TriggerExampleExemple
187DocType: Webhook HeaderWebhook HeaderEn-Tête Webhook
188DocType: Workflow Stategiftcadeau
189apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +240ReqdRequis
190apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +284Unable to find attachment {0}Impossible de trouver la pièce jointe {0}
191apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +228Assign a permission level to the field.Attribuer un niveau d'autorisation sur le champs.
192apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +91Cannot RemoveNe peut être retiré
193apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +94The resource you are looking for is not availableLa ressource que vous recherchez n'est pas disponible
194apps/frappe/frappe/config/setup.py +42Show / Hide ModulesAfficher / Cacher les Modules
195DocType: Chat ProfileChat BackgroundFond de conversation
196apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js +14Mark as ReadMarquer comme Lu
197apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37Disable ReportDésactiver Rapport
198DocType: Website ThemeApply Text StylesAppliquer les Styles de Texte
199apps/frappe/frappe/www/feedback.html +34Detailed feedbackRetour d’Expérience détaillé
200DocType: PayPal SettingsRedirect ToRediriger Vers
201DocType: Data Migration MappingPullExtraction
202DocType: ReportJavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}"Format JavaScript : frappe.query_reports [' NOMDURAPPORT '] = {}"
203DocType: Bulk UpdateBulk UpdateMise à jour en Masse
204DocType: Workflow Statechevron-upchevron-haut
205DocType: DocTypeAllow Guest to ViewAutoriser les Invités à Voir
206apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +64DocumentationDocumentation
207DocType: Webhookon_changeon_change
208apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +734Delete {0} items permanently?Supprimer {0} éléments de façon permanente?
209apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +101Not AllowedNon Autorisé
210DocType: DocShareInternal record of document sharesRegistre interne des documents partagés
211DocType: Workflow StateCommentCommenter
212apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +196Take PhotoPrendre une photo
213apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.Vous pouvez modifier les documents Soumis en les annulant et ensuite, en les modifiant.
214DocType: Data ImportUpdate recordsMettre à jour
215apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py +22Invalid module pathChemin de module invalide
216DocType: DocFieldDisplayAfficher
217DocType: Email GroupTotal SubscribersTotal d'Abonnés
218apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.Si un Rôle n'a pas accès au niveau 0, les niveaux plus élevés n'ont pas de sens.
219apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +675Save AsEnregistrer Sous
220DocType: CommunicationSeenVu
221apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +147Show more detailsMontrer plus de détails
222DocType: System SettingsRun scheduled jobs only if checkedLes tâches planifiées ne sont exécutées que si la case est cochée.
223apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +408Will only be shown if section headings are enabledNe seront montrés que si les titres de section sont activés
224apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html +9ArchiveArchiver
225apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +387File UploadEnvoi de Fichiers
226DocType: Activity LogMessageMessage
227DocType: CommunicationRatingÉvaluation
228DocType: Customize Form FieldPrint Width of the field, if the field is a column in a tableImprimer la Largeur du champ, si le champ est une colonne dans une table
229DocType: Dropbox SettingsDropbox Access KeyClé d'Accès Dropbox
230DocType: Workflow Stateheadphonescasques
231apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +74Password is required or select Awaiting PasswordMot de Passe est requis ou sélectionner En Attente de Mot de Passe
232DocType: Email Accounte.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.e.g. replies@yourcompany.com. Toutes les réponses seront envoyées à cette adresse.
233DocType: Data Migration RunCurrent MappingCartographie actuelle
234apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +39Valid email and name requiredEmail et nom valides requis
235DocType: DocTypeHide HeadingMasquer l'En-Tête
236DocType: AddressCurrentActuel
237apps/frappe/frappe/config/core.py +17Groups of DocTypesGroupes de DocTypes
238apps/frappe/frappe/config/integrations.py +93Google Maps integrationIntégration de Google Maps
239DocType: Auto Email ReportXLSXXLSX
240DocType: Workflow Stateremove-circleretirez-cercle
241DocType: Help ArticleBeginnerDébutant
242DocType: ContactIs Primary ContactPersonne de Contact
243apps/frappe/frappe/config/website.py +68Javascript to append to the head section of the page.Javascript à ajouter à la section d’en-tête de la page.
244apps/frappe/frappe/www/printview.py +80Not allowed to print draft documentsNon autorisé à imprimer des brouillons de documents
245apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +12Reset to defaultsRétablir par défaut
246DocType: WorkflowTransition RulesRègles de Transition
247apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +11Example:Exemple :
248DocType: Google MapsGoogle MapsGoogle Maps
249DocType: WorkflowDefines workflow states and rules for a document.Défini les états du flux de travail et les règles pour un document.
250DocType: Workflow StateFilterFiltre
251apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +569Fieldname {0} cannot have special characters like {1}Nom du Champ {0} ne peut pas avoir des caractères spéciaux comme {1}
252apps/frappe/frappe/config/setup.py +126Update many values at one time.Mettre à jour plusieurs valeurs en même temps.
253apps/frappe/frappe/model/document.py +627Error: Document has been modified after you have opened itErreur : le document a été modifié après que vous l'ayez ouvert
254apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/feed.py +56{0} logged out: {1}{0} déconnecté: {1}
255DocType: AddressWest BengalBengal Ouest
256apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +750{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable{0} : Impossible de définir ‘Assigner Soumettre’ si non Soumissible
257DocType: Social Login KeyFacebookFacebook
258apps/frappe/frappe/www/list.py +66Filtered by "{0}"Filtré par "{0}"
259DocType: SalutationAdministratorAdministrateur
260DocType: Activity LogClosedFermé
261DocType: Blog SettingsBlog TitleTitre du Blog
262apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +24Standard roles cannot be disabledLes rôles standard ne peuvent pas être désactivées
263apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1606Chat TypeType de chat
264DocType: AddressMizoramMizoram
265DocType: NewsletterNewsletterNewsletter
266apps/frappe/frappe/model/db_query.py +504Cannot use sub-query in order byImpossible d'utiliser la sous-requête dans l'ordre demandé
267DocType: Web FormButton HelpAide du Bouton
268DocType: Kanban Board Columnpurpleviolet
269DocType: About Us SettingsTeam MembersMembres de l'Équipe
270apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +246Please attach a file or set a URLVeuillez joindre un fichier ou définir une URL
271DocType: Chat MessageSystem ManagerResponsable Système
272DocType: Custom DocPermPermissionsAutorisations
273DocType: Dropbox SettingsAllow Dropbox AccessAutoriser l'Accès à Dropbox
274apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.js +11RestoreRestaurer
275DocType: Bulk UpdateSQL Conditions. Example: status="Open"Conditions SQL. Exemple : status="Open"
276DocType: UserGet your globally recognized avatar from Gravatar.comObtenir votre avatar mondialement reconnu depuis Gravatar.com
277apps/frappe/frappe/limits.py +32Your subscription expired on {0}. To renew, {1}.Votre abonnement a expiré le {0}. Pour le renouveler, {1}.
278DocType: Workflow Stateplus-signsigne plus
279apps/frappe/frappe/__init__.py +915App {0} is not installedApp {0} n'est pas installée
280DocType: Data Migration PlanMappingsMappings
281DocType: Workflow StateRefreshActualiser
282DocType: EventPublicPublic
283apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/base_list.js +250Nothing to showRien à montrer
284DocType: System SettingsEnable Two Factor AuthAutoriser l'Authentification à Double Facteurs
285apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +24Liked ByAimé par
286DocType: DocFieldPrint Hide If No ValueCacher à l’Impression si Aucune Valeur
287DocType: Kanban Board Columnyellowjaune
288apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +578Is Published Field must be a valid fieldnameLe Champ Publié doit-il être un nom de champ valide
289apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +26Upload AttachmentCharger une Pièce Jointe
290DocType: Block ModuleBlock ModuleBloquer le Module
291apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +14New ValueNouvelle Valeur
292apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html +4Add a columnAjouter une colonne
293apps/frappe/frappe/www/contact.html +34Your email addressVotre adresse email
294DocType: Desktop IconModuleModule
295DocType: Email AlertSend Alert OnEnvoyer une Alerte Sur
296DocType: Customize FormCustomize Label, Print Hide, Default etc.Personnaliser l'Étiquette, Cacher à l'Impression, Défaut etc.
297apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16Create a New FormatCréer un Nouveau Format
298apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py +36Unable to create bucket: {0}. Change it to a more unique name.Impossible de créer un compartiment: {0}. Changez-le en un nom plus unique.
299DocType: WebhookRequest URLURL de Demande
300DocType: Customize FormIs TableEst Table
301DocType: Email AccountTotal number of emails to sync in initial sync process Nombre total d'emails à synchroniser dans le processus de synchronisation initiale
302DocType: Website SettingsSet Banner from ImageDéfinir la Bannière depuis l'Image
303apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +355Global SearchRecherche Globale
304DocType: Email AccountSparkPostSparkPost
305apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +2A new account has been created for you at {0}Un nouveau compte a été créé pour vous à {0}
306apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +191Instructions EmailedInstructions Envoyées par Email
307apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +469Enter Email Recipient(s)Entrez Email du(des) Destinataire(s)
308DocType: Print FormatVerdanaVerdana
309DocType: Email Flag QueueEmail Flag QueueListe d'Attente des d'Emails Marqués
310apps/frappe/frappe/config/setup.py +198Stylesheets for Print FormatsFeuilles de style pour les Formats d'Impression
311apps/frappe/frappe/utils/bot.py +83Can't identify open {0}. Try something else.Impossible d'identifier les {0} ouvertes. Essayez autre chose.
312apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +355Your information has been submittedVos informations ont été soumises
313apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +305User {0} cannot be deletedUtilisateur {0} ne peut pas être supprimé
314DocType: System SettingsCurrency PrecisionPrécision de la Devise
315apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +128Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.Une autre transaction bloque celle-ci. Essayez de nouveau dans quelques secondes.
316DocType: DocTypeAppApp
317DocType: Chat Message AttachmentAttachmentPièce jointe
318DocType: CommunicationMessage IDID de Message
319DocType: Property SetterField NameNom du Champ
320apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py +20Google GSuite is not configured.Google GSuite n'est pas configuré
321apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +159orou
322apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +139module name...Nom du module ...
323apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +13ContinueContinuer
324DocType: Custom FieldFieldnameNom du Champ
325DocType: Workflow Statecertificatecertificat
326DocType: UserTileMosaïque
327apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +116Verifying...Vérification…
328apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +64First data column must be blank.La première colonne de données doit être vide.
329apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +5Show all VersionsAfficher toutes les Versions
330DocType: Workflow StatePrintImprimer
331DocType: UserRestrict IPRestreindre l'IP
332apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +115DashboardTableau de Bord
333apps/frappe/frappe/email/smtp.py +216Unable to send emails at this timeImpossible d'envoyer des emails en ce moment
334apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +93Search or type a commandRechercher ou taper une commande
335DocType: Activity LogTimeline NameNom de la Chronologie
336DocType: Email Accounte.g. smtp.gmail.come.g. smtp.gmail.com
337apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +380Add A New RuleAjouter une Nouvelle Règle
338DocType: ContactSales Master ManagerDirecteur des Ventes
339DocType: User PermissionFor ValuePour la Valeur
340apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +13One Last StepUne Dernière Étape
341apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +60Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. CustomerNom du Type de Document (DocType) auquel vous souhaitez que ce champ soit lié. e.g. Client
342DocType: Role ProfileRoles AssignedRôles Assignés
343apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +143Search HelpAide de Recherche
344DocType: Top Bar ItemParent LabelÉtiquette Parente
345apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.Votre requête a été reçue. Nous vous répondrons au plus vite. Si vous avez des informations supplémentaires, veuillez répondre à cet email.
346apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.Les autorisations sont automatiquement converties pour les Rapports Standard et les Recherches .
347apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +217{0} is a mandatory field{0} est un champ obligatoire
348apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +249Login token requiredIdentifiants de Connexion Requis
349DocType: EventRepeat TillRépéter Jusqu'au
350apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +111NewNouveau(elle)
351apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py +82Please set script URL on Gsuite SettingsVeuillez définir l'URL du script dans les Paramètres GSuite
352apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html +11Loading...Chargement en Cours ...
353DocType: DocFieldPasswordMot de Passe
354apps/frappe/frappe/utils/response.py +177Your system is being updated. Please refresh again after a few momentsVotre système est mis à jour. Veuillez rafraîchir à nouveau dans quelques instants
355DocType: BloggerWill be used in url (usually first name).Sera utilisé dans l'url (généralement le prénom).
356DocType: Auto Email ReportDay of WeekJour de la Semaine
357DocType: NoteExpire Notification OnLes Notifications Expirent le
358apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/comment.js +44Ctrl+Enter to add commentCtrl+Entrée pour ajouter un commentaire
359apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +328File Upload in Progress. Please try again in a few moments.Envoi du Fichier en Cours. Veuillez réessayer dans quelques instants.
360apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +8Edit HeadingModifier Rubrique
361DocType: FileFile URLURL du fichier
362DocType: VersionTable HTMLHTML de Table
363apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +28Add SubscribersAjouter des Abonnés
364apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +61Upcoming Events for TodayÉvénements À Venir Aujourd'hui
365DocType: Email Alert RecipientEmail By Document FieldEmail Par Champ de Document
366DocType: Domain SettingsDomain SettingsParamètres de Domaine
367apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +63Files Size:Taille des Fichiers:
368apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js +20UpgradeMise à Niveau
369apps/frappe/frappe/email/receive.py +65Cannot connect: {0}Impossible de se connecter : {0}
370apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +184A word by itself is easy to guess.Un mot unique est facile à deviner.
371apps/frappe/frappe/www/search.html +11Search...Rechercher...
372apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf NodeLa combinaison n'est possible que de Groupe à Groupe ou Nœud-Feuille à Nœud-Feuille
373apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_templates/gsuite_templates.py +30Added {0}Ajouté {0}
374apps/frappe/frappe/www/search.html +28No matching records. Search something newAucun enregistrement correspondant. Recherchez autre chose.
375DocType: Chat ProfileAwayUn moyen
376DocType: CurrencyFraction UnitsFractions d’Unités
377apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +448{0} from {1} to {2}{0} de {1} à {2}
378apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/user_progress_dialog.js +116Mark as DoneMarquer comme Terminé
379DocType: Chat MessageTypeType
380DocType: Activity LogSubjectSujet
381DocType: Web FormAmount Based On FieldMontant Basé sur le Champ
382apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +34User is mandatory for ShareL&#39;utilisateur est obligatoire pour Partager
383DocType: DocFieldHiddenMasqué
384DocType: Web FormAllow Incomplete FormsAutoriser les Formulaires Incomplets
385apps/frappe/frappe/model/base_document.py +438{0} must be set first{0} doit être défini en premier
386apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +38Use a few words, avoid common phrases.Utiliser quelques mots, éviter les phrases courantes.
387DocType: Workflow Stateplaneplan
388apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +66If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present.Si vous téléchargez de nouveaux rapports, "Nommer Séries" devient obligatoire, si présent.
389apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +83Get Alerts for TodayObtenir les Alertes d'Aujourd'hui
390apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +283DocType can only be renamed by AdministratorDocType ne peut être renommé que par l'Administrateur
391DocType: Chat MessageChat MessageMessage de chat
392apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +459changed value of {0}valeur de {0} changée
393DocType: UserIf the user has any role checked,then the user becomes a "System User". "System User" has access to the desktopSi l&#39;utilisateur a un rôle vérifié, l&#39;utilisateur devient un &quot;utilisateur système&quot;. &quot;Utilisateur du système&quot; a accès au bureau
394DocType: ReportJSONJSON
395apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +788Please check your email for verificationVeuillez vérifier votre email pour validation
396apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +518Fold can not be at the end of the formUn Pli ne peut pas être à la fin du formulaire
397DocType: CommunicationBouncedRefusés
398DocType: Deleted DocumentDeleted NameNom Supprimé
399apps/frappe/frappe/config/setup.py +14System and Website UsersUtilisateurs Système et Site Web
400DocType: Workflow Document StateDoc StatusStatut du Document
401DocType: Data Migration RunPull UpdateExtraction et Mise à Jour
402DocType: Auto Email ReportNo of Rows (Max 500)Nb de lignes (Max 500)
403DocType: LanguageLanguage CodeCode de la Langue
404apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +336Your download is being built, this may take a few moments...Votre téléchargement est en cours de construction, patientez quelques instants ...
405apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_list.js +143Add FilterAjouter un filtre
406apps/frappe/frappe/core/doctype/sms_settings/sms_settings.py +86SMS sent to following numbers: {0}SMS envoyé aux numéros suivants : {0}
407apps/frappe/frappe/www/feedback.html +23Your rating: Votre note :
408apps/frappe/frappe/utils/data.py +598{0} and {1}{0} et {1}
409apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +2141Start a conversation.Commencer une conversation.
410DocType: Print SettingsAlways add "Draft" Heading for printing draft documentsToujours ajouter "Brouillon" pour l'impression des documents brouillons
411DocType: Data Migration RunCurrent Mapping StartDémarrage Mapping Actuel
412apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +229Email has been marked as spamL'Email a été marqué comme étant un spam
413DocType: About Us SettingsWebsite ManagerResponsable du Site Web
414apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +388File Upload Disconnected. Please try again.Envoi du Fichier Déconnecté. Veuillez Réessayer.
415apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +865You selected Draft or Cancelled documentsVous avez sélectionné des documents Brouillon ou Annulés
416apps/frappe/frappe/model/document.py +1186Document QueuedDocument en Attente
417DocType: GSuite TemplatesDestination IDID de Destination
418DocType: Desktop IconListListe
419DocType: Activity LogLink NameNom du Lien
420apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +442Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without defaultChamp {0} en ligne {1} ne peut pas être caché et obligatoire sans valeur par défaut
421DocType: System Settingsmm/dd/yyyymm/jj/aaaa
422apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +924Invalid Password: Mot de Passe Incorrect:
423DocType: Print SettingsSend document web view link in emailEnvoyer le lien de l'affichage web du document dans l'email
424apps/frappe/frappe/www/feedback.html +114Your Feedback for document {0} is saved successfullyVotre Retour d'Expérience pour le document {0} est enregistré avec succès
425apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js +321PreviousPrécedent
426apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +557Re:Re:
427apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +513{0} rows for {1}{0} lignes pour {1}
428DocType: CurrencySub-currency. For e.g. "Cent"Sous-monnaie. E.g. : "Cent"
429apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.js +15Connection NameNom de la Connexion
430apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +220Select uploaded fileSélectionner le fichier téléchargé
431DocType: Letter HeadCheck this to make this the default letter head in all printsCochez cette case pour faire de cet en-tête de lettre, celui par défaut dans tous les imprimés
432DocType: Print FormatServerServeur
433apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +199New Kanban BoardNouveau Tableau Kanban
434DocType: Desktop IconLinkLien
435apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +119No file attachedPas de fichier joint
436DocType: VersionVersionVersion
437DocType: UserFill ScreenRemplir l'Écran
438apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_profile/chat_profile.py +81Chat Profile for User {user} exists.Le profil de conversation pour l&#39;utilisateur {utilisateur} existe.
439apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +721Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.Impossible d'afficher ce rapport en arborescence, en raison de données manquantes. Très probablement, il est filtré sur la base des autorisations.
440apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +313Upload FailedTéléchargement Échoué
441apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +632Edit via UploadModifier via Chargement
442apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +135document type..., e.g. customertype de document ..., ex. client
443apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +29The Condition '{0}' is invalidLa Condition '{0}' est invalide
444DocType: Workflow StatebarcodeCode Barre
445apps/frappe/frappe/config/setup.py +242Add your own translationsAjoutez vos propres traductions
446DocType: CountryCountry NameNom Pays
447DocType: About Us Team MemberAbout Us Team MemberÀ propos du Membre de l'équipe
448apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.Les Autorisations sont définies sur les Rôles et les Types de Documents (appelés DocTypes) en définissant des droits , tels que Lire, Écrire, Créer, Supprimer, Soumettre, Annuler, Modifier, Rapporter, Importer, Exporter, Imprimer, Envoyer un Email et Définir les Autorisations de l'Utilisateur .
449DocType: EventWednesdayMercredi
450apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +569Image field must be a valid fieldnameChamp de l'image doit être un champ valide
451DocType: OAuth ClientTokenJeton
452DocType: Property SetterID (name) of the entity whose property is to be setID (nom) de l&#39;entité dont la propriété doit être définie
453apps/frappe/frappe/limits.py +84To renew, {0}.Pour renouveler, {0}.
454DocType: Website SettingsWebsite Theme Image LinkLien de l'Image du Thème du Site Web
455DocType: Web FormSidebar ItemsArticles de la Barre Latérale
456apps/frappe/frappe/installer.py +125App {0} already installedApp {0} déjà installée
457apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_settings/print_settings.js +11No PreviewPas de Prévisualisation
458DocType: Workflow Stateexclamation-signpoint-d'exclamation
459apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.js +30Show PermissionsAfficher les Autorisations
460apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +589Timeline field must be a Link or Dynamic LinkLe champ Chronologie doit être une Lien ou un Champ Dynamique
461apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +53Date RangeIntervalle de Date
462apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +7GanttGantt
463apps/frappe/frappe/public/html/print_template.html +27Page {0} of {1}Page {0} sur {1}
464DocType: About Us SettingsIntroduce your company to the website visitor.Présentez votre entreprise pour le visiteur du site.
465apps/frappe/frappe/utils/password.py +119Encryption key is invalid, Please check site_config.jsonLa clé de cryptage n'est pas valide, veuillez vérifier site_config.json
466DocType: SMS SettingsReceiver ParameterParamètre Récepteur
467DocType: Data Migration Mapping DetailRemote FieldnameNom de champ distant
468apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +116ToÀ
469DocType: Kanban Board Columndarkgreygris foncé
470apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +373Successful: {0} to {1}Succès : {0} au {1}
471apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +101Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.comVous ne pouvez pas changer les détails utilisateur dans la démo. Veuillez créer un nouveau compte sur https://erpnext.com
472apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +18Please duplicate this to make changesVeuillez créer un duplicata pour faire des changements
473apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +36PDF generation failed because of broken image linksLa génération du PDF a échoué en raison de liens invalides vers une/des image(s)
474DocType: Print SettingsFont SizeTaille de la Police
475DocType: System SettingsDisable Standard Email FooterDésactiver le Pied de Page d’Email Standard
476DocType: Workflow Statefacetime-videovidéo-facetime
477apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +781 comment1 commentaire
478DocType: Email AlertDays BeforeJours Précedents
479DocType: Workflow Statevolume-downdiminuer-volume
480apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +268No TagsAucun Tag
481DocType: DocTypeList View SettingsRéglages de la Vue en Liste
482DocType: Email AccountSend Notification toEnvoyer une Notification à
483DocType: DocFieldCollapsibleRéductible
484apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +790SavedEnregistré
485apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +57What do you need help with?Avec quoi avez vous besoin d'aide ?
486apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63Options for select. Each option on a new line.Options pour sélectionner. Chaque option sur une nouvelle ligne.
487apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +793Permanently Cancel {0}?Annuler de Manière Permanente {0} ?
488DocType: Workflow Statemusicmusique
489apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +3QR CodeQR Code
490apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +21Last Modified DateDate de Dernière Modification
491DocType: Chat ProfileSettingsRéglages
492apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +36Please specify doctypeVeuillez indiquer un doctype
493DocType: Print FormatStyle SettingsRéglages de Style
494apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +600Sort field {0} must be a valid fieldnameChamp de tri {0} doit être un nom de champ valide
495apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/base_list.js +269MorePlus
496DocType: ContactSales ManagerResponsable des Ventes
497apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +528RenameRenommer
498DocType: Print FormatFormat DataFormat des Données
499apps/frappe/frappe/utils/bot.py +91LikeComme
500DocType: Customize Form FieldCustomize Form FieldPersonnaliser un Champ de Formulaire
501DocType: OAuth ClientGrant TypeType de Subvention
502apps/frappe/frappe/config/setup.py +57Check which Documents are readable by a UserVérifier quels Documents sont lisibles par un Utilisateur
503apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +72Listing app not allowedApplication non autorisée
504DocType: Deleted DocumentHub Sync IDHub Sync ID
505apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +265use % as wildcardutiliser % comme joker
506apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +151Email Domain not configured for this account, Create one?Nom de Domain de l'Email non configuré pour ce compte, En créer un ?
507DocType: UserReset Password KeyRéinitialiser le Mot de Passe
508DocType: Email AccountEnable Auto ReplyActiver la Réponse Automatique
509apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +7Not SeenNon Vu
510DocType: Workflow Statezoom-inAgrandir
511apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13Reference DocType and Reference Name are requiredDocType de la Référence et le Nom de la Référence sont nécessaires
512apps/frappe/frappe/utils/jinja.py +51Syntax error in templateErreur de syntaxe dans le modèle
513DocType: DocFieldWidthLargeur
514DocType: Email AccountNotify if unrepliedNotifier si aucune réponse
515apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +14Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.Veuillez scanner le QR Code et entrer le code que vous recevez.
516DocType: System SettingsMinimum Password ScoreScore Minimum de Mot de Passe
517DocType: DocTypeFieldsChamp
518DocType: System SettingsYour organization name and address for the email footer.Le nom de votre société et l'adresse pour le pied de l'email.
519apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +27Parent TableTable Parente
520apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.js +18S3 Backup complete!S3 Sauvegarde terminée!
521apps/frappe/frappe/config/desktop.py +60DeveloperDéveloppeur
522apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +145CreatedCréé Par
523apps/frappe/frappe/client.py +88No permission for {doctype}Aucune autorisation pour {doctype}
524apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38{0} in row {1} cannot have both URL and child items{0} à la ligne {1} ne peut pas avoir à la fois une URL et des sous-articles
525apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194Root {0} cannot be deletedRacine {0} ne peut pas être supprimée
526apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +75No comments yetPas encore de commentaires
527apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +32Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS SettingsVeuillez configurer les SMS avant de les choisir comme méthode d'authentification
528apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +126Both DocType and Name requiredLes champs DocType et Nom sont nécessaires
529apps/frappe/frappe/model/document.py +663Cannot change docstatus from 1 to 0Impossible de changer le statut du document de 1 à 0
530apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +40Take Backup NowFaites une Sauvegarde Maintenant
531apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +95Installed AppsApplications Installées
532DocType: ContactOpenOuvert
533DocType: Workflow TransitionDefines actions on states and the next step and allowed roles.Définit les actions sur les états et l’étape suivantes ainsi que les rôles autorisés.
534DocType: Data Migration MappingRemote ObjectnameNom de l&#39;objet distant
535apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.La meilleure pratique est de ne pas attribuer le même ensemble de règle d'autorisation pour différents Rôles. Définissez plutôt plusieurs Rôles à un même utilisateur.
536apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +43Only {0} emailed reports are allowed per userSeulement {0} rapports envoyés par Email sont autorisés par utilisateur
537DocType: AddressAddress TitleTitre de l'Adresse
538DocType: Website SettingsFooter ItemsÉléments du Pied de Page
539apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +187Request FeedbackDemander des Retours d’Expérience
540apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +24MenuMenu
541DocType: DefaultValueDefaultValueValeur par Défaut
542DocType: Auto Email ReportDailyQuotidien
543apps/frappe/frappe/config/setup.py +19User RolesRôles Utilisateur
544DocType: Property SetterProperty Setter overrides a standard DocType or Field propertyL’Initialisateur de Propriété remplace un DocType standard ou la propriété d’un champ
545apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +720Cannot Update: Incorrect / Expired Link.Impossible d'effectuer la Mise à Jour : Lien Incorrect/Expiré
546apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +70Better add a few more letters or another wordMieux vaut ajouter quelques lettres ou un autre mot
547apps/frappe/frappe/twofactor.py +228One Time Password (OTP) Registration Code from {}Code de Mot de Passe Unique (OTP) à partir de {}
548DocType: DocFieldSet Only OnceNe Définir qu'une Seule Fois
549DocType: Email Queue RecipientEmail Queue RecipientDestinataire de la Liste d'Attente d'Emails
550DocType: AddressNagalandNagaland
551apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +418Username {0} already existsNom d'Utilisateur {0} existe déjà
552apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +756{0}: Cannot set import as {1} is not importable{0} : Impossible de choisir import car {1} n'est pas importable
553apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +111There is an error in your Address Template {0}Il y a une erreur dans votre Modèle d'Adresse {0}
554DocType: Footer Itemtarget = "_blank"target = "_blank"
555DocType: Workflow Statehddhdd
556DocType: Integration RequestHostHôte
557apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py +45Column <b>{0}</b> already exist.Colonne <b>{0}</b> existe déjà.
558DocType: ToDoHighHaut
559DocType: S3 Backup SettingsSecret Access KeyClé d&#39;accès secrète
560apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +15MaleMasculin
561apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +1007OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.OTP Secret a été réinitialisé. Une nouvelle inscription sera requise lors de la prochaine connexion.
562DocType: CommunicationFrom Full NameNom de l’Expéditeur
563apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +21You don't have access to Report: {0}Vous n'avez pas accès au Rapport : {0}
564DocType: UserSend Welcome EmailEnvoyer un Email de Bienvenue
565apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +251Remove FilterSupprimer le filtre
566DocType: AddressDaman and DiuDaman and Diu
567DocType: AddressPersonalPersonnel
568apps/frappe/frappe/config/setup.py +118Bulk RenameRenommer en Masse
569DocType: Email QueueShow as ccAfficher en tant que cc
570DocType: DocFieldHeadingTitre
571DocType: Workflow Stateresize-verticalredimensionner-vertical
572apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +188Take VideoPrendre une vidéo
573DocType: Contact Us SettingsIntroductory information for the Contact Us PageInformation d'Introduction pour la Page Contactez-nous
574DocType: Print StyleCSSCSS
575DocType: Workflow Statethumbs-downpouce-vers-le-bas
576apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16ProfProf
577apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +37Not in Developer ModePas en Mode Développeur
578apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py +79File backup is readyLa sauvegarde de fichier est prête
579DocType: DocFieldIn Global SearchDans la Recherche Globale
580DocType: Workflow Stateindent-leftdécaler-gauche
581apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +279It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.Il est risqué de supprimer ce fichier : {0}. Veuillez contactez votre Administrateur Système.
582DocType: CurrencyCurrency NameNom de la Devise
583apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +170No EmailsAucun Email
584DocType: ReportJavascriptJavascript
585DocType: FileContent HashHash du Contenu
586DocType: UserStores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.Conserve le JSON des dernières versions connues de diverses applications installées. Il est utilisé pour montrer les notes de version.
587DocType: Website ThemeGoogle Font (Text)Police Google (texte)
588DocType: DocTypeMyISAMMyISAM
589DocType: Data Migration RunPush DeleteTransmission et Suppression
590apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31{0} already unsubscribed for {1} {2}{0} déjà désabonné pour {1} {2}
591apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +336Did not removeN'a pas été retiré
592apps/frappe/frappe/desk/like.py +89LikedAimé
593apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +33Send NowEnvoyer Maintenant
594apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +77Standard DocType cannot have default print format, use Customize FormUn DocType standard ne peut pas avoir de format d'impression par défaut, veuillez utiliser "Personnaliser le formulaire"
595DocType: ReportQueryRequête
596DocType: DocTypeSort OrderOrdre de Tri
597apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +450'In List View' not allowed for type {0} in row {1}'Dans La Vue En Liste’ n'est pas permis pour le type {0} à la ligne {1}
598DocType: Custom FieldSelect the label after which you want to insert new field.Sélectionner le libellé après lequel vous voulez insérer un nouveau champ.
599Document Share ReportRapport de Partage de Document
600DocType: Social Login KeyBase URLURL de base
601DocType: UserLast LoginDernière Connexion
602apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +625Fieldname is required in row {0}Nom du Champ est nécessaire dans la ligne {0}
603apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +8Setup &gt; UserConfiguration&gt; Utilisateur
604apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +4ColumnColonne
605DocType: Chat ProfileChat ProfileProfil de chat
606DocType: Custom FieldAdds a custom field to a DocTypeAjoute d'un champ personnalisé à un DocType
607DocType: FileIs Home FolderEst le Dossier d'Accueil
608apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +87{0} is not a valid Email Address{0} n’est pas une Adresse Email valide
609apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +905Select atleast 1 record for printingSélectionner au moins 1 enregistrement pour l&#39;impression
610apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.py +12User '{0}' already has the role '{1}'Utilisateur '{0}' a déjà le rôle '{1}'
611DocType: System SettingsTwo Factor Authentication methodMéthode d'Authentification à Double Facteur
612apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +36Shared with {0}Partagé avec {0}
613apps/frappe/frappe/email/queue.py +267UnsubscribeSe Désinscrire
614DocType: Activity LogReference NameNom de la Référence
615DocType: Error SnapshotExceptionException
616DocType: Email AccountUse IMAPUtiliser IMAP
617DocType: Activity LogActivity LogJournal d'Activité
618DocType: Integration RequestAuthorizedAutorisé
619DocType: DocTypeSingle Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSinglesTypes Simples ont un seul enregistrement aucunes tables associées. Les valeurs sont stockées dans tabSingles
620DocType: System SettingsEnable Password PolicyActiver la Politique de Mot de Passe
621DocType: Web FormList as [{"label": _("Jobs"), "route":"jobs"}]Liste comme [{ "label": _ ( "Jobs"), "route": "emplois"}]
622apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.py +28Field type cannot be changed for {0}Le type de champ ne peut pas être modifié pour {0}
623DocType: WorkflowRules defining transition of state in the workflow.Règles définissant la transition d'état dans le flux de travail
624DocType: FileFolderDossier
625apps/frappe/frappe/config/setup.py +107Import / Export Data from CSV and Excel files.Importer / Exporter des données à partir de fichiers CSV et Excel.
626DocType: DocFieldIndexIndex
627DocType: Email GroupNewsletter ManagerResponsable de la Newsletter
628apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63Option 1Option 1
629apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/formatters.js +133{0} to {1}{0} à {1}
630apps/frappe/frappe/config/setup.py +87Log of error during requests.Journal d'erreur lors des requêtes.
631apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +219{0} has been successfully added to the Email Group.{0} a été ajouté avec succès au Groupe d’Email.
632apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +648Do not edit headers which are preset in the templateNe pas modifier les en-têtes prédéfinis dans le modèle
633apps/frappe/frappe/twofactor.py +216Login Verification Code from {}Code de Vérification de Connexion depuis {}
634DocType: AddressUttar PradeshUttar Pradesh
635DocType: AddressPondicherryPondicherry
636DocType: Data ImportImport StatusStatut d&#39;importation
637apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +407Make file(s) private or public?Rendre le(s) fichier(s) privé(s) ou public(s) ?
638apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +35Scheduled to send to {0}Prévu pour envoyer à {0}
639DocType: Kanban Board ColumnIndicatorIndicateur
640DocType: DocShareEveryoneTout le monde
641DocType: Workflow StatebackwardRevenir en arrière
642apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +703{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}{0} : Une seule règle est permise avec le même Rôle, Niveau et {1}
643DocType: Email QueueAdd Unsubscribe LinkAjouter le Lien Se Désinscrire
644apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +7No comments yet. Start a new discussion.Aucun commentaire pour l'instant. Démarrer une nouvelle discussion.
645DocType: Workflow Statesharepart
646apps/frappe/frappe/limits.py +35Your subscription expired on {0}. To renew, please send an email to {1}.Votre abonnement a expiré le {0}. Pour le renouveler, veuillez envoyer un email à {1}.
647apps/frappe/frappe/config/setup.py +112Set numbering series for transactions.Définir des séries numérotées pour les transactions.
648apps/frappe/frappe/desk/like.py +38You cannot like something that you createdVous ne pouvez pas aimer quelque chose que vous avez créé
649apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +51CC, BCC & Standard ReplyCC, BCC et réponse standard
650DocType: UserLast IPDernière Adresse IP
651apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js +20Renew / UpgradeRenouveler / Mettre à Niveau
652apps/frappe/frappe/share.py +148A new document {0} has been shared by with you {1}.Un nouveau document {0} a été partagé avec vous {1}.
653DocType: Data Migration ConnectorData Migration ConnectorConnecteur de Migration de Données
654DocType: Custom DocPermFilter records based on User Permissions defined for a userFiltrer les enregistrements en fonction des autorisations définies pour un utilisateur
655DocType: NoteNotify Users On Every LoginNotifier les Utilisateurs à Chaque Connexion
656DocType: PayPal SettingsAPI PasswordMot de passe API
657apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py +16Enter python module or select connector typeEntrez le module python ou sélectionnez le type de connecteur
658apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +40Fieldname not set for Custom FieldNom du Champ n'a pas été défini pour un Champ Personnalisé
659apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22Last Updated ByDernière Mise à Jour Par
660apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117is not allowed.n'est pas autorisé.
661apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +6View SubscribersVoir Abonnés
662DocType: Webhookafter_insertafter_insert
663apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +248Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissionsImpossible de supprimer le fichier parce qu'il appartient à {0} {1} pour lequel vous n'avez pas d'autorisations
664apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16MsMe
665DocType: Website ThemeBackground ColorCouleur d’Arrière-plan
666apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +539There were errors while sending email. Please try again.Il y a eu des erreurs lors de l'envoi d’emails. Veuillez essayer à nouveau.
667DocType: Portal SettingsPortal SettingsRéglages du Portail
668DocType: Data Migration MappingMappingMapping
669DocType: Web Page0 is highest0 est le plus élevé
670apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +117Are you sure you want to relink this communication to {0}?Êtes-vous sûr de vouloir relier cette communication à {0} ?
671apps/frappe/frappe/www/login.html +85Send PasswordEnvoyer le Mot de passe
672DocType: Email QueueAttachmentsPièces jointes
673apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +133You don't have the permissions to access this documentVous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce document
674DocType: LanguageLanguage NameNom de la Langue
675DocType: Email Group MemberEmail Group MemberMembre du Groupe Email
676DocType: Email AlertValue ChangedValeur Modifiée
677apps/frappe/frappe/model/base_document.py +313Duplicate name {0} {1}Nom {0} {1} en double
678apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +277RetryRecommencez
679DocType: Web Form FieldWeb Form FieldChamp de Formulaire Web
680apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +257Hide field in Report BuilderMasquer le champ dans l’Éditeur de Rapports
681apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +21Edit HTMLModifier le code HTML
682apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +30Please enter Redirect URLVeuillez entrer l&#39;URL de redirection
683apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +513Restore Original PermissionsRestaurer les Autorisations Originales
684DocType: AddressShopMagasin
685DocType: DocFieldButtonBouton
686apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +80{0} is now default print format for {1} doctype{0} est maintenant le format d'impression par défaut pour le type de document {1}
687apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +388Archived ColumnsColonnes Archivées
688DocType: Email AccountDefault OutgoingSortant par Défaut
689DocType: Workflow Stateplayjouer
690apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +4Click on the link below to complete your registration and set a new passwordCliquez sur le lien ci-dessous pour compléter votre inscription et définir un nouveau mot de passe
691apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +417Did not addN'a pas été ajouté
692apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +183No Email Accounts AssignedAucun Compte de Messagerie Attribué
693DocType: Contact Us SettingsContact Us SettingsRéglages de Contactez Nous.
694apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +176Searching ...Recherche ...
695DocType: Workflow Statetext-widthlargeur-text
696apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +142Maximum Attachment Limit for this record reached.Taille maximale des Pièces Jointes pour cet enregistrement est atteint.
697apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +324The following mandatory fields must be filled:<br>Les champs obligatoires suivants doivent être remplis: <br>
698DocType: Email AlertView Properties (via Customize Form)Voir Les Propriétés (via Personnaliser le formulaire)
699DocType: Note Seen ByNote Seen ByNote Vue Par
700apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +100Try to use a longer keyboard pattern with more turnsEssayez d'utiliser un motif de clavier avec plus de tours
701DocType: Feedback TriggerCheck CommunicationVérifiez la Communication
702DocType: AddressRajasthanRajasthan
703apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.Les rapports de l’Éditeur de Rapports sont gérés directement par l’Éditeur de Rapports. Vous n’avez rien à faire.
704apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +189Please verify your Email AddressVeuillez vérifier votre adresse e-mail
705apps/frappe/frappe/model/document.py +1045none ofaucun des
706apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +66Send Me A CopyM'Envoyer Une Copie
707DocType: Dropbox SettingsApp Secret KeyClé Secrète de l'App
708DocType: Webhookon_submiton_submit
709apps/frappe/frappe/config/website.py +7Web SiteSite Internet
710apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +8Checked items will be shown on desktopLes éléments sélectionnés seront affichés sur le bureau
711apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +746{0} cannot be set for Single types{0} ne peut pas être réglé pour les Types Uniques
712apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +688Kanban Board {0} does not exist.Tableau Kanban {0} n'existe pas.
713DocType: Data ImportData ImportImportation de données
714apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +55{0} are currently viewing this document{0} sont en train de regarder ce document
715DocType: ToDoAssigned By Full NameAssigné Par Nom complet
716apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +153{0} updated{0} mis(e) à jour
717apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +736Report cannot be set for Single typesLe Rapport ne peut pas être défini pour les types Uniques
718apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +51{0} days agoIl y a {0} jours
719DocType: Email AccountAwaiting PasswordEn attente Mot de Passe
720DocType: AddressAddress Line 1Adresse Ligne 1
721DocType: Custom DocPermRoleRôle
722apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +21Settings...Paramètres...
723apps/frappe/frappe/utils/data.py +464CentCentime
724apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +171Compose EmailÉcrire un Email
725apps/frappe/frappe/config/setup.py +214States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).États pour flux de travail (par exemple, Brouillons , Approuvé, Annulé).
726DocType: Print SettingsAllow Print for DraftAutoriser l'Impression si Brouillon
727apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +142Set QuantityDéfinir Quantité
728apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +345Submit this document to confirmSoumettre ce document pour confirmer
729DocType: ContactUnsubscribedDésinscrit
730apps/frappe/frappe/config/setup.py +49Set custom roles for page and reportDéfinissez des rôles personnalisés pour la page et le rapport
731apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/rating_icons.html +2Rating: Évaluation :
732apps/frappe/frappe/email/receive.py +197Can not find UIDVALIDITY in imap status responseImpossible de trouver UIDVALIDITY dans le statut de la réponse imap
733DocType: AddressDadra and Nagar HaveliDadra and Nagar Haveli
734apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +259Uploading files please wait for a few seconds.Chargement de fichiers veuillez patienter quelques secondes.
735apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +415Attach Your PictureJoindre Votre Photo
736apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +69Row Values ChangedValeurs de Lignes Modifiées
737DocType: Workflow StateStopArrêter
738DocType: Footer ItemLink to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.Lien vers la page que vous souhaitez ouvrir. Laissez ce champ vide si vous voulez faire un parent de groupe.
739DocType: DocTypeIs SingleEst Seul
740apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +751Sign Up is disabledL'inscription est désactivée
741apps/frappe/frappe/email/queue.py +326{0} has left the conversation in {1} {2}{0} a quitté la conversation dans {1} {2}
742DocType: BloggerUser ID of a BloggerID l'Utilisateur d'un Blogger
743apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +300There should remain at least one System ManagerIl doit rester au moins un Responsable Système
744DocType: GSuite SettingsAuthorization CodeCode d'Autorisation
745DocType: PayPal SettingsMention transaction completion page URLMentionnez la page URL de fin de transaction
746DocType: Help ArticleExpertExpert
747DocType: Workflow Statecircle-arrow-rightflèche-cercle-droite
748DocType: Role ProfileRole ProfileProfil de rôle
749DocType: LDAP SettingsLDAP Server UrlUrl du Serveur LDAP
750apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +72Cannot open instance when its {0} is openImpossible d'ouvrir une instance quand son {0} est ouverte
751apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +80Queued for installMis en File d'Attente pour l'installation
752DocType: Custom DocPermCustom DocPermPermission de Document Personnalisé
753DocType: NewsletterSend Unsubscribe LinkEnvoyer le Lien de Désabonnement
754DocType: Email AlertMethodMéthode
755DocType: ReportScript ReportRapport de Script
756DocType: OAuth Authorization CodeScopesScopes
757DocType: About Us SettingsCompany IntroductionPrésentation de la Société
758DocType: DocFieldLengthLongueur
759apps/frappe/frappe/config/setup.py +140Restore or permanently delete a document.Restaurer ou supprimer définitivement un document.
760apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js +32GSuite test executed with success. GSuite integration is correctly configuredTest GSuite exécuté avec succès. L'Intégration GSuite est correctement configurée.
761DocType: Feedback TriggerTo add dynamic subject, use jinja tags like <div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>Pour ajouter l&#39;objet dynamique, utiliser des balises comme Jinja <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>
762apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +104App {0} removedApp {0} supprimée
763DocType: Custom DocPermApply User PermissionsAppliquer les Autorisations Utilisateurs
764DocType: UserModules HTMLModules HTML
765apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +89Missing Values RequiredValeurs Manquantes Requises
766DocType: DocTypeOther SettingsAutres Réglages
767DocType: Data Migration ConnectorFrappeFrappe
768apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js +17Mark as UnreadMarquer comme non Lu
769apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +12{0} is not set{0} n'est pas défini
770DocType: Activity LogOperationOpération
771DocType: Customize FormChange Label (via Custom Translation)Modifier le libellé (via Traduction Personnalisée )
772apps/frappe/frappe/share.py +137No permission to {0} {1} {2}Pas d'autorisation pour {0} {1} {2}
773DocType: AddressPermanentPermanent
774apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42Note: Other permission rules may also applyRemarque : Les règles d'autorisation peuvent également s'appliquer
775apps/frappe/frappe/permissions.py +285Not allowed to access {0} with {1} = {2}Accès à {0} avec {1} = {2} non autorisé
776DocType: Data ImportIf this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later. Si cette case est cochée, les lignes contenant des données valides seront importées et les lignes non valides seront sauvegardées dans un nouveau fichier que vous pourrez importer ultérieurement.
777apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2View this in your browserVoir le document dans votre navigateur
778DocType: DocTypeSearch FieldsChamps de recherche
779DocType: System SettingsOTP Issuer NameNom de l'Émetteur OTP
780DocType: OAuth Bearer TokenOAuth Bearer TokenJeton de Détention OAuth
781apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +124No document selectedAucun document sélectionné
782apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16DrDr
783apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.js +248You are connected to internet.Vous êtes connecté à Internet.
784DocType: Social Login KeyEnable Social LoginActiver la connexion sociale
785DocType: EventEventÉvénement
786apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +592On {0}, {1} wrote:Sur {0}, {1} a écrit :
787apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +133Cannot delete standard field. You can hide it if you wantSuppression de champ standard impossible. Vous pouvez le cacher si vous voulez
788DocType: Top Bar ItemFor top barPour la barre supérieure
789DocType: Social Login KeyAuth URL DataDonnées d&#39;URL d&#39;authentification
790apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py +70Queued for backup. You will receive an email with the download linkEn file d&#39;attente pour la sauvegarde. Vous recevrez un courriel avec le lien de téléchargement
791apps/frappe/frappe/utils/bot.py +148Could not identify {0}Impossible d&#39;identifier {0}
792DocType: AddressAddressAdresse
793apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +3Payment FailedLe Paiement a Échoué
794DocType: Print SettingsIn points. Default is 9.En points. 9 par défaut.
795DocType: OAuth ClientRedirect URIsURIs de Redirection
796DocType: Workflow Stateheartcœur
797apps/frappe/frappe/www/update-password.html +64Old Password Required.Ancien Mot de Passe Requis.
798DocType: RoleDesk AccessAccès au Bureau
799DocType: Workflow Stateminusmoins
800DocType: S3 Backup SettingsBucketBucket
801apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +152Server Error: Please check your server logs or contact tech support.Erreur de serveur : Veuillez vérifier vos logs du serveur ou contacter le support technique.
802apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +152Unable to load camera.Impossible de charger la caméra.
803apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +201Welcome email sentEmail de bienvenue envoyé
804apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +350Let's prepare the system for first use.Préparons le système pour la première utilisation.
805apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +129FeaturedPrésenté
806apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +758Already RegisteredDéjà Inscrit
807DocType: System SettingsFloat PrecisionNombre de Décimales
808apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +41Only Administrator can editSeul l'Administrateur peut modifier
809apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +87FilenameNom du Fichier
810DocType: DocTypeEditable GridGrille Éditable
811DocType: Property SetterProperty SetterInitialisateur de Propriété
812DocType: Web FormAllow PrintAutoriser l'Impression
813apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +25No Apps InstalledAucunes Applications Installées
814apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +241Mark the field as MandatoryMarquez le champ comme Obligatoire
815DocType: CommunicationClickedCliqué
816apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +978No permission to '{0}' {1}Pas d'autorisation pour '{0}' {1}
817apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +38Scheduled to sendPrévu pour envoyer
818DocType: DocTypeTrack SeenSuivre les Vues
819apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +56This method can only be used to create a CommentCette méthode peut uniquement être utilisée pour créer un Commentaire
820DocType: Kanban Board Columnorangeorange
821apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +628No {0} foundPas de {0} trouvé
822apps/frappe/frappe/config/setup.py +252Add custom forms.Ajouter des formulaires personnalisés.
823apps/frappe/frappe/desk/like.py +84{0}: {1} in {2}{0} : {1} à {2}
824apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +436submitted this documenta soumis ce document
825apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.Le système offre de nombreux rôles prédéfinis. Vous pouvez ajouter de nouveaux rôles pour définir des autorisations plus fines .
826DocType: CommunicationCCCC
827DocType: CountryGeoGeo
828apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +46DomainsDomaines
829DocType: Blog CategoryBlog CategoryCatégorie du Blog
830apps/frappe/frappe/model/mapper.py +120Cannot map because following condition fails: Impossible de mapper parce la condition suivante échoue:
831DocType: Role Permission for Page and ReportRoles HTMLRôles HTML
832apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +10Select a Brand Image first.Sélectionner une Image de Marque en premier.
833apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user_list.js +12ActiveActif
834apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +13Insert BelowInsérer En Dessous
835DocType: Kanban Board ColumnBlueBleu
836apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +168All customizations will be removed. Please confirm.Toutes les personnalisations seront supprimées. Veuillez confirmer.
837DocType: PagePage HTMLPage HTML
838apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py +69Group name cannot be empty.Le nom du groupe ne peut pas être vide.
839apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +317Further nodes can be only created under 'Group' type nodesD'autres nœuds peuvent être créés uniquement sous les nœuds de type 'Groupe'
840DocType: SMS ParameterHeaderEn-Tête
841apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +90Unknown Column: {0}Colonne Inconnue : {0}
842DocType: Email Alert RecipientEmail By RoleEmail Par rôle
843apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +310Users with role {0}:Utilisateurs avec le rôle {0} :
844apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +84Installing App {0}Installation de l'App {0}
845DocType: Print FormatCustom FormatFormat Personnalisé
846DocType: Workflow Staterandomaléatoire
847DocType: Newsletter Email GroupNewsletter Email GroupGroupe Email pour Newsletter
848DocType: Dropbox SettingsIntegrationsIntégrations
849DocType: DocFieldSection BreakSaut de section
850DocType: AddressWarehouseEntrepôt
851DocType: AddressOther TerritoryAutre Territoire
852MessagesMessages
853apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +49PortalPortail
854DocType: Email AccountUse Different Email Login IDUtiliser un Email d'Identification Différent
855apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +84Must specify a Query to runVous devez spécifier une Requête à exécuter
856apps/frappe/frappe/www/me.html +25Manage Third Party AppsGérer les Applications Tierces
857apps/frappe/frappe/config/setup.py +76Language, Date and Time settingsParamètres de Langue, Date et Heure
858DocType: User EmailUser EmailEmail de l'Utilisateur
859DocType: EventSaturdaySamedi
860DocType: UserRepresents a User in the system.Représente un Utilisateur dans le système.
861DocType: CommunicationLabelÉtiquette
862apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +145The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.La tâche {0}, que vous avez attribuée à {1}, a été fermée.
863DocType: UserModules AccessAccès aux Modules
864apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +252Please close this windowVeuillez fermer cette fenêtre
865DocType: Print FormatPrint Format TypeType de Format d'Impression
866DocType: NewsletterA Lead with this Email Address should existUn Prospect avec cette Adresse Email devrait exister
867apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7Open Source Applications for the WebApplications Open Source pour le Web
868DocType: Website ThemeAdd the name of a "Google Web Font" e.g. "Open Sans"Ajouter le nom d'une "Google Web Font" e.g. "Open Sans"
869apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +161Request Timed OutLa Requête a Expirée
870apps/frappe/frappe/config/setup.py +93Enable / Disable DomainsActiver / Désactiver les domaines
871DocType: Role Permission for Page and ReportAllow RolesAutoriser les Rôles
872DocType: DocTypeHide ToolbarMasquer la Barre d'Outils
873DocType: UserLast ActiveDernière Activité
874DocType: Email AccountSMTP Settings for outgoing emailsRéglages SMTP pour les emails sortants
875apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +2Your password has been updated. Here is your new passwordVotre mot de passe a été mis à jour. Voici votre nouveau mot de passe
876DocType: Email AccountAuto Reply MessageMessage de Réponse Automatique
877DocType: Feedback TriggerConditionConditions
878apps/frappe/frappe/utils/data.py +576{0} hours agoIl y a {0} heures
879apps/frappe/frappe/utils/data.py +5861 month agoIl y a 1 mois
880DocType: ContactUser IDID de l'Utilisateur
881DocType: CommunicationSentEnvoyé
882DocType: AddressKeralaKerala
883DocType: FileLftLft
884DocType: UserSimultaneous SessionsSessions Simultanées
885DocType: Social Login KeyClient CredentialsIdentifiants du Client
886apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +138Open a module or toolOuvrir un module ou un outil
887DocType: CommunicationDelivery StatusStatut de la Livraison
888DocType: Module DefApp NameNom de l'App
889apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +31Max file size allowed is {0}MBTaille max de fichier autorisée est {0} Mo
890DocType: WorkflowField that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)Champ qui représente l'État du Workflow de la transaction (si le champ n'est pas présent, un nouveau champ caché personnalisé sera créé)
891apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +145Email not verified with {1}Email non vérifié avec {1}
892DocType: Help ArticleKnowledge Base ContributorContributeur à la Base de Connaissances
893DocType: CommunicationSent Read ReceiptAccusé Réception Envoyé
894DocType: Feedback RequestReference CommunicationCommunication de Référence
895DocType: Email QueueUnsubscribe MethodMéthode de Désinscription
896DocType: GSuite TemplatesRelated DocTypeDocType Lié
897apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +674Edit to add contentModifier pour ajouter du contenu
898apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80Select LanguagesSélectionner les Langues
899apps/frappe/frappe/__init__.py +535No permission for {0}Pas d'autorisation pour {0}
900DocType: DocTypeAdvancedAvancé
901apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +79Seems API Key or API Secret is wrong !!!Il semble que la Clé API ou le Secret API soit faux !!!
902apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +3Reference: {0} {1}Référence : {0} {1}
903apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16MrsMme
904DocType: FileAttached To NameJoint Au Nom
905DocType: AddressAddress TypeType d'Adresse
906apps/frappe/frappe/email/receive.py +95Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.Nom d'Utilisateur ou Mot de Passe Invalide. Veuillez corriger et réessayer
907DocType: Email AccountYahoo MailYahoo Mail
908apps/frappe/frappe/limits.py +77Your subscription will expire tomorrow.Votre abonnement expirera demain.
909apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +492Saved!Enregistré !
910apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16MadamMadame
911apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +21Updated {0}: {1}Mis à jour {0} : {1}
912apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16MasterMaître
913DocType: DocTypeUser Cannot CreateL'utilisateur ne peut pas Créer
914apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +319Folder {0} does not existDossier {0} n'existe pas
915apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +277Dropbox access is approved!Accès Dropbox approuvé!
916DocType: Customize FormEnter Form TypeEntrez le Type de Formulaire
917apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js +13Missing parameter Kanban Board NameParamètre manquant Nom du tableau Kanban
918apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5No records tagged.Aucun enregistrement étiqueté.
919apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +466Remove FieldSupprimer le Champ
920apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +16You are not connected to Internet. Retry after sometime.Vous n&#39;êtes pas connecté à Internet. Réessayez après un certain temps.
921DocType: UserSend Password Update NotificationEnvoyer la Notification de Changement de Mot de Passe
922apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +62Allowing DocType, DocType. Be careful!Autorisation de DocType, DocType. Soyez prudent !
923apps/frappe/frappe/config/core.py +32Customized Formats for Printing, EmailFormats Personnalisés pour l'Impression, l'Email
924apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +466Updated To New VersionMis à Jour vers la Nouvelle Version
925DocType: Custom FieldDepends OnDépend De
926DocType: Kanban Board ColumnGreenVert
927DocType: Custom DocPermAdditional PermissionsAutorisations Supplémentaires
928DocType: Email AccountAlways use Account's Email Address as SenderToujours utiliser l'adresse Email du compte comme Expéditeur
929apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +21Login to commentConnectez-vous pour commenter
930apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +25Start entering data below this lineCommencez à entrer les données ci-dessous
931apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +491changed values for {0}valeurs modifiées pour {0}
932DocType: Workflow Stateretweetretweet
933apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +23Customize...Personnaliser...
934DocType: Print FormatAlign Labels to the RightAlignez les Étiquettes à Droite
935apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +223Specify the value of the fieldSpécifier la valeur du champ
936DocType: ReportDisabledDesactivé
937DocType: Workflow Stateeye-closeoeil-fermé
938DocType: OAuth Provider SettingsOAuth Provider SettingsParamètres du Fournisseur OAuth
939apps/frappe/frappe/config/setup.py +264ApplicationsApplications
940apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +367Report this issueSignaler ce problème
941DocType: Custom ScriptAdds a custom script (client or server) to a DocTypeAjoute d'un script personnalisé (client ou serveur) à un DocType
942DocType: AddressCity/TownVille
943DocType: Data Migration ConnectorConnector NameNom du Connecteur
944apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +83Cannot set Email Alert on Document Type {0}Impossible de définir une Alerte Email sur Type de Document {0}
945DocType: AddressIs Your Company AddressEst l'Adresse de votre Entreprise
946apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +4Editing RowModifier Ligne
947DocType: Workflow ActionWorkflow Action MasterActions de Base du Flux de Travail
948DocType: Custom FieldField TypeType de Champ
949apps/frappe/frappe/utils/data.py +494only.seulement.
950apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +1009OTP secret can only be reset by the Administrator.Le Secret OTP ne peut être réinitialisé que par l'Administrateur.
951apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +135Avoid years that are associated with you.Évitez les années qui vous sont associées.
952DocType: GSuite TemplatesGSuite TemplatesModèles GSuite
953apps/frappe/frappe/utils/goal.py +109GoalObjectif
954apps/frappe/frappe/email/receive.py +61Invalid Mail Server. Please rectify and try again.Serveur Mail Invalide. Veuillez corriger et réesayer
955DocType: DocFieldFor Links, enter the DocType as range. For Select, enter list of Options, each on a new line."Pour les Liens, entrez le DocType dans une plage. Pour les Sélections, entrez la liste des Options, chacune sur une nouvelle ligne."
956DocType: Workflow Statefilmfilm
957apps/frappe/frappe/model/db_query.py +374No permission to read {0}Pas d'autorisation pour lire {0}
958apps/frappe/frappe/config/desktop.py +8ToolsOutils
959apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +134Avoid recent years.Éviter les années récentes.
960apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +237Multiple root nodes not allowed.Plusieurs nœuds racines non autorisés.
961DocType: NoteIf enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.Si activé, les utilisateurs seront informés chaque fois qu'ils se connectent. Si ce n'est pas activé, les utilisateurs ne seront informés qu'une seule fois.
962apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +610Invalid {0} conditionCondition {0} invalide
963DocType: OAuth ClientIf checked, users will not see the Confirm Access dialog.Si cochée, les utilisateurs ne verront pas la boîte de dialogue de Confirmation d'Accès.
964apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +25CommentsCommentaires
965apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/modal.html +17ConfirmConfirmer
966apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +51Collapse AllTout réduire
967apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +164Install {0}?Installer {0} ?
968apps/frappe/frappe/www/login.html +57Forgot Password?Mot de Passe Oublié ?
969DocType: System Settingsyyyy-mm-ddaaaa-mm-jj
970apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py +19IDID
971apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +100Server ErrorErreur du Serveur
972apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +44Login Id is requiredID de Connexion est nécessaire
973DocType: Website SlideshowWebsite SlideshowDiaporama du Site web
974apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +6No DataAucune Donnée
975DocType: Website SettingsLink that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)Lien vers la page d'accueil du site. Liens standard (index, connexion, produits, blog, à propos, contact)
976apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +171Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1}L'authentification a échoué lors de la réception des emails depuis le Compte de Messagerie {0}. Message du serveur : {1}
977apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55values and datesvaleurs et dates
978DocType: Custom FieldCustom FieldChamp Personnalisé
979apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +35Please specify which date field must be checkedVeuillez spécifier quel champ Date doit être vérifié
980DocType: Custom DocPermSet User PermissionsDéfinir les Autorisations des Utilisateurs
981apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33Setup &gt; User Permissions ManagerConfiguration&gt; Gestionnaire des autorisations utilisateur
982DocType: Email AccountEmail Account NameNom du Compte Email
983apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +259Select Document TypesSélectionner les Types de Document
984apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +227Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.Quelque chose s'est mal passé pendant la génération du jeton d'accès Dropbox. Veuillez vérifier le log d'erreurs pour plus de détails.
985DocType: Fileold_parentgrand_parent
986apps/frappe/frappe/config/desk.py +54Newsletters to contacts, leads.Newsletters aux contacts, prospects.
987DocType: Email Accounte.g. "Support", "Sales", "Jerry Yang"e.g. "Support","Vente","Jerry Yang"
988apps/frappe/frappe/twofactor.py +131Incorrect Verification codeCode de Vérification incorrect
989apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +115Document Status transition fromChangement de Statut du Document depuis
990DocType: DocFieldDescriptionDescription
991DocType: Print SettingsRepeat Header and Footer in PDFRépéter En-Tête et Pied de Page en PDF
992DocType: Address TemplateIs DefaultEst Défaut
993DocType: Data Migration ConnectorConnector TypeType de connecteur
994apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py +20Column Name cannot be emptyNom de la Colonne ne peut pas être vide
995apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +253Error while connecting to email account {0}Erreur lors de la connexion au compte Email {0}
996DocType: Workflow Statefast-forwardavance rapide
997DocType: CommunicationCommunicationCommunication
998apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1Check columns to select, drag to set order.Vérifiez les colonnes à sélectionner, glisser pour définir l'ordre.
999DocType: EventEvery DayTous les Jours
1000DocType: LDAP SettingsPassword for Base DNMot de Passe pour la Base DN
1001apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +73Table FieldChamp de Table
1002apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +170Columns based onColonnes basées sur
1003apps/frappe/frappe/config/integrations.py +73Enter keys to enable integration with Google GSuiteEntrer les clés pour permettre l'intégration avec Google GSuite
1004DocType: Workflow Statemovemouvement
1005apps/frappe/frappe/model/document.py +1229Action FailedÉchec de l'Action
1006apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +8For UserPour l\'Utilisateur
1007apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +402Chart of AccountsPlan Comptable
1008DocType: AddressAssamAssam
1009apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +5You have {0} days left in your subscriptionIl vous reste {0} jour(s) dans votre abonnement
1010apps/frappe/frappe/email/doctype/email_domain/email_domain.py +57Outgoing email account not correctCompte Email sortant incorrect
1011apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +763Temperorily DisabledTemporairement Désactivé
1012apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +89{0} Installed{0} Installé
1013apps/frappe/frappe/contacts/doctype/contact/contact.py +83Please set Email AddressVeuillez définir une Adresse Email
1014DocType: System SettingsDate and Number FormatFormat de Date et Nombre
1015apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +169Max attachment size is {0}MBTaille max de pièce jointe est {0} Mo
1016apps/frappe/frappe/model/document.py +1044one ofl'un des
1017apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +157Checking one momentVérification un moment
1018apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +21Show TagsAfficher les Balises
1019DocType: System SettingsIf Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that UserSi "Appliquer des autorisations d'utilisateur strictes" est coché et que l'autorisation d'utilisateur est définie pour un DocType et pour un utilisateur, tous les documents où la valeur du lien est vide ne seront pas affichés à cet utilisateur
1020DocType: AddressBillingFacturation
1021DocType: Email QueueNot SentNon Envoyé
1022DocType: Web FormActionsActions
1023DocType: Workflow Statealign-justifyaligné-justifié
1024DocType: UserMiddle Name (Optional)Deuxième Prénom (Optionnel)
1025apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +103Not PermittedNon Autorisé
1026apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +90Following fields have missing values:Les champs suivants ont des valeurs manquantes:
1027apps/frappe/frappe/app.py +161You do not have enough permissions to complete the actionVous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour compléter l'action
1028apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +103No ResultsAucun Résultat
1029DocType: System SettingsSecuritySécurité
1030apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +54Scheduled to send to {0} recipientsPrévu pour envoyer à {0} destinataires
1031apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +47CutCouper
1032apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +79renamed from {0} to {1}renommé de {0} à {1}
1033DocType: Currency**Currency** MasterDonnées de Base **Devise**
1034DocType: Email AccountNo of emails remaining to be syncedNb d’emails restants à être synchronisés
1035apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +226UploadingChargement
1036apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +84Please save the document before assignmentVeuillez enregistrer le document avant l'affectation
1037apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +16Click here to post bugs and suggestionsCliquez ici pour publier des bugs et des suggestions
1038DocType: Website SettingsAddress and other legal information you may want to put in the footer.Adresse et autres informations juridiques que vous voudriez mettre dans le pied de page.
1039DocType: Website Sidebar ItemWebsite Sidebar ItemObjet de la Barre Latérale du Site Web
1040apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +44{0} records updated{0} enregistrements mis à jour
1041DocType: PayPal SettingsPayPal SettingsRéglages PayPal
1042apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +49Select Document TypeSélectionner le Type de Document
1043apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +201Cannot delete {0} as it has child nodesImpossible de supprimer {0} car il possède des sous-nœuds
1044apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +47{0} minutes agoIl y a {0} minutes
1045DocType: Kanban Board Columnlightbluebleu clair
1046apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py +46Same Field is entered more than onceChamp identique entré plus d'une fois
1047apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html +19cleareffacer
1048apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +31Every day events should finish on the same day.Les événements quotidiens devrait se terminer le même jour.
1049DocType: CommunicationUser TagsBalise Utilisateur
1050DocType: Data Migration RunFailÉchec
1051DocType: Workflow Statedownload-altTélécharger-alt
1052apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +113Downloading App {0}Téléchargement de l’App {0}
1053DocType: Data Migration RunPull FailedÉchec de l'Extraction
1054DocType: CommunicationFeedback RequestDemande de Retour d'Expérience
1055apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +55Following fields are missing:Les champs suivants sont manquants :
1056apps/frappe/frappe/www/login.html +27Sign inSe Connecter
1057DocType: Web PageMain SectionSection Principale
1058DocType: PageIconIcône
1059apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +56to filter values between 5 & 10pour filtrer des valeurs comprises entre 5 et 10
1060apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +923Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the passwordAstuce: inclure des symboles, des chiffres et des majuscules dans le mot de passe
1061apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +86PDFPDF
1062DocType: System Settingsdd/mm/yyyyjj/mm/aaaa
1063apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js +32GSuite script testscript de test GSuite
1064DocType: System SettingsBackupsSauvegardes
1065apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +77Add ContactAjouter le Contact
1066DocType: Email Alert RecipientOptional: Always send to these ids. Each Email Address on a new rowOptionel : Toujours envoyer à ces ids. Chaque Adresse Email sera sur une nouvelle ligne
1067apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +155Hide DetailsMasquer les Détails
1068apps/frappe/frappe/www/qrcode.py +32Page has expired!La Page a Expiré!
