seitime-frappe/frappe/translations/sr_sp.csv
2019-10-01 11:44:42 +00:00

33 KiB
Raw Blame History

1apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.jsAssigned By MeDodijelio drugima
2apps/frappe/frappe/desk/doctype/note/note_list.jsNotesBilješke
3DocType: Desktop Icon_doctype_doctype
4DocType: Desktop IconListLista
5DocType: ReportReport TypeVrsta izvještaja
6DocType: System SettingsSession ExpirySesija ističe
7DocType: DocShareDocShareDijeljenje dokumenta
8apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.jsAdd FilterDodaj filter
9DocType: AddressContactsKontakti
10apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.jsSubmittingPotvrđivanje
11apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.jsEditing RowIzmjena u redu
12apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.jsYou are not allowed to print this documentНемате дозволу да штампате овај документ
13DocType: Auto RepeatEnd DateDatum završetka
14DocType: ToDoAllocated ToDodijeljeno je
15DocType: Custom DocPermDeleteObriši
16apps/frappe/frappe/app.pyYou do not have enough permissions to complete the actionНемате дозволу да завршите ову акцију.
17apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.jsProjectProjekti
18DocType: ToDoDue DateDatum dospijeća
19apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.jsAssigned ToDodijeljeno prema
20apps/frappe/frappe/model/rename_doc.pyrenamed from {0} to {1}Preimenuj iz {0} u {1}
21apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.jsSubmit this document to confirmPotvrdi ovaj dokument da bi ga zaključio
22apps/frappe/frappe/utils/bot.pyYou can find things by asking 'find orange in customers'Можете тражити ствари претрагом "тражи наранџасто у купцима"
23DocType: Note Seen ByNote Seen ByBilješku je vidio
24apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.htmlShow TagsPrikaži tagove
25apps/frappe/frappe/templates/includes/navbar/navbar_login.htmlSwitch To DeskPređi na radnu površinu
26apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.jsConfirmPotvrdi
27apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.jsAssign to meDodijeljeno meni
28apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.jsClear all rolesObriši sve role
29DocType: AddressSales UserKorisnik prodaje
30DocType: Custom DocPermSet User PermissionsPostavite korisnička prava
31apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.jsBetweenIzmeđu
32apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.jse.g.:npr:
33DocType: CountryCountry NameIme države
34DocType: Workflow StateDownloadPreuzmi
35apps/frappe/frappe/handler.pyYou have been successfully logged outУспешно сте се одјавили
36apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.pyYou don't have the permissions to access this documentНемате дозволу да приступите овом документу.
37DocType: Website SettingsBrand ImageSlika brenda
38apps/frappe/frappe/utils/bot.pyshowPrikaži
39DocType: PageYesDa
40DocType: Custom DocPermRoleUloga
41apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsTotalsUkupno
42apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.jsYou do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.Немате дозволу да приступите овоме. Молимо јавите се свом менаџеру да добијете приступ.
43apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.jsAdd ChildDodaj podređeni
44apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.pyInvalid Password: Pogrešna lozinka:
45DocType: System SettingsSystem SettingsSistemska podešavanja
46apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.jsYou can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.Можете да додате динамичке вредности из документа помоћу Jinja шаблона.
47DocType: Chat ProfileOfflineVan mreže (offline)
48DocType: Assignment RuleSystem ManagerMenadžer sistema
49apps/frappe/frappe/www/update-password.htmlNew PasswordNova lozinka
50apps/frappe/frappe/desk/query_report.pyYou don't have permission to get a report on: {0}Немате дозволу да добијете извештај о: {0}
51DocType: UserMiddle Name (Optional)Srednje ime (opciono)
52apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.htmlCan ShareMože dijeliti
53apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.jsDashboardNadzorna ploča
54DocType: ContactLast NamePrezime
55apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.jsSorry! You are not permitted to view this page.Niste autorizovani za prikaz ove stranice.
56DocType: Web FormSuccess MessagePoruka o uspjehu
57apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/form_sidebar.js{0} created this {1}{1} {0} je kreirao/la ovo.
