seitime-frappe/frappe/translations/bs.csv

DocType: Data Migration Connector,Connector Type,Connector Type
DocType: Social Login Key,Provider Name,Ime provajdera
apps/frappe/frappe/model/naming.py,Name cannot contain special characters like {0},Ime ne može sadržavati posebne znakove kao {0}
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Enable Gradients,Omogući gradijente
DocType: DocType,Default Sort Order,Određen forumom Sort Order
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Showing only Numeric fields from Report,Prikazivanje samo numeričkih polja iz Izvještaja
DocType: Workflow State,folder-open,folder-open
DocType: Customize Form,Is Table,Is Table
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py,Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,Nije moguće otvoriti pridruženu datoteku. Da li ste ga izvezli kao CSV?
DocType: DocField,No Copy,No Copy
DocType: Custom Field,Default Value,Zadana vrijednost
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Append To is mandatory for incoming mails,Append To je obavezno za dolazne poruke
DocType: Data Migration Mapping Detail,Data Migration Mapping Detail,Detalj preslikavanja podataka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Unfollow,Unfollow
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,"PDF printing via ""Raw Print"" is not yet supported. Please remove the printer mapping in Printer Settings and try again.",PDF ispis preko "Raw Print" još nije podržan. Uklonite mapiranje štampača u Printer Settings i pokušajte ponovo.
apps/frappe/frappe/twofactor.py,Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.,Molimo vas da provjerite vašu registriranu e-mail adresu za upute o tome kako nastaviti. Ne zatvarajte ovaj prozor jer ćete se morati vratiti na njega.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Insert Column Before {0},Umetni kolonu prije {0}
DocType: GCalendar Settings,GCalendar Settings,GCalendar Settings
DocType: Web Page,HTML for header section. Optional,HTML za zaglavlje. Opcionalno
DocType: Desktop Icon,_report,_report
DocType: DocField,Code,Kod
DocType: Currency,Fraction Units,Fraction Units
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Export Customizations,Izvoz prilagođavanja
DocType: OAuth Provider Settings,Force,Force
DocType: User Email,User Email,Korisnička e-pošta
DocType: OAuth Client, Advanced Settings,Napredne postavke
DocType: PayPal Settings,Redirect To,Redirect To
DocType: Auto Repeat,Stopped,Stopped
DocType: GCalendar Settings,Google API Credentials,Google API akreditivi
DocType: Activity Log,Subject,Predmet
DocType: Energy Point Log,Revert,Revert
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py,File backup is ready,Backup datoteka je spreman
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Add custom javascript to forms.,Dodajte prilagođeni javascript za obrasce.
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Add custom forms.,Dodajte prilagođene obrasce.
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_email_report.html,This report was generated on {0},Ovaj izvještaj je generiran {0}
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.js,This document has been reverted,Ovaj dokument je vraćen
DocType: Data Migration Mapping,Mapping Type,Mapping Type
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Please select document type first.,Prvo izaberite tip dokumenta.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Make use of longer keyboard patterns,Iskoristite duže obrasce tastature
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/attachments.js,Are you sure you want to delete the attachment?,Jeste li sigurni da želite izbrisati privitak?
DocType: S3 Backup Settings,ap-southeast-2,ap-jugoistok-2
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Please verify your Email Address,Potvrdite svoju adresu e-pošte
DocType: About Us Settings,About Us Settings,O nama Postavke
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess,"Izbegavajte sekvence kao što su abc ili 6543, kao što ih je lako pogoditi"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.js,Insert Below,Insert Below
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/script_manager.js,Error in Custom Script,Greška u prilagođenom skripti
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,Please specify which date field must be checked,Navedite koje polje datuma mora biti označeno
DocType: Communication,Feedback,Povratna informacija
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js,"Invalid ""depends_on"" expression",Nevažeći izraz "depend_on"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Session Expired,Session Expired
DocType: Communication,Sent Read Receipt,Sent Read Receipt
apps/frappe/frappe/config/desktop.py,Tools,Alati
DocType: Address,Contacts,Kontakti
,Document Share Report,Report Share Report
DocType: Data Export,Filter List,Lista filtera
DocType: Chat Profile,Notification Tones,Tonovi obaveštenja
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js,You have used up all of the space allotted to you. Please buy more space in your subscription.,Iskoristili ste sav prostor koji vam je dodijeljen. Kupite više prostora u svojoj pretplati.
DocType: Notification Recipient,"Expression, Optional","Izraz, opcionalno"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,Mandatory Information missing:,Nedostaje obavezna informacija:
DocType: DocType,DocType is a Table / Form in the application.,DocType je tabela / obrazac u aplikaciji.
DocType: Workflow State,Primary,Primary
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Setup Reports to be emailed at regular intervals,Izveštaji o postavkama se šalju u redovnim intervalima
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js,"You seem to have written your name instead of your email. \
				Please enter a valid email address so that we can get back.",Izgleda da ste napisali svoje ime umesto vaše e-pošte. Unesite važeću adresu e-pošte kako bismo se mogli vratiti.
DocType: Website Settings,Website Settings,Podešavanja Veb lokacije
apps/frappe/frappe/config/core.py,Background Email Queue,Pozadina pošte u pozadini
apps/frappe/frappe/utils/data.py,{0} and {1},{0} i {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,There was an error saving filters,Došlo je do greške pri spremanju filtera
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js,Enter your password,Unesite svoju lozinku
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Cannot delete Home and Attachments folders,Nije moguće izbrisati mape Home i Attachments
DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,Podešavanja za kontakt stranicu
DocType: Social Login Key,Social Login Provider,Social Login Provider
DocType: Transaction Log,Previous Hash,Previous Hash
DocType: Notification,Value Changed,Promenjena vrednost
DocType: Report,Report Type,Type Report
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address_template/address_template.py,Default Address Template cannot be deleted,Podrazumevani predložak adrese ne može se izbrisati
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py,Please set script URL on Gsuite Settings,Postavite URL skripte na Gsuite postavke
apps/frappe/frappe/commands/site.py,Invalid limit {0},Nevažeća granica {0}
DocType: Email Account,No of emails remaining to be synced,Broj preostalih poruka e-pošte koje treba sinkronizirati
DocType: Contact,User ID,Korisnički broj
DocType: About Us Settings,Website,Website
DocType: S3 Backup Settings,sa-east-1,sa-istok-1
DocType: Notification Recipient,Notification Recipient,Primalac obaveštenja
DocType: Desktop Icon,Module,Modul
DocType: Address,Address Type,vrsta adrese
DocType: Data Import,"If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later.","Ako je ovo označeno, redovi sa važećim podacima će biti uvezeni i nevažeći redovi će biti odbačeni u novu datoteku da biste kasnije mogli da ih uvezete."
DocType: Error Log,Error Log,Error Log
DocType: Dashboard Chart,Half,Pola
DocType: Website Settings,Home Page,Home Page
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Start,Pokretanje trenutnog mapiranja
DocType: Workflow State,eye-close,oko-blizu
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py,Assignment closed by {0},Dodjela je zatvorena za {0}
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,Next Date's day and Repeat on Day of Month must be equal,Dan sljedećeg datuma i ponavljanje na dan u mjesecu moraju biti jednaki
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py,Comments cannot have links or email addresses,Komentari ne mogu imati veze ili adrese e-pošte
DocType: Feedback Request,Reference Communication,Reference Communication
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Mandatory:,Obavezno:
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Setting up your system,Podešavanje vašeg sistema
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html,Payment Failed,Plaćanje nije uspelo
DocType: Communication,Read,Pročitajte
DocType: LDAP Settings,SSL/TLS Mode,SSL / TLS mod
DocType: Print Format,Print Format Help,Pomoć za štampanje formata
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Between,Između
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Thank you for your interest in subscribing to our updates,Hvala vam na interesovanju za pretplatu na naše ažuriranja
DocType: Activity Log,Full Name,Puno ime
DocType: GCalendar Account,Allow GCalendar Access,Dopusti GCalendar Access
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Reset Permissions for {0}?,Resetuj dozvole za {0}?
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Start entering data below this line,Počnite unositi podatke ispod ove linije
DocType: Email Account,UNSEEN,UNSEEN
DocType: Print Format,JS,JS
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,Sva velika slova gotovo je lako pogoditi kao mala slova.
apps/frappe/frappe/model/db_query.py,Cannot use sub-query in order by,Nije moguće koristiti pod-upit prema redoslijedu
,Transaction Log Report,Izvještaj dnevnika transakcija
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_filter.js,Is Global,Is Global
DocType: Custom Field,Options Help,Opcije Pomoć
DocType: Feedback Request,Is Sent,Is Sent
DocType: Transaction Log,Transaction Log,Dnevnik transakcija
DocType: S3 Backup Settings,eu-west-3,eu-west-3
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Complete Setup,Complete Setup
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.,OTP Secret je resetovan. Ponovna registracija će biti potrebna prilikom sljedeće prijave.
DocType: DocField,In List View,U prikazu liste
DocType: Feedback Request,Feedback Trigger,Feedback Trigger
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.js,Confirm,Potvrdi
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Valid email and name required,Potreban je valjan email i ime
DocType: Patch Log,List of patches executed,Lista zakrpa izvršena
DocType: Email Queue,Email Queue,Email Queue
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js,View Website,View Website
DocType: DocField,Fetch If Empty,Fetch If Empty
DocType: DocField,Select,Izaberite
DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","Unesite zadana polja vrijednosti (tipke) i vrijednosti. Ako dodate više vrijednosti za polje, prvi će biti odabran. Ove podrazumevane vrednosti se takođe koriste za podešavanje pravila za "podudaranja". Da biste videli listu polja, idite na "Prilagodi obrazac"."
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Section Heading,Poglavlje poglavlja
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Avoid dates and years that are associated with you.,Izbegavajte datume i godine koje su povezane s vama.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_filter.js,Press Enter to save,Pritisnite Enter da biste sačuvali
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Reviews,Recenzije
DocType: GCalendar Settings,State,State
DocType: Translation,Translation,Translation
DocType: DocField,Columns,Columns
apps/frappe/frappe/model/document.py,Cannot change docstatus from 1 to 0,Nije moguće promijeniti docstatus od 1 do 0
DocType: Print Format,Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.,Mogu se koristiti svi jezici pisača zasnovani na nizovima. Pisanje sirovih komandi zahteva poznavanje maternjeg jezika štampača koji obezbeđuje proizvođač štampača. Molimo pogledajte uputstvo za razvojne programere koje je dao proizvođač pisača o tome kako napisati svoje izvorne naredbe. Ove naredbe se prikazuju na strani poslužitelja koristeći Jinja Templating Language.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py,Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}',Odaberite drugi način plaćanja. Razorpay ne podržava transakcije u valuti '{0}'
DocType: DocField,User permissions should not apply for this Link,Korisničke dozvole se ne bi trebale prijaviti za ovu vezu
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html,Click on the link below to complete your registration and set a new password,Kliknite na donju vezu da biste dovršili registraciju i postavili novu lozinku
apps/frappe/frappe/www/printview.py,Not allowed to print draft documents,Nije dozvoljeno štampanje nacrta dokumenata
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Set up rules for user assignments.,Postavite pravila za korisničke dodjele.
DocType: Newsletter,Test,Test
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,for automatic creating of the recurring document to continue.,za automatsko kreiranje ponavljajućeg dokumenta za nastavak.
DocType: Kanban Board Column,Orange,Orange
DocType: User Email,Enable Outgoing,Enable Outgoing
DocType: DocType,"Naming Options:
<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li>
<li><b>format:EXAMPLE-{MM}morewords{fieldname1}-{fieldname2}-{#####}</b> - Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with their value. Outside braces, any characters can be used.</li></ol>","Opcije imenovanja: <ol><li> <b>field: [fieldname]</b> - Po polju </li><li> <b>naming_series:</b> - Imenovanjem serija (polje nazvano naming_series mora biti prisutno </li><li> <b>Prompt</b> - Traži korisnika za ime </li><li> <b>[serija]</b> - Serija po prefiksu (odvojena tačkom); na primjer PRE. ##### </li><li> <b>format: PRIMJER- {MM} morewords {fieldname1} - {fieldname2} - {#####}</b> - Zamijenite sve spojene riječi (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) njihovom vrijednošću. Izvan zagrada, mogu se koristiti svi znakovi. </li></ol>"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Select Print Format to Edit,Izaberite Print Format to Edit
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/timeline.html,New Event,Novi događaj
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Scheduled to send to {0} recipients,Zakazano za slanje na {0} primatelja
DocType: Address,Address,Adresa
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Enter keys to enable integration with Google GSuite,Unesite ključeve da biste omogućili integraciju sa Google GSuite
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/base_control.js,Open Translation,Open Translation
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Please do not change the template headings.,Nemojte mijenjati naslove predloška.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,End date must be greater than start date,Datum završetka mora biti veći od početnog datuma
DocType: Braintree Settings,Merchant ID,ID trgovca
DocType: Energy Point Rule,Energy Point Rule,Pravilo energetske tačke
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py,Please enter Client ID before social login is enabled,Molimo unesite ID klijenta prije uključivanja društvenog prijavljivanja
DocType: Communication,Has  Attachment,Has Attachment
DocType: User,Email Signature,Potpis e-pošte
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,&gt; {0} year(s) ago,&gt; {0} godina (a)
,Addresses And Contacts,Adrese i kontakti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,This Kanban Board will be private,Ovaj Kanban odbor će biti privatan
DocType: Data Migration Run,Current Mapping,Current Mapping
DocType: Auto Email Report,Based on Permissions For User,Na osnovu dozvola za korisnika
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.","Podnesene dokumente možete da promenite tako što ćete ih poništiti, a zatim ih izmeniti."
DocType: Feedback Request,Feedback Rating,Ocjena povratne informacije
DocType: Data Import,This is the template file generated with only the rows having some error. You should use this file for correction and import.,Ovo je datoteka predloška generirana sa samo redovima koji imaju neku grešku. Trebali biste koristiti ovu datoteku za ispravljanje i uvoz.