1069DocType: Workflow StateTasksTâches
1070DocType: EventTuesdayMardi
1071DocType: Blog SettingsBlog SettingsParamètres du Blog
1072apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +16You can also copy-paste this link in your browserVous pouvez également copier-coller ce lien dans votre navigateur
1073DocType: Workflow StatebullhornMégaphone (bullhorn)
1074DocType: Footer ItemTargetCible
1075DocType: System SettingsNumber of BackupsNombre de Sauvegardes
1076DocType: Website SettingsCopyrightDroit d'Auteur
1077apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +58GoAller
1078DocType: OAuth Authorization CodeInvalidInvalide
1079DocType: ToDoDue DateDate d'Échéance
1080apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +136Quarter DayQuart de Journée
1081DocType: Website SettingsHide Footer SignupMasquer l’Inscription dans le Pied de Page
1082apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +438cancelled this documentce document est annulé
1083apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.Écrire un fichier Python dans le même dossier où cela est sauvegardé et retourner la colonne et le résultat.
1084DocType: DocTypeSort FieldChamp de Tri
1085DocType: Razorpay SettingsRazorpay SettingsRéglages Razorpay
1086apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +248Edit FilterModifier le Filtre
1087apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +424Field {0} of type {1} cannot be mandatoryChamp {0} de type {1} ne peut pas être obligatoire
1088apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js +29Add MoreAjouter Plus
1089DocType: System SettingsSession Expiry MobileExpiration de Session Mobile
1090apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +19Search results forRésultats de recherche pour
1091apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +28Please enter Access Token URLVeuillez entrer l&#39;URL du jeton d&#39;accès
1092apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +852Select To Download:Sélectionner Pour Télécharger :
1093apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +436If {0} is permittedSi {0} est autorisé
1094DocType: Custom DocPermIf user is the ownerSi l'utilisateur est le responsable
1095apps/frappe/frappe/config/integrations.py +88MapsPlans
1096ActivityActivité
1097DocType: NoteHelp: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://")Aide: Pour lier à un autre enregistrement dans le système, utiliser "# Form / Note / [Nom de la Note]», comme l'URL du lien. (Ne pas utiliser "http://")
1098DocType: User PermissionAllowAutoriser
1099apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +117Let's avoid repeated words and charactersÉvitons les mots et les caractères répétés
1100DocType: CommunicationDelayedDifféré
1101apps/frappe/frappe/config/setup.py +133List of backups available for downloadListe des sauvegardes disponibles au téléchargement
1102apps/frappe/frappe/www/login.html +70Sign upS'inscrire
1103apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +186Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fieldsLigne {0}: impossible de désactiver Obligatoire pour les champs standard
1104DocType: Test RunnerOutputSortie
1105DocType: Email AlertSet Property After AlertDéfinir la Propriété Après l'Alerte
1106apps/frappe/frappe/config/setup.py +236Add fields to forms.Ajouter des champs aux formulaires.
1107apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +158Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.Il semble qu'il y ait une erreur avec la configuration Paypal de ce site.
1108DocType: Filergtrgt
1109apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +54&gt; {0} year(s) ago&gt; {0} année (s) il y a
1110DocType: Email AccountSendgridSendGrid
1111apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +167File TypeType de fichier
1112DocType: Workflow Stateleaffeuille
1113DocType: Portal Menu ItemPortal Menu ItemArticle du Menu Portail
1114DocType: Contact Us SettingsEmail IDID Email
1115DocType: Activity LogKeep track of all update feedsGardez une trace de tous les flux de mise à jour
1116DocType: System SettingsIf Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that UserSi "Appliquer les Autorisations Utilisateurs" est vérifiée pour un Rapport mais qu'aucune autorisation utilisateur n'est définie pour ce Rapport pour un utilisateur, tous les Rapports seront affichés à cet utilisateur
1117DocType: OAuth ClientA list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. projectUne liste des ressources que l'App client aura accès à après que l'utilisateur le permet. <br> par exemple projet
1118DocType: TranslationTranslated TextTexte Traduit
1119DocType: Contact Us SettingsQuery OptionsOptions de Requête
1120apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +40Updating RecordsMise à Jour des Enregistrements
1121DocType: Error SnapshotTimestampHorodatage
1122DocType: Patch LogPatch LogJournal de Patch
1123DocType: Data Migration MappingLocal Primary KeyClé primaire locale
1124apps/frappe/frappe/utils/bot.py +164Hello {0}Bonjour {0}
1125apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +260Welcome to {0}Bienvenue sur {0}
1126apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html +19AddAjouter
1127apps/frappe/frappe/www/me.html +40ProfileProfil
1128DocType: CommunicationSent or ReceivedEnvoyés ou Reçus
1129DocType: DefaultValueKeyClé
1130DocType: AddressContactsContacts
1131DocType: System SettingsSetup CompleteConfiguration Terminée
1132apps/frappe/frappe/config/setup.py +64Report of all document sharesRapport de tous les partages de documents
1133apps/frappe/frappe/www/update-password.html +18New PasswordNouveau Mot de Passe
1134apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/activity_log.py +29Sorry! You cannot delete auto-generated commentsDésolé ! Vous ne pouvez pas supprimer les commentaires générés automatiquement
1135DocType: Website ThemeStyle using CSSStyle en utilisant CSS
1136apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +100Reference DocTypeDocType de la Référence
1137DocType: UserSystem UserUtilisateur Système
1138DocType: ReportIs StandardEst Standard
1139DocType: Desktop Icon_report_rapport
1140DocType: DocFieldDon't HTML Encode HTML tags like &lt;script&gt; or just characters like &lt; or &gt;, as they could be intentionally used in this fieldNe pas encoder les balises HTML en HTML comme &lt;script&gt; ou tout simplement des caractères comme &lt; ou &gt;, car ils pourraient être utilisés intentionnellement dans ce champ
1141apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +278Specify a default valueSpécifier une valeur par défaut
1142DocType: Website SettingsFavIconFavIcon
1143apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_plan/data_migration_plan.js +6RunExécuter
1144apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +116At least one reply is mandatory before requesting feedbackAu moins une réponse est obligatoire avant de demander des retours d'expérience
1145DocType: Workflow Stateminus-signsigne moins
1146apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +93Not FoundNon Trouvé
1147apps/frappe/frappe/www/printview.py +199No {0} permissionPas d’autorisation {0}
1148apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +92Export Custom PermissionsExporter les Autorisations Personnalisées
1149DocType: Activity LogLoginConnexion
1150DocType: Web FormPaymentsPaiements
1151apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +9Hi {0}Bonjour {0}
1152DocType: System SettingsEnable Scheduled JobsActiver les Tâches Planifiées
1153apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +62Notes:Remarques :
1154apps/frappe/frappe/www/message.html +36Status: {0}Statut : {0}
1155DocType: DocShareDocument NameNom du Document
1156apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +82Mark as SpamMarquer comme Spam
1157DocType: ToDoMediumMoyen
1158DocType: Customize FormCustomize FormPersonnaliser le formulaire
1159apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +104Mandatory field: set role forChamp obligatoire : rôle défini pour
1160DocType: Data Migration MappingMapping NameNom du Mapping
1161DocType: CurrencyA symbol for this currency. For e.g. $Un symbole pour cette monnaie. Par exemple $
1162apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +4Frappe FrameworkModèle Frappe
1163DocType: S3 Backup SettingsEnable Automatic BackupActiver la sauvegarde automatique
1164apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +114Permission ErrorErreur d&#39;autorisation
1165apps/frappe/frappe/model/naming.py +181Name of {0} cannot be {1}Nom de {0} ne peut pas être {1}
1166apps/frappe/frappe/config/setup.py +44Show or hide modules globally.Afficher ou cacher les modules globalement.
1167apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +33From DateA partir du
1168apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +47SuccessRéussite
1169apps/frappe/frappe/public/js/frappe/feedback.js +95Feedback Request for {0} is sent to {1}Demande de Retour d'Expérience {0} est envoyé à {1}
1170apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +385Session ExpiredLa Session a Expiré
1171DocType: Kanban Board ColumnKanban Board ColumnColonne Tableau Kanban
1172apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +98Straight rows of keys are easy to guessLignes droites de touches sont faciles à deviner
1173DocType: CommunicationPhone No.N° de Téléphone.
1174DocType: Workflow Statefirefeu
1175apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +23; not allowed in condition; non autorisé dans la condition
1176DocType: Async TaskAsync TaskTâche Async
1177DocType: Workflow Statepictureimage
1178apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +22CompleteTerminé
1179DocType: Customize FormImage FieldChamp d'Image
1180apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py +31Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code.Quelque chose s'est mal passé durant la génération du jeton. Veuillez demander un nouveau code d'autorisation.
1181DocType: Print FormatCustom HTML HelpAide HTML Personnalisée
1182apps/frappe/frappe/website/doctype/contact_us_settings/contact_us_settings.js +3See on WebsiteVoir sur le Site
1183DocType: Workflow TransitionNext StateÉtat Suivant
1184DocType: UserBlock ModulesBloquer les Modules
1185DocType: User PermissionIf you un-check this, you will have to apply manually for each Role + Document Type combinationSi vous ne cochez pas cette case, vous devrez définir chaque combinaison Role + Document Type manuellement
1186apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +147Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.Retour à la longueur {0} pour '{1}' dans '{2}'; Le réglage de la longueur comme {3} provoque la troncature des données.
1187DocType: Print FormatCustom CSSCSS Personnalisé
1188apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/comment.js +36Add a commentAjouter un commentaire
1189DocType: Webhookon_updateon_update
1190apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py +58{type} room must have atmost one user.{type} room doit avoir au moins un utilisateur.
1191apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +376Ignored: {0} to {1}Ignoré : {0} à {1}
1192DocType: AddressGujaratGujarat
1193apps/frappe/frappe/config/setup.py +82Log of error on automated events (scheduler).Registre d'erreur sur les événements automatiques (planificateur) .
1194apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +76Not a valid Comma Separated Value (CSV File)Valeurs Séparées par des Virgules non valides (Fichier CSV)
1195DocType: AddressPostalPostal
1196DocType: Email AccountDefault IncomingEntrant par Défaut
1197DocType: Workflow Staterepeatrépéter
1198DocType: Website SettingsBannerBannière
1199DocType: RoleIf disabled, this role will be removed from all users.Si désactivé, ce rôle sera retiré de tous les utilisateurs.
1200apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +127Help on SearchAide lors de la Recherche
1201apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +756Registered but disabledEnregistré mais Désactivé
1202DocType: DocTypeHide CopyMasquer la Copie
1203apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +40Clear all rolesEffacer tous les rôles
1204apps/frappe/frappe/model/base_document.py +363{0} must be unique{0} doit être unique
1205apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +553RowLigne
1206DocType: Data Migration Mapping DetailLocal FieldnameNom du champ local
1207DocType: DocTypeTrack ChangesSuivre les Modifications
1208DocType: Workflow StateCheckVérifier
1209DocType: Chat ProfileOfflineHors Ligne
1210DocType: Razorpay SettingsAPI KeyClé API
1211DocType: Email AccountSend unsubscribe message in emailEnvoyer un message de désabonnement dans l&#39;email
1212apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +81Edit TitleModifier le Titre
1213apps/frappe/frappe/desk/page/modules/modules.js +24Install AppsInstaller Apps
1214apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +66Fieldname which will be the DocType for this link field.Nom du champ qui sera le DocType pour ce champ lié
1215apps/frappe/frappe/config/desk.py +14Documents assigned to you and by you.Documents attribués à vous et par vous.
1216DocType: UserEmail SignatureSignature Email
1217DocType: Website SettingsGoogle Analytics IDID Google Analytics
1218DocType: Website ThemeLink to your Bootstrap themeLien vers votre thème Bootstrap
1219DocType: Custom DocPermDeleteSupprimer
1220apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +268New {0}Nouveau(elle) {0}
1221apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10Default InboxBoîte de Réception par Défaut
1222apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +58Make a newFaire un(e) nouveau(elle)
1223DocType: Print SettingsPDF Page SizeFormat de Page PDF
1224apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.Remarque : Les champs ayant des valeurs vides pour les critères ci-dessus ne sont pas filtrés.
1225DocType: Data ImportAttach file for ImportJoindre un fichier pour l&#39;importation
1226DocType: CommunicationRecipient UnsubscribedDestinataire Désinscrit
1227DocType: Feedback RequestIs SentEst Envoyé
1228apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +68AboutÀ propos
1229apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +68For updating, you can update only selective columns.Pour la mise à jour, vous pouvez mettre à jour uniquement une sélection colonnes.
1230DocType: AddressCountryPays
1231apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +132AddressesAdresses
1232DocType: CommunicationSharedPartagé
1233apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +76Attach Document PrintJoindre l'Impression de Document
1234DocType: Bulk UpdateFieldChamp
1235DocType: CommunicationReceivedReçu
1236DocType: Email AlertTrigger on valid methods like "before_insert", "after_update", etc (will depend on the DocType selected)Délencher sur des méthodes valides comme "before_insert", "after_update", etc (dépendra du DocType choisi)
1237apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +127Adding System Manager to this User as there must be atleast one System ManagerAjout du rôle Responsable Système pour cet Utilisateur car il doit y avoir au moins un Responsable Système
1238DocType: Chat MessageURLsURL
1239DocType: Data Migration RunTotal PagesPages total
1240DocType: DocFieldAttach ImageJoindre l'Image
1241DocType: Workflow Statelist-altliste-alt
1242apps/frappe/frappe/www/update-password.html +87Password UpdatedMot de Passe Mis à Jour
1243apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +11Steps to verify your loginÉtapes pour vérifier votre connexion
1244apps/frappe/frappe/utils/password.py +19Password not foundMot de Passe non trouvé
1245DocType: Data Migration MappingPage LengthLongueur de la Page
1246DocType: Email QueueExpose RecipientsExposer Destinataires
1247apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +60Append To is mandatory for incoming mailsAjouter À est obligatoire pour les mails entrants
1248DocType: ContactSalutationSalutations
1249DocType: CommunicationRejectedRejeté
1250apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +118Remove TagEnlever l&#39;étiquette
1251DocType: Chat Room UserAdminAdmin
1252DocType: Website SettingsBrandMarque
1253DocType: ReportQuery ReportRapport de Requête
1254DocType: UserSet New PasswordDéfinir un Nouveau Mot de Passe
1255apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +110Unknown app {0}Application inconnue {0}
1256apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +49%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s%s n’est pas un format de rapport valide. Le format de Rapport devrait \ l'un des %s suivants
1257DocType: Chat MessageChatChat
1258apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +417Fieldname {0} appears multiple times in rows {1}Nom du Champ {0} apparaît plusieurs fois dans les lignes {1}
1259apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +477{0} from {1} to {2} in row #{3}{0} de {1} à {2} dans la ligne #{3}
1260DocType: CommunicationExpiredExpiré
1261apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/razorpay_checkout.py +32Seems token you are using is invalid!Le jeton que vous utilisez est invalide!
1262DocType: Customize Form FieldNumber of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11)Nombre de colonnes pour un champ dans une Grille (Total des colonnes dans une grille doit être inférieur à 11)
1263DocType: DocTypeSystemSystème
1264DocType: Web FormMax Attachment Size (in MB)Taille Max de la Pièce Jointe (en Mo)
1265apps/frappe/frappe/www/login.html +74Have an account? LoginVous avez déjà un compte? Connexion
1266apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +148Unknown Print Format: {0}Format d'Impression Inconnu : {0}
1267DocType: Workflow Statearrow-downflèche-bas
1268apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +171User not allowed to delete {0}: {1}Utilisateur non autorisé à supprimer {0} : {1}
1269apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +375{0} of {1}{0} sur {1}
1270apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21Last Updated OnDernière Mise à Jour
1271DocType: SMS SettingsMessage ParameterParamètre Message
1272DocType: Help ArticleLikesAime
1273DocType: Website SettingsTop BarBarre Supérieure
1274DocType: GSuite SettingsScript CodeCode du Script
1275apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +139Create User EmailCréer un Email Utilisateur
1276apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +674No Permissions SpecifiedAucune Autorisation Spécifiée
1277apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +32Global Settings: Users will only be able to choose checked iconsParamètres Globaux : Les utilisateurs ne pourront que choisir les icônes sélectionnées
1278apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.py +297{0} not found{0} introuvable
1279DocType: Custom RoleCustom RoleRôle Personnalisé
1280apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57Home/Test Folder 2Accueil / Dossier Test 2
1281DocType: System SettingsIgnore User Permissions If MissingIgnorer les Autorisations des Utilisateurs si Manquant
1282apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/attach.js +48Please save the document before uploading.Veuillez enregistrer le document avant de le charger.
1283apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +219Enter your passwordEntrez votre mot de passe
1284DocType: Dropbox SettingsDropbox Access SecretSecret d’Accès Dropbox
1285DocType: Social Login KeySocial Login ProviderFournisseur de connexion sociale
1286apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +119Add Another CommentAjouter un Autre Commentaire
1287apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +80No data found in the file. Please reattach the new file with data.Aucune donnée trouvée dans le fichier. Veuillez rattacher le nouveau fichier avec des données.
1288apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +178Edit DocTypeModifier le DocType
1289apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +160Unsubscribed from NewsletterDésinscrit de la Newsletter
1290apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +516Fold must come before a Section BreakUn Pli doit être avant un Saut de Section
1291apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13Under DevelopmentEn Développement
1292apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +190Last Modified ByDernière Modification Par
1293apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +179Customizations ResetRéinitialiser les Personnalisations
1294DocType: Workflow Statehand-downmain vers le bas
1295DocType: AddressGST StateÉtat GST
1296apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +722{0}: Cannot set Cancel without Submit{0} : Impossible de choisir Annuler sans Soumettre
1297DocType: Website ThemeThemeThème
1298DocType: OAuth Authorization CodeRedirect URI Bound To Auth CodeURI de Redirection Lié au Code Auth
1299DocType: DocTypeIs SubmittableEst Soumissible
1300apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/comment.py +110New MentionNouvelle Mention
1301apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7Value for a check field can be either 0 or 1La valeur pour un champ de contrôle peut être 0 ou 1
1302apps/frappe/frappe/model/document.py +723Could not find {0}Impossible de trouver {0}
1303apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +268Column Labels:Étiquettes de Colonne :
1304apps/frappe/frappe/model/naming.py +67Naming Series mandatoryNom de la Série obligatoire
1305DocType: Workflow StateInboxBoîte de Réception
1306DocType: Kanban Board ColumnRedRouge
1307DocType: Workflow StateTagBalise
1308DocType: Custom ScriptScriptScript
1309DocType: User PermissionApply for all Roles for this UserAppliquer tous les Rôles pour cet Utilisateur
1310apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html +30Document can't saved.Le document ne peut pas être enregistré.
1311apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +35My SettingsMes Paramètres
1312DocType: Website ThemeText ColorCouleur du Texte
1313apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py +72Backup job is already queued. You will receive an email with the download linkLa sauvegarde est déjà mise en file d'attente. Vous recevrez un email avec le lien de téléchargement
1314DocType: Desktop IconForce ShowForcer l'Affichage
1315apps/frappe/frappe/auth.py +84Invalid RequestRequête Invalide
1316apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +35This form does not have any inputCe formulaire n'a aucune entrée
1317apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +27Session Expiry must be in format {0}Expiration de Session doit être au format {0}
1318DocType: Chat MessageGroupGroupe
1319DocType: Footer ItemSelect target = "_blank" to open in a new page.Sélectionner target = "_blank" pour ouvrir dans une nouvelle page.
1320apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +60Database Size:Taille de la Base de Données
1321apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +502Permanently delete {0}?Supprimer de Manière Permanente {0} ?
1322apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +167Same file has already been attached to the recordLe même fichier a déjà été joint au dossier
1323DocType: Workflow Statewrenchclé
1324apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +45Not SetNon Défini
1325DocType: Deleted DocumentGitHub Sync IDGitHub Sync ID
1326DocType: Activity LogDateDate
1327DocType: Website SettingsDisable SignupDésactiver Inscription
1328DocType: Email QueueEmail QueueFile d'Attente Email
1329apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +12Add Employees to Manage ThemAjouter des Employés pour Les Gérer
1330DocType: AddressHaryanaHaryana
1331apps/frappe/frappe/email/smtp.py +172Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email AccountLe compte de messagerie n&#39;est pas configuré. Veuillez créer un nouveau compte de messagerie depuis Configuration&gt; E-mail&gt; Compte de messagerie
1332apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7Roles can be set for users from their User page.Les rôles peuvent être définis pour les utilisateurs à partir de leur page Utilisateur .
1333apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +25Add CommentAjouter un Commentaire
1334DocType: DocFieldMandatoryObligatoire
1335apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +88Module to ExportModule à Exporter
1336apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +686{0}: No basic permissions set{0} : Aucune autorisation de base définie
1337apps/frappe/frappe/limits.py +80Your subscription will expire on {0}.Votre abonnement expirera le {0}.
1338apps/frappe/frappe/utils/backups.py +160Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0}Le lien de téléchargement pour votre sauvegarde sera envoyé sur l'adresse email suivante: {0}
1339apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14Meaning of Submit, Cancel, AmendSignification de Soumettre, Annuler, Modifier
1340apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7To DoTâche à Faire
1341DocType: Test RunnerModule PathChemin du Module
1342DocType: Social Login KeyIdentity DetailsDétails de l&#39;identité
1343DocType: FilePreview HTMLAperçu HTML
1344DocType: Desktop Iconquery-reportrapport-requête
1345apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +20Assigned to {0}: {1}Attribué à {0} : {1}
1346apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +122Filters savedFiltres sauvegardés
1347DocType: DocFieldPercentPourcent
1348apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +457Please set filtersVeuillez définir des filtres
1349apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +28Linked WithLié avec
1350apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_email_report.html +49Edit Auto Email Report SettingsModifier les Paramètres des Rapports Automatiques par Email
1351DocType: Chat RoomMessage CountNombre de messages
1352DocType: Workflow Statebooklivre
1353DocType: Website SettingsLanding PagePage d'Accueil
1354apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/script_manager.js +163Error in Custom ScriptErreur dans le Script Personnalisé
1355apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +84{0} Name{0} Nom
1356apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +167No Permissions set for this criteria.Aucune Autorisations définies pour ce critère.
1357DocType: Auto Email ReportAuto Email ReportRapport par Email Automatique
1358apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +580Delete comment?Supprimer le commentaire ?
1359DocType: Address TemplateThis format is used if country specific format is not foundCe format est utilisé si un format spécifique au pays n'est pas trouvé
1360DocType: System SettingsAllow Login using Mobile NumberAutoriser la Connexion en utilisant un Numéro de Téléphone Portable
1361apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +120You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.Vous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour accéder à cette ressource. Veuillez contacter votre responsable pour obtenir l'accès.