58DocType: Chat ProfileOnlineNa mreži
59DocType: Auto RepeatSubjectNaslov
60apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.jsEnter folder nameUnesi naziv foldera
61DocType: Workflow StateTagsTagovi
62apps/frappe/frappe/patches/v6_19/comment_feed_communication.pyAssignmentDodjeljivanje
63DocType: Workflow StatemoveKretanje
64DocType: LanguageLanguageJezik
65apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.jsPermanently Submit {0}?Trajno potvrdi {0} ?
66DocType: AddressMaintenance UserKorisnik održavanja
67DocType: ContactImageSlika
68apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.jsRename {0}Preimenuj {0}
69apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.jsFile UploadDodavanje fajla
70DocType: ReportAdd Total RowDodaj red ukupno bez PDV-a
71Setup WizardČarobnjak za postavke
72DocType: Data ImportAmended FromIzmijenjena iz
73apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.pyDesktop Icon already existsIkona na radnoj površini već postoji
74DocType: CommentAttachment RemovedPrilog uklonjen
75DocType: Assignment RuleUsersKorisnici
76DocType: Data ImportImport LogLog uvoza
77apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/comment.jsAdd a commentDodaj komentar
78apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.jsPermanently delete {0}?Trajno obriši dokument {0} ?
79DocType: Custom DocPermExportIzvezi
80DocType: CommentCancelledOtkazan
81DocType: ContactOpenOtvoren
82apps/frappe/frappe/public/js/frappe/web_form/webform_script.jsYou are not permitted to access this page.Немате дозволу да приступите овој страници.
83DocType: FileAttached To DocTypePriložen u vrstu dokumetu
84apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.jsYou are not connected to Internet. Retry after sometime.Нисте повезани са Интернетом. Покушајте касније.
85apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.jsCollapse AllSkupi sve
86apps/frappe/frappe/config/desk.pyChat messages and other notifications.Poruke i ostala obavještenja.
87apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py{0} comments{0} komentara
88apps/frappe/frappe/public/js/frappe/file_uploader/FilePreview.vueUpload FailedDodavanje priloga neuspješno
89apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.jsCustomizePrilagodite
90apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.jsUsers with role {0}:Korisnici sa rolom {0} :
91apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.jsDid not addNije dodato
92apps/frappe/frappe/config/desk.pyFilesFajlovi
93DocType: CommunicationOpenedOtvoreno
94apps/frappe/frappe/desk/reportview.pyNo TagsNema tag-ova
95DocType: Workflow StatepictureSlika
96DocType: Workflow StateEditIzmijeni
97apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.jsNew {0}Novi {0}
98apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.jsViewPogledaj
99DocType: NotificationPrint SettingsPodešavanje štampanja
100apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.htmlSearch or type a commandPretražite ili otkucajte komandu
101DocType: About Us Team MemberImage LinkLink za sliku
102DocType: Letter HeadDefault Letter HeadPodrazumijevano zaglavlje
103DocType: Workflow Statefolder-closeFolder-zatvori
104DocType: List FilterFilter NameNaziv filtera
105DocType: Calendar ViewSubject FieldPolje naslova
106apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.pyHome/Test Folder 1Naslovna / Test Folder1
107DocType: Chat TokenCountryDržava
108apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.jsNew FolderNovi folder
109DocType: CommunicationEmailEmail
110apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.jsMandatory fields required in {0}Obavezna polja koja se moraju unijeti u dijelu {0}
111DocType: Chat Message AttachmentAttachmentPrilog
112apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.jsNot equalsNije jednak
113DocType: Help ArticleKnowledge Base ContributorSaradnik zs bazu znanja
114apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.jsHelp on SearchPomoć oko pretrage
115apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.htmlMenuMeni
116apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.jsNo {0} mail{0} email nije nađen
117DocType: Email AccountAttachment Limit (MB)Prilog limitiran na (MB)
118DocType: Error SnapshotError SnapshotSnimak grešaka (snapshot)
119apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.jsDocument StatusStatus dokumenta
120apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.jsSavingČuvanje
121DocType: About Us SettingsWebsiteWeb sajt
122apps/frappe/frappe/config/core.pyScript or Query reportsSkripte ili query izvještaji
123apps/frappe/frappe/utils/file_manager.pyAdded {0}Dodatо {0}
124apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.jsYou are not allowed to create columnsНемате дозволу да правите колоне
125apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.htmlGanttGantogram
126DocType: ContactFirst NameIme
127apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.htmlYou can also copy-paste this link in your browserМожете и да копирате и налепите овај линк у свој претраживач.
128apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.htmlUser PermissionsPrava pristupa korisnika
129DocType: ContactMore InformationViše informacija
130apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.pyConfirm Your EmailPotvrdi tvoj E mail
131DocType: Auto RepeatAccounts ManagerMenadžer računa
132apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.jsCreated OnKreirano
133DocType: Email AccountYandex.MailYandex.Mail
134apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py1 comment1 komentar
135apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.jsDate RangeOpseg datuma
136apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.jsExpand AllProširi sve
137apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.pyYou are not allowed to update this Web Form DocumentНемате дозволу да ажурирате овај Документ Веб Форме
138apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.jsNewNovi
139apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.pyCannot delete Home and Attachments foldersNe možete brisati foldere Naslovna i prilozi
140apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.jsAttach FilePriloži dokument
141DocType: ToDoHighVisok
142apps/frappe/frappe/www/printview.pyNo {0} permission{0} Nema dozvolu
143apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.jsDelete {0} items permanently?Trajno obriši stavke{0} ?
144DocType: AddressPostal CodePoštanski broj
145apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow_list.jsNot activeNije aktivna
146apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.htmlAddDodaj
147DocType: Email AccountAdd SignatureDodaj potpis
148apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_filter.jsSave FilterSačuvaj filter
149DocType: Deleted DocumentNew NameNovi naziv
150DocType: UserEnabledAktivan
151DocType: ToDoToDoTo Do
152apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.jsReport {0}Izvještaj {0}
153apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.jsNew EmailNovi email
154apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.jsAdd MoreDodaj još
155apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsPick ColumnsOdaberi kolone
156DocType: Footer ItemCompanyPreduzeće
157DocType: AddressPurchase UserKorisnik u nabavci
158apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_group_by.jsCreated ByKreirao
159apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsExport Report: {0}Izvoz izvještaja: {0}
160apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.jsInsert BelowUbacite ispod
161apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.jsAssign ToDodijeli
162apps/frappe/frappe/www/update-password.htmlInvalid PasswordPogrešna lozinka
163apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.pyDropbox SetupDropbox podešavanje
164apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.jsShare {0} withPodijeli {0} sa
165Addresses And ContactsAdrese i kontakti
166DocType: Auto RepeatAccounts UserRačuni korisnik
167DocType: FileFile NameNaziv dokumenta
168DocType: Has RoleHas RoleIma ulogu
169apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.htmlShared WithPodijeljeno sa
170DocType: ContactContactKontakt
171apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html{0} {1} to {2}{0} {1} do {2}
172apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.htmlAdd CommentDodaj komentar
173DocType: Error LogTitleNaslov
174apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.htmlAssignDodijeli
175DocType: NoteNoteBilješke
176apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.jsNo {0} found{0} nije nadjen
177DocType: Email GroupNewsletter ManagerMenadžer newsletter-a
178apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.jsAdd ContactDodaj kontakt
179apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.jsShow all VersionsPrikaži sve verzije
180apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.jsInsert AboveUbacite iznad
181apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.htmlNew ValueNova vrijednost
182apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.htmlPayment FailedPlaćanje nije uspjelo
183apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.jsOpen {0}Otvoren {0}
184DocType: Customize FormSort OrderSortiranje
185DocType: DocFieldPasswordLozinka
186DocType: PostPostPošalji
187DocType: DocTypeImage FieldPolje sa slikom
188apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.jsShared with {0}Podijeljeno sa {0}
189apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.jsDuplicateDupliraj
190apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.pyYou cannot unset 'Read Only' for field {0}Не можете искључити "Само за читање" за поље {0}
191DocType: Blog CategoryBloggerBlogger
192DocType: UserChange PasswordPromjena lozinke
193apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.jsView ListPrikaz liste
194DocType: CommunicationDelivery StatusStatus isporuke
195DocType: TranslationSavedSačuvano
196DocType: Workflow Stateshare-altPodijeli-alt
197apps/frappe/frappe/public/js/frappe/file_uploader/FileUploader.vueWeb LinkUrl adresa
198DocType: Web FormAmountVrijednost
199Address and ContactsAdresa i kontakti
200apps/frappe/frappe/config/desk.pyEvent and other calendars.Događaji i ostali kalendari.
201apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/comment.jsCtrl+Enter to add commentCtrl + enter da dodate komentar
202DocType: Workflow StateCommentKomentar
203DocType: UserTimezoneVremenska zona
204DocType: Workflow StateRefreshOsvježi
205apps/frappe/frappe/desk/query_report.pyYou don't have access to Report: {0}Немате дозволу да приступите Извештају: {0}
206apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.pyYou are not allowed to delete a standard Website ThemeНемате дозволу за брисање стандардне Вебсајт Теме
207apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.pyHome/Test Folder 2Nalovna/ Test Folder2
208DocType: Contact Us SettingsEmail IDEmail adresa
209DocType: Auto RepeatStatusStatus
210apps/frappe/frappe/desk/query_report.pyReport {0} is disabledIzvještaj {0} јe onemogućen
211apps/frappe/frappe/config/desktop.pyToolsAlati
212DocType: CommentDeletedObrisan
213DocType: System SettingsSetup CompletePodešavanje završeno
214apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.jsReset PasswordResetuju lozinku
215DocType: ContactSalutationTitula
216DocType: Activity LogDateDatum
217DesktopRadna površina
218apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.htmlShare this document withPodijelite ovaj dokument sa
219apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/braintree_checkout.htmlPayPlati
220apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.htmlImagesSlike
221Document Share ReportIzvještaj o dijeljenim dokumentima
222apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/form_viewers.js{0} is currently viewing this document{0} trenutno gleda ovaj dokumenat
223apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.htmlTreeStablo
224DocType: Chat MessageTypeTip
225DocType: DocFieldAttach ImageDodajte sliku
226DocType: Custom DocPermSubmitPotvrdi
227apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.jsMissing FieldsPolja koja nisu unešena
228DocType: Website SettingsBrandBrend
229apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.jsYou don't have any messages yet.Још увек немате порука.
230DocType: Email QueueAttachmentsPrilozi
231DocType: ContactSales ManagerMenadžer prodaje
232DocType: ReportReport ManagerMenadžer za izvještaje
233DocType: Desktop IconDesktop IconIkone na radnoj površini
234apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.jsGet ItemsDodaj stavke
235apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.jsLast Modified OnPoslednji put izmijenjeno
236apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.jsMandatory fields required in table {0}, Row {1}Obavezna polja koja se moraju unijeti u tabeli {0}, Red {1}
237apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.jsYou can use wildcard %Можете да користите џокер %
238apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.jsAddedDodato
239DocType: WorkflowIs ActiveJe aktivan
240apps/frappe/frappe/www/login.htmlForgot PasswordZaboravili ste lozinku
241DocType: PageNoNe
242apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsNew Report nameNovi naziv izvještaja
243apps/frappe/frappe/www/login.pyMobile NumberMobilni br. telefona
244apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.jsNot SavedNije sačuvano
245apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.jsAdd AttachmentDodaj prilog
246apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.jsWeekNedelja
247DocType: Activity LogFull NamePuno ime
248apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.jsEdit in full pageIzmijeni u punoj strani
249apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.jsPermanently Cancel {0}?Trajno otkaži {0} ?
250apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.pyNotes:Bilješke :
251apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import_beta/data_import_beta.jsSaveSačuvaj
252apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.jsFile ManagerFajlovi
253apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py; not allowed in condition; није дозвољенa у услову
254DocType: FileFolderFolder
255apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.jsHelpPomoć
256apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.jsAttach Your PicturePriložite svoju fotografiju
257DocType: Assignment RuleDisabledNeaktivni
258DocType: CommunicationEmail AccountEmail nalog
259apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.jsAdd MultipleDodaj više
260DocType: Custom DocPermImportUvoz
261DocType: UserSecurity SettingsBezbjedonosna podešavanja
262apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.jsSearch termPretraga
263DocType: AddressEmail AddressEmail adresa
264DocType: Google Maps SettingsHome AddressKućna adresa
265apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.jsCtrl + UpCtrl + up
266DocType: CommentAssignedDodijeljeno
267DocType: Desktop Icon_report_izvještaj
268apps/frappe/frappe/config/settings.pyRestore or permanently delete a document.Vrati ili trajno obriši dokument.
269DocType: CommentWebsite ManagerMenadžer za web sajt
270DocType: GCalendar SettingsStateDržava (USA)
271DocType: Activity LogClosedZatvoreno
272apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.pyUser '{0}' already has the role '{1}'Korisnik '{0}' već sarži rolu '{1}'
273apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.jsCreate a new {0}Kreirajte {0}
274apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.jsLoading...Učitavanje ...
275apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/form_sidebar.js{0} edited this {1}{1} {0} je izmijenio/la ovo
276DocType: Error LogError LogLog grešaka
277DocType: Assignment RuleDescriptionOpis
278DocType: NewsletterNewsletterNewsletter
279apps/frappe/frappe/desk/moduleview.pyStandard ReportsStandardni izvještaji
280apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.htmlChangeKusur
281apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.htmlPayment SuccessPlaćanje uspješno
282DocType: UserReset Password KeyResetuj ključ lozinke
283ActivityAktivnost
284DocType: CommentSubmittedPotvrđen
285DocType: FileIs FolderDa li je Folder
286DocType: PageRolesRole
287apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.pyYou are not permitted to view the newsletter.Немате дозволу да видите овај билтен.
288DocType: Auto RepeatActiveAktivan
289apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.htmlYou can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.Можете да измените потврђене документе тако што ћете их поништити а затим изменити.
290DocType: Workflow StateCalendarKalendar
291apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.jsImport ZipUvoz zip arhive
292DocType: Custom DocPermAmendIzmijeni
293apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.jsHide DetailsSakrij detalje
294apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.htmlSuccessUspješno
295apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.pyData Import TemplateŠablon za uvoz podataka
296apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/formatters.js{0} to {1}{0} do {1}
297DocType: Web FormPaymentsPlaćanja
298apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.jsCloseZatvori
299LeaderBoardTabla
300apps/frappe/frappe/public/js/frappe/web_form/web_form_list.jsSrRb
301DocType: ContactPurchase Master ManagerDirektor nabavke
302DocType: UserLast LoginPoslednja prijava
303apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.pyFolder {0} is not emptyFolder {0} nije prazan
304DocType: Custom DocPermReportIzvještaj
305apps/frappe/frappe/utils/response.pyYou don't have permission to access this fileНемате дозволу да приступите овој датотеци.
306DocType: CommunicationUser TagsKorisnički tagovi
307DocType: UserEmail SettingsPodešavanje emaila
308Role Permissions ManagerMenadžer prava pristupa rolama
309apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.jsDelete comment?Obriši komentar?
310DocType: ContactPurchase ManagerMenadžer nabavke
311DocType: About Us SettingsAbout Us SettingsPodešavanja o nama
312apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.jsView WebsitePogledaj sajt
313apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.htmlAdd a New RoleDodaj novu rolu
314apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.jsAdd all rolesDodaj sve role
315apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.htmlReloadUčitaj ponovo
316DocType: ToDoLowNizak
317DocType: Auto RepeatCompletedZavršeno
318apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.htmlApplyPrimijeni
319apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.jsYesterdayJuče
320apps/frappe/frappe/desk/query_report.pyTotalUkupno
321apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsShow TotalsPrikaži ukupno
322apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.jsEnter your passwordUnesite lozinku
323apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.jsLikeKao
324apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.jsExport Report: Izvoz izvještaja:
325apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.htmlNew Kanban BoardNova Kanban prikaz
326DocType: Customize FormImage ViewPrikaz slike
327apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.pyEvents In Today's CalendarDogađaji u kalendaru na današnji dan.