DocType: User,Middle Name (Optional),Srednje ime (opcionalno)
apps/frappe/frappe/model/naming.py,Invalid naming series (. missing),Neispravna serija imena (. Nedostaje)
DocType: Help Category,Help Articles,Članci pomoći
DocType: Email Queue,Retry,Ponovi
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html,You have subscribed for one user free plan,Pretplatili ste se za jedan besplatan korisnički plan
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Straight rows of keys are easy to guess,Lako je pogoditi ravne redove ključeva
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,User {0} cannot be disabled,Korisnik {0} ne može biti onemogućen
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Let's avoid repeated words and characters,Izbjegavajmo ponavljane riječi i znakove
DocType: Data Migration Mapping,Condition Detail,Condition Detail
DocType: Property Setter,Property Type,Vrsta nekretnine
DocType: Event,Sunday,Nedelja
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html,Row Status,Status retka
DocType: Portal Menu Item,Portal Menu Item,Stavka izbornika portala
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Follow,Pratiti
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py,Unable to create bucket: {0}. Change it to a more unique name.,Nije moguće kreirati skupinu: {0}. Promijenite ga na jedinstveno ime.
DocType: DocType,Title Case,Naslov Case
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,You can find things by asking 'find orange in customers',Možete pronaći stvari tako što ćete pitati &#39;pronaći narandžastu u kupcima&#39;
apps/frappe/frappe/config/users_and_permissions.py,Set custom roles for page and report,Postavite prilagođene uloge za stranicu i izvješće
DocType: User Permission,Allow,Dopustiti
DocType: Address,Reference,Reference
DocType: Custom Field,Is Mandatory Field,To je obavezno polje
DocType: Email Account,Yahoo Mail,yahoo mail
DocType: User,User Type,Tip korisnika
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js,Take Backup Now,Uzmite Backup odmah
apps/frappe/frappe/templates/includes/blog/blog.html,Blog,Blog
DocType: Website Script,Script to attach to all web pages.,Skripta za prilaganje svim web stranicama.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,module name...,ime modula ...
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Users with role {0}:,Korisnici s ulogom {0}:
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js,"Email Domain not configured for this account, Create one?","E-pošta nije konfigurirana za ovaj račun, Napravite je?"
DocType: S3 Backup Settings,Bucket,Bucket
DocType: List View Setting,Disable Sidebar Stats,Onemogući statistiku Sidebara
DocType: Chat Profile,Busy,Zauzeto
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html,{0} {1} to {2},{0} {1} do {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/social/social_home.js,Create Post,Create Post
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Printer Mapping,Mapiranje štampača
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js,"You are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \
				read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\
				of Communication (emails).","Odabirete opciju Sync Option kao ALL, ona će ponovo sinhronizovati sve pročitane i nepročitane poruke sa servera. Ovo takođe može uzrokovati dupliciranje komunikacije (e-poruke)."
apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js,Last synced {0},Poslednje sinhronizovano {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Cannot change header content,Nije moguće promijeniti sadržaj zaglavlja
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Not allowed to change {0} after submission,Nije dozvoljeno promijeniti {0} nakon slanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,"The application has been updated to a new version, please refresh this page","Aplikacija je ažurirana na novu verziju, osvežite ovu stranicu"
DocType: User,User Image,User Image
DocType: Success Action,Action Timeout (Seconds),Timeout aktivnosti (sekunde)
apps/frappe/frappe/utils/change_log.py,New updates are available,Dostupne su nove nadogradnje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js,Edit Title,Uredi naslov
DocType: Web Form,Login Required,Login Required
apps/frappe/frappe/permissions.py,User {0} does not have doctype access via role permission for document {1},Korisnik {0} nema pristup doctype putem dozvole za rad {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js,View Permitted Documents,Pregled dozvoljenih dokumenata
DocType: DocType,InnoDB,InnoDB
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js,Select a Brand Image first.,Prvo izaberite brendiranu sliku.
DocType: Auto Email Report,Period,Period
DocType: Portal Settings,Portal Settings,Postavke portala
DocType: Email Account,SparkPost,SparkPost
DocType: Web Form,Sidebar Settings,Postavke bočne trake
DocType: Website Settings,Brand,Brand
DocType: Custom Field,Insert After,Insert After
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/form_viewers.js,{0} is currently viewing this document,{0} trenutno pregledava ovaj dokument
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js,Quarter Day,Quarter Day
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,QR Code for Login Verification,QR Code for Login Verification
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Already Registered,Postojeći korisnik
DocType: DocType,Show Preview Popup,Prikaži iskačući prozor
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.js,Unzip,Unzip
DocType: Kanban Board Column,Order,Red
DocType: Communication,Phone No.,Broj telefona
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py,Email not verified with {0},E-pošta nije potvrđena sa {0}
DocType: Kanban Board Column,Column Name,Ime kolone
DocType: User,API Key,API ključ
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,Delete comment?,Obriši komentar?
DocType: Prepared Report,Error Message,Poruka o grešci
DocType: Page,YES,DA
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html,Space,Prostor
DocType: Communication,Message ID,ID poruke
DocType: Deleted Document,Hub Sync ID,ID sinhronizacije čvorišta
DocType: System Settings,Apply Strict User Permissions,Primijeni stroga korisnička ovlaštenja
DocType: Custom DocPerm,Create,Stvoriti
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py,{0} is saved,{0} je sačuvano
DocType: Communication,From,Od
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Not a valid user,Nije važeći korisnik
DocType: Webhook,Headers,Zaglavlja
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py,Token is missing,Token nedostaje
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py,Item cannot be added to its own descendents,Stavka se ne može dodati svojim potomcima
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,With Letterhead,Sa zaglavljem
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Default for {0} must be an option,Default za {0} mora biti opcija
DocType: Web Page,0 is highest,0 je najviša
DocType: S3 Backup Settings,us-east-2,us-istok-2
DocType: Workflow State,list-alt,list-alt
DocType: Email Account,Track Email Status,Praćenje statusa e-pošte
DocType: Role,Role Name,Ime uloge
DocType: Workflow Document State,Workflow Document State,Stanje dokumenta Workflow
DocType: Workflow,"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Sve moguće radne tokove i uloge radnog procesa. Docstatus Opcije: 0 je &quot;Sačuvano&quot;, 1 je &quot;Podneseno&quot; i 2 je &quot;Otkazano&quot;"
DocType: Activity Log,Link Name,Link Name
DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion (only for Guest users),Poruka koja će se prikazati nakon uspješnog završetka (samo za gostujuće korisnike)
DocType: Email Account,Email Account Name,Email Account Name
DocType: OAuth Provider Settings,OAuth Provider Settings,Postavke OAuth dobavljača
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,{0} record deleted,{0} zapis je izbrisan
DocType: Workflow State,Remove,Ukloni
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Configure accounts for google calendar,Konfigurirajte račune za google kalendar
DocType: Currency,Currency Name,Naziv valute
DocType: Workflow State,glass,stakla
DocType: Unhandled Email,Raw Email,Sirova e-pošta
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py,Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.,Izgleda da nešto nije u redu sa Paypal konfiguracijom ovog sajta.
DocType: Chat Profile,Online,Online
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.js,Go to {0} List,Idite na {0} List
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js,Open {0},Otvori {0}
DocType: Activity Log,Activity Log,Dnevnik aktivnosti
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js,Update,Update
DocType: Email Account,Add Signature,Dodaj potpis
DocType: Workflow State,Lock,Lock
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,Naziv tipa dokumenta (DocType) na koji želite da se ovo polje poveže. npr. Kupac
apps/frappe/frappe/sessions.py,Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,Redis cache server ne radi. Molimo kontaktirajte administratora / tehničku podršku
DocType: Social Login Key,GitHub,GitHub
DocType: Email Account,Sendgrid,Sendgrid
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Add your own Tag Categories,Dodajte svoje vlastite kategorije oznaka
apps/frappe/frappe/utils/change_log.py,New {} releases for the following apps are available,Dostupni su novi {} izdanja za sljedeće aplikacije
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission.py,User permission already exists,Korisnička dozvola već postoji
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_domain/email_domain.py,Incoming email account not correct,Dolazni račun e-pošte nije ispravan
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,User {0} cannot be renamed,Korisnik {0} se ne može preimenovati
DocType: DocField,Remember Last Selected Value,Zapamti Last Selected Value
DocType: GCalendar Settings,Client Secret,Client Secret
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Quick Help for Setting Permissions,Brza pomoć za podešavanje dozvola
DocType: System Settings,Enable Two Factor Auth,Omogući Autof
DocType: Workflow State,Warning,Upozorenje
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py,Invalid payment gateway credentials,Nevažeće vjerodajnice za pristupnika za plaćanje
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Are you sure you want to relink this communication to {0}?,Jeste li sigurni da želite ponovo povezati ovu komunikaciju na {0}?
DocType: Email Account,Check this to pull emails from your mailbox,Označite ovo da biste izvukli e-poštu iz poštanskog sandučića
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,You don't have access to Report: {0},Nemate pristup Izveštaju: {0}
DocType: Communication,Keeps track of all communications,Prati sve komunikacije
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Configure Theme,Configure Theme
apps/frappe/frappe/auth.py,Login not allowed at this time,Prijava nije dozvoljena u ovom trenutku
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py,It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,Rizično je izbrisati ovu datoteku: {0}. Obratite se svom System Manager-u.
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py,Please ensure that your profile has an email address,Provjerite ima li vaš profil adresu e-pošte
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html,Toggle Full Width,Prebaci punu širinu
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Starting Frappe ...,Pokretanje Frappe ...
DocType: DocType,Allow Guest to View,Omogući prikazivanje gosta
DocType: DocField,Column Break,Column Break
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.js,Go to {0} Page,Idite na {0} Stranica
DocType: DocType,System,Sistem
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,{0} must be unique,{0} mora biti jedinstven
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html,Your payment was successfully accepted,Vaša uplata je uspješno prihvaćena
DocType: Web Form,Button Label,Button Label
DocType: Workflow State,Move,Pokreni se
DocType: Bulk Update,"SQL Conditions. Example: status=""Open""",SQL uslovi. Primjer: status = &quot;Otvori&quot;
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Confirmed,Potvrđeno
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,"Field ""route"" is mandatory for Web Views",Polje &quot;route&quot; je obavezno za Web Views
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html,Apply,Apply
DocType: ToDo,Sender,Sender
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Mark as {0},Označi kao {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,Discard,Odbaci
DocType: Website Settings,Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,Izaberite sliku širine približno 150 piksela sa transparentnom pozadinom za najbolje rezultate.
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js,Relapsed,Ponovno
DocType: Blog Post,Email Sent,Email poslan
DocType: Communication,Read by Recipient On,Čitanje od strane primaoca Uključeno
DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),Dozvolite korisniku da se prijavi samo nakon ovog sata (0-24)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,"document type..., e.g. customer","vrsta dokumenta ..., npr. kupac"
DocType: Website Settings,Website Theme Image,Image Theme Image
DocType: DocShare,Everyone,Svi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,You do not have enough review points,Nemate dovoljno bodova za pregled
DocType: Integration Request,Integration Type,Integration Type
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,{0} is mandatory,{0} je obavezno
DocType: View Log,View Log,View Log
apps/frappe/frappe/config/settings.py,"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","Radnje za tijek rada (npr. Odobri, Odustani)."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Pick Columns,Pick Columns
apps/frappe/frappe/model/mapper.py,Cannot map because following condition fails: ,Nije moguće mapirati jer sljedeći uvjet ne uspijeva:
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Sorry! User should have complete access to their own record.,Izvini! Korisnik bi trebao imati potpun pristup svom vlastitom zapisu.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Try to avoid repeated words and characters,Pokušajte izbjeći ponovljene riječi i znakove
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,Add Comment,Add Comment
apps/frappe/frappe/email/queue.py,Emails are muted,E-poruke su prigušene
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Cannot set Amend without Cancel,{0}: Ne može se podesiti Amend bez Odustani
DocType: File,old_parent,old_parent
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Module to Export,Modul za izvoz
DocType: DocType,Fields,Polja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,You are not allowed to print this document,Nije vam dozvoljeno da štampate ovaj dokument
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Parent,Roditelj
apps/frappe/frappe/app.py,"Your session has expired, please login again to continue.","Vaša sesija je istekla, prijavite se ponovo da biste nastavili."
DocType: Assignment Rule,Priority,Prioritet
apps/frappe/frappe/limits.py,click here,kliknite ovdje
DocType: Event,Wednesday,Sreda
DocType: Custom DocPerm,Additional Permissions,Dodatne dozvole
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js,Send Now,Pošalji odmah
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory,{0}: Polje {1} tipa {2} ne može biti obavezno
DocType: DocType,ASC,ASC
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Both login and password required,Potrebni su i login i lozinka
apps/frappe/frappe/model/naming.py, for {0},za {0}
apps/frappe/frappe/sessions.py,Cache Cleared,Cache Cleared
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,Energy Points,Energy Points
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js,Refreshing...,Osvježavanje ...
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,This is similar to a commonly used password.,Ovo je slično uobičajenoj lozinki.