1362DocType: Custom FieldCustomPersonnaliser
1363apps/frappe/frappe/config/setup.py +161Setup Email Alert based on various criteria.Configuration Alerte Email basée sur différents critères.
1364apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +101Posts filed under {0}Messages déposés en vertu de {0}
1365DocType: Email AlertSend alert if date matches this field's valueEnvoyer alerte si la date correspond à la valeur de ce champ
1366DocType: WorkflowTransitionsTransitions
1367apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +175Remove {0} and delete all data?Retirer {0} et supprimer toutes les données ?
1368apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +34{0} {1} to {2}{0} {1} à {2}
1369DocType: UserLogin AfterConnexion à Partir de
1370DocType: Print FormatMonospaceMonospace
1371DocType: Letter HeadPrintingImpression
1372DocType: Workflow Statethumbs-uppouces-vers-le-haut
1373DocType: DocPermDocPermDocPerm
1374DocType: Print SettingsFontsPolices
1375apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472Precision should be between 1 and 6La précision doit être comprise entre 1 et 6
1376apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +180Fw: {0}Fw: {0}
1377apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +162andet
1378DocType: Error SnapshotFramesCadres
1379apps/frappe/frappe/patches/v6_19/comment_feed_communication.py +131AssignmentAffectation
1380DocType: About Us Team MemberImage LinkLien vers l'Image
1381DocType: Auto Email ReportReport FiltersFiltres du Rapport
1382apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +15nowmaintenant
1383DocType: Workflow Statestep-backwardvers-larrière
1384apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py +263{app_title}{app_title}
1385apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +211Please set Dropbox access keys in your site configVeuillez définir les clés d'accès Dropbox dans la configuration de votre site
1386apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16Delete this record to allow sending to this email addressSupprimer cet enregistrement pour permettre l'envoi à cette adresse Email
1387apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +67Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.Seuls les champs obligatoires sont nécessaires pour les nouveaux enregistrements. Vous pouvez supprimer des colonnes non obligatoires si vous le souhaitez.
1388apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +325Unable to update eventImpossible de mettre à jour l'événement
1389apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +304Payment CompletePaiement Complet
1390apps/frappe/frappe/twofactor.py +204Verification code has been sent to your registered email address.Le code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail enregistrée.
1391apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +1016ThrottledÉtranglé
1392apps/frappe/frappe/utils/data.py +764Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}Le Filtre doit avoir 4 valeurs (doctype, nom du champ, opérateur, valeur) : {0}
1393apps/frappe/frappe/utils/bot.py +89showmontrer
1394DocType: Address TemplateAddress TemplateModèle d'Adresse
1395DocType: Workflow Statetext-heightHauteur-texte
1396DocType: Data Migration Plan MappingData Migration Plan MappingMapping du Plan de Migration de Données
1397apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +267Starting Frappé ...À partir de Frappé ...
1398DocType: Web Form FieldMax LengthLongueur Max
1399DocType: Workflow Statemap-markercarte-repère
1400apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +39Submit an IssueSoumettre une Question
1401DocType: EventRepeat this EventRépéter cet Evénement
1402DocType: AddressMaintenance UserMaintenance Utilisateur
1403apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +143Avoid dates and years that are associated with you.Évitez les dates et les années qui sont associées avec vous.
1404DocType: Custom DocPermAmendModifier
1405DocType: Data ImportGenerated FileFichier généré
1406DocType: FileIs Attachments FolderEst Dossier de Pièces Jointes
1407apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +73Expand AllDévelopper Tout
1408apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1722Select a chat to start messaging.Sélectionnez une conversation pour démarrer la messagerie.
1409apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +52Valid Login id required.Un Identifiant de Connexion valide est nécéssaire.
1410apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +360Please select a valid csv file with dataVeuillez sélectionner un fichier CSV valide contenant des données
1411apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +56{0} un-shared this document with {1}{0} ne partage plus ce document avec {1}
1412apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118Document Status transition from {0} to {1} is not allowedChangement de Statut du Document de {0} à {1} n'est pas autorisé
1413DocType: DocTypeMake "name" searchable in Global SearchRendre "nom" cherchable dans la Recherche Globale
1414apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +74Row # Ligne #
1415apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +5This is an automatically generated replyCeci est une réponse générée automatiquement
1416DocType: Help CategoryCategory DescriptionDescription de la Catégorie
1417apps/frappe/frappe/model/document.py +615Record does not existL’enregistrement n’existe pas
1418apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +13Original ValueValeur Originale
1419DocType: Help CategoryHelp CategoryCatégorie d’Aide
1420apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +239User {0} is disabledUtilisateur {0} est désactivé
1421apps/frappe/frappe/www/404.html +20Page missing or movedPage manquante ou déplacée
1422DocType: DocTypeRouteRoute
1423apps/frappe/frappe/config/integrations.py +23Razorpay Payment gateway settingsRéglages de la Passerelle de Paiement Razorpay
1424DocType: Chat RoomNameNom
1425DocType: Contact Us SettingsSkypeSkype
1426apps/frappe/frappe/limits.py +195You have exceeded the max space of {0} for your plan. {1}.Vous avez dépassé l&#39;espace maximum de {0} pour votre plan. {1}.
1427DocType: Chat ProfileNotification TonesTonalités de notification
1428apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +376Search the docsRecherchez les documents
1429DocType: OAuth Authorization CodeValidValide
1430apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +14Open LinkOuvrir Lien
1431apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +353Your LanguageVotre Langue
1432apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +46Did not loadN'a pas été chargé
1433apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +20Add RowAjouter une Ligne
1434DocType: Tag CategoryDoctypesDoctypes
1435apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +88Query must be a SELECTRequête doit être un SELECT
1436apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +36Please attach a file to importVeuillez joindre un fichier à importer
1437DocType: Integration RequestCompletedTerminé
1438DocType: FileIs PrivateEst Privé
1439DocType: Web FormSelect DocTypeSélectionner le DocType
1440apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +131File size exceeded the maximum allowed size of {0} MBLa taille du fichier a dépassé la taille maximale autorisée de {0} Mo
1441apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +20Created OnCréé Le
1442DocType: Workflow Statealign-centeraligné-centré
1443DocType: Feedback RequestIs Feedback request triggered manually ?La demande de Retour d'Expérience est-elle déclenchée manuellement ?
1444DocType: AddressLakshadweep IslandsÎles Lakshadweep
1445apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +6Can WritePeut Écrire
1446apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.Certains documents, comme une Facture, ne devraient pas être modifiés une fois finalisés. L'état final de ces documents est appelée Soumis. Vous pouvez limiter les rôles pouvant Soumettre.
1447apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +894You are not allowed to export this reportVous n'êtes pas autorisé à exporter ce rapport.
1448DocType: NewsletterTest Email AddressAdresse Email de Test
1449DocType: ToDoSenderExpéditeur
1450DocType: GSuite SettingsGoogle Apps ScriptGoogle Apps Script
1451apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +27Leave a CommentLaissez un Commentaire
1452DocType: Web PageDescription for search engine optimization.Description pour l'optimisation des moteurs de recherche.
1453apps/frappe/frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article.html +20More articles on {0}Plus d&#39;articles sur {0}
1454DocType: Web Form FieldPage BreakSaut de Page
1455apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import_list.js +11PendingEn Attente
1456DocType: System SettingsAllow only one session per userAutoriser une seule session par utilisateur
1457apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74Home/Test Folder 1/Test Folder 3Accueil / Dossier Test 1 / Dossier Test 3
1458DocType: Website Settings&lt;head&gt; HTMLHTML
1459apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +116Select or drag across time slots to create a new event.Sélectionner ou glisser sur des intervalles de temps pour créer un nouvel événement.
1460DocType: DocFieldIn FilterDans le Filtre
1461apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +32KanbanKanban
1462DocType: DocTypeShow in Module SectionAfficher la Section Module
1463DocType: Website ThemeFooter ColorCouleur de Pied de Page
1464apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +53RelinkReconnecter
1465apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +68Seems ldap is not installed on system.Il semble que LDAP n'est pas installé sur le système.
1466apps/frappe/frappe/www/feedback.py +39Invalid ReferenceRéférence Invalide
1467apps/frappe/frappe/www/feedback.py +73Cannot submit feedback, please try again laterVous ne pouvez pas soumettre de retour d'expérience, veuillez ré-essayer plus tard
1468DocType: Web PagePage to show on the website Page à afficher sur le site Web
1469DocType: NoteSeen By TableTable Vu Par
1470apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +252Select templateSélectionner un Modèle
1471apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +47Logged inConnecté
1472apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +32Incorrect UserId or PasswordUserId ou Mot de Passe incorrect
1473apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +38ExploreExplorer
1474apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +6Default Sending and InboxBoîte d’Envois et de Réception par Défaut
1475DocType: System SettingsOTP AppApplication OTP
1476apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +21Document IDID de Document
1477DocType: Print SettingsLetterLettre
1478apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +571Image field must be of type Attach ImageChamp de l'image doit être du type Image Jointe
1479DocType: DocFieldColumnsColonnes
1480apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +71Shared with user {0} with read accessPartagé avec l&#39;utilisateur {0} avec accès en lecture
1481DocType: Async TaskSucceededRéussi
1482apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +149Mandatory fields required in {0}Champs Obligatoires Requis : {0}
1483apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +100Reset Permissions for {0}?Réinitialiser des Autorisations pour {0} ?
1484DocType: S3 Backup SettingsS3 Backup SettingsParamètres de sauvegarde S3
1485apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +32Rows RemovedLignes Supprimées
1486apps/frappe/frappe/permissions.py +409{0} {1} not found{0} {1} introuvable
1487apps/frappe/frappe/www/login.py +48Mobile NumberNuméro de Mobile
1488DocType: CommunicationAttachment RemovedPièce jointe retirée
1489apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +132Recent years are easy to guess.Les dernières années sont faciles à deviner.
1490DocType: Calendar ViewSubject FieldChamp de sujet
1491DocType: System SettingsShow Full Error and Allow Reporting of Issues to the DeveloperMontrer l'Erreur Complète et Autoriser l'envoi de Rapports d'Erreurs aux Développeurs
1492apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +38Active SessionsSessions Actives
1493apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +274Show a description below the fieldAfficher une description en dessous du champ
1494DocType: DocTypeASCASC
1495DocType: Workflow Statealign-leftaligné-gauche
1496DocType: UserDefaultsValeurs Par Défaut
1497DocType: Feedback RequestFeedback SubmittedRetour d'Expérience Soumis
1498apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +525Merge with existingFusionner avec existant
1499DocType: UserBirth DateDate de Naissance
1500DocType: Dynamic LinkLink TitleTitre du Lien
1501DocType: Workflow Statefast-backwardretour-rapide
1502DocType: AddressChandigarhChandigarh
1503DocType: DocShareDocShareDocShare
1504DocType: EventFridayVendredi
1505apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +202Edit in full pageModifier en pleine page
1506DocType: ReportAdd Total RowAjouter une Ligne Totale
1507apps/frappe/frappe/twofactor.py +201Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.Vérifiez votre adresse e-mail enregistrée pour obtenir des instructions sur la procédure à suivre. Ne fermez pas cette fenêtre car vous devrez y retourner.
1508apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.Par exemple, si vous annulez et modifiez le document INV004, il deviendra un nouveau document INV004-1. Cela vous aide à garder une trace de chaque modification.
1509apps/frappe/frappe/config/setup.py +171Setup Reports to be emailed at regular intervalsConfigurer les Rapports pour être envoyer par email à intervalles réguliers
1510DocType: Workflow Document State0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled0 - Brouillon; 1 - Soumis; 2 - Annulé
1511DocType: FileAttached To DocTypeJoint au DocType
1512DocType: DocFieldIntInt
1513DocType: Error LogTitleTitre
1514apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +100Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.Il semble y avoir un problème avec la configuration razorpay du serveur. Ne vous inquiétez pas, en cas d'échec le montant sera remboursé sur votre compte.
1515apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +170CustomizePersonnaliser
1516apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +90View Permitted DocumentsAfficher les Documents Autorisés
1517DocType: Auto Email ReportCSVCSV
1518apps/frappe/frappe/www/feedback.html +96Please give a detailed feebdack.Veuillez donner un retour d’expérience détaillé.
1519DocType: Currency1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent1 Devise = [?] Fraction E.g. 1 USD = 100 centimes
1520DocType: Data ImportPartially SuccessfulPartiellement réussi
1521apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +764Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hourTrop d'utilisateurs se sont inscrits récemment, du coup l’inscription est désactivée. Veuillez essayer à nouveau dans une heure
1522apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +384Add New Permission RuleAjouter une Nouvelle Règle d'Autorisation
1523apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +26You can use wildcard %Vous pouvez utiliser % comme joker
1524DocType: Chat Message AttachmentChat Message AttachmentChat Message Attachment
1525apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +293Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowedSeules les extensions d'image (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) sont autorisées
1526DocType: AddressManipurManipur
1527DocType: DocTypeDatabase EngineMoteur de Base de Données
1528DocType: Customize FormFields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog boxLes champs séparés par une virgule (,) seront inclus dans la liste "Recherche par" de la boîte de dialogue de Recherche
1529apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35Please Duplicate this Website Theme to customize.Veuillez Dupliquer le thème de ce site Web pour le personnaliser.
1530apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +47SpaceEspace
1531DocType: AddressMeghalayaMeghalaya
1532DocType: DocFieldText EditorÉditeur de Texte
1533apps/frappe/frappe/config/website.py +73Settings for About Us Page.Réglages de la page A Propos ...
1534apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +679Edit Custom HTMLModifier HTML Personnalisé
1535DocType: Error SnapshotError SnapshotInstantané d'Erreur
1536DocType: Data Migration MappingRemote Primary KeyClé primaire distante
1537apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +11InDans
1538DocType: Email AlertValue ChangeModification de Valeur
1539DocType: Standard ReplyStandard ReplyRéponse Standard
1540apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +235Width of the input boxLargeur de la boîte d'entrée
1541DocType: AddressSubsidiaryFiliale
1542DocType: System SettingsIn HoursEn Heures
1543apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +874With LetterheadAvec en-tête de Lettre
1544apps/frappe/frappe/email/smtp.py +206Invalid Outgoing Mail Server or PortServeur d'Envoi de Mail ou Port Invalide
1545DocType: Custom DocPermWriteÉcrire
1546apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +37Only Administrator allowed to create Query / Script ReportsSeul l'Administrateur est autorisé à créer des Rapports de Requêtes / Script
1547apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +13UpdatingRéactualisation
1548DocType: FilePreviewAperçu
1549apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js +8Field "value" is mandatory. Please specify value to be updatedLe champ "Valeur" est obligatoire. S'il vous plaît spécifiez la valeur devant être mise à jour
1550DocType: Customize FormUse this fieldname to generate titleUtilisez ce nom de champ pour générer le titre
1551apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +13Import Email FromImporter Email Depuis
1552apps/frappe/frappe/contacts/doctype/contact/contact.js +20Invite as UserInviter en tant qu'Utilisateur
1553apps/frappe/frappe/integrations/doctype/google_maps/google_maps.py +17Home Address is requiredL&#39;adresse personnelle est requise
1554DocType: Data Migration RunStartedCommencé
1555apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +83Select AttachmentsSélectionner Pièces Jointes
1556apps/frappe/frappe/model/naming.py +95for {0}pour {0}
1557apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +297There were errors. Please report this.Il y a eu des erreurs. Veuillez nous le signaler.
1558apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +174You are not allowed to print this documentVous n'êtes pas autorisé à imprimer ce document
1559apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_run/data_migration_run.js +11Currently updating {0}{0} en cours de mise à jour
1560apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +120Please set filters value in Report Filter table.Veuillez définir la valeur des filtres dans le Tableau des Filtres de Rapport.
1561apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +401Loading ReportChargement du Rapport
1562apps/frappe/frappe/limits.py +74Your subscription will expire today.Votre abonnement expirera aujourd'hui.
1563DocType: PageStandardStandard
1564apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +50Attach FileJoindre un Fichier
1565apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.html +13SizeTaille
1566apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +59Assignment CompleteTerminer l'Affectation
1567DocType: Custom DocPermUser Permission DocTypesDocTypes d'Autorisation de l'Utilisateur
1568DocType: Desktop IconIdxIdx
1569DocType: AddressMadhya PradeshMadhya Pradesh
1570DocType: Deleted DocumentNew NameNouveau Nom
1571DocType: System SettingsIs First StartupPremier Lancement
1572DocType: CommunicationEmail StatusStatut de l'Email
1573apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +111Please save the document before removing assignmentVeuillez enregistrer le document avant de retirer l’affectation
1574apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +10Insert AboveInsérer Au-Dessus
1575apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +68Comment can only be edited by the ownerLe commentaire ne peut être modifié que par le propriétaire
1576DocType: Data ImportDo not send EmailsN&#39;envoyez pas de courriels
1577apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +191Common names and surnames are easy to guess.Noms et prénoms communs sont faciles à deviner.
1578apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +54DraftBrouillon
1579apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +179This is similar to a commonly used password.C’est similaire à un mot de passe couramment utilisé.
1580apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +15FemaleFéminin
1581apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +61Search ResultsRésultats de la Recherche
1582apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +19Not SavedNon Sauvegardé
1583apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +51RevokeRévoquer
1584DocType: ContactRepliedRépondu
1585DocType: NewsletterTestTest
1586DocType: Custom FieldDefault ValueValeur par Défaut
1587apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +234VerifyVérifier
1588DocType: Workflow Document StateUpdate FieldMettre à jour le Champ
1589apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +36Validation failed for {0}Echec de la validation pour {0}
1590apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +50Regional ExtensionsExtensions Régionales
1591DocType: Chat ProfileEnable ChatActiver le chat
1592DocType: LDAP SettingsBase Distinguished Name (DN)"Distinguished Name" (DN) de base
1593apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +153Leave this conversationSe désinscrire
1594apps/frappe/frappe/model/base_document.py +434Options not set for link field {0}Options non définis pour le champ lié {0}
1595DocType: Customize FormMust be of type "Attach Image"Doit être de type "Joindre l'Image"
1596apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/multicheck.js +139Unselect AllTout Déselectionner
1597apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +206You cannot unset 'Read Only' for field {0}Vous ne pouvez pas désactiver 'Lecture Seule' pour le champ {0}"
1598DocType: Auto Email ReportZero means send records updated at anytimeZéro signifie envoyer des enregistrements mis à jour à tout moment
1599apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +51Complete SetupTerminer l'Installation
1600DocType: Workflow StateasteriskAstérisque
1601DocType: Data ImportSuccessfulRéussi
1602apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +63Please do not change the template headings.Veuillez ne pas modifier les sections du modèle.
1603DocType: Activity LogLinkedLié
1604apps/frappe/frappe/config/desk.py +44Activity log of all users.Journal d&#39;activité de tous les utilisateurs.
1605DocType: Workflow Stateshopping-cartpanier
1606apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +135WeekSemaine
1607apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +189Not Allowed: Disabled UserNon autorisé: utilisateur désactivé
1608DocType: Social Login KeyGoogleGoogle
1609DocType: Email DomainExample Email AddressExample d'Adresse Email
1610apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/sort_selector.js +182Most UsedPlus Utilisé
1611apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +156Unsubscribe from NewsletterSe Désinscire de la Newsletter
1612apps/frappe/frappe/www/login.html +82Forgot PasswordMot de Passe Oublié
1613DocType: Dropbox SettingsBackup FrequencyFréquence de Sauvegarde
1614DocType: Workflow StateInverseInverse
1615DocType: DocFieldUser permissions should not apply for this LinkAutorisations de l'utilisateur ne devraient pas s'appliquer pour ce Lien
1616apps/frappe/frappe/model/naming.py +95Invalid naming series (. missing)Nom de série invalide (. manquant)
1617DocType: LanguageLanguageLangue
1618apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +16Browser not supportedNavigateur non pris en charge
1619DocType: Social Login KeyClient URLsURL des clients
1620apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +27Some information is missingCertaines informations sont manquantes
1621DocType: Custom DocPermCancelAnnuler
1622apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +400Add to DesktopAjouter au Bureau
1623apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +152File {0} does not existFichier {0} n'existe pas
1624apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +100Leave blank for new recordsLaissez ce champ vide pour les nouveaux enregistrements
1625apps/frappe/frappe/config/website.py +63List of themes for Website.Liste des thèmes pour le site Web.
1626apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +84Successfully UpdatedMis à Jour avec Succès
1627DocType: Activity LogLogoutDéconnexion
1628apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.Les Autorisations aux niveaux supérieurs sont des permissions de Niveau Champ. Un Niveau d'Autorisation est défini pour chaque Champ et les règles définies pour ces Autorisations s’appliquent au Champ. Ceci est utile si vous voulez cacher ou mettre certains champs en lecture seule pour certains Rôles.
1629DocType: SMS SettingsEnter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)Entrez les paramètres d'url statiques (par exemple ici sender = ERPNext, username = ERPNext, mot de passe = 1234 etc)
1630apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.Si ces instructions n'étaient pas utiles, veuillez ajouter vos suggestions dans les Questions GitHub.
1631DocType: Workflow Statebookmarkfavoris
1632apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +65Folder name should not include '/' (slash)Le nom du Dossier ne doit pas inclure de '/' (slash)
1633DocType: NoteNoteNote
1634apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.html +32Error ReportRapport d'Erreurs
1635apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +19Authentication Apps you can use are: Les Applications d'Authentification que vous pouvez utiliser sont:
1636apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/data.js +46{0} already exists. Select another name{0} existe déjà. Veuillez sélectionner un autre nom
1637apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +137Feedback conditions do not matchLes conditions du Retour d'Expérience ne correspondent pas
1638DocType: S3 Backup SettingsNoneAucun
1639apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +585Timeline field must be a valid fieldnameLe champ Chronologie doit être un champ valide
1640DocType: CurrencySymbolSymbole
1641apps/frappe/frappe/model/base_document.py +503Row #{0}:Ligne # {0} :
1642apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +152New password emailedNouveau mot de passe envoyé par courriel
1643apps/frappe/frappe/auth.py +261Login not allowed at this timeConnexion non autorisée pour le moment
1644DocType: Data Migration RunCurrent Mapping ActionAction de cartographie actuelle
1645DocType: Email AccountEmail Sync OptionOption de Synchronisation d'Email
1646apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html +5Row NoRangée No
1647DocType: Async TaskRuntimeTemps d’Exécution
1648DocType: Contact Us SettingsIntroductionIntroduction
1649DocType: DocTypePermissions SettingsRéglages des Autorisations
1650DocType: LDAP SettingsLDAP Email FieldChamp Email LDAP
1651apps/frappe/frappe/www/list.html +4{0} ListListe {0}
1652apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +42Already in user's To Do listDéjà dans la Liste des Tâches de l'utilisateur
1653DocType: User EmailEnable OutgoingActiver Sortant
1654DocType: AddressFaxFax
1655apps/frappe/frappe/config/setup.py +256Custom TagsBalises Personnalisées
1656apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +147No matching apps foundAucunes applications correspondantes trouvées
1657DocType: CommunicationSubmittedSoumis
1658DocType: System SettingsEmail Footer AddressPied de Page Email
1659apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +630Table updatedTable Mise à Jour
1660DocType: Activity LogTimeline DocTypeDocType Chronologie
1661DocType: DocFieldTextTexte
1662apps/frappe/frappe/config/setup.py +166Standard replies to common queries.Réponse standard aux questions communes.