328DocType: Workflow StateremoveUkloni
329DocType: Auto RepeatStart DateDatum početka
330apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.jsNew NewsletterNovi newsletter
331DocType: Auto RepeatMessagePoruka
332apps/frappe/frappe/www/login.htmlBack to LoginVrati se na prijavu
333apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.htmlKanbanKanban
334apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.jsLoadingUčitavanje
335DocType: Auto RepeatWeeklyNedeljni
336apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.jsRole PermissionsPrava pristupa rolama
337DocType: CommunicationFromOd
338apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.pyHome/Test Folder 1/Test Folder 3Naslovna / Test Folder1 / Test Folder3
339DocType: Workflow StatesharePodijeli
340apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.pySame file has already been attached to the recordIsti fajl je već dodijeljen nekom zapisu
341apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.jsAdvanced SearchNapredna pretraga
342DocType: CommunicationErrorGreška
343DocType: AddressWarehouseSkladište
344DocType: Workflow StateUploadPriloži
345apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.pyYou can't set 'Translatable' for field {0}Не можете поставити 'Може се превести' за поље {0}
346DocType: WorkflowStatesDržave
347apps/frappe/frappe/desk/page/user_profile/user_profile.jsGoTraži
348apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js{0} days agoprije {0} dana
349apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsY Axis FieldsПоља на Y-oси
350apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.jsAdd RowDodaj red
351DocType: FileIs Home FolderDa li je folder naslovna
352apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.jsTo DoTo Do
353apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.jsNot InNije u
354apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.jsAdd to To DoDodaj u To Do
355apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.jsCreatedKreirano
356apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.jsAdded {0} ({1})Dodato {0} ({1})
357DocType: OAuth ClientAdvanced SettingsNapredna podešavanja
358DocType: AddressAddressAdresa
359DocType: Email AccountEmail AddressesEmail adrese
360apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js{0} Tree{0} stablo
361apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.jsEqualsJednak
362DocType: AddressAddress Line 1Adresa 1
363apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.htmlAdd a columnDodaj kolonu
364Background JobsPozadinski procesi
365DocType: Activity LogLoginPrijava
366DocType: Chat MessageChatPoruke
367apps/frappe/frappe/config/settings.pyDeleted DocumentsObrisana dokumenta
368apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.jsWith Letter headSa zaglavljem
369apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.jsNot LikeNije kao
370DocType: DocTypeSetupPodešavanje
371DocType: Data ImportImport StatusStatus uvoza
372apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.jsCreate User EmailKreiraj korisnički Email
373DocType: AddressAddress Line 2Adresa 2
374apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js{0} from {1} to {2}{0} od {1} za {2}
375apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.jsDraftNa čekanju
376DocType: ContactMaintenance ManagerMenadžer održavanja
377apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.jsCtrl + DownCtrl + down
378DocType: Data ImportData ImportUvoz podataka
379apps/frappe/frappe/desk/reportview.py{0} is saved{0} je sačuvan
380DocType: DocFieldDatetimeDatum vrijeme
381DocType: Email GroupEmail GroupEmail grupa
382apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.pyYou can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases)Можете поднети највише 5000 записа одједном. (некада може бити и мање)
383apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/utils.js{0} ReportIzvještaj {0}
384apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.htmlReportsIzvještaji
385DocType: PostCommentsKomentari
386DocType: Workflow Statefolder-openfolder-otvori
387apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.htmlYou can use Customize Form to set levels on fields.Можете користити Прилагоди Формулар да подесите нивое на пољима.
388apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.jsMerge with existingSpoji sa postojećim
389DocType: Print SettingsSend Print as PDFŠtampaj u PDF
390apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.htmlMy SettingsMoja podešavanja
391apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.jsEmail InboxEmail primljene
392apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js{0} List{0} Lista
393DocType: ReportLetter HeadZaglavlje
394DocType: Workflow StateHomeNaslovna
395apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_filter.jsDuplicate Filter NameIme filtera već postoji
396apps/frappe/frappe/config/desktop.pyUsers and PermissionsKorisnici i dozvole
397apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.jsSession ExpiredSesija je istekla
398DocType: CommunicationReceivedPrimljeno
399DocType: UserLogin AfterPrijava nakon
400apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.jsPDFPDF
401DocType: ContactMobile NoMobilni br.
402apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/sort_selector.jsMost UsedNajviše korišćeno
403apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.jsYou are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \ read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\ of Communication (emails).Постављате Начин усклађивања на СВЕ, што ће поново усклатиди све прочитане и непрочитане поруке са сервера. Ово може изазвати дупликате комуникација (мејлова).
404apps/frappe/frappe/utils/data.py{0} or {1}{0} {1} ili
405DocType: FileIs Attachments FolderDa li je prilog folder
406DocType: ContactGenderPol
407apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.htmlPayment CancelledPlaćenje otkazano
408DocType: DocFieldReport HideSakrij izvještaj
409apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.jsSetup Auto EmailPodešavanje auto e-mail-a
410apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.pyAddressesAdrese
411DocType: ToDoAssigned ByDodijelio od strane
412DocType: ContactAllSvi
413DocType: Auto Email ReportReport FiltersFilteri na izvještaju
414apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js{0} months agoPrije {0} mjeseci
415DocType: Web FormAllow CommentsDozvoli komentare
416DocType: UserLogin BeforePrijava prije
417apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.jsShare WithPodijeli sa
418apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.jsRenameReimenuj
419DocType: AddressLinksLinkovi
420DocType: ContactIs Primary ContactJe primarni kontakt
421apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.jsShared with everyonePodijeljeno sa svima
422apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.jsClear Error LogsOčisti Log grešaka
423DocType: DocShareEveryoneSvi
424apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.jsYou are not allowed to print this reportНемате дозволу да штампате овај извештај
425Download BackupsPreuzmi rezervne kopije programa
426apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.htmlBrowseIzaberi
427apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js{0} addedDodao je {0}
428apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.jsSetSet
429apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.pyAssigned To/OwnerDodijeljeno / Vlasnik
430apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsSave AsSačuvaj kao
431apps/frappe/frappe/model/naming.pyNaming Series mandatoryVrsta dokumenta je obavezna
432apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.pyTest_FolderTest_folder
433apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.jsSelect File TypeOdaberite tip datoteke
434apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.jsAdd ColumnDodaj kolonu
435DocType: CommentUnsharedNije podijeljen
436DocType: Help ArticleKnowledge Base EditorUrednik baze znanja
437DocType: Access LogReport NameNaziv izvještaja
438DocType: System SettingsSession Expiry in Hours e.g. 06:00Sesija ističe u satima npr. 06:00
439DocType: ReportReport BuilderGenerator izvještaja
440apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.pyIDID
441DocType: Custom DocPermCancelOtkaži
442DocType: ContactSales Master ManagerDirektor prodaje
443DocType: Kanban Board Columnyellowжуто
444DocType: DocFieldCurrencyValuta
445DocType: Workflow StatePrintŠtampaj
446DocType: Workflow StatePrimaryPrimarni
447DocType: ToDoMediumSrednji
448DocType: Workflow Statebarcodebarkod
449DocType: AddressReferenceVezni dokumenti
450DocType: Custom RoleCustom RolePrilagođjena rola
451apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js{0} from {1} to {2} in row #{3}{0} od {1} do {2} na poziciji # {3}
452DocType: Workflow StateUserKorisnik
453apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.jsPlease Enter Your Password to ContinueZa nastavak unesite lozinku
454DocType: FileFile SizeVeličina fajla
455apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.htmlAboutO Nama
456apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.jsYou are not allowed to send emails related to this documentНемате дозволу да шаљете мејлове у вези са овим документом