DocType: Energy Point Settings,Last Point Allocation Date,Datum dodjele zadnje točke
DocType: DocField,Index,Indeks
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Is Published Field must be a valid fieldname,Objavljeno Polje mora biti važeće ime polja
DocType: Data Migration Mapping,Mapping Name,Mapiranje imena
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js,Sorry! I could not find what you were looking for.,Izvini! Nisam mogao da pronađem ono što ste tražili.
apps/frappe/frappe/model/db_query.py,Please select atleast 1 column from {0} to sort/group,Molimo odaberite atleast 1 stupac od {0} za sortiranje / grupu
DocType: Web Form Field,Allow Read On All Link Options,Omogući čitanje na svim opcijama veze
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js,Reset OTP Secret,Reset OTP Secret
DocType: DocType,UPPER CASE,UPPER CASE
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/contact/contact.py,Please set Email Address,Postavite adresu e-pošte
DocType: Communication,Marked As Spam,Označeno kao Spam
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js,Import Subscribers,Uvoz pretplatnika
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_filter.js,Save Filter,Save Filter
DocType: Address,Preferred Shipping Address,Preferred Shipping Address
DocType: GCalendar Account,The name that will appear in Google Calendar,Ime koje će se pojaviti u Google kalendaru
DocType: Email Account,Disable SMTP server authentication,Onemogućite provjeru autentičnosti SMTP poslužitelja
DocType: Email Account,Total number of emails to sync in initial sync process ,Ukupan broj e-poruka za sinhronizaciju u početnom procesu sinkronizacije
DocType: System Settings,Enable Password Policy,Omogući pravilo lozinke
DocType: Contact,Mobile No,Mobilni br
DocType: Communication,CC,CC
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Fw: {0},Fw: {0}
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,Amount must be greater than 0.,Iznos mora biti veći od 0.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js,Please enter values for App Access Key and App Secret Key,Unesite vrijednosti za aplikacijski ključ za pristup i tajni ključ aplikacije
DocType: Email Queue,Add Unsubscribe Link,Dodaj vezu Otkaži pretplatu
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py,Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.,U redu za čekanje. Može potrajati nekoliko minuta do sat vremena.
DocType: Email Account,Outlook.com,Outlook.com
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,Submitting,Podnošenje
DocType: Web Page,Insert Code,Insert Code
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Not In,Not In
DocType: Auto Repeat,Start Date,Datum početka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Set Chart,Set Chart
apps/frappe/frappe/www/list.py,My Account,Moj račun
DocType: DocType,Is Published Field,Is Published Field
DocType: DocField,Set non-standard precision for a Float or Currency field,Postavite nestandardnu preciznost za polje Float ili Currency
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js,The CSV format is case sensitive,CSV format je osjetljiv na velika i mala slova
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Export Data in CSV / Excel format.,Izvoz podataka u CSV / Excel formatu.
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.py,No records present in {0},Nema zapisa u {0}
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js,Please select Entity Type first,Prvo izaberite Entity Type
DocType: Email Account,ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference,ProTip: Dodaj <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> za slanje reference dokumenta
DocType: LDAP Settings,LDAP First Name Field,Polje LDAP imena
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js,Default Sending and Inbox,Default Sending i Inbox
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Setup &gt; Customize Form,Podešavanje&gt; Prilagodi obrazac
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,"For updating, you can update only selective columns.",Za ažuriranje možete ažurirati samo selektivne stupce.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1',Podrazumevano za polje &#39;Proveri&#39; mora biti &#39;0&#39; ili &#39;1&#39;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html,Share this document with,Podijelite ovaj dokument sa
DocType: DocField,Print Hide,Print Hide
DocType: DocField,Text,Tekst
DocType: Energy Point Rule,User Field,Korisničko polje
DocType: GCalendar Account,Google Calendar ID,ID Google kalendara
DocType: Energy Point Log,Reverted,Reverted
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Edit to add content,Uredite da biste dodali sadržaj
DocType: Bulk Update,Bulk Update,Bulk Update
DocType: S3 Backup Settings,Secret Access Key,Tajni pristupni ključ
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,Morate biti u modu za razvojne programere da biste uredili standardni web obrazac
DocType: User,Logout from all devices while changing Password,Odjavite se sa svih uređaja dok menjate lozinku
DocType: OAuth Client,Skip Authorization,Skip Authorization
DocType: Event,Public,Public
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js,Following fields have missing values:,Sljedeća polja nemaju vrijednosti:
DocType: Webhook,after_insert,after_insert
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js,Make Default,Make Default
DocType: Workflow State,Refresh,Osvježiti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Edit DocType,Edit DocType
DocType: About Us Settings,"""Company History""",&quot;Istorija kompanije&quot;
DocType: System Settings,Brute Force Security,Brute Force Security
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row.js,Cannot move row,Nije moguće pomicati redak
DocType: Workflow State,pause,pause
DocType: ToDo,Low,Low
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js,Role Permissions,Dozvole za uloge
DocType: Event,Sent/Received Email,Poslato / primljena e-pošta
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Permission Levels,Nivo dozvole
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,Add Another Comment,Add Another Comment
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html,You have {0} days left in your subscription,U pretplati imate još {0} dana
DocType: DocType,"Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended.","Nakon podnošenja, dokumenti koji se podnose ne mogu se mijenjati. Oni se mogu samo poništiti i dopuniti."
DocType: Workflow Transition,Allow approval for creator of the document,Dozvolite odobrenje za autora dokumenta
apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html,Complete,Kompletan
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,See all past reports.,Pogledajte sve prošle izvještaje.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Newsletter has already been sent,Bilten je već poslan
DocType: Notification,Print Settings,Print Settings
apps/frappe/frappe/config/website.py,Categorize blog posts.,Kategorizirajte blog postove.
DocType: User,Last IP,Last IP
apps/frappe/frappe/model/document.py,One of,Jedan od
apps/frappe/frappe/email/queue.py,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.,Ne možete poslati ovu poruku e-pošte. Prešli ste ograničenje slanja od {0} e-pošte za ovaj mjesec.
DocType: Domain Settings,Domains HTML,Domene HTML
DocType: Blog Settings,Blog Settings,Postavke bloga
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,"DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores","Ime DocType treba početi slovom i može se sastojati samo od slova, brojeva, razmaka i podvlake"
DocType: Communication,Integrations can use this field to set email delivery status,Integracije mogu koristiti ovo polje za postavljanje statusa slanja e-pošte
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Stripe payment gateway settings,Podešavanja mrežnog prolaza za plaćanje
DocType: Print Settings,Fonts,Fontovi
DocType: Notification,Channel,Kanal
DocType: Communication,Opened,Opened
DocType: Workflow Transition,Conditions,Uslovi
apps/frappe/frappe/www/login.html,Don't have an account? Sign up,Nemate nalog? Prijaviti se
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py,Added {0},Dodano {0}
DocType: Newsletter,Create and Send Newsletters,Kreirajte i pošaljite biltene
DocType: Website Settings,Footer Items,Stavke podnožja
DocType: Website Slideshow Item,Website Slideshow Item,Website Slideshow Item
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Register OAuth Client App,Registrirajte aplikaciju OAuth Client
DocType: Error Snapshot,Frames,Okviri
DocType: List View Setting,List View Setting,Podešavanje prikaza liste
DocType: Data Export,Data Export,Izvoz podataka
DocType: Custom Field,Depends On,Zavisi od
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html,Widths can be set in px or %.,Širine se mogu postaviti u px ili%.
DocType: Website Settings,Address and other legal information you may want to put in the footer.,Adresa i druge pravne informacije koje možete postaviti u podnožje.
apps/frappe/frappe/permissions.py,Document Type is not importable,Vrsta dokumenta se ne može uvoziti
apps/frappe/frappe/permissions.py,User {0} does not have access to this document,Korisnik {0} nema pristup ovom dokumentu
DocType: Personal Data Download Request,User Name,Korisničko ime
DocType: Email Account,UIDVALIDITY,UIDVALIDITY
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/energy_point_utils.js,via automatic rule {0} on {1},putem automatskog pravila {0} na {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,You are not connected to Internet. Retry after sometime.,Niste povezani na Internet. Pokušajte ponovo.
DocType: Workflow,Transition Rules,Pravila prelaska
DocType: Workflow State,resize-vertical,resize-vertical
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Shared With,Shared With
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js,Add Row,Add Row
DocType: Workflow State,th-list,th-list
DocType: Website Settings,Subdomain,Subdomain
DocType: DocField,"Don't HTML Encode HTML tags like &lt;script&gt; or just characters like &lt; or &gt;, as they could be intentionally used in this field","Nemojte HTML kodirati HTML tagove kao &lt;script&gt; ili samo znakove kao &lt;ili&gt;, jer bi mogli biti namjerno korišteni u ovom polju"
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py,; not allowed in condition,; nije dozvoljeno u stanju
DocType: System Settings,Two Factor Authentication method,Metoda autentifikacije dva faktora
apps/frappe/frappe/www/contact.py,New Message from Website Contact Page,Nova poruka sa web stranice kontakt stranice
DocType: Print Settings,Compact Item Print,Štampanje kompaktne stavke
DocType: File,Lft,Lft
DocType: Workflow State,align-justify,align-justify
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js,Saving...,Saving ...
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.html,Error Report,Report Error
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,{0} changed {1} to {2},{0} je promijenio {1} u {2}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user_list.js,Active,Aktivno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Export Report: {0},Izveštaj o izvozu: {0}
apps/frappe/frappe/twofactor.py,"Login session expired, refresh page to retry","Korisnička sesija je istekla, osvježite stranicu da biste pokušali ponovo"
DocType: Assignment Rule,System Manager,System Manager
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Short keyboard patterns are easy to guess,Kratke šablone tastature se lako pogađaju
DocType: Email Account,Enable Incoming,Enable Incoming
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,"Level 0 is for document level permissions, \
								higher levels for field level permissions.","Nivo 0 je za dozvole na nivou dokumenta, više nivoe za dozvole na nivou polja."
DocType: Address,City/Town,Grad / mjesto
DocType: Email Account,GMail,GMail
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,"This will reset your current theme, are you sure you want to continue?","Ovo će poništiti vašu trenutnu temu, jeste li sigurni da želite nastaviti?"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,Mandatory fields required in {0},Obavezna polja potrebna u {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Error while connecting to email account {0},Greška prilikom povezivanja na račun e-pošte {0}
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,An error occured while creating recurring,Došlo je do pogreške prilikom kreiranja ponavljanja
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Not a zip file,Nije zip datoteka
DocType: Email Account,Port,Port
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.py,Invalid Access Key ID or Secret Access Key.,Nevažeći ID pristupnog ključa ili ključ tajnog pristupa.
DocType: OAuth Client,Redirect URIs,Uređaji za preusmjeravanje
DocType: Workflow State,Font,Font
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Text Color,Boja teksta
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,I found these: ,Našao sam ove:
DocType: Activity Log,Timeline DocType,Timeline DocType
DocType: Workflow State,File,File
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py,Insert After cannot be set as {0},Insert After ne može se postaviti kao {0}
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html,Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,Povucite elemente sa sidebara za dodavanje. Povucite ih nazad u smeće.
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_profile/chat_profile.py,Chat Profile for User {0} exists.,Profil Chat za korisnika {0} postoji.
DocType: Portal Settings,Default Role at Time of Signup,Određen forumom Role at Time of Signup
DocType: DocField,Table MultiSelect,Table MultiSelect
DocType: DocType,Form Settings,Postavke obrasca
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py,{0} self assigned this task: {1},{0} sam dodijelio ovaj zadatak: {1}
DocType: Error Snapshot,Relapses,Relapses
DocType: Note,Notify users with a popup when they log in,Obavestite korisnike sa skočnim prozorom kada se uloguju
apps/frappe/frappe/config/users_and_permissions.py,Restrict user for specific document,Ograničite korisnika na određeni dokument
DocType: Module Def,App Name,Naziv aplikacije
DocType: Communication,Delayed,Odloženo
apps/frappe/frappe/limits.py,Your subscription has expired.,Vaša pretplata je istekla.
apps/frappe/frappe/templates/emails/download_data.html,Download Link,Download Link
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,"Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form","Standardni DocType ne može imati zadani format ispisa, koristite Customize Form"
DocType: Workflow,Document States,Document States
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js,Next,Sledeće
DocType: Data Migration Run,Pull Insert,Pull Insert
DocType: Workflow State,minus,minus
DocType: Event,Event Category,Kategorija događaja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,Columns based on,Kolone zasnovane na
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html,Edit Heading,Edit Heading
DocType: Communication,Received,Primljeno
apps/frappe/frappe/www/desk.py,You are not permitted to access this page.,Nije vam dozvoljeno pristupiti ovoj stranici.
DocType: User Social Login,User Social Login,User Social Login
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.,Napišite Python datoteku u istu mapu u kojoj je to spremljeno i vratite stupac i rezultat.
DocType: Contact,Purchase Manager,Purchase Manager
DocType: Footer Item,"target = ""_blank""",target = &quot;_blank&quot;
DocType: Data Import,New data will be inserted.,Novi podaci će biti umetnuti.
DocType: Website Settings,Set Banner from Image,Postavite baner sa slike
DocType: Prepared Report,Prepared Report,Pripremljen izvještaj
apps/frappe/frappe/www/printview.py,Not allowed to print cancelled documents,Nije dozvoljeno štampanje otkazanih dokumenata
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py,Cannot delete {0} as it has child nodes,Nije moguće izbrisati {0} jer ima dječje čvorove
apps/frappe/frappe/model/document.py,Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},Neispravna vrijednost u retku {0}: {1} mora biti {2} {3}
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html,Communicated via {0} on {1}: {2},Komunicirano putem {0} dana {1}: {2}
DocType: Address,Plant,Plant
DocType: Workflow Document State,Update Field,Ažuriraj polje
DocType: Unhandled Email,Message-id,ID poruke
apps/frappe/frappe/twofactor.py,Login Verification Code from {},Verifikacioni kod za prijavu od {}
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,for generating the recurring,za generisanje ponavljajućih
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html,Payment Cancelled,Plaćanje otkazano
DocType: Data Migration Run,Percent Complete,Percent Complete
DocType: Auto Repeat,Repeat on Day,Ponovite na dan
DocType: Google Maps Settings,Home Address,Kućna adresa
apps/frappe/frappe/config/desktop.py,Developer,Developer
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py,"Company is mandatory, as it is your company address","Kompanija je obavezna, jer je to adresa vaše firme"
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py,Wrong fieldname <b>{0}</b> in add_fetch configuration of custom script,Pogrešno ime polja <b>{0}</b> u konfiguraciji add_fetch prilagođenog skripta
DocType: System Settings,Time in seconds to retain QR code image on server. Min:<strong>240</strong>,Vrijeme u sekundama za zadržavanje QR koda slike na poslužitelju. Min: <strong>240</strong>
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py,Home/Test Folder 2,Početna / Test Folder 2
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_message.html,You have a new message from: ,Imate novu poruku od:
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} u redu {1} ne može imati URL-ove i podređene stavke
DocType: Kanban Board Column,Purple,Purple
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Throttled,Throttled
DocType: Workflow,Defines workflow states and rules for a document.,Definira stanja tijeka rada i pravila za dokument.