1663apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +14Default SendingEnvoi par Défaut
1664DocType: Workflow Statevolume-offcouper-son
1665apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +181Liked by {0}Aimé par {0}
1666DocType: Footer ItemFooter ItemÉlément du Pied de page
1667Download BackupsTélécharger les Sauvegardes
1668apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43Home/Test Folder 1Accueil / Dossier Test 1
1669apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +138Assign to meAttribuer à moi
1670DocType: DocFieldDynamic LinkLien Dynamique
1671apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +40To DateJusqu'au
1672apps/frappe/frappe/core/page/background_jobs/background_jobs_outer.html +5Show failed jobsAfficher emplois échoués
1673apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +83DetailsDétails
1674DocType: Property SetterDocType or FieldDocType ou Champ
1675DocType: CommunicationSoft-BouncedSoft-Bounced
1676apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +38Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!La Clé Publiable ou la Clé Secrète est erronée !!!
1677apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3Quick Help for Setting PermissionsAide Rapide pour Définir les Autorisations
1678DocType: Tag Doc CategoryDoctype to Assign TagsDoctype pour Affecter des Étiquettes
1679apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.js +9Show RelapsesAfficher les Rechutes
1680apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +242Email has been moved to trashL'Email a été déplacé dans la corbeille
1681DocType: ReportReport BuilderÉditeur de Rapports
1682DocType: Async TaskTask NameNom de la Tâche
1683apps/frappe/frappe/app.py +155Your session has expired, please login again to continue.Votre session a expiré, connectez-vous à nouveau pour continuer.
1684DocType: CommunicationWorkflowFlux de Travail
1685DocType: WebhookWebhook HeadersEn-Têtes Webhook
1686apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +100Queued for backup and removing {0}Mis en File d'Attente pour la sauvegarde et la suppression {0}
1687DocType: Workflow StateUploadCharger
1688DocType: System SettingsDate FormatFormat de Date
1689apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7Not PublishedNon Publié
1690apps/frappe/frappe/config/setup.py +219Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).Actions pour le flux de travail (par exemple Approuver, Annuler).
1691DocType: Data ImportSkip rows with errorsIgnorer les lignes avec des erreurs
1692DocType: Workflow Stateflagdrapeau
1693apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +57Feedback Request is already sent to userLa Demande de Retour d'Expérience a déjà été envoyée à l'utilisateur
1694DocType: Web PageText AlignAligner le Texte
1695apps/frappe/frappe/model/naming.py +186Name cannot contain special characters like {0}Le Nom ne peut contenir des caractères spéciaux tels que {0}
1696apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +871Print DocumentsImprimer des documents
1697DocType: Contact Us SettingsForward To Email AddressTransférer à l'Adresse Email
1698apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +9Show all dataAfficher toutes les données
1699apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +542Title field must be a valid fieldnameChamp Titre doit être un nom de champ valide
1700apps/frappe/frappe/config/core.py +7DocumentsDocuments
1701DocType: Social Login KeyCustom Base URLURL de base personnalisée
1702DocType: Email Flag QueueIs CompletedEst Complété
1703apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/comment.py +95{0} mentioned you in a comment{0} vous a mentionné dans un commentaire
1704apps/frappe/frappe/www/me.html +22Edit ProfileModifier le Profil
1705DocType: Kanban Board ColumnArchivedArchivé
1706DocType: System SettingsSession Expiry in Hours e.g. 06:00Delai d'Expiration de Session en Heures, e.g. 06:00
1707DocType: Customize Form FieldThis field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): myfield eval:doc.myfield=='My Value' eval:doc.age&gt;18Ce champ apparaît uniquement si le nom de champ défini ici a une valeur OU les règles sont vérifiées.
1708DocType: Social Login KeyOffice 365Bureau 365
1709apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/date.js +37TodayAujourd'hui
1710apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).Une fois que vous avez défini ceci, les utilisateurs ne pourront accèder qu'aux documents (e.g. Article de Blog) où le lien existe (e.g. Blogger) .
1711DocType: Error LogLog of Scheduler ErrorsJournal des Erreurs du Planificateur
1712DocType: UserBioBiographie
1713DocType: OAuth ClientApp Client SecretSecret Client de l'App
1714apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12SubmittingSoumission
1715apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +58Show LikesAfficher Likes
1716DocType: DocTypeUPPER CASEMAJUSCULE
1717apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +189Custom HTMLHTML Personnalisé
1718apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +75Enter folder nameEntrez le nom du dossier
1719apps/frappe/frappe/auth.py +224Unknown UserUtilisateur Inconnu
1720apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +55Select RoleSélectionner le Rôle
1721DocType: CommunicationDeletedSupprimé
1722DocType: Workflow Stateadjustparamétrer
1723DocType: Web FormSidebar SettingsRéglages de la Barre Latérale
1724DocType: Website SettingsDisable Customer Signup link in Login pageDésactiver le Lien d'Inscription dans la Page de Connexion
1725apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py +20Assigned To/OwnerAssigné À /Responsable
1726DocType: Workflow Statearrow-leftflèche-gauche
1727apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +77InstalledInstallé
1728apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +47Developer ToolsOutils de Développement
1729DocType: Workflow StatefullscreenPlein Écran
1730apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +216You are not allowed to make PDF for this reportVous n'êtes pas autorisé à faire un PDF pour ce rapport
1731apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +81 star being lowest & 5 stars being highest rating1 étoile étant la pire note et 5 étoiles étant la meilleure note
1732DocType: EventRef NameNom de Réf.
1733DocType: Web PageCenterCentre
1734DocType: Email AlertValue To Be SetValeur à Définir
1735apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +262Edit {0}Modifier {0}
1736apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +11First LevelPremier niveau
1737DocType: Workflow Document StateRepresents the states allowed in one document and role assigned to change the state.Représente les états permis dans un document et le rôle assigné pour changer cet état.
1738DocType: Data Migration ConnectorDatabase NameNom de la Base de Données
1739apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +71Refresh FormActualiser le Formulaire
1740DocType: DocFieldSelectSélectionner
1741apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +28File not attachedFichier joint manquant
1742apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.js +255Connection lost. Some features might not work.Connexion perdue. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.
1743apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +115Repeats like "aaa" are easy to guessLes répétitions comme "aaa" sont faciles à deviner
1744apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1603New ChatNouveau chat
1745DocType: Top Bar ItemIf you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.Si vous définissez ceci, cet Article sera dans un menu déroulant sous le parent sélectionné.
1746DocType: Print FormatShow Section HeadingsVoir la Section Titres
1747DocType: Bulk UpdateLimitLimite
1748apps/frappe/frappe/www/printview.py +225No template found at path: {0}Aucun modèle trouvé au chemin: {0}
1749apps/frappe/frappe/www/update-password.html +26Logout from all sessionsDéconnexion de toutes les sessions
1750apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +163No Email AccountAucun Compte Email
1751DocType: CommunicationCancelledAnnulé
1752DocType: Standard ReplyStandard Reply HelpAide pour la Réponse Standard
1753DocType: Chat RoomAvatarAvatar
1754DocType: BloggerPostsMessages
1755DocType: Social Login KeySalesforceSalesforce
1756DocType: DocTypeHas Web ViewA Une Vue Web
1757apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +386DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscoresLe nom du DocType doit commencer par une lettre et il peut uniquement se composer de lettres, des chiffres, d’espaces et du tiret bas (underscore)
1758DocType: CommunicationSpamSpam
1759DocType: Integration RequestIntegration RequestDemande d'Intégration
1760apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +572DearCher/Chère
1761DocType: AddressMaharashtraMaharashtra
1762DocType: AddressAccounts UserComptes Utilisateur
1763DocType: Web PageHTML for header section. OptionalHTML pour la section d'en-tête. Optionnel
1764apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13This feature is brand new and still experimentalCette fonctionnalité est toute nouvelle et encore expérimentale
1765apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +365Maximum {0} rows allowedMaximum {0} lignes autorisés
1766DocType: Email UnsubscribeGlobal UnsubscribeSe Désabonner Globalement
1767apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +177This is a very common password.C’est un mot de passe très commun.
1768apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +9ViewVue
1769DocType: CommunicationAssignedAttribué
1770DocType: Print FormatJsJs
1771apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +78Select Print FormatSélectionner le Format d'Impression
1772apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +90Short keyboard patterns are easy to guessModèles de clavier courts sont faciles à deviner
1773DocType: Portal SettingsPortal MenuMenu Portail
1774apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +120Length of {0} should be between 1 and 1000Longueur de {0} doit être comprise entre 1 et 1000
1775apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +356Search for anythingRechercher tout
1776DocType: Data Migration ConnectorHostnameHostname
1777DocType: Data Migration MappingCondition DetailDétail de la Condition
1778DocType: DocFieldPrint HideCacher à l'Impression
1779apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +66Enter ValueEntrez une Valeur
1780DocType: Workflow Statetintteinte
1781DocType: Web PageStyleStyle
1782apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63e.g.:e.g. :
1783apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +80{0} comments{0} commentaires
1784apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +44Select Category...Sélectionner une Catégorie...
1785apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +101Version UpdatedVersion Mise à Jour
1786DocType: Customize Form FieldLabel and TypeÉtiquette et Type
1787DocType: Workflow Stateforwardavant
1788apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.js +59{0} edited this {1}{0} a édité {1}
1789DocType: Custom DocPermSubmitSoumettre
1790apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +61New FolderNouveau Dossier
1791DocType: Email AccountUses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. Utilise l'Adresse Email mentionnée dans ce Compte comme Expéditeur pour tous les emails envoyés de ce Compte.
1792DocType: Website SettingsSub-domain provided by erpnext.comSous-domaine fourni par erpnext.com
1793apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +266Setting up your systemConfiguration de votre système
1794DocType: System Settingsdd-mm-yyyyjj-mm-aaaa
1795apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +78Must have report permission to access this report.Doit avoir l'autorisation d'accéder aux rapport dont celui-ci.
1796apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +19Please select Minimum Password ScoreVeuillez sélectionner le Score Minimum du Mot de Passe
1797apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +497AddedAjouté
1798apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +7You have subscribed for one user free planVous vous êtes abonné à un plan gratuit pour un utilisateur
1799apps/frappe/frappe/templates/emails/upcoming_events.html +8Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.Un Récapitulatif Quotidien est envoyé pour les Événements du Calendrier ayant des rappels.
1800apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +3View WebsiteVoir Le Site Web
1801DocType: Web FormMessage to be displayed on successful completion (only for Guest users)Message à afficher après une exécution réussie (uniquement pour les utilisateurs invités)
1802DocType: Workflow Stateremoveretirer
1803DocType: Email AccountIf non standard port (e.g. 587)Si port non standard (e.g. 587)
1804apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +152ReloadRecharger
1805apps/frappe/frappe/config/setup.py +258Add your own Tag CategoriesAjoutez vos propres Catégories d'Étiquettes
1806apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +227TotalTotal
1807DocType: EventParticipantsLes Participants
1808DocType: Integration RequestReference DocNameDocName de la Référence
1809DocType: Web FormSuccess MessageMessage de Réussite
1810apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +84Export CustomizationsExporter les Personnalisations
1811DocType: DocTypeUser Cannot SearchL'utilisateur ne peut pas Rechercher
1812apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +84Invalid Output FormatFormat de Sortie Invalide
1813DocType: Custom DocPermApply this rule if the User is the OwnerAppliquer cette règle si l'Utilisateur est le Responsable
1814apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +418Will be your login IDSera votre identifiant de connexion
1815apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +45Build ReportCréer un Rapport
1816DocType: NoteNotify users with a popup when they log inInformer les utilisateurs avec un popup quand ils se connectent
1817apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +117{0} {1} does not exist, select a new target to merge{0} {1} n'existe pas, veuillez sélectionner une nouvelle cible à fusionner
1818apps/frappe/frappe/www/search.py +12Search Results for "{0}"Résultats de la recherche pour "{0}"
1819DocType: Data Migration ConnectorPython ModuleModule Python
1820DocType: GSuite SettingsGoogle CredentialsIdentifiants Google
1821apps/frappe/frappe/www/qrcode.html +6QR Code for Login VerificationQR Code pour la Vérification de Connexion
1822apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +134Add to To DoAjouter à la Liste des Tâches
1823DocType: Footer ItemCompanySociété
1824apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +49Assigned To MeAttribué À Moi
1825apps/frappe/frappe/config/integrations.py +78Google GSuite Templates to integration with DocTypesModèles Google GSuite à intégrer avec les Types de Documents
1826DocType: UserLogout from all devices while changing PasswordDéconnecter de tous les appareils lors de la modification du mot de passe
1827apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +234Verify PasswordVérifier Le Mot De Passe
1828apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +138There were errorsIl y a eu des erreurs
1829apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +42CloseFermer
1830apps/frappe/frappe/model/document.py +653Cannot change docstatus from 0 to 2Impossible de changer le statut du document de 0 à 2
1831DocType: FileAttached To FieldAttaché au champ
1832DocType: User Permission for Page and ReportRoles PermissionAutorisations de Rôles
1833apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +14UpdateMettre à Jour
1834DocType: Error SnapshotSnapshot ViewVue Snapshot
1835apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +106Please save the Newsletter before sendingVeuillez sauvegarder la Newsletter avant de l'envoyer
1836apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +435Options must be a valid DocType for field {0} in row {1}Les options doivent être un DocType valide pour le champ {0} à la ligne {1}
1837apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +167Edit PropertiesModifier les Propriétés
1838DocType: Patch LogList of patches executedListe des correctifs exécutés
1839apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +21{0} already unsubscribed{0} déjà désinscrit
1840apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +70Communication MediumMoyen de Communication
1841DocType: Data ImportShow only errorsAfficher uniquement les erreurs
1842DocType: Website SettingsBanner HTMLBannière HTML
1843apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +83Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}'Veuillez choisir un autre mode de paiement. Razorpay ne supporte pas les transactions en monnaie ‘{0}’
1844DocType: Data ImportIn ProgressEn cours
1845apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py +43Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.Mis en File d'Attente pour la sauvegarde. Cela peut prendre de quelques minutes jusqu'à une heure.
1846DocType: Error SnapshotPyverPyver
1847apps/frappe/frappe/config/integrations.py +58Register OAuth Client AppInscrire App Client OAuth
1848DocType: Data Migration ConnectorAuthentication CredentialsInformations d'Authentification
1849DocType: RoleTwo Factor AuthenticationAuthentification à Double Facteur
1850DocType: SMS SettingsSMS Gateway URLURL de la Passerelle SMS
1851apps/frappe/frappe/model/base_document.py +507{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"{0} {1} ne peut pas être "{2}". Il devrait être l'un de "{3}"
1852apps/frappe/frappe/utils/data.py +595{0} or {1}{0} ou {1}
1853apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +4Show or Hide Desktop IconsAfficher ou Cacher les Icônes du Bureau
1854apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +244Password UpdateMise à Jour du Mot de Passe
1855DocType: Workflow Statetrashcorbeille
1856DocType: System SettingsOlder backups will be automatically deletedLes anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées
1857apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py +31Invalid Access Key ID or Secret Access Key.ID de clé d'accès ou clé d'accès secrète invalide.
1858DocType: EventLeave blank to repeat alwaysLaissez vide pour répéter sans fin
1859apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +218ConfirmedConfirmé
1860DocType: EventEnds onSe termine le
1861DocType: Payment GatewayGatewayPasserelle
1862apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +104Not enough permission to see linksPas assez d'autorisations pour voir les liens
1863apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py +34Address Title is mandatory.Le Titre de l'Adresse est obligatoire.
1864DocType: Website SettingsAdded HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEOHTML ajouté dans la section de la page web, utilisé principalement pour la vérification de site et le référencement
1865apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +9RelapsedRechuté
1866apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181Item cannot be added to its own descendentsL'article ne peut être ajouté à ses propres descendants
1867DocType: System SettingsExpiry time of QR Code Image PageHeure d'expiration de l'image du QR Code
1868apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +690Show TotalsAfficher les Totaux
1869DocType: Error SnapshotRelapsesRechutes
1870DocType: AddressPreferred Shipping AddressAdresse de Livraison Principale
1871apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +252With Letter headAvec en-tête de Lettre
1872apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.js +62{0} created this {1}{0} a créé {1}
1873apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36Document is only editable by users of roleDocument est modifiable uniquement par les utilisateurs du rôle
1874apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +151The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.La tâche {0}, que vous avez attribuée à {1}, a été fermée par {2}.
1875DocType: Print FormatShow Line Breaks after SectionsAfficher les Sauts de Ligne après Sections
1876DocType: BloggerShort NameNom Court
1877apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +241Page {0}Page {0}
1878apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +105Linked with {0}Lié avec {0}
1879apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +183You are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \ read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\ of Communication (emails).Vous sélectionnez l'Option Sync avec TOUS, cela resynchronisera tout les message lu et non lu à partir du serveur. Cela peut également provoquer la duplication de Communication (emails).
1880DocType: Workflow Statemagnetaimant
1881apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7This Currency is disabled. Enable to use in transactionsCette devise est désactivée. Activez la pour l'utiliser dans les transactions
1882DocType: Desktop IconBlockedBloqué
1883DocType: Contact Us SettingsDefault: "Contact Us"Par Défaut: "Contactez-nous"
1884DocType: ContactPurchase ManagerResponsable des Achats
1885apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +114toggle Tagbalise à bascule
1886DocType: Custom ScriptSampleÉchantillon
1887DocType: EventEvery WeekChaque Semaine
1888apps/frappe/frappe/limits.py +197Click here to check your usage or upgrade to a higher planCliquez ici pour vérifier votre usage ou passer à un plan supérieur
1889DocType: Custom FieldIs Mandatory FieldEst Champ obligatoire
1890DocType: UserWebsite UserUtilisateur du Site Web
1891apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +8Not equalsNon égaux
1892DocType: Integration RequestIntegration Request ServiceService de Demande d'Intégration
1893DocType: Website ScriptScript to attach to all web pages.Script à joindre à toutes les pages web.
1894DocType: Web FormAllow MultipleAutoriser Plusieurs
1895apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +44AssignAssigner
1896DocType: Auto Email ReportOnly Send Records Updated in Last X HoursEnvoyer Uniquement les Enregistrements Mis à Jour au cours des X Dernières Heures
1897DocType: CommunicationFeedbackRetour d’Expérience
1898apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +73You are not allowed to create / edit reportsVous n'êtes pas autorisé à créer / modifier des rapports
1899DocType: Workflow StateIcon will appear on the buttonL'icône apparaîtra sur le bouton
1900apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +336Socketio is not connected. Cannot uploadSocketio n&#39;est pas connecté. Impossible de télécharger
1901DocType: Website SettingsWebsite SettingsRéglages du Site web
1902apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +135MonthMois
1903DocType: Email AccountProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document referenceProTip: Ajouter <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> envoyer référence du document
1904apps/frappe/frappe/modules/utils.py +205App not foundApp introuvable
1905apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +51Cannot create a {0} against a child document: {1}Création impossible d'un {0} pour un document enfant: {1}
1906DocType: Social Login KeySocial Login KeyClé de connexion sociale
1907DocType: Portal SettingsCustom Sidebar MenuBarre Latérale Personnalisée
1908DocType: Workflow Statepencilcrayon
1909apps/frappe/frappe/config/desk.py +32Chat messages and other notifications.Discuter des messages et d&#39;autres notifications.
1910apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +76Insert After cannot be set as {0}Insérer Après ne peut être défini en tant que {0}
1911apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +57Share {0} withPartager {0} avec
1912apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +140Email Account setup please enter your password for: Configuration du Compte Email veuillez entrer votre mot de passe pour :
1913DocType: Workflow Statehand-upmain vers le haut
1914DocType: Blog SettingsWriters IntroductionPrésentation des Rédacteurs
1915DocType: AddressPhoneTéléphone
1916apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +264Error while evaluating Email Alert {0}. Please fix your template.Erreur lors de l'évaluation de l'Alerte Email {0}. Veuillez corriger votre modèle.
1917apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +145Select Document Type or Role to start.Sélectionner le Rôle ou le Type de Document pour démarrer.
1918DocType: ContactPassivePassif
1919DocType: ContactAccounts ManagerResponsable des Comptes
1920apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +11Your payment is cancelled.Votre paiement est annulé.
1921apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +755Select File TypeSélectionner le Type de Fichier
1922DocType: Help ArticleKnowledge Base EditorÉditeur de la Base de Connaissance
1923apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +57Page not foundPage non trouvée
1924DocType: DocFieldPrecisionPrécision
1925DocType: Website SlideshowSlideshow ItemsArticles du Diaporama
1926apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +110Try to avoid repeated words and charactersEssayez d'éviter les mots et les caractères répétés
1927apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_run/data_migration_run.py +19There are failed runs with the same Data Migration PlanDes exécutions échouées avec le même plan de migration de données
1928DocType: EventGroupsGroupes
1929DocType: Workflow StateWorkflow StateÉtat du Flux de Travail
1930apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +32Rows AddedLignes Ajoutées
1931apps/frappe/frappe/www/update-password.html +171Success! You are good to go 👍Succès! Vous pouvez y aller 👍
1932apps/frappe/frappe/www/me.html +3My AccountMon Compte
1933DocType: ToDoAllocated ToAttribué à
1934apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +2Please click on the following link to set your new passwordVeuillez cliquer sur le lien suivant pour définir votre nouveau mot de passe
1935DocType: Email AlertDays AfterJours Suivants
1936DocType: NewsletterReceipientBénéficiaire
1937DocType: Contact Us SettingsSettings for Contact Us PageRéglages pour la Page Contacter Nous
1938DocType: Custom ScriptScript TypeType de Script
1939apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +52{0} weeks agoIl y a {0} semaines
1940DocType: Email AccountFooterPied de Page
1941apps/frappe/frappe/config/integrations.py +43AuthenticationAuthentification
1942apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +43Invalid LinkLien Invalide
1943DocType: Web PageShow TitleAfficher le Titre
1944DocType: Chat MessageDirectDirect
1945DocType: Property SetterProperty TypeType de Propriété
1946DocType: Workflow Statescreenshotcapture d'écran
1947apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +33Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.Seul l'Administrateur peut enregistrer un rapport standard. Merci de renommer et sauvegarder.