DocType: Feedback Request,Is Manual,Is Manual
DocType: Error Snapshot,Error Snapshot,Snimak greške
DocType: Workflow State,Tag,Tag
DocType: Auto Repeat,SUB-,SUB-
apps/frappe/frappe/config/desk.py,Files,Datoteke
DocType: SMS Parameter,Parameter,Parametar
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,First data column must be blank.,Prvi stupac podataka mora biti prazan.
DocType: PayPal Settings,API Password,API lozinka
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,{0} updated,{0} ažurirano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js,File Upload Disconnected. Please try again.,Otpremanje datoteke prekinuto. Molimo pokušajte ponovo.
DocType: DocField,Dynamic Link,Dynamic Link
DocType: Customize Form,"Customize Label, Print Hide, Default etc.","Prilagodite oznaku, ispis sakrij, zadanu itd."
DocType: GSuite Settings,If you aren't using own publish Google Apps Script webapp you can use the default https://script.google.com/macros/s/AKfycbxIFOx3301xwtF2IFPJ4pUQGqkNF3hBiBebppWkeKn6fKZRQvk/exec ,"Ako ne koristite vlastiti objavi Google Apps Script webapp, možete koristiti zadani https://script.google.com/macros/s/AKfycbxIFOx3301xwtF2IFPJ4pUQGqkNF3hBiBebppWkeKn6fKZRQvk/exec"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.,Nemate dovoljno dozvola za pristup ovom resursu. Obratite se svom menadžeru da biste dobili pristup.
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,File {0} does not exist,Datoteka {0} ne postoji
apps/frappe/frappe/model/workflow.py,{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.,{0} nije valjano stanje toka posla. Ažurirajte Workflow i pokušajte ponovo.
DocType: User,Allowed In Mentions,Dozvoljeno u spomenima
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,MX,MX
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Configure Charts,Configure Charts
apps/frappe/frappe/utils/data.py,Operator must be one of {0},Operator mora biti jedan od {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,If Owner,If Owner
DocType: Data Migration Run,Trigger Name,Trigger Name
apps/frappe/frappe/config/website.py,Write titles and introductions to your blog.,Pišite naslove i uvod u svoj blog.
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Remove Field,Ukloni polje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Collapse All,Skupi sve
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Background Color,Boja pozadine
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,There were errors while creating the document. Please try again.,Bilo je grešaka prilikom kreiranja dokumenta. Molimo pokušajte ponovo.
DocType: Data Import,Successful,Uspješno
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Valid Login id required.,Potreban je valjan ID prijave.
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,Example:,Primjer:
DocType: Chat Room,Owner,Vlasnik
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/oauth_client/oauth_client.py,Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed,Kombinacija tipa odobrenja ( <code>{0}</code> ) i tipa odgovora ( <code>{1}</code> ) nije dozvoljena
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Delete {0} items permanently?,Zauvijek izbrišite {0} stavki?
DocType: User,"If the user has any role checked, then the user becomes a ""System User"". ""System User"" has access to the desktop","Ako korisnik ima bilo koju ulogu, onda korisnik postaje &quot;Sistemski korisnik&quot;. &quot;Korisnik sistema&quot; ima pristup radnoj površini"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.js,You are connected to internet.,Povezani ste na internet.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Avoid recent years.,Izbjegavajte posljednjih godina.
DocType: Workflow State,Share,Share
DocType: Kanban Board,Kanban Board,Kanban Board
DocType: User,Api Access,Api Access
DocType: Workflow,Send Email Alert,Pošalji e-mail upozorenje
DocType: Notification,Reference Date,Referentni datum
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,X Axis Field,X Axis Field
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3},{0}: Opcije {1} moraju biti iste kao i ime doctype {2} za polje {3}
DocType: Custom Script,Script,Script
DocType: User,Send Notifications for documents followed by me,Pošalji obavijesti za dokumente koje slijedi
DocType: Data Export,Select DocType,Izaberite DocType
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,Search Help,Pomoć za pretraživanje
DocType: System Settings,OTP App,OTP App
DocType: Review Level,Level Name,Ime nivoa
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Settings for OAuth Provider,Postavke za OAuth Provider
apps/frappe/frappe/auth.py,Invalid Request,Nevažeći zahtjev
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Authentication,Autentifikacija
DocType: Event,Leave blank to repeat always,Ostavite prazno da biste uvijek ponavljali
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py,Invalid module path,Nevažeća putanja modula
apps/frappe/frappe/twofactor.py,One Time Password (OTP) Registration Code from {},Jednokratna šifra registracije (OTP) od {}
DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Link koji je početna stranica sajta. Standardni linkovi (indeks, login, proizvodi, blog, o, kontakt)"
DocType: Letter Head,Footer will display correctly only in PDF,Podnožje će se ispravno prikazati samo u PDF-u
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,You cannot give review points to yourself,Ne možete dati pojašnjenja za sebe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Reports,Izvještaji
DocType: System Settings,Bypass restricted IP Address check If Two Factor Auth Enabled,Zaobilaženje ograničene IP adrese Provjerite ako je omogućeno Autof. Dva faktora
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py,"Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.","Izgleda problem sa razorpay konfiguracijom servera. Ne brinite, u slučaju neuspjeha iznos će biti vraćen na vaš račun."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,Option 1,Opcija 1
DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),Ograničite korisnika samo s ove IP adrese. Više IP adresa se može dodati razdvajanjem zarezima. Takođe prihvata delimične IP adrese kao (111.111.111)
DocType: Workflow State,chevron-down,chevron-down
DocType: Language,Language Code,Kod jezika
DocType: Email Flag Queue,Unread,Unread
apps/frappe/frappe/public/js/integrations/razorpay.js,Show Log,Prikaži dnevnik
DocType: Workflow State,backward,nazad
DocType: Dashboard Chart,Bar,Bar
DocType: SMS Settings,Enter url parameter for message,Unesite parametar URL-a za poruku
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,New Custom Print Format,Novi prilagođeni format ispisa
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py,{0} {1} already exists,{0} {1} već postoji
DocType: Address,Purchase User,Kupac korisnika
DocType: Data Migration Run,Insert,Umetni
DocType: Web Form,Route to Success Link,Put do uspjeha Link
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Username {0} already exists,Korisničko ime {0} već postoji
DocType: File,Is Home Folder,Je početna mapa
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Type:,Tip:
DocType: Post,Is Pinned,Is Pinned
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,No permission to '{0}' {1},Nema dozvole za &#39;{0}&#39; {1}
DocType: Patch Log,Patch Log,Dnevnik zakrpe
DocType: Print Format,Print Format Builder,Print Format Builder
DocType: System Settings,"If enabled, all users can login from any IP Address using Two Factor Auth. This can also be set only for specific user(s) in User Page","Ako je omogućeno, svi korisnici se mogu prijaviti s bilo koje IP adrese koristeći Autof. Ovo se takođe može postaviti samo za određene korisnike u Korisničkoj stranici"
apps/frappe/frappe/utils/data.py,only.,samo.
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,The Condition '{0}' is invalid,Uslov &#39;{0}&#39; je nevažeći
DocType: Auto Email Report,Day of Week,Dan sedmice
DocType: DocField,Text Editor,Uređivač teksta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Cut,Cut
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html,Search or type a command,Pretražite ili upišite naredbu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html,Settings...,Postavke ...
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py,Number of DB backups cannot be less than 1,Broj sigurnosnih kopija DB-a ne može biti manji od 1
DocType: Workflow State,ban-circle,ban-krug
DocType: Data Export,Excel,Excel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,Support Email Address Not Specified,Adresa e-pošte za podršku nije navedena
DocType: Comment,Published,Objavljeno
DocType: Website Slideshow,"Note: For best results,  images must be of the same size and width must be greater than height.","Napomena: Za najbolje rezultate, slike moraju biti iste veličine i širine moraju biti veće od visine."
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,This is a top-10 common password.,Ovo je top-10 zajednička lozinka.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Rebuild,Rebuild
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Razorpay Payment gateway settings,Postavke Razorpay Payment gateway
DocType: Website Settings,Brand Image,Brand Image
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Column Labels:,Oznake stupaca:
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Google GSuite Templates to integration with DocTypes,Google GSuite Templates za integraciju sa DocTypes
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Orientation,Orijentacija
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Assign,Assign
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,"Na primer, ako otkažete i izmenite INV004, on će postati novi dokument INV004-1. Ovo vam pomaže da pratite svaki amandman."
DocType: Auto Email Report,From Date Field,From Date Field
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_script/custom_script.js,Add script for Child Table,Dodajte skriptu za Child tablicu
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py,View Comment,View Comment
DocType: DocField,Ignore User Permissions,Zanemari dozvole korisnika
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,{0} from {1} to {2},{0} od {1} do {2}
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.js,Add Contacts,Dodaj kontakte
DocType: Communication,Email Account,Email Account
apps/frappe/frappe/utils/goal.py,This month,Ovog mjeseca
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js,Last Modified By,Last Modified By
DocType: DocField,Width,Širina
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py,{0} subscribers added,Dodato je {0} pretplatnika
DocType: Auto Repeat,Get Contacts,Nabavite kontakte
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,{0} {1} added,Dodano {0} {1}
DocType: Workflow State,picture,slika
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,Please select a new name to rename,Odaberite novo ime za preimenovanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js,File Upload,File Upload
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Add New Permission Rule,Dodaj novo pravilo dozvole
DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Print Širina polja, ako je polje kolona u tabeli"
DocType: Workflow State,retweet,retweet
apps/frappe/frappe/config/core.py,Models (building blocks) of the Application,Modeli (građevni blokovi) aplikacije
DocType: Web Page,Sidebar and Comments,Sidebar i Comments
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,User Permissions created sucessfully,Korisničke dozvole kreirane uspješno
DocType: Communication,In Reply To,U Reply To
DocType: Workflow State,circle-arrow-down,krug-strelica-dole
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js,Searching ...,Pretraživanje ...
DocType: File,File Name,Ime dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Printer Settings,Podešavanja štampača
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,"Oops, you are not allowed to know that","Ups, nije vam dozvoljeno da to znate"
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Restore or permanently delete a document.,Vratite ili trajno izbrišite dokument.
DocType: Email Account,no failed attempts,nema neuspjelih pokušaja
DocType: Kanban Board Column,Kanban Board Column,Kanban Board Column
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,use % as wildcard,koristite% kao zamjenski znak
DocType: Desktop Icon,Blocked,Blokiran
DocType: Data Import,Import Log,Import Log
apps/frappe/frappe/config/desk.py,Chat messages and other notifications.,Chat poruke i druge obavijesti.
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.js,Get Alerts for Today,Nabavite upozorenja za danas
DocType: Google Maps Settings,Google Maps Settings,Postavke Google mapa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Toggle Charts,Toggle Charts
DocType: Print Settings,A4,A4
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,Set Password,Postavite lozinku
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/utils.js,{0} Report,{0} Izveštaj
DocType: Data Migration Mapping,Mapping,Mapiranje
DocType: Newsletter,A Lead with this Email Address should exist,Trebalo bi postojati vodstvo sa ovom adresom e-pošte
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/razorpay_checkout.py,Seems token you are using is invalid!,Izgleda da token koji koristite nije valjan!
apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py,Assigned To/Owner,Dodeljeno / Vlasnik
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py,Invalid Subscription,Nevažeća pretplata
DocType: Workflow State,Tasks,Zadaci
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,You lost some energy points,Izgubili ste neke energetske tačke
DocType: Web Form,"List as [{""label"": _(""Jobs""), ""route"":""jobs""}]","Popis kao [{&quot;label&quot;: _ (&quot;Poslovi&quot;), &quot;route&quot;: &quot;jobs&quot;}]"
DocType: Assignment Rule,Users,Korisnici
DocType: Email Account,UIDNEXT,UIDNEXT
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,There were errors while sending email. Please try again.,Bilo je grešaka prilikom slanja e-pošte. Molimo pokušajte ponovo.