1948DocType: System SettingsBackground WorkersExécution d'Opérations en Arrière-Plan
1949apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +810Fieldname {0} conflicting with meta objectNom de champ {0} en conflit avec méta objet
1950DocType: Deleted DocumentDataDonnées
1951apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27Document StatusStatut du Document
1952apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop_help_message.html +5You have made {0} of {1}Vous avez fait {0} de {1}
1953DocType: OAuth Authorization CodeOAuth Authorization CodeCode d'Autorisation OAuth
1954apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +305Not allowed to ImportNon autorisé à Importer
1955DocType: Deleted DocumentDeleted DocTypeSuppimer le DocType
1956apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +22Permission LevelsNiveaux d'Autorisation
1957DocType: Workflow StateWarningAvertissement
1958DocType: Data Migration RunPercent CompletePourcentage d'Avancement
1959DocType: Tag CategoryTag CategoryCatégorie de Tag
1960apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +819Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!Articles {0} ignorés, car un groupe existe avec le même nom !
1961apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +53HelpAide
1962DocType: UserLogin BeforeConnexion Jusqu'à
1963DocType: Web PageInsert StyleInsérez le Style
1964apps/frappe/frappe/config/setup.py +269Application InstallerInstallateur d'Application
1965apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +673New Report nameNouveau Nom de Rapport
1966DocType: Workflow Stateinfo-signinfo-signe
1967apps/frappe/frappe/model/base_document.py +217Value for {0} cannot be a listValeur pour {0} ne peut pas être une liste
1968DocType: CurrencyHow should this currency be formatted? If not set, will use system defaultsComment cette devise doit-elle être formatée ? Si ce n’est pas défini, les paramètres par défaut du système seront utilisés
1969apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +261Show User PermissionsAfficher les Autorisations de l'utilisateur
1970apps/frappe/frappe/utils/response.py +135You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.Vous devez être connecté et avoir le Role Responsable Système pour pouvoir accéder aux sauvegardes.
1971apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +137Please save before attaching.Veuillez enregistrer avant de joindre une pièce.
1972apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +125Added {0} ({1})Ajouté {0} ({1})
1973apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js +20Default theme is set in {0}Le Thème par défaut est défini dans {0}
1974apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +332Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2}FieldType ne peut pas être modifié de {0} à {1}, à la ligne {2}
1975apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +204Role PermissionsAutorisations du Rôle
1976DocType: Help ArticleIntermediateIntermédiaire
1977apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +20Cancelled Document restored as DraftLe document annulé a été restauré en tant que brouillon
1978apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +252Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4}Impossible de supprimer ou d&#39;annuler, car {0} {1} est associé à {2} {3} {4}
1979apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +5Can ReadPeut Lire
1980DocType: Custom RoleResponseRéponse
1981DocType: DocFieldGeolocationGéolocalisation
1982apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +41Workflow will start after saving.Le Flux de Travail démarre après l'enregistrement.
1983apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +7Can SharePeut Partager
1984apps/frappe/frappe/email/smtp.py +27Invalid recipient addressAdresse de destinataire invalide
1985DocType: Workflow Statestep-forwardvers-l'avant
1986apps/frappe/frappe/limits.py +69Your subscription has expired.Votre abonnement a expiré.
1987DocType: Role Permission for Page and ReportSet Role ForDéfinir le Rôle Pour
1988apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +67Refreshing...Actualisation...
1989DocType: EventStarts onCommence le
1990DocType: System SettingsSystem SettingsRéglages Système
1991apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +44Session Start FailedLe Démarrage de la Session a Échoué
1992apps/frappe/frappe/email/queue.py +503This email was sent to {0} and copied to {1}Cet email a été envoyé à {0} et une copie à {1}
1993DocType: Workflow Statethth
1994DocType: Social Login KeyProvider NameNom du fournisseur
1995apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +169Create a new {0}Créer un(e) nouveau(elle) {0}
1996DocType: Email RuleIs SpamEst Spam
1997apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +193Report {0}Rapport {0}
1998apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_links.html +13Open {0}Ouvrir {0}
1999DocType: OAuth ClientDefault Redirect URIURI de Redirection par Défaut
2000DocType: Email AlertRecipientsDestinataires
2001DocType: System SettingsChoose authentication method to be used by all usersChoisissez la méthode d'authentification qui sera utilisée par tous les utilisateurs
2002DocType: Workflow Stateok-signok-signe
2003apps/frappe/frappe/config/setup.py +139Deleted DocumentsDocuments Supprimés
2004apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +647The CSV format is case sensitiveLe format CSV est sensible à la casse
2005apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.py +164Desktop Icon already existsL'Icône du Bureau existe déjà
2006apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +141DuplicateDupliquer
2007DocType: NewsletterCreate and Send NewslettersCréer et Envoyer des Newsletters
2008apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +309From Date must be before To DateLa Date Initiale doit être antérieure à la Date Finale
2009DocType: AddressAndaman and Nicobar IslandsÎles Andaman et Nicobar
2010apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +247GSuite DocumentDocument GSuite
2011apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +38Please specify which value field must be checkedVeuillez indiquer quel champ de valeur doit être vérifiée
2012apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +71"Parent" signifies the parent table in which this row must be added"Parent" indique la table parent dans laquelle cette ligne doit être ajouté
2013apps/frappe/frappe/email/queue.py +240Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this day.Impossible d'envoyer cet email. Vous avez dépassé la limite journalière d'envoi d'emails {0}.
2014DocType: Website ThemeApply StyleAppliquer le Style
2015DocType: Feedback RequestFeedback RatingNote de Retour d’Expérience
2016apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +63Shared WithPartagé Avec
2017DocType: Help CategoryHelp ArticlesArticles d'Aide
2018Modules SetupModules d'Installation
2019apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +271Type:Type :
2020apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +11Your payment has failed.Votre paiement a échoué.
2021DocType: CommunicationUnsharedNon Partagé
2022DocType: AddressKarnatakaKarnataka
2023apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +84Module Not FoundModule Introuvable
2024DocType: UserLocationLieu
2025Permitted Documents For UserDocuments Autorisés pour l'Utilisateur
2026apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +40You need to have "Share" permissionVous devez avoir l'autorisation de "Partager"
2027DocType: CommunicationAssignment CompletedAffectation Terminée
2028apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +643Bulk Edit {0}Modifier en Masse {0}
2029DocType: Email Alert RecipientEmail Alert RecipientAlerte Email du Destinataire
2030apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow_list.js +7Not activeNon actif
2031DocType: About Us SettingsSettings for the About Us PageRéglages pour la page À Propos
2032apps/frappe/frappe/config/integrations.py +13Stripe payment gateway settingsParamètres de la passerelle de paiement Stripe
2033DocType: Email Accounte.g. pop.gmail.com / imap.gmail.come.g. pop.gmail.com / imap.gmail.com
2034apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +245Use the field to filter recordsUtiliser le champ pour filtrer les enregistrements
2035DocType: DocTypeView SettingsRéglages d'Affichage
2036DocType: Email AccountOutlook.comOutlook.com
2037apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +13Add your Employees so you can manage leaves, expenses and payrollAjouter vos Employés pour que vous puissiez gérer les congés, notes de frais et fiches de paie
2038DocType: UserSend Me A Copy of Outgoing EmailsM'envoyer une Copie des E-mails Sortants
2039DocType: System SettingsScheduler Last EventDernier Événement du Calendrier
2040DocType: Website SettingsAdd Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.Ajouter l'ID de Google Analytics : e.g. UA-89XXX57-1. Veuillez chercher de l'aide sur Google Analytics pour plus d'informations.
2041apps/frappe/frappe/utils/password.py +106Password cannot be more than 100 characters longMot de Passe ne peut pas contenir plus de 100 caractères
2042DocType: OAuth ClientApp Client IDID Client de l'App
2043DocType: Kanban BoardKanban Board NameNom du Tableau Kanban
2044DocType: Email Alert RecipientExpression, OptionalExpression, Optionnel
2045DocType: GSuite SettingsCopy and paste this code into and empty Code.gs in your project at script.google.comVeuillez copier-coller ce code dans une feuille Code.gs vierge de votre projet sur script.google.com
2046apps/frappe/frappe/email/queue.py +505This email was sent to {0}Cet email a été envoyé à {0}
2047DocType: System SettingsHide footer in auto email reportsMasquer le pied de page dans les rapports automatiques envoyés par email
2048DocType: DocFieldRemember Last Selected ValueSe Souvenir de la Dernière Valeur Sélectionnée
2049DocType: Email AccountCheck this to pull emails from your mailboxCochez cette case pour extraire des emails de votre boîte aux lettres
2050apps/frappe/frappe/limits.py +141click herecliquez ici
2051apps/frappe/frappe/model/document.py +666Cannot edit cancelled documentImpossible de modifier un document annulé
2052DocType: Unhandled EmailUnhandled EmailEmail Non Géré
2053DocType: EventMondayLundi
2054apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +92Make use of longer keyboard patternsFaire usage de plus des modèles de clavier
2055DocType: Data ImportDon't create new recordsNe pas créer de nouveaux enregistrements
2056apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +78Nested set error. Please contact the Administrator.Erreur de réglage imbriqué . Veuillez contacter l'Administrateur .
2057DocType: Workflow Stateenvelopeenveloppe
2058apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63Option 2Option 2
2059DocType: Feedback TriggerEmail FieldChamp Email
2060apps/frappe/frappe/www/update-password.html +68New Password Required.Nouveau Mot de Passe Requis.
2061apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +49{0} shared this document with {1}{0} a partagé ce document avec {1}
2062DocType: Website SettingsBrand ImageLogo
2063DocType: Print SettingsA4A4
2064apps/frappe/frappe/config/website.py +58Setup of top navigation bar, footer and logo.Configuration de la barre de navigation en haut, du pied de page et du logo.
2065DocType: Web Form FieldMax ValueValeur Max
2066apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +682For {0} at level {1} in {2} in row {3}Pour {0} au niveau {1} dans {2} à la ligne {3}
2067DocType: User Social LoginUser Social LoginConnexion sociale de l&#39;utilisateur
2068DocType: ContactAllTous
2069DocType: Email QueueRecipientDestinataire
2070DocType: CommunicationHas AttachmentA Une Pièce Jointe
2071DocType: AddressSales UserChargé de Ventes
2072apps/frappe/frappe/config/setup.py +183Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.Outil Glisser/Déposer pour construire et personnaliser les Formats d'Impression.
2073DocType: AddressSikkimSikkim
2074apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +443SetDéfinir
2075apps/frappe/frappe/desk/search.py +42This query style is discontinuedLe style de cette requête est discontinu
2076DocType: Email AlertTrigger MethodMéthode de Déclenchement
2077apps/frappe/frappe/utils/data.py +774Operator must be one of {0}L'Opérateur doit être parmi {0}
2078DocType: Dropbox SettingsDropbox Access TokenJeton d'Accès Dropbox
2079DocType: Workflow Statealign-rightaligné-droite
2080DocType: Auto Email ReportEmail ToEmail À
2081apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +234Folder {0} is not emptyDossier {0} n’est pas vide
2082DocType: PageRolesRôles
2083apps/frappe/frappe/model/base_document.py +399Error: Value missing for {0}: {1}Erreur: Valeur absente pour {0}: {1}
2084apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +142Field {0} is not selectable.Champ {0} n'est pas sélectionnable.
2085DocType: WebhookWebhookWebhook
2086DocType: System SettingsSession ExpiryExpiration de Session
2087DocType: Workflow Stateban-circleInterdiction (ban-circle)
2088DocType: Email Flag QueueUnreadNon Lus
2089DocType: Bulk UpdateDeskBureau
2090apps/frappe/frappe/utils/data.py +758Filter must be a tuple or list (in a list)Le Filtre doit être un tuple ou une liste (dans une liste)
2091apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).Écrire une requête SELECT. Remarque : le résultat n'est pas paginé (toutes les données sont transmises en une seule fois).
2092DocType: Email AccountAttachment Limit (MB)Taille Maximale de la Pièce jointe (MB)
2093DocType: AddressArunachal PradeshArunachal Pradesh
2094apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +777Setup Auto EmailConfiguration Auto Email
2095apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25Ctrl + DownCtrl + Bas
2096DocType: Chat ProfileMessage PreviewAperçu du message
2097apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +173This is a top-10 common password.C’est un mot de passe commun dans le top-10.
2098DocType: UserUser DefaultsProfil par Défaut
2099apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +279Create NewCréer Nouveau(elle)
2100DocType: Workflow Statechevron-downchevron vers le bas
2101apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +516Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)Email pas envoyé à {0} (désabonné / désactivé)
2102DocType: Async TaskTracebackRetraçage
2103DocType: CurrencySmallest Currency Fraction ValuePlus Petite Valeur Fractionée de la Devise
2104apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +137Assign ToAttribuer À
2105DocType: Workflow Stateth-listth-list
2106DocType: Web PageEnable CommentsActiver Commentaires
2107apps/frappe/frappe/desk/doctype/note/note_list.js +3NotesRemarques
2108DocType: UserRestrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111)Restreindre la connexion à partir de cette adresse IP uniquement. Plusieurs adresses IP peuvent être ajoutées en les séparant par des virgules. Les adresses IP partielles comme (111.111.111) sont acceptées
2109DocType: CommunicationFromÀ partir de
2110DocType: Website ThemeGoogle Font (Heading)Police Google (titre)
2111apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +260Select a group node first.Sélectionner d'abord un noeud de groupe
2112apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +232Find {0} in {1}Trouver {0} dans {1}
2113DocType: OAuth ClientImplicitImplicite
2114DocType: Email AccountAppend as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject")Ajouter en tant que communication pour ce DocType (doit avoir des champs, "État", "Objet")
2115DocType: OAuth ClientURIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App. <br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebookURIs pour recevoir le code d'autorisation une fois que l'utilisateur autorise l'accès, ainsi que des réponses d'échec. Typiquement, un point de terminaison REST exposée par le Client App. <br> par exemple, http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook
2116apps/frappe/frappe/model/base_document.py +574Not allowed to change {0} after submissionNon autorisé à changer {0} après la soumission
2117DocType: Data Migration MappingMigration ID FieldID du champ de migration
2118DocType: CommunicationComment TypeType de Commentaire
2119DocType: OAuth ClientOAuth ClientOAuth Client
2120DocType: Chat RoomUsersUtilisateurs
2121DocType: CommunicationTimeline field NameNom du champ Chronologie
2122DocType: AddressOdishaOdisha
2123DocType: ReportReport TypeType de Rapport
2124DocType: DocFieldSignatureSignature
2125apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +115Share WithPartager Avec
2126apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +141LoadingChargement
2127apps/frappe/frappe/config/integrations.py +48Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.Entrez les clés pour activer la connexion via Facebook, Google, GitHub.
2128apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +375Unable to read file format for {0}Impossible de lire le format de fichier pour {0}
2129DocType: Auto Email ReportFilter DataFiltrer les Données
2130apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/select.js +61Please attach a file first.Veuillez d’abord joindre un fichier.
2131apps/frappe/frappe/model/naming.py +175There were some errors setting the name, please contact the administratorIl y a eu des erreurs lors de la configuration du nom, veuillez contacter l'administrateur
2132apps/frappe/frappe/email/doctype/email_domain/email_domain.py +41Incoming email account not correctCompte Email entrant incorrect
2133apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17You seem to have written your name instead of your email. \ Please enter a valid email address so that we can get back.Vous semblez avoir écrit votre nom au lieu de votre email. \ Veuillez entrer une adresse email valide afin que nous puissions revenir vers vous.
2134DocType: Website Slideshow ItemWebsite Slideshow ItemObjet du Diaporama du Site Web
2135DocType: GSuite TemplatesTemplate IDID du Modèle
2136apps/frappe/frappe/integrations/doctype/oauth_client/oauth_client.py +19Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowedLa combinaison du type de subvention ( <code>{0}</code> ) et du type de réponse ( <code>{1}</code> ) n'est pas autorisée
2137DocType: Portal SettingsDefault Role at Time of SignupRôle au Moment de l’Inscription par Défaut
2138DocType: DocTypeTitle CaseCasse du Titre
2139DocType: DocTypeNaming Options: <ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li></ol>Naming Options: <ol><li> <b>champ: [fieldname]</b> - Par champ </li><li> <b>naming_series:</b> - En nommant Série (naming_series de terrain appelé doivent être présents </li><li> <b>Prompt</b> - Demander à l' utilisateur pour un nom </li><li> <b>[série]</b> - Série par préfixe (séparés par un point); par exemple PRE. ##### </li></ol>
2140DocType: Data Migration RunData Migration RunLancement de la Migration de Données
2141DocType: Blog PostEmail SentEmail Envoyé
2142DocType: DocFieldIgnore XSS FilterIgnorer le Filtre XSS
2143apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +497removedretiré
2144apps/frappe/frappe/config/integrations.py +33Dropbox backup settingsRéglages de sauvegarde Dropbox
2145apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +64Send As EmailEnvoyer Comme Email
2146DocType: Website ThemeLink ColorCouleur du Lien
2147apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +109User {0} cannot be disabledUtilisateur {0} ne peut pas être désactivé
2148apps/frappe/frappe/templates/emails/administrator_logged_in.html +1Dear System Manager,Cher Administrateur Système ,
2149apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +384Your CountryVotre Pays
2150DocType: EventSundayDimanche
2151apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.js +39In Grid ViewVue en Grille
2152DocType: Address TemplateTemplateModèle
2153DocType: AddressDelhiDelhi
2154apps/frappe/frappe/desk/doctype/calendar_view/calendar_view.js +10Show CalendarAfficher le calendrier
2155apps/frappe/frappe/config/integrations.py +53LDAP SettingsParamètres LDAP
2156apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +14AmendingModification
2157apps/frappe/frappe/config/integrations.py +18PayPal payment gateway settingsParamètres de la Passerelle de Paiement PayPal
2158apps/frappe/frappe/model/base_document.py +552{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}{0} : {1} '({3}) sera tronqué car le nombre de caractères max est {2}
2159DocType: OAuth ClientResponse TypeType de Réponse
2160DocType: Contact Us SettingsSend enquiries to this email addressEnvoyer une demande à cette adresse courriel
2161DocType: Letter HeadLetter Head NameNom de l'En-Tête
2162DocType: DocFieldNumber of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11)Nombre de colonnes pour un champ dans une vue en Liste ou en Grille (Total des colonnes doit être inférieur à 11)
2163apps/frappe/frappe/config/website.py +18User editable form on Website.Formulaire modifiable par l'utilisateur sur le Site.
2164DocType: Workflow Statefilefichier
2165apps/frappe/frappe/www/login.html +89Back to LoginRetour à la Connexion
2166DocType: Data Migration MappingLocal DocTypeDocType local
2167apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +127You need write permission to renameVous devez avoir le droit d'écriture pour renommer
2168apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +448Apply RuleAppliquer la Règle
2169DocType: UserKarmaKarma
2170DocType: DocFieldTableTable
2171DocType: FileFile SizeTaille du Fichier
2172apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +399You must login to submit this formVous devez vous connecter pour soumettre ce formulaire
2173DocType: UserBackground ImageImage d’Arrière-plan
2174apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +382Select your Country, Time Zone and CurrencySélectionner votre Pays, Fuseau Horaire et Devise
2175apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py +16MxMr
2176apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js +17BetweenEntre
2177DocType: Async TaskQueuedFile d'Attente
2178DocType: PayPal SettingsUse SandboxUtiliser Sandbox
2179apps/frappe/frappe/utils/goal.py +100This monthCe mois-ci
2180apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +101New Custom Print FormatNouveau Format d'Impression Personnalisé
2181DocType: Custom DocPermCreateCréer
2182apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +204Invalid Filter: {0}Filtre Invalide : {0}
2183DocType: Email Accountno failed attemptsaucune tentative ratée
2184DocType: GSuite Settingsrefresh_tokenrefresh_token
2185DocType: Dropbox SettingsApp Access KeyClé d'Accès de l'App
2186DocType: Chat RoomLast MessageDernier message
2187DocType: OAuth Bearer TokenAccess TokenJeton d'Accès
2188DocType: About Us SettingsOrg HistoryHistoire Org
2189apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +66Backup Size:Taille de Sauvegarde:
2190DocType: WorkflowWorkflow NameNom du Flux de Travail
2191DocType: DocShareNotify by EmailNotifier par Email
2192DocType: DocFieldIn Standard FilterDans Filtre Standard
2193DocType: Web FormAllow EditAutoriser la Modification
2194apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +54PasteColler
2195DocType: WebhookDoc EventsÉvénements Doc
2196DocType: Auto Email ReportBased on Permissions For UserBasé sur les Permissions De l'Utilisateur
2197apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0}Impossible de changer l'état d'un Document Annulé. Ligne de transition {0}
2198DocType: WorkflowRules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.Règles pour la manière dont les états effectuent des transitions, comme état suivant et quel rôle est autorisé à changer d'état, etc
2199apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +25{0} {1} already exists{0} {1} existe déjà
2200apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +85Append To can be one of {0}Ajouter À peut être l'un des {0}
2201DocType: DocTypeImage ViewVoir l'Image
2202apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +178Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.On dirait que quelque chose s’est mal déroulé lors de la transaction. Puisque nous avons pas confirmé le paiement, PayPal vous remboursera automatiquement ce montant. Si ce n’est pas le cas, envoyez-nous un email et mentionnez l'ID de Corrélation: {0}.
2203apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/password.js +46Include symbols, numbers and capital letters in the passwordInclure des symboles, des chiffres et des lettres majuscules dans le mot de passe
2204apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +72Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not existInsérer Après le champ '{0}' mentionné dans un Champ Personnalisé '{1}', avec l'étiquette '{2}', n'existe pas
2205DocType: Workflow Statesignalsignaler
2206apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +100Has AttachmentsA des pièces jointes
2207DocType: DocTypeShow Print FirstAfficher Imprimer en Premier
2208apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +106Make a new {0}Faire un(e) nouveau(elle) {0}
2209apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +164New Email AccountNouveau Compte de Messagerie
2210apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +30Document RestoredDocument Restauré
2211apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +109Select Language...Choisir la Langue...
2212apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +210You can't set 'Options' for field {0}Vous ne pouvez pas configurer &#39;Options&#39; pour le champ {0}
2213DocType: Help ArticleAuthorAuteur
2214apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js +10Resume SendingReprendre l’Envoi
2215apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +47ReopenRé-ouvrir
2216apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +159Re: {0}Re: {0}
2217DocType: AddressPurchase UserUtilisateur Acheteur
2218DocType: Data Migration RunPush FailedÉchec de la Transmission
2219DocType: WorkflowDifferent "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc.Différents «États» dans lesquels le présent document peut exister. Comme "Ouvert", "En attente d'approbation", etc
2220apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +44This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.Ce lien est invalide ou expiré. Veuillez vous assurer que vous l’avez collé correctement.