DocType: Dashboard Chart,Last Month,Prošli mjesec
DocType: Email Account,e.g. smtp.gmail.com,npr. smtp.gmail.com
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py,There must be atleast one permission rule.,Mora postojati barem jedno pravilo dozvole.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Show Totals,Show Totals
DocType: Data Migration Run,Push Delete,Push Delete
DocType: Webhook,Request URL,URL zahtjeva
DocType: Contact Us Settings,Forward To Email Address,Prosledi na adresu e-pošte
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Select Print Format,Izaberite Print Format
DocType: Data Migration Mapping Detail,Remote Fieldname,Remote Fieldname
DocType: Post,Is Globally Pinned,Globalno je zabodena
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Failed to complete setup,Neuspješno dovršavanje instalacije
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added",&quot;Roditelj&quot; označava roditeljsku tablicu u kojoj se ovaj red mora dodati
DocType: Notification,Trigger Method,Trigger Method
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Danger,Opasnost
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,To User,Za korisnika
DocType: Webhook,Doc Events,Doc Events
DocType: Activity Log,Failed,Failed
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Administrator je pristupio {0} na {1} putem IP adrese {2}.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,{0}: Dozvola na nivou 0 mora biti postavljena prije postavljanja viših razina
DocType: Custom Field,Permission Level,Nivo dozvole
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Type,Current Mapping Type
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_help.html,Records for following doctypes will be filtered,Zapisi za sljedeće doctype će biti filtrirani
DocType: System Settings,Scheduler Last Event,Scheduler Last Event
apps/frappe/frappe/config/users_and_permissions.py,Report of all document shares,Izvještaj o svim dionicama dokumenta
DocType: Website Sidebar Item,Website Sidebar Item,Stranica Sidebar Item
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js,To Do,Uraditi
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,"Select your Country, Time Zone and Currency","Izaberite svoju zemlju, vremensku zonu i valutu"
DocType: SMS Settings,"Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)","Ovdje unesite statične url parametre (npr. Sender = ERPNext, username = ERPNext, password = 1234 itd.)"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,No Email Account,Nema e-mail naloga
DocType: Address,Billing,Naplata
DocType: Web Page,"Page to show on the website
",Stranica će se prikazati na web stranici
DocType: Chat Token,Chat Token,Chat Token
DocType: Custom Field,Custom,Custom
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,Options for select. Each option on a new line.,Opcije za odabir. Svaka opcija na novoj liniji.
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Both DocType and Name required,Potrebni su i DocType i Name
DocType: Event,Every Day,Svaki dan
DocType: Custom Field,Label Help,Označi pomoć
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Login token required,Potreban je token za prijavu
DocType: DocField,Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11),Broj stupaca za polje u prikazu popisa ili mreže (ukupni stupci trebaju biti manji od 11)
DocType: Desktop Icon,Category,Kategorija
DocType: Dashboard Chart,Timespan,Vremenski razmak
apps/frappe/frappe/www/me.html,Edit Profile,Uredi profil
DocType: Prepared Report,Ref Report DocType,Ref Report DocType
DocType: OAuth Bearer Token,Expires In,Expires In
apps/frappe/frappe/core/doctype/comment/comment.py,{0} mentioned you in a comment in {1},{0} vas je spomenuo u komentaru u {1}
apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js,Edit...,Uredi ...
DocType: DocField,hidden,skriveno
DocType: Blog Post,Rich Text,Rich Text
DocType: Contact,Accounts Manager,Accounts Manager
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/braintree_checkout.py,Some information is missing,Neke informacije nedostaju
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Equals,Jednako
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow_list.js,Not active,Nije aktivno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js,Get Items,Get Items
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Set numbering series for transactions.,Postavite nizove brojeva za transakcije.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat_schedule.html,Next Scheduled Date,Next Scheduled Date
apps/frappe/frappe/email/queue.py,{0} has left the conversation in {1} {2},{0} je napustio razgovor u {1} {2}
DocType: Print Settings,PDF Settings,PDF Settings
DocType: Auto Repeat,Next Schedule Date,Next Schedule Date
DocType: User Permission,For Value,Za vrijednost
DocType: Data Import,Update records,Ažurirajte zapise
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Attach Your Picture,Priložite svoju sliku
DocType: Workflow State,question-sign,znak pitanja
DocType: S3 Backup Settings,cn-northwest-1,cn-severozapad-1
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default,{0}: Polje {1} u redu {2} ne može biti skriveno i obavezno bez zadane postavke
DocType: Communication,Read by Recipient,Čitao primalac
DocType: Customize Form Field,Is Custom Field,To je prilagođeno polje
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py,{0} un-shared this document with {1},{0} nije podijelio ovaj dokument sa {1}
DocType: DocType,Track Changes,Track Changes
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.js,Get Fields,Get Fields
apps/frappe/frappe/utils/data.py,Filter must be a tuple or list (in a list),Filtar mora biti tuple ili list (u listi)
DocType: Print Settings,Print Style Preview,Print Style Preview
DocType: Integration Request,Host,Host
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Max width for type Currency is 100px in row {0},Maksimalna širina za tip Valuta je 100 piksela u redu {0}
DocType: Assignment Rule,Rule,Pravilo
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""",{0} {1} ne može biti &quot;{2}&quot;. Trebao bi biti jedan od &quot;{3}&quot;
DocType: OAuth Bearer Token,OAuth Bearer Token,OAuth Bearer Token
,Setup Wizard,Setup Wizard
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Toggle Chart,Toggle Chart
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Action,Trenutna akcija mapiranja
DocType: Email Account,Initial Sync Count,Initial Sync Count
apps/frappe/frappe/config/website.py,Settings for Contact Us Page.,Podešavanja za kontakt stranicu.
apps/frappe/frappe/utils/print_format.py,Printing failed,Ispis nije uspio
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,You can't set 'Translatable' for field {0},Ne možete postaviti &#39;Translatable&#39; za polje {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Sorry. You have reached the maximum user limit for your subscription. You can either disable an existing user or buy a higher subscription plan.,Izvini. Dostigli ste maksimalno ograničenje korisnika za vašu pretplatu. Možete ili onemogućiti postojećeg korisnika ili kupiti veći plan pretplate.
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,Old Password Required.,Potrebna stara lozinka.
DocType: S3 Backup Settings,Backup Limit,Backup Limit
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/timeline_item.html,Liked by {0},Svidjelo mi se {0}
DocType: Web Page,Left,Levo
,Background Jobs,Background Jobs
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html,Files Size:,Veličina datoteke:
DocType: GCalendar Settings,Enable,Omogući
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js,GSuite script test,GSuite skript test
DocType: Integration Request,Integration Request,Integration Request
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,You need to be logged in to access this {0}.,Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj {0}.
DocType: Country,Time Zones,Vremenske zone
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.js,View {0},Prikaži {0}
DocType: System Settings,Allow Login using User Name,Dopusti prijavu pomoću korisničkog imena
DocType: Workflow State,heart,srce
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/base_list.js,More,Još
DocType: Blogger,Posts,Postovi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,You are not allowed to print this report,Nije vam dozvoljeno da odštampate ovaj izveštaj
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.js,Ctrl + Up,Ctrl + Up
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js,Unable to load camera.,Nije moguće učitati kameru.
DocType: Event,Monday,Ponedeljak
DocType: Dashboard,Charts,Charts
apps/frappe/frappe/config/users_and_permissions.py,Set Permissions on Document Types and Roles,Postavite dozvole za tipove dokumenata i uloge
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Možete dodati dinamička svojstva iz dokumenta pomoću Jinja templating.
DocType: Data Migration Connector,Frappe,Frappe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Select File Format,Izaberite Format datoteke
DocType: Email Account,SMTP Server,SMTP Server
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import_list.js,Pending,Na čekanju
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html,Add,Dodati
apps/frappe/frappe/website/doctype/contact_us_settings/contact_us_settings.js,See on Website,Vidi na web stranici
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py,Invalid Home Page,Nevažeća početna stranica
DocType: Print Format,Print Format Type,Print Format Type
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,No Permissions set for this criteria.,Nema dozvola za ovaj kriterij.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Expand All,Expand All
DocType: Tag Doc Category,Tag Doc Category,Tag Doc Category
DocType: Data Import,Generated File,Generated File
apps/frappe/frappe/desk/doctype/note/note_list.js,Notes,Notes
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/user_progress_dialog.js,Mark as Done,Označi kao Gotovo
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Timeline field must be a Link or Dynamic Link,Polje Timeline mora biti Link ili Dynamic Link
DocType: Email Account,Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Obavijesti i masovne poruke će biti poslate sa ovog odlaznog servera.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,This is a top-100 common password.,Ovo je top-100 zajednička lozinka.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Permanently Submit {0}?,Trajno slanje {0}?
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} ne postoji, izaberite novi cilj za spajanje"
DocType: Energy Point Rule,Multiplier Field,Multiplier Field
DocType: Workflow,Workflow State Field,Polje stanja stanja posla
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/braintree_settings/braintree_settings.py,"There seems to be an issue with the server's braintree configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Izgleda da postoji problem sa konfiguracijom braintree servera. Ne brinite, u slučaju neuspjeha, iznos će biti vraćen na vaš račun."
DocType: Notification,Send alert if this field's value changes,Pošaljite upozorenje ako se vrijednost ovog polja promijeni
DocType: Auto Repeat,Auto Repeat,Auto Repeat
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py,Invalid Credentials,Nevažeći akreditivi
DocType: Address,Subsidiary,Subsidiary
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/data_export.js,Please select the Document Type.,Odaberite vrstu dokumenta.
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py,"Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.","Nepoznato kodiranje datoteka. Pokušao je utf-8, prozore-1250, prozore-1252."
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_deletion_request/personal_data_deletion_request.py,The process for deletion of {0} data associated with {1} has been initiated.,Proces za brisanje podataka {0} koji su pridruženi {1} je pokrenut.
apps/frappe/frappe/config/website.py,Settings for About Us Page.,Postavke za stranicu O nama.
DocType: Comment,Website Manager,Website Manager
DocType: Dropbox Settings,Backup Frequency,Backup Frequency
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,Group Name,Naziv grupe
DocType: Email Queue,Unsubscribe Param,Unsubscribe Param
DocType: Customize Form,Sort Order,Redoslijed sortiranja
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.html,Card Details,Detalji o kartici
DocType: Desktop Icon,Idx,Idx
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Confirm Your Email,Potvrdite svoju e-poštu
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","Nakon što ste postavili ovo, korisnici će moći pristupiti samo dokumentima (npr. Blog Post) gdje postoji veza (npr. Blogger)."
DocType: Communication,Rejected,Odbijeno
DocType: Chat Room User,Admin,Admin
DocType: Website Slideshow,Slideshow Items,Slideshow Items
DocType: Role,Desk Access,Desk Access
DocType: Email Account,Footer,Footer
DocType: User,System User,Korisnik sistema
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app,Vratite se na ekran Verifikacija i unesite kôd prikazan u vašoj aplikaciji za potvrdu identiteta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.,Neke od funkcija možda neće raditi u vašem pregledniku. Ažurirajte svoj preglednik na najnoviju verziju.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,User Permissions,Korisničke dozvole
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/form_sidebar.js,{0} created this {1},{0} je kreirao ovu {1}
DocType: System Settings,Number of Backups,Broj rezervnih kopija
DocType: User,Last Known Versions,Last Known Versions
DocType: Address,Current,Current
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js,New {0},Novo {0}
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,Add custom field Auto Repeat in the doctype {0},Dodajte prilagođeno polje Automatsko ponavljanje u doctype {0}
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,{0} appreciated your work on {1} with {2} points,{0} je cenio vaš rad na {1} sa {2} tačkama
DocType: Auto Email Report,Zero means send records updated at anytime,Nula znači poslati zapise ažurirane u bilo koje vrijeme
apps/frappe/frappe/model/document.py,Value cannot be changed for {0},Vrijednost se ne može promijeniti za {0}
DocType: System Settings,Force User to Reset Password,Prisili korisnika da resetuje lozinku
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.,Izvješćima graditelja izvješća upravlja izravno graditelj izvješća. Ništa za raditi.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,Edit Filter,Uredi filtar
DocType: Social Login Key,Auth URL Data,Auth URL podaci
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,Has Attachments,Has Attachments
DocType: Comment,Comment Type,Type Type
,Download Backups,Preuzmite rezervne kopije
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py,Reference DocType and Reference Name are required,Potrebni su referentni DocType i Reference Name
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),E-pošta nije poslana na {0} (otkazana pretplata / onemogućena)
DocType: Workflow State,chevron-up,chevron-up
DocType: Auto Repeat,Submit on Creation,Submit on Creation
DocType: Auto Email Report,Only Send Records Updated in Last X Hours,Samo šalji zapise ažurirane u posljednjih X sati
apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py,Column Name cannot be empty,Naziv kolone ne može biti prazan
DocType: Data Migration Run,Started,Started
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Invalid fieldname '{0}' in autoname,Nevažeće ime polja &#39;{0}&#39; u autoname
apps/frappe/frappe/model/workflow.py,Workflow State transition not allowed from {0} to {1},Prijelaz stanja tijeka rada nije dopušten od {0} do {1}
DocType: Kanban Board Column,Archived,Arhivirano
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py,Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,Samo administrator može da sačuva standardni izveštaj. Molimo preimenujte i spremite.
DocType: Address,Postal,Postal
DocType: Data Migration Mapping,Page Length,Page Length
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Relink Communication,Relink Communication
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Master,Gospodaru
DocType: Email Account,Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,Koristi adresu e-pošte navedenu u ovom nalogu kao pošiljalac za sve poruke e-pošte poslane pomoću ovog računa.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Password reset instructions have been sent to your email,Uputstva za poništavanje lozinke poslana su na vašu e-poštu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,Not Permitted,Nije dozvoljeno
DocType: Web Page,Enable Comments,Omogući komentare
DocType: Print Format,Custom Format,Prilagođeni format
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,"CC, BCC & Email Template","CC, BCC &amp; Email Template"
apps/frappe/frappe/templates/emails/download_data.html,Click on the link below to download your data,Kliknite na donji link da biste preuzeli vaše podatke
DocType: Workflow State,headphones,slušalice
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py,Not Allowed,Nije dopusteno
DocType: Portal Settings,Hide Standard Menu,Sakrij standardni meni
apps/frappe/frappe/www/login.html,Sign Up,Prijaviti se
apps/frappe/frappe/printing/doctype/letter_head/letter_head.py,Header HTML set from attachment {0},HTML skup zaglavlja iz priloga {0}
DocType: Dashboard,Dashboard Name,Naziv kontrolne ploče
DocType: Data Import,Skip rows with errors,Preskočite redove sa greškama
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py,Please enter Client Secret before social login is enabled,Molimo Vas da unesete Client Secret pre nego što se omogući socijalna prijava
DocType: Website Slideshow,This goes above the slideshow.,Ovo ide iznad slajdova.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Row #{0}:,Red # {0}:
DocType: System Settings,Older backups will be automatically deleted,Starije sigurnosne kopije će se automatski izbrisati
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Browser not supported,Preglednik nije podržan
apps/frappe/frappe/www/login.py,Email Address,E-mail adresa
DocType: Custom DocPerm,Role,Uloga
DocType: Unhandled Email,Unhandled Email,Unhandled Email
DocType: Auto Email Report,To Date Field,U polje Datum
DocType: Data Migration Mapping,Sync,Sync
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Select File Type,Izaberite Vrsta datoteke
apps/frappe/frappe/www/printview.py,No Preview Available,Nema dostupnog pregleda
DocType: Chat Room,Message Count,Broj poruka
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,for the,za
DocType: S3 Backup Settings,eu-north-1,eu-north-1
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: dozvoljeno je samo jedno pravilo s istom ulogom, razinom i {1}"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,You are not allowed to update this Web Form Document,Nije vam dozvoljeno da ažurirate ovaj dokument Web obrasca
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Maximum Attachment Limit for this record reached.,Dostignuto je maksimalno ograničenje privitka za ovaj zapis.
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py,Please make sure the Reference Communication Docs are not circularly linked.,Provjerite jesu li dokumenti za referentnu komunikaciju kružno povezani.
DocType: DocField,Allow in Quick Entry,Dozvolite u brzom unosu
DocType: Error Snapshot,Locals,Lokalno stanovništvo
DocType: Communication,To,To
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,values separated by commas,vrijednosti odvojene zarezima
DocType: Notification,Slack Channel,Slack Channel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Invalid column,Nevažeća kolona
DocType: Has Domain,Has Domain,Ima domenu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Y Axis Fields,Y Axis Fields
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/s3_backup_settings/s3_backup_settings.js,S3 Backup complete!,S3 Backup dovršen!
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Kanban,Kanban
DocType: Report,Is Standard,Is Standard
DocType: Workflow State,Edit,Uredi
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Invalid Login. Try again.,Neuspješno logovanje. Pokušaj ponovo.
DocType: Comment,Attachment,Prilog
DocType: Comment,Reference Document Type,Reference Document Type
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Loading,Učitavanje
DocType: OAuth Authorization Code,Invalid,Nevažeće
DocType: Website Settings,"HTML Header, Robots and Redirects","HTML zaglavlje, roboti i preusmjeravanja"
apps/frappe/frappe/desk/search.py,Invalid Search Field {0},Nevažeće polje za pretraživanje {0}
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py,There is an error in your Address Template {0},Došlo je do greške u predlošku adrese {0}
DocType: List Filter,Filter Name,Naziv filtera
DocType: Web Page,Slideshow,Slideshow
apps/frappe/frappe/share.py,A new document {0} has been shared by with you {1}.,Sa vama je podijeljen novi dokument {0} {1}.
DocType: Role,"If disabled, this role will be removed from all users.","Ako je onemogućeno, ova uloga će biti uklonjena od svih korisnika."
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,Please select a valid csv file with data,Odaberite važeću csv datoteku s podacima
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Default theme is set in {0},Podrazumevana tema je postavljena u {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,There is no data to be exported,Nema podataka za izvoz
DocType: Error Snapshot,Exception Type,Exception Type
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py,Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4},Nije moguće izbrisati ili otkazati jer je {0} {1} povezan s {2} {3} {4}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,OTP secret can only be reset by the Administrator.,OTP tajnu može poništiti samo administrator.
DocType: Web Form Field,Page Break,Page Break
DocType: Website Script,Website Script,Website Script
DocType: Integration Request,Subscription Notification,Obavijest o pretplati
DocType: DocType,Quick Entry,Brzi unos
,Lead Conversion Time,Lead Conversion Time
DocType: Assignment Rule,Assign Condition,Assign Condition
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html,Revoke,Opozovi
DocType: Blog Category,Blogger,Blogger
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Value missing for,Nedostaje vrijednost za
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html,Menu,Meni
DocType: System Settings,Date Format,Format datuma
DocType: Activity Log,Login,Ulogovati se
DocType: Dashboard Chart,Count,Count
DocType: Notification,Set Property After Alert,Postavite svojstvo Nakon upozorenja
apps/frappe/frappe/__init__.py,Thank you,Hvala ti
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Slack Webhooks for internal integration,Slabo kvačilo za internu integraciju
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Import Data,Uvoz podataka
DocType: Social Login Key,Office 365,Office 365
apps/frappe/frappe/desk/report/todo/todo.py,ID,ID
DocType: Review Level,Review Level,Nivo pregleda
apps/frappe/frappe/utils/password.py,"Encryption key is invalid, Please check site_config.json","Ključ šifriranja je nevažeći, provjerite site_config.json"
DocType: User,User Defaults,Zadane postavke korisnika
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Log of error during requests.,Prijavite grešku tokom zahtjeva.
DocType: DocField,Report Hide,Prijavi Sakrij
DocType: DefaultValue,DefaultValue,Zadana vrijednost
DocType: System Settings,Number Format,Format broja
DocType: Web Page,Style,Stil
DocType: Data Import,Submit after importing,Pošaljite nakon uvoza
DocType: LDAP Settings,LDAP Security,LDAP Security
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,Login to comment,Prijavite se za komentar
DocType: Email Account,Awaiting Password,Čekanje lozinke
apps/frappe/frappe/utils/password.py,Password cannot be more than 100 characters long,Lozinka ne može imati više od 100 znakova
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_settings/energy_point_settings.js,Successfully Done,Uspešno obavljeno
apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js,{0} List,{0} Lista
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,Appreciate,Cenim
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js,New {0} (Ctrl+B),Novo {0} (Ctrl + B)
DocType: Contact,Is Primary Contact,Is Primary Contact
DocType: Print Format,Raw Commands,Raw Commands
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Stylesheets for Print Formats,Stilski listovi za formate za ispis
DocType: Property Setter,Property Setter,Property Setter
DocType: Print Format,Show Line Breaks after Sections,Prikaži prekide linija nakon sekcija
DocType: PayPal Settings,API Username,API korisničko ime
DocType: Braintree Settings,Public Key,Public Key
DocType: Auto Email Report,Email To,Email To
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Reopen,Ponovo otvori
DocType: Workflow,"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Polje koje predstavlja stanje tijeka rada transakcije (ako polje nije prisutno, kreirat će se novo skriveno prilagođeno polje)"
DocType: Comment,Attachment Removed,Prilog je uklonjen
DocType: Web Form,Breadcrumbs,Mrvice hljeba
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js,Show Weekends,Show Weekends
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/print_tree.html,Page {0} of {1},Stranica {0} od {1}
DocType: Workflow State,Time,Vreme
DocType: Email Account,Always use Account's Name as Sender's Name,Ime korisničkog računa uvek koristite kao ime pošiljaoca
DocType: Event,Saturday,Subota
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,"Mandatory fields required in table {0}, Row {1}","Obavezna polja potrebna u tabeli {0}, Red {1}"
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js,Build Report,Build Report
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py,Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,Izgleda da nešto nije u redu sa konfiguracijom gateway-a za ovu stranicu. Nije izvršeno plaćanje.
DocType: Newsletter,Send Unsubscribe Link,Pošalji vezu za odjavu
apps/frappe/frappe/client.py,Cannot edit standard fields,Nije moguće urediti standardna polja
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py,Upcoming Events for Today,Nadolazeći događaji za danas
DocType: Data Import,Attach file for Import,Priložite datoteku za uvoz
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Name of the new Print Format,Ime novog formata za štampanje
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Please ask your administrator to verify your sign-up,Zatražite od administratora da potvrdi vašu prijavu
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_template.html,Type something in the search box to search,Upišite nešto u okvir za pretraživanje da biste pretražili
DocType: Success Action,Next Actions HTML,Sledeće radnje HTML
DocType: Dashboard Chart,Sum,Suma
DocType: Workflow,Don't Override Status,Nemojte poništiti status
DocType: DocType,Is Child Table,Is Child Table
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Custom HTML,Custom HTML
apps/frappe/frappe/model/document.py,{0} must be after {1},{0} mora biti nakon {1}
DocType: Auto Repeat,Half-Yearly,Pola godine
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html,Add a column,Dodajte kolonu
DocType: GSuite Settings,Script URL,URL skripte
apps/frappe/frappe/config/core.py,Errors in Background Events,Greške u događajima u pozadini
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js,Find {0} in {1},Pronađite {0} u {1}
DocType: Email Account,Use SSL,Koristite SSL
DocType: DocField,In Standard Filter,U standardnom filteru
DocType: Data Migration Run,Total Pages,Ukupno stranica
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,{0}: Polje &#39;{1}&#39; ne može se postaviti kao jedinstveno jer ima ne-jedinstvene vrijednosti
DocType: Note,"If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.","Ako je omogućeno, korisnici će biti obaviješteni svaki put kada se prijave. Ako nije omogućeno, korisnici će biti obaviješteni samo jednom."
DocType: Chat Room,Last Message,Last Message
DocType: GCalendar Account,Next Sync Token,Next Sync Token
apps/frappe/frappe/www/printview.py,No {0} permission,Nema dozvole {0}
DocType: Integration Request,Reference DocName,Reference DocName
DocType: DocField,Print Width,Širina štampe
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py,No further records,Nema dodatnih podataka
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Mrs,Gđa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,Add Attachment,Add Attachment
DocType: Currency,Smallest Currency Fraction Value,Najmanja vrijednost valute
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/select.js,Please attach a file first.,Prvo priložite datoteku.
DocType: Email Account,Email Login ID,Email Login ID
DocType: OAuth Bearer Token,Revoked,Ukinuto
DocType: Domain Settings,Active Domains,Active Domains
DocType: Assignment Rule,Automation,Automation
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Unzipping files...,Unzipping datoteke ...
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,Search for '{0}',Potražite &#39;{0}&#39;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/translation_manager.js,Something went wrong,Nešto je pošlo po zlu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Please save before attaching.,Molimo vas da sačuvate pre dodavanja.
DocType: Version,Table HTML,Table HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js,hub,hub
DocType: Page,Standard,Standard
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Add A New Rule,Dodajte novo pravilo
DocType: About Us Settings,Settings for the About Us Page,Postavke za stranicu O nama
DocType: Address,Fax,Fax
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,{0} Chart,{0} Grafikon
DocType: Event,Ends On,Ends On
DocType: User Social Login,Provider,Provider
apps/frappe/frappe/email/smtp.py,Unable to send emails at this time,Trenutno nije moguće poslati e-poštu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,You are not allowed to send emails related to this document,Nije vam dozvoljeno da šaljete e-poruke vezane za ovaj dokument
DocType: DocField,Print Hide If No Value,Ispiši Sakrij ako nema vrijednosti
DocType: Data Import,Log Details,Log Details
DocType: Auto Email Report,Format,Format
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,You gained some energy points,Dobili ste neke energetske tačke
DocType: Social Login Key,Facebook,Facebook
DocType: Web Form,"For help see <a href=""https://frappe.io/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms"" target=""_blank"">Client Script API and Examples</a>","Za pomoć pogledajte <a href=""https://frappe.io/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms"" target=""_blank"">Client Script API i primjere</a>"
DocType: Chat Profile,Chat Profile,Chat profil
DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Granica privitka (MB)
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","Osim sistemskog upravitelja, uloge sa postavljenim pravom korisnika mogu postaviti dozvole za druge korisnike za tu vrstu dokumenta."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Toggle Sidebar,Toggle Sidebar
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,The First User: You,Prvi korisnik: Vi
apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py,Column <b>{0}</b> already exist.,Kolona <b>{0}</b> već postoji.
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js,Reset to defaults,Resetiraj na zadane postavke
DocType: Assignment Rule,Assign To Users,Dodeli korisnicima
DocType: Workflow State,wrench,ključ
DocType: User,Last Active,Last Active
apps/frappe/frappe/twofactor.py,Verification code has been sent to your registered email address.,Verifikacioni kod je poslan na vašu registrovanu adresu e-pošte.
DocType: OAuth Client,Grant Type,Grant Type
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Same file has already been attached to the record,Isti fajl je već priložen zapisniku
DocType: Assignment Rule,"Simple Python Expression, Example: status == 'Open' and type == 'Bug'","Jednostavni Python izraz, primjer: status == &#39;Otvori&#39; i upišite == &#39;Bug&#39; \ t"
apps/frappe/frappe/templates/includes/integrations/stripe_checkout.js,Processing...,Obrada ...
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Report:,Report:
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/slack_webhook_url/slack_webhook_url.py,Slack Webhook Error,Slack Webhook Greška
DocType: Blog Post,Published On,Published On
DocType: Address Template,"<h4>Default Template</h4>
<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;
{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{{ city }}&lt;br&gt;
{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if pincode %} PIN:  {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{{ country }}&lt;br&gt;
{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}
</code></pre>","<h4> Default Template </h4><p> Koristi <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> i sva polja adrese (uključujući i korisnička polja, ako ih ima) biće dostupna </p><pre> <code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code> </pre>"
apps/frappe/frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article.html,More articles on {0},Više članaka o {0}
DocType: Assignment Rule,Assignment Rules,Pravila dodjele
DocType: System Settings,Allow Login using Mobile Number,Omogući prijavu pomoću broja mobilnog telefona
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,{0} minutes ago,{0} minuta prije
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Tree view not available for {0},Prikaz stabla nije dostupan za {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,List a document type,Navedite vrstu dokumenta
DocType: Kanban Board Column,Indicator,Indikator
DocType: Customize Form,Sort Field,Sort Field
DocType: Print Settings,Send document web view link in email,Pošaljite link za prikaz dokumenta u e-poruci
DocType: Chat Profile,Settings,Podešavanja
DocType: Energy Point Settings,Energy Point Settings,Podešavanja energetske tačke
DocType: Kanban Board Column,lightblue,svijetlo plavo
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py,Comment Should be atleast 10 characters,Komentar treba biti najmanje 10 znakova
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js,Add Subscribers,Dodaj pretplatnike
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/table.js,Processing,Obrada
DocType: Custom Role,Response,Odgovor
DocType: Page,Page HTML,Page HTML
DocType: Print Settings,In points. Default is 9.,U bodovima. Default je 9.