2221apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +161<b>{0}</b> has been successfully unsubscribed from this mailing list.<b>{0}</b> a été désabonné avec succès de cette liste de diffusion.
2222DocType: Web PageSlideshowDiaporama
2223apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address_template/address_template.py +31Default Address Template cannot be deletedLe Modèle d’Adresse par défaut ne peut pas être supprimé
2224DocType: ContactMaintenance ManagerResponsable de Maintenance
2225DocType: Workflow StateSearchRechercher
2226apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +42Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}'Veuillez sélectionner une autre méthode de paiement. Stripe ne prend pas en charge les transactions en devise '{0}'
2227apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +87Move To TrashMettre À la Corbeille
2228DocType: Web FormWeb Form FieldsChamps de Formulaire Web
2229DocType: Website ThemeTop Bar Text ColorCouleur de Texte de la Barre Supérieure
2230DocType: Data ImportAmended FromModifié Depuis
2231apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +168Warning: Unable to find {0} in any table related to {1}Attention : Impossible de trouver {0} dans tout tableau relatif au {1}
2232apps/frappe/frappe/model/document.py +1185This document is currently queued for execution. Please try againCe document est actuellement en attente d'exécution. Veuillez réessayer
2233apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +402File '{0}' not foundFichier '{0}' introuvable
2234apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +411Remove SectionRetirer la Section
2235DocType: UserChange PasswordChangez le Mot de Passe
2236apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/data.js +121Invalid Email: {0}Email Invalide : {0}
2237apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +348Hello!Bonjour !
2238apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +24Event end must be after startFin de l'événement doit être après le début
2239apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +27This will log out {0} from all other devicesCela déconnectera {0} de tous les autres périphériques
2240apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +24You don't have permission to get a report on: {0}Vous n'avez pas l'autorisation d'obtenir un rapport sur : {0}
2241DocType: System SettingsApply Strict User PermissionsAppliquer des autorisations d&#39;utilisateur strictes
2242DocType: DocFieldAllow Bulk EditAutoriser la Modification en Masse
2243DocType: Blog PostBlog PostArticle de Blog
2244apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js +179Advanced SearchRecherche Avancée
2245apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +115You are not permitted to view the newsletter.Vous n&#39;êtes pas autorisé à consulter la newsletter.
2246apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +804Password reset instructions have been sent to your emailLes Instructions de réinitialisation du mot de passe ont été envoyés à votre adresse Email
2247apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +392Level 0 is for document level permissions, \ higher levels for field level permissions.Le niveau 0 est pour les autorisations au niveau du document, \ les niveaux supérieurs pour les autorisations au niveau des champs.
2248apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.py +23Can't save the form as data import is in progress.Impossible d&#39;enregistrer le formulaire lorsque l&#39;importation de données est en cours.
2249DocType: WorkflowStatesÉtats
2250DocType: Email AlertAttach PrintJoindre l'Impression
2251apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +448Suggested Username: {0}Nom d'Utilisateur Suggérée : {0}
2252apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +135DayJour
2253ModulesModules
2254apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +74Set Desktop IconsDéfinir les Icônes du Bureau
2255apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +3Payment SuccessPaiement Effectué avec Succès
2256apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +158No {0} mailPas de courrier {0}
2257apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js +102Error in uploading filesErreur lors du chargement des fichiers
2258DocType: OAuth Bearer TokenRevokedRévoqué
2259DocType: Web PageSidebar and CommentsBarre Latérale et Commentaires
2260apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.Lorsque vous Modifiez un document après l'avoir Annulé et que vous l'enregistrez, il va obtenir un nouveau numéro qui est une version de l'ancien numéro.
2261DocType: Stripe SettingsPublishable KeyClé Publiable
2262apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +64Start ImportDémarrer l&#39;importation
2263DocType: Workflow Statecircle-arrow-leftflèche-cercle-gauche
2264apps/frappe/frappe/sessions.py +163Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech supportLe serveur de cache Redis ne fonctionne pas. Veuillez contacter l'administrateur / le support technique
2265apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +22Party NameNom du Tiers
2266apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +132Make a new recordFaire un nouveau enregistrement
2267apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_header.html +4SearchingRecherche
2268DocType: CurrencyFractionFraction
2269DocType: LDAP SettingsLDAP First Name FieldChamp Prénom LDAP
2270apps/frappe/frappe/email/smtp.py +69Please setup default Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email AccountVeuillez configurer le compte de messagerie par défaut depuis Configuration&gt; E-mail&gt; Compte de messagerie
2271apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/text_editor.js +311Select from existing attachmentsChoisir parmi les pièces jointes existantes
2272DocType: Custom FieldField DescriptionDescription du Champ
2273apps/frappe/frappe/model/naming.py +54Name not set via PromptNom non défini via l’Invite
2274DocType: UserEnter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field,the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields,go to "Customize Form".Entrez les champs de valeur par défaut (clés) et les valeurs. Si vous ajoutez plusieurs valeurs pour un champ, la première sera sélectionnée. Ces valeurs par défaut sont également utilisées pour définir les règles d'autorisation de type "match". Pour voir la liste des champs, allez dans "Personnaliser le formulaire".
2275apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +235Email InboxBoîte de Réception
2276DocType: Auto Email ReportFilters DisplayAffichage des Filtres
2277DocType: Website ThemeTop Bar ColorCouleur de la Barre Supérieure
2278apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +156Do you want to unsubscribe from this mailing list?Voulez-vous vous désinscrire de cette liste de diffusion?
2279DocType: AddressPlantUsine
2280apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +65Reply AllRépondre à Tous
2281DocType: DocTypeSetupConfiguration
2282DocType: Email AccountInitial Sync CountNombre de Synchronisation Initiale
2283apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +55New comment on {0} {1}Nouveau commentaire sur {0} {1}
2284DocType: Workflow Stateglassverre
2285DocType: DocTypeTimeline FieldChamp Chronologie
2286DocType: CountryTime ZonesFuseaux Horaires
2287apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +91There must be atleast one permission rule.Il doit y avoir au moins une règle d'autorisation.
2288apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +67Get ItemsObtenir les Articles
2289DocType: ContactImageImage
2290DocType: Workflow Stateremove-signretirez-signe
2291DocType: Domain SettingsDomains HTMLDomaines HTML
2292apps/frappe/frappe/www/search.html +30Type something in the search box to searchTapez quelque chose dans la zone de recherche pour rechercher
2293apps/frappe/frappe/config/setup.py +209Define workflows for forms.Définir des flux de travail pour les formulaires.
2294DocType: AddressOtherAutre
2295apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py +26Please enter Authorize URLVeuillez entrer l&#39;URL d&#39;autorisation
2296DocType: S3 Backup SettingsAccess Key IDID de Clé d'Accès
2297apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +162Start new FormatCommencer un nouveau Format
2298DocType: Workflow StatefontPolice de Caractères
2299apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +175This is a top-100 common password.C’est un mot de passe commun dans le top-100.
2300apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +30Please enable pop-upsVeuillez autoriser les pop-ups
2301DocType: ContactMobile NoN° Mobile
2302DocType: CommunicationText ContentContenu du Texte
2303DocType: Customize Form FieldIs Custom FieldEst un Champ Personnalisé
2304DocType: WorkflowIf checked, all other workflows become inactive.Si coché, tous les autres flux de production deviennent inactifs.
2305apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +10[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width][Étiquette]: [Type de champ] / [Options]: [Largeur]
2306DocType: Workflow Statefolder-closefermer-dossier
2307apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +9Report:Rapport:
2308DocType: Print SettingsPrint taxes with zero amountImpression de taxes avec un montant nul
2309apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +130{0} not allowed to be renamed{0} ne peut pas être renommé
2310DocType: Custom ScriptCustom ScriptScript Personnalisé
2311DocType: AddressAddress Line 2Adresse Ligne 2
2312DocType: AddressReferenceRéférence
2313apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26Assigned ToAssigné À
2314DocType: Data Migration Mapping DetailData Migration Mapping DetailDétail du Mapping de Migration de Données
2315DocType: Email Flag QueueActionAction
2316DocType: GSuite SettingsScript URLURL du Script
2317apps/frappe/frappe/www/update-password.html +119Please enter the passwordVeuillez entrer le mot de passe
2318apps/frappe/frappe/www/printview.py +83Not allowed to print cancelled documentsNon autorisé à imprimer des documents annulés
2319apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +70You are not allowed to create columnsVous n&#39;êtes pas autorisé à créer des colonnes
2320DocType: Data ImportIf you don't want to create any new records while updating the older records.Si vous ne souhaitez pas créer de nouveaux enregistrements lors de la mise à jour des anciens enregistrements.
2321apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +272Info:Info :
2322DocType: Custom FieldPermission LevelNiveau d'Autorisation
2323DocType: UserSend Notifications for Transactions I FollowEnvoyer des notifications pour les Transactions que je Suis
2324apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +725{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write{0} : Vous ne pouvez pas choisir Envoyer, Annuler, Modifier sans Écrire
2325DocType: Google MapsClient KeyClé client
2326apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +83Are you sure you want to delete the attachment?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce jointe?
2327apps/frappe/frappe/__init__.py +1093Thank youMerci
2328apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11SavingEn Cours d'Enregistrement
2329DocType: Print SettingsPrint Style PreviewAperçu Style d'Impression
2330apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81Test_FolderDossier_Test
2331apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +358You are not allowed to update this Web Form DocumentVous n'êtes pas autorisé à mettre à jour ce formulaire Web
2332apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +31EmailsEmails
2333apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +26Please select Document Type firstVeuillez d’abord sélectionner le Type de Document
2334apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +108Please set Base URL in Social Login Key for FrappeVeuillez définir l&#39;URL de base dans la clé de connexion sociale pour Frappe
2335DocType: About Us SettingsAbout Us SettingsParamétrages À Propos
2336DocType: Website SettingsWebsite ThemeThème du Site Web
2337DocType: DocFieldIn List ViewEn Vue en Liste
2338DocType: Email AccountUse TLSUtiliser TLS
2339apps/frappe/frappe/email/smtp.py +24Invalid login or passwordIdentifiant ou mot de passe invalide
2340apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +58Download TemplateTélécharger le Modèle
2341apps/frappe/frappe/config/setup.py +247Add custom javascript to forms.Ajouter du javascript aux formulaires.
2342apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +511Sr NoN° Série
2343Role Permissions ManagerGestionnaire d’Autorisations du Rôle
2344apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +117Name of the new Print FormatNom du nouveau Format d'Impression
2345DocType: Data Migration RunPull InsertExtraction et Insertion
2346apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/attach.js +60Clear AttachmentEffacer la Pièce Jointe
2347apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py +270Mandatory:Obligatoire :
2348DocType: Chat MessageMentionsMentions
2349DocType: Chat RoomChat RoomTchat
2350User Permissions ManagerGestionnaire des Autorisations des Utilisateurs
2351DocType: Chat ProfileConversation TonesTonalités de conversation
2352DocType: Property SetterNew value to be setNouvelle valeur à définir
2353DocType: Email AlertDays Before or AfterJours Précédents ou Suivants
2354DocType: Email AlertEmail AlertAlerte Email
2355apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.Sélectionner les Types de Document pour définir quelles Autorisations Utilisateur sont utilisées pour limiter l'accès.
2356DocType: Website SettingsHTML Header & RobotsHTML En-Tête & Robots
2357DocType: User PermissionUser PermissionAutorisation de l'Utilisateur
2358apps/frappe/frappe/config/website.py +32BlogBlog
2359apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +28LDAP Not InstalledLDAP Non Installé
2360apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +174Download with dataTélécharger avec les données
2361DocType: Workflow Statehand-rightmain-droite
2362DocType: Website SettingsSubdomainSous-domaine
2363apps/frappe/frappe/config/integrations.py +63Settings for OAuth ProviderRéglages pour le Fournisseur OAuth
2364apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +35Current statusStatut Actuel
2365DocType: Web FormAllow DeleteAutoriser la Suppression
2366DocType: Email AlertMessage ExamplesExemples de Messages
2367DocType: Web FormLogin RequiredConnexion Requise
2368apps/frappe/frappe/config/website.py +42Write titles and introductions to your blog.Écrire des titres et des introductions sur votre blog.
2369DocType: Email AccountEmail Login IDID de Connexion par Email
2370apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +3Payment CancelledPaiement Annulé
2371Addresses And ContactsAdresses Et Contacts
2372apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +12Clear Error LogsEffacer les Journaux d'Erreurs
2373apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +2Please select a ratingVeuillez choisir une note
2374apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +106Reset OTP SecretRéinitialiser le Secret OTP
2375DocType: Email AccountNotify if unreplied for (in mins)Notifier si aucune réponse dans (en min)
2376apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +5692 days agoIl y a 2 jours
2377apps/frappe/frappe/config/website.py +47Categorize blog posts.Catégoriser les posts de blog.
2378DocType: Workflow StateTimeTemps
2379DocType: DocFieldAttachJoindre
2380apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +554{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.{{{0}}} n'est pas un motif de nom de champ valide. Il devrait être {{field_name}}.
2381DocType: Feedback TriggerSend Feedback Request only if there is at least one communication is available for the document.Envoyer une Demande de Retour d'Expérience que s'il y a au moins une communication disponible pour le document.
2382DocType: Custom RolePermission RulesRègles d'Autorisation
2383DocType: GSuite SettingsGSuite SettingsParamètres GSuite
2384DocType: AddressLinksLiens
2385apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js +253Please select the Document Type.Veuillez sélectionner le type de document.
2386apps/frappe/frappe/model/base_document.py +396Value missing forValeur manquante pour
2387apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +211Add ChildAjouter une Sous-Catégorie
2388apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +176{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.{0} {1}: Enregistrement Soumis ne peut pas être supprimé.
2389DocType: GSuite TemplatesTemplate NameNom du Modèle
2390apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +133new type of documentnouveau type de document
2391DocType: Custom DocPermReadLire
2392DocType: AddressChhattisgarhChhattisgarh
2393DocType: Role Permission for Page and ReportRole Permission for Page and ReportAutorisation du Rôle pour la Page et le Rapport
2394apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +460Align ValueAligner la Valeur
2395apps/frappe/frappe/www/update-password.html +14Old PasswordAncien Mot De Passe
2396apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +106Posts by {0}Messages de {0}
2397apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9To format columns, give column labels in the query.Pour formater des colonnes, donnez des étiquettes de colonne dans la requête.
2398apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py +64Direct room with {other} already exists.La pièce directe avec {autre} existe déjà.
2399DocType: Has DomainHas DomainA un Domaine
2400apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +190HideCacher
2401apps/frappe/frappe/www/login.html +53Don't have an account? Sign upVous n’avez pas encore de compte ? Inscrivez-vous
2402apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +416Cannot remove ID fieldImpossible de supprimer le champ ID
2403apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +752{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable{0} : Impossible de définir ‘Assigner Modifier’ si non Soumissible
2404DocType: AddressBiharBihar
2405DocType: Activity LogLink DocTypeDocType du Lien
2406apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js +1689You don't have any messages yet.Vous n&#39;avez encore aucun message.
2407apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +76Remove all customizations?Retirer toutes les personnalisations ?
2408DocType: Website SlideshowSlideshow NameNom du Diaporama
2409DocType: AddressAndhra PradeshAndhra Pradesh
2410apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15CancellingAnnulation
2411DocType: DocTypeAllow RenamePermettre le Renommage
2412DocType: Activity LogFull NameNom Complet
2413DocType: DocTypeChild Tables are shown as a Grid in other DocTypes.Les Tableaux Enfants sont présentés comme une Grille dans les autres Type de Documents.
2414DocType: Chat Room UserChat Room UserUtilisateur de la salle de conversation
2415apps/frappe/frappe/www/404.html +22The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.La page que vous recherchez est manquante. Cela pourrait être dû au fait qu’elle a été déplacée ou il y a une faute de frappe dans le lien.
2416apps/frappe/frappe/www/404.html +25Error Code: {0}Code d'erreur : {0}
2417DocType: Blog PostDescription for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)Texte de description pour l'affichage en liste, quelques lignes seulement. (Max 140 caractères)
2418DocType: DocTypeName CaseCasse du Nom
2419apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +27Shared with everyonePartagé avec tout le monde
2420apps/frappe/frappe/model/base_document.py +392Data missing in tableDonnées manquantes dans la table
2421DocType: Web FormSuccess URLURL de Réussite
2422DocType: Email AccountAppend ToAjouter A
2423DocType: Workflow Document StateOnly Allow Edit ForAutoriser la Modification Uniquement Pour
2424apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +108Mandatory field: {0}Champ obligatoire : {0}
2425apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +35Your NameVotre Nom
2426DocType: DocTypeInnoDBInnoDB
2427DocType: FileIs FolderEst un Dossier
2428Feedback RatingsNotes de Retour d’Expérience
2429DocType: DocTypeDocTypeDocType
2430apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +9Party TypeType de Tiers
2431DocType: Website ThemeIf image is selected, color will be ignored.Si l'image est sélectionnée, la couleur sera ignorée.
2432DocType: UserMute SoundsDésactiver les Sons
2433DocType: Top Bar ItemTop Bar ItemArticle de la Barre Supérieure
2434apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +52Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.Encodage du fichier inconnu. Essayez utf-8, windows-1250, windows-1252.
2435apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_style/print_style.py +15Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.Le style d'impression standard ne peut pas être modifié. Veuillez le copier pour le modifier.
2436DocType: Website SettingsRobots.txtrobots.txt
2437apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +186Sorry! Sharing with Website User is prohibited.Désolé ! Partage avec Utilisateur du Site Web est interdit.
2438apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +30Add all rolesAjouter tous les rôles
2439apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11Please enter both your email and message so that we \ can get back to you. Thanks!Veuillez entrer à la fois votre email et votre message afin que nous \ puissions revenir vers vous. Merci !
2440apps/frappe/frappe/email/smtp.py +184Could not connect to outgoing email serverImpossible de se connecter au serveur de messagerie sortant
2441apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +188Thank you for your interest in subscribing to our updatesMerci de l’intérêt que vous nous montrez en vous abonnant à notre actualité
2442apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +177Custom ColumnColonne Personnalisée
2443DocType: Workflow Stateresize-fullredimensionner-entièrement
2444DocType: Workflow Stateoffde
2445apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js +168RetakeReprendre
2446apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +28Report {0} is disabledRapport {0} est désactivé
2447DocType: Activity LogCoreNoyau
2448apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +79Set PermissionsDéfinir les Autorisations
2449DocType: DocFieldSet non-standard precision for a Float or Currency fieldDéfinir la précision non standard pour un champ Flottant ou Devise
2450DocType: Email AccountIgnore attachments over this sizeIgnorer les pièces jointes supérieures à cette taille
2451DocType: AddressPreferred Billing AddressAdresse de Facturation Principale
2452apps/frappe/frappe/config/integrations.py +68External DocumentsDocuments Externes
2453apps/frappe/frappe/database.py +264Too many writes in one request. Please send smaller requestsTrop d’écritures en une seule requête. Veuillez envoyer des requêtes plus petites
2454apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +8Values ChangedValeurs Modifiées
2455DocType: Workflow Statearrow-upflèche-haut
2456DocType: OAuth Bearer TokenExpires InExpire Dans
2457DocType: DocFieldAllow on SubmitAutoriser à la Soumission
2458DocType: DocFieldHTMLHTML
2459DocType: Error SnapshotException TypeType d'Exception
2460apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js +712Pick ColumnsChoisir des Colonnes
2461DocType: Web PageAdd code as &lt;script&gt;Ajouter le code en tant que &lt;script&gt;
2462DocType: WebhookHeadersEn-Têtes
2463apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +34Please enter values for App Access Key and App Secret KeyVeuillez entrer des valeurs pour la Clé d’Accès à l’App et la Clé Secrète de l’App
2464DocType: Web FormAccept PaymentAccepter Paiement
2465apps/frappe/frappe/config/core.py +62A log of request errorsUn journal des erreurs de requête
2466DocType: ReportLetter HeadEn-Tête
2467DocType: DocTypeQuick EntryÉcriture Rapide
2468DocType: Web FormButton LabelÉtiquette du Bouton
2469DocType: Website ThemeUPPERCASEMAJUSCULE
2470apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +704{0} items selected{0} articles sélectionnés
2471apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js +16Suspend SendingSuspendre l'Envoi
2472apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.Faites glisser les éléments de la barre latérale pour les ajouter. Faites les glisser vers la barre latérale pour les retirer.
2473DocType: Workflow Stateresize-smallredimensionner-petit
2474DocType: AddressPostal CodeCode Postal
2475apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +96Relink CommunicationCommunication de Reconnection
2476apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html +58No Active SessionsAucune Session Active
2477DocType: Top Bar ItemRightDroit
2478DocType: UserUser TypeType d'Utilisateur
2479apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +65Click table to editCliquez sur la table pour modifier
2480DocType: GSuite SettingsClient IDID Client
2481DocType: Async TaskReference DocDoc de Référence
2482DocType: CommunicationKeep a track of all communicationsGarder une trace de toutes les communications
2483apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +34Did not saveN'a pas été sauvegardé
2484DocType: Property SetterPropertyPropriété
2485DocType: Email AccountYandex.MailYandex.Mail
2486DocType: Website SlideshowNote: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.Remarque : Pour de meilleurs résultats, les images doivent être de la même taille et la largeur doit être supérieure à la hauteur.
2487DocType: DocTypeAuto NameNom Auto
2488apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +125Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guessÉvitez les séquences comme abc ou 6543 car elles sont faciles à deviner
2489apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +127Please try againVeuillez réessayer
2490apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63Option 3Option 3
2491DocType: Communicationuiduid
2492DocType: Workflow StateEditModifier
2493apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +229Permissions can be managed via Setup &gt; Role Permissions ManagerLes autorisations peuvent être gérés via Configuration &gt; Gestion des Rôles et Autorisation
2494DocType: Contact Us SettingsPincodeCode Postal
2495apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py +105Please make sure that there are no empty columns in the file.Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de colonnes vides dans le fichier.
2496apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +183Please ensure that your profile has an email addressVeuillez vous assurer que votre profil a une adresse email
2497apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +288You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.Vous avez des modifications non enregistrées dans ce formulaire. Veuillez enregistrer avant de continuer.
2498DocType: AddressTelanganaTelangana
2499apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +468Default for {0} must be an option{0} doit être une option par Défaut
2500DocType: Tag Doc CategoryTag Doc CategoryCatégorie Doc de Tag
The file is too large to be shown. View raw