DocType: Auto Email Report,Auto Email Report,Auto Email Report
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,Query must be a SELECT,Upit mora biti SELECT
apps/frappe/frappe/auth.py,Not allowed from this IP Address,Nije dozvoljeno sa ove IP adrese
apps/frappe/frappe/www/404.html,Error Code: {0},Kôd greške: {0}
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,"{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: &#39;{1}&#39; ({3}) će se skratiti, jer je maksimalno dozvoljeno znakova {2}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Create a new {0},Napravite novu {0}
DocType: Workflow State,volume-down,smanjivanje jačine zvuka
DocType: Workflow State,fire,vatru
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,No Results,Nema rezultata
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,{0} records deleted,{0} zapisa izbrisano
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py,Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.,Nešto je krenulo naopako prilikom generisanja tokena za pristup dropboxu. Za više detalja provjerite dnevnik grešaka.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Descendants Of,Descendants Of
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py,No default Address Template found. Please create a new one from Setup &gt; Printing and Branding &gt; Address Template.,Nije pronađen zadani predložak adrese. Kreirajte novi iz Podešavanja&gt; Štampanje i brendiranje&gt; Predložak adrese.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js,Hide details,Sakrij detalje
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Font Styles,Stilovi fontova
apps/frappe/frappe/limits.py,Your subscription will expire on {0}.,Vaša pretplata će isteći {0}.
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1},Provjera autentičnosti nije uspjela prilikom primanja poruka e-pošte s računa e-pošte {0}. Poruka sa servera: {1}
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,Stats based on last week's performance (from {0} to {1}),Statistika zasnovana na prošlotjednoj izvedbi (od {0} do {1})
DocType: Website Settings,Title Prefix,Naslov Prefix
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,Authentication Apps you can use are: ,Aplikacije za autentifikaciju koje možete koristiti su:
DocType: Bulk Update,Max 500 records at a time,Maksimalno 500 zapisa odjednom
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,Maximum {0} rows allowed,Maksimalno je dozvoljeno {0} redaka
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Bulk Rename,Bulk Rename
DocType: Assignment Rule,Unassign Condition,Unassign Condition
apps/frappe/frappe/templates/emails/download_data.html,We have received a request from you to download your {0} data associated with: {1},Primili smo zahtjev od vas da preuzmete vaše {0} podatke povezane sa: {1}
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,Successful: {0} to {1},Uspješno: {0} do {1}
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,Success! You are good to go 👍,Uspjeh! Dobro ste ići 👍
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py,DocType must be Submittable for the selected Doc Event,DocType mora biti podnesen za odabrani Doc događaj
DocType: Email Queue,Send After,Send After
DocType: Chat Profile,Conversation Tones,Tonovi razgovora
DocType: Address,Tax Category,Kategorija poreza
DocType: Report,JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {},JavaScript Format: frappe.query_reports [&#39;REPORTNAME&#39;] = {}
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Cannot set Import without Create,{0}: Nije moguće podesiti uvoz bez kreiranja
DocType: Braintree Settings,Use Sandbox,Koristite Sandbox
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_download_request/personal_data_download_request.py,This user cannot request to download data,Ovaj korisnik ne može zatražiti preuzimanje podataka
DocType: Email Unsubscribe,Global Unsubscribe,Global Unsubscribe
DocType: Deleted Document,GitHub Sync ID,GitHub Sync ID
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,DocType can only be renamed by Administrator,DocType može biti preimenovan samo od strane administratora
DocType: DocField,Datetime,Datetime
DocType: Website Route Meta,Website Route Meta,Website Route Meta
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py,Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code.,Nešto je krenulo naopako tokom generacije simbola. Ponovo zatražite autorizacijski kod.
DocType: Energy Point Settings,Point Allocation Periodicity,Periodičnost dodeljivanja tačaka
apps/frappe/frappe/limits.py,Click here to check your usage or upgrade to a higher plan,Kliknite ovde da biste proverili upotrebu ili nadogradnju na viši plan
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_deletion_request/personal_data_deletion_request.py,Confirm Deletion of Data,Potvrdite brisanje podataka
DocType: Email Queue,Unsubscribe Method,Unsubscribe Method
DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,Ove vrijednosti će se automatski ažurirati u transakcijama i također će biti korisne za ograničavanje dozvola za ovog korisnika o transakcijama koje sadrže te vrijednosti.
DocType: Auto Email Report,Report Filters,Filteri izvještaja
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Select Columns,Izaberite Kolone
DocType: Event,Participants,Učesnici
DocType: Auto Repeat,Amended From,Amended From
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html,Your information has been submitted,Vaše informacije su poslane
DocType: Help Category,Help Category,Kategorija pomoći
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,1 month,1 mjesec
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html,Select an existing format to edit or start a new format.,Izaberite postojeći format da biste uredili ili pokrenuli novi format.
apps/frappe/frappe/config/website.py,Embed image slideshows in website pages.,Ugradite dijaprojekcije slika na web stranicama.
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Mark as Spam,Označi kao Spam
DocType: Data Migration Plan,Data Migration Plan,Plan migracije podataka
DocType: Email Queue Recipient,Email Queue Recipient,Primalac reda e-pošte
DocType: DocField,Do not allow user to change after set the first time,Ne dozvolite korisniku da promeni nakon prvog podešavanja
DocType: Patch Log,Patch,Patch
DocType: Notification,Send alert if date matches this field's value,Pošalji upozorenje ako datum odgovara vrijednosti ovog polja
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html,Reference: {0} {1},Referenca: {0} {1}
DocType: DocType,Default Print Format,Default Print Format
DocType: Assignment Rule,Load Balancing,Balansiranje opterećenja
DocType: Data Migration Plan,Postprocess Method,Postprocess Method
DocType: Workflow State,zoom-out,zumiranje
DocType: Role Permission for Page and Report,Role Permission for Page and Report,Dozvola za uloge za stranicu i izvještaj
DocType: Braintree Settings,Header Image,Slika zaglavlja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,QZ Tray Connection Active!,QZ Tray Connection je aktivan!
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Misc,Misc
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/user.js,You,Ti
DocType: Workflow State,star,star
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Title field must be a valid fieldname,Polje naslova mora biti važeće ime polja
apps/frappe/frappe/templates/includes/navbar/navbar_login.html,Switch To Desk,Prebaci na radnu površinu
DocType: Calendar View,End Date Field,Polje završnog datuma
DocType: Web Form,Show as Grid,Prikaži kao mrežu
DocType: Newsletter,Receipient,Prijemnik
DocType: Blog Post,Content (Markdown),Sadržaj (Markdown)
DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Dodajte kao komunikaciju protiv ovog DocType (mora imati polja &quot;Status&quot;, &quot;Subject&quot;)"
DocType: Custom Field,Field Type,Field Type
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,Can't identify open {0}. Try something else.,Ne može se identificirati otvoreno {0}. Probajte nešto drugo.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/utils.js,or,ili
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/gcalendar-success.html,Your connection request to Google Calendar was successfully accepted,Vaš zahtjev za vezu s Google kalendarom uspješno je prihvaćen
DocType: User,Last Login,Last Login
DocType: GSuite Settings,Google Apps Script,Skript Google Apps
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Common names and surnames are easy to guess.,Uobičajena imena i prezimena se lako pogađaju.
DocType: File,Rgt,Rgt
DocType: Print Settings,Print with letterhead,Štampajte sa zaglavljem
DocType: Property Setter,New value to be set,Nova vrijednost koja se postavlja
DocType: Communication,Text Content,Sadržaj teksta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/utils.js,{0} Modules,{0} Moduli
DocType: Report,Report Builder,Report Builder
DocType: Workflow State,download-alt,download-alt
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,{0}: Ne može se podesiti Dodjela izmjene ako nije podnesena
DocType: Milestone Tracker,Field to Track,Polje za praćenje
DocType: User,Generate Keys,Generate Keys
DocType: Comment,Unshared,Unshared
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Saved,Sačuvano
DocType: OAuth Client,OAuth Client,OAuth Client
DocType: System Settings,Disable Standard Email Footer,Onemogući Standardnu podnožje e-pošte
apps/frappe/frappe/www/printview.py,Print Format {0} is disabled,Print Format {0} je onemogućen
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py,Queued for backup. You will receive an email with the download link,U redu za čekanje. Primićete poruku e-pošte sa vezom za preuzimanje
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html,Third Party Apps,Aplikacije treće strane
DocType: Country,Geo,Geo
apps/frappe/frappe/core/doctype/success_action/success_action.js,View All,Vidi sve
DocType: Milestone,Milestone,Milestone
apps/frappe/frappe/config/desk.py,Activity log of all users.,Dnevnik aktivnosti svih korisnika.
DocType: Report,Query Report,Query Report
DocType: Notification,"Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)","Okidač na validne metode kao što su &quot;before_insert&quot;, &quot;after_update&quot;, itd. (Zavisiće od odabranog DocType-a)"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,File Manager,File Manager
apps/frappe/frappe/model/document.py,Cannot change docstatus from 0 to 2,Nije moguće promijeniti docstatus od 0 do 2
apps/frappe/frappe/share.py,No permission to {0} {1} {2},Nema dozvole za {0} {1} {2}
DocType: Unhandled Email,Reason,Razlog
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,Open a module or tool,Otvorite modul ili alat
DocType: Website Settings,Disable Customer Signup link in Login page,Onemogući vezu za prijavu korisnika na stranici za prijavu
DocType: Slack Webhook URL,Slack Webhook URL,Slack Webhook URL
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Report cannot be set for Single types,Izveštaj se ne može podesiti za pojedinačne tipove
DocType: Print Settings,PDF Page Size,Veličina PDF stranice
DocType: Contact Us Settings,City,Grad
DocType: Workflow State,Certificate,Certificate
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html,This will permanently remove your data.,Ovo će trajno ukloniti vaše podatke.
DocType: Workflow State,warning-sign,znak upozorenja
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js,Entity Name,Naziv entiteta
DocType: Workflow State,align-right,poravnati-desno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Last Updated On,Poslednji put ažurirano
DocType: Data Import,Action,Akcija
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/google_maps_settings/google_maps_settings.py,Client key is required,Potreban je ključ klijenta
DocType: Chat Profile,Notifications,Obaveštenja
DocType: System Settings,mm/dd/yyyy,mm / dd / gggg
DocType: Report,Custom Report,Custom Report
DocType: Workflow State,info-sign,info-znak
DocType: Dashboard Chart,Chart Type,Vrsta grafikona
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tag_editor.js,Add a tag ...,Dodaj oznaku ...
DocType: S3 Backup Settings,ap-northeast-2,ap-northeast-2
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Setup Notifications based on various criteria.,Obaveštenja o podešavanju zasnovana na različitim kriterijumima.
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py,Standard Reports,Standardni izvještaji
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,"Repeats like ""aaa"" are easy to guess",Ponavljanje poput &quot;aaa&quot; je lako pogoditi
DocType: Email Account,e.g. pop.gmail.com / imap.gmail.com,npr. pop.gmail.com / imap.gmail.com
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,'Recipients' not specified,&#39;Primatelji&#39; nisu navedeni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,"On {0}, {1} wrote:","Na {0}, {1} je napisao / la:"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/form_viewers.js,{0} are currently viewing this document,{0} trenutno pregledava ovaj dokument
DocType: Contact,Contact,Kontakt
DocType: LDAP Settings,LDAP Username Field,Polje LDAP korisničkog imena
apps/frappe/frappe/database/mariadb/schema.py,"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","Polje {0} ne može se postaviti kao jedinstveno u {1}, jer postoje ne-jedinstvene postojeće vrijednosti"
DocType: User,Social Logins,Social Logins
DocType: Workflow State,Trash,Trash
DocType: Stripe Settings,Secret Key,Tajni ključ
DocType: OAuth Client,Default Redirect URI,Default Redirect URI
DocType: Custom Field,Adds a custom field to a DocType,Dodaje prilagođeno polje u DocType
DocType: LDAP Settings,Path to private Key File,Put do privatne datoteke ključa
DocType: Workflow State,Download,Skinuti
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,You are not permitted to view the newsletter.,Nije vam dozvoljeno da vidite bilten.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Add User Permissions,Dodajte korisničke dozvole
DocType: Web Form,Go to this URL after completing the form (only for Guest users),Idite na ovaj URL nakon popunjavanja obrasca (samo za gostujuće korisnike)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Select Column,Izaberite kolonu
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py,Every day events should finish on the same day.,Svakodnevni događaji treba da se završe istog dana.
DocType: ToDo,High,Visoko
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,"Don't know, ask 'help'","Ne znam, pitaj &#39;pomoć&#39;"
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/contact/contact.js,Invite as User,Pozovi kao korisnik
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html,"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","Vaš upit je primljen. Uskoro ćemo odgovoriti. Ako imate dodatne informacije, odgovorite na ovu poštu."
DocType: Workflow Transition,Workflow Transition,Prijelaz tijeka rada
apps/frappe/frappe/templates/emails/administrator_logged_in.html,"Dear System Manager,","Poštovani upravitelj sustava,"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,Invalid Email Account,Nevažeći račun e-pošte
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Nije moguće promijeniti stanje Otkazanog dokumenta. Prelazni red {0}
DocType: Company History,Highlight,Označite
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js,Resume Sending,Resume Sending
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js,Suspend Sending,Suspend Sending
DocType: Workflow State,Search,Search
DocType: Personal Data Deletion Request,Pending Verification,Verifikacija na čekanju
DocType: Tag Category,Doctypes,Doctypes
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Send Read Receipt,Pošalji pročitanu potvrdu
DocType: Dashboard Chart,Filters JSON,Filtri JSON
DocType: OAuth Client,"URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.
<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","URI-i za primanje autorizacijskog koda kada korisnik dopusti pristup, kao i odgovore na greške. Tipično REST endpoint izložena od strane klijentske aplikacije. <br> npr. http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook"
DocType: Website Settings,Banner HTML,Banner HTML
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py,Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!,Izgleda da je izdavački ključ ili tajni ključ pogrešan!
DocType: Chat Token,IP Address,IP Address
DocType: Newsletter,Email Sent?,Email poslan?
apps/frappe/frappe/model/workflow.py,Workflow State not set,Stanje toka posla nije postavljeno
DocType: Communication,Delivery Status,Status isporuke
DocType: Email Account,Use IMAP,Koristi IMAP
DocType: Language,Based On,Based On
DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,Samo dopusti uređivanje za
DocType: Contact,Sales Manager,Sales Manager
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Submit {0} documents?,Pošaljite {0} dokumenata?
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Images,Slike
apps/frappe/frappe/www/list.py,"Filtered by ""{0}""",Filtrirano prema &quot;{0}&quot;
DocType: DocType,Hide Copy,Hide Copy
DocType: Event,Friday,Petak
DocType: Workflow State,User,User
DocType: Auto Repeat,Monthly,Mjesečno
DocType: Prepared Report,Filter Values,Vrijednosti filtra
DocType: LDAP Settings,LDAP Server Url,Url LDAP poslužitelja
DocType: GSuite Templates,Destination ID,ID odredišta
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py,Fieldname not set for Custom Field,Ime polja nije postavljeno za prilagođeno polje
DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,npr. answers@yourcomany.com. Svi odgovori će doći u ovu inbox.
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_style/print_style.py,Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.,Standardni stil štampanja ne može se promeniti. Molimo da duplirate da biste uredili.
DocType: DocType,Title Field,Title Field
apps/frappe/frappe/email/smtp.py,Could not connect to outgoing email server,Nije moguće povezati se na odlazni poslužitelj e-pošte
DocType: File,File URL,URL datoteke
DocType: Help Article,Likes,Likes
apps/frappe/frappe/utils/response.py,You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,Morate biti prijavljeni i imati ulogu upravitelja sistema da biste mogli pristupiti sigurnosnim kopijama.
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js,First Level,First Level
DocType: Blogger,Short Name,Kratko ime
DocType: Custom Role,Permission Rules,Pravila dozvole
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html,Row No,Red No
DocType: Email Group Member,Email Group Member,Član grupe e-pošte
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,Cannot {0} {1},Nije moguće {0} {1}
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js,Please select DocType first,Prvo izaberite DocType
DocType: Communication,Spam,Neželjena pošta
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Google Services,Google Services
DocType: Notification,Save,Spremi
DocType: Web Page,Website Sidebar,Sidebar na veb sajtu
apps/frappe/frappe/__init__.py,No permission for {0},Nema dozvole za {0}
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.html,Your payment has been successfully registered.,Vaša uplata je uspješno registrirana.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Import Zip,Import Zip
DocType: Contact,Gender,Rod
DocType: Workflow State,thumbs-down,palci dole
DocType: Web Page,SEO,SEO
apps/frappe/frappe/utils/background_jobs.py,Queue should be one of {0},Red treba da bude jedan od {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,Cannot set Notification on Document Type {0},Nije moguće postaviti obavijest o vrsti dokumenta {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,Dodavanje System Manager-a ovom korisniku jer mora postojati najmanje jedan System Manager
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Welcome email sent,Poslata e-pošta dobrodošlice
DocType: Transaction Log,Chaining Hash,Chaining Hash
DocType: Contact,Maintenance Manager,Menadžer održavanja
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,show,show
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Share URL,URL za dijeljenje
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Unsupported File Format,Nepodržani format datoteke
DocType: Role,Two Factor Authentication,Autentifikacija sa dva faktora
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js,Frappe Framework,Frappe Framework
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html,Commented on {0}: {1},Komentirano na {0}: {1}
DocType: Property Setter,Set Value,Set Value
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js,Show all Versions,Prikaži sve verzije
DocType: Custom DocPerm,Submit,Pošalji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,This may get printed on multiple pages,Ovo se može odštampati na više stranica
DocType: User,Get your globally recognized avatar from Gravatar.com,Nabavite svoj globalno priznati avatar iz Gravatar.com
DocType: GCalendar Settings,Client ID,ID klijenta
DocType: Letter Head,Default Letter Head,Uobičajeno Letter Head
DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Pravila o tome kako su stanja tranzicije, kao što je sljedeće stanje i koja je uloga dozvoljena za promjenu stanja itd."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.js,ESC,ITD
apps/frappe/frappe/config/settings.py,"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Stanja za tok posla (npr. Nacrt, Odobreno, Otkazano)."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/date.js,Today,Danas
DocType: Communication,Notification,Obaveštenje
DocType: Data Import,Show only errors,Prikaži samo greške
DocType: Energy Point Log,Review,Pregled
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Rows Removed,Rows Removed
DocType: GSuite Settings,Google Credentials,Google akreditivi
apps/frappe/frappe/www/login.html,Or login with,Ili se prijavite sa
apps/frappe/frappe/model/document.py,Record does not exist,Zapis ne postoji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,New Report name,Novo ime izveštaja
DocType: Workflow State,leaf,leaf
apps/frappe/frappe/email/smtp.py,Invalid Outgoing Mail Server or Port,Neispravan odlazni poslužitelj pošte ili port
DocType: Email Account,Email Server,Email Server
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,For,For
DocType: Communication,Recipient Unsubscribed,Pretplaćeni pretplatnik
apps/frappe/frappe/templates/emails/download_data.html,Download Data,Preuzimanje podataka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,Search or Create a New Chat,Pretražite ili Kreirajte novi chat
DocType: Auto Repeat,Draft,Draft
DocType: Assignment Rule User,Assignment Rule User,Korisnik Pravila dodjele
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Madam,Gospođo
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py,Custom Reports,Custom Reports
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0} cannot be set for Single types,{0} se ne može podesiti za pojedinačne tipove
DocType: Social Login Key,Base URL,Base URL
DocType: DocType,Web View,Web View
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,"to be generated. If delayed, you will have to manually change the ""Repeat on Day of Month"" field
of this","da se generiše. Ako se odgodi, morat ćete ručno promijeniti polje &quot;Ponovi na dan u mjesecu&quot;"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Creating {0},Kreiranje {0}
DocType: Desktop Icon,List,List
DocType: Workflow State,th-large,th-large
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,{0}: Nije moguće postaviti Dodjeljivanje slanja ako nije dostupno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js,Not Linked to any record,Nije povezan ni sa jednim zapisom
DocType: Chat Message,Content,Sadržaj
DocType: Workflow Transition,Allow Self Approval,Dozvolite samopotvrđivanje
apps/frappe/frappe/www/qrcode.py,Page has expired!,Stranica je istekla!
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Created By,Created By
DocType: Communication,Unread Notification Sent,Unread Notification Sent
DocType: OAuth Authorization Code,Validity,Validity
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/exporter.py,Leave blank for new records,Ostavite prazno za nove zapise
DocType: File,Attached To Field,Priloženo polju
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Rename many items by uploading a .csv file.,Preimenujte mnoge stavke otpremanjem .csv datoteke.
DocType: Notification,Optional: The alert will be sent if this expression is true,Opcionalno: upozorenje će biti poslano ako je taj izraz istinit
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.py,Backup job is already queued. You will receive an email with the download link,Zadatak sigurnosne kopije je već u redu čekanja. Primićete poruku e-pošte sa vezom za preuzimanje
DocType: SMS Parameter,SMS Parameter,SMS Parametar
DocType: Workflow State,hand-right,rukom desno
DocType: Website Settings,Banner is above the Top Menu Bar.,Banner je iznad gornje trake izbornika.
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,Invalid Password,Neispravna lozinka
apps/frappe/frappe/utils/data.py,1 month ago,Pre 1 mesec
DocType: OAuth Client,App Client ID,ID klijenta aplikacije
DocType: DocField,Currency,Valuta
DocType: Website Settings,Banner,Banner
DocType: Assignment Rule,Document Type,Vrsta dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Folder name should not include '/' (slash),Naziv mape ne bi trebao uključivati &quot;/&quot; (kosu crtu)
DocType: User,Simultaneous Sessions,Simultaneous Sessions
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html,Add a new section,Dodajte novi odjeljak
apps/frappe/frappe/utils/goal.py,Goal,Gol
DocType: Print Style,CSS,CSS
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","Ako uloga nema pristup na nivou 0, onda su viši nivoi besmisleni."
DocType: ToDo,Reference Type,Reference Type
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,"Allowing DocType, DocType. Be careful!","Dozvoljava DocType, DocType. Budi pazljiv!"
DocType: Domain Settings,Domain Settings,Podešavanja domena
DocType: Auto Email Report,Dynamic Report Filters,Dynamic Report Filters
DocType: Energy Point Log,Appreciation,Uvažavanje
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,{0} must be set first,{0} mora biti postavljen prvi
DocType: Website Settings,Chat Room Name,Chat Room Name
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Res: {0},Res: {0}
apps/frappe/frappe/config/website.py,Single Post (article).,Jedna pošta (članak).
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Unzipped {0} files,Unzipped {0} datoteka
DocType: Report,Report Manager,Report Manager
DocType: Communication Link,Link Title,Naslov naslova
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py,Failed while amending subscription,Neuspješna izmjena pretplate
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.js,Share {0} with,Podijelite {0} sa
DocType: Web Form,Amount,Iznos
apps/frappe/frappe/www/404.html,The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,Nedostaje stranica koju tražite. To može biti zbog toga što je premješteno ili postoji greška u vezi.
DocType: ToDo,Medium,Srednje
DocType: Auto Email Report,Send only if there is any data,Pošalji samo ako postoje podaci
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html,Continue,Nastavi
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,LDAP Settings,LDAP postavke
DocType: Webhook,Webhook Request,Webhook Request
DocType: Comment,Assignment Completed,Assignment Completed
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Relink,Relink
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.js,Please save the document before assignment,Molimo spremite dokument prije dodjele
DocType: Communication,Meeting,Sastanak
DocType: Property Setter,DocType or Field,DocType ili Field
DocType: Desktop Icon,Reverse Icon Color,Boja obrnute ikone
DocType: User,Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,Čuva JSON posljednje poznate verzije različitih instaliranih aplikacija. Koristi se za prikazivanje napomena o izdanju.
DocType: System Settings,Enable Scheduled Jobs,Omogući zakazane poslove
apps/frappe/frappe/email/receive.py,Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Nevažeći mail server. Ispravite i pokušajte ponovo.
DocType: About Us Settings,More content for the bottom of the page.,Više sadržaja za dno stranice.
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py,You are not allowed to delete a standard Website Theme,Nije vam dozvoljeno da obrišete standardnu temu Veb lokacije
apps/frappe/frappe/printing/doctype/letter_head/letter_head.py,Please attach an image file to set HTML,Priložite datoteku slike da biste postavili HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Not Equals,Ne jednako
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Document Status,Status dokumenta
DocType: Note,Seen By Table,Seen By Table
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js,{0} available out of {1},{0} dostupno iz {1}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Select Document Type or Role to start.,Odaberite Vrsta dokumenta ili Uloga za početak.
DocType: S3 Backup Settings,us-west-2,us-zapad-2
DocType: DocType,Is Single,Is Single
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html,Create a New Format,Kreirajte novi format
DocType: S3 Backup Settings,Endpoint URL,URL krajnje točke
DocType: Social Login Key,Google,Google
DocType: Contact,Department,Department
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,Please add a subject to your email,Dodajte predmet e-pošti
DocType: Workflow State,exclamation-sign,znak uzvika
DocType: Dashboard Chart,Average,Prosječno
DocType: Workflow State,ok-sign,ok-sign
DocType: Kanban Board Column,Red,Crveno
DocType: Workflow,"If checked, all other workflows become inactive.","Ako je označeno, svi ostali radni tokovi postaju neaktivni."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js,New Email Account,Novi nalog e-pošte
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Assign To,Assign To
DocType: List Filter,List Filter,List Filter
DocType: Dashboard Chart Link,Chart,Chart
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py,Cannot Remove,Nije moguće ukloniti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Submit this document to confirm,Pošaljite ovaj dokument radi potvrde
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/data.js,{0} already exists. Select another name,{0} već postoji. Izaberite drugo ime
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js,You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,U ovom obrascu imate nespremljene promjene. Sačuvajte pre nego što nastavite.
apps/frappe/frappe/model/document.py,Action Failed,Action Failed
DocType: Web Form,Actions,Akcije
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Applicable Document Types,Primjenjivi tipovi dokumenata
DocType: Workflow State,circle-arrow-right,krug-strelica-desno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_header.html,Searching,Searching
DocType: Workflow State,tint,tint
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,{0} months ago,{0} meseci
DocType: System Settings,Use socketio to upload file,Koristite socketio za otpremanje datoteke
DocType: DocField,Password,Lozinka
DocType: Contact Us Settings,Skype,Skype
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,Open your authentication app on your mobile phone.,Otvorite aplikaciju za provjeru autentičnosti na mobilnom telefonu.
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Customized HTML Templates for printing transactions.,Prilagođeni HTML predlošci za štampanje transakcija.
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py,End Date cannot be before Start Date!,Datum završetka ne može biti prije datuma početka!
DocType: DocField,In Preview,In Preview
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,and uncheck Disabled in the Auto Repeat document,i odznačite Onemogućeno u dokumentu Automatsko ponavljanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js,File Upload in Progress. Please try again in a few moments.,Učitavanje datoteke u toku. Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka.
DocType: Address,Postal Code,poštanski broj
DocType: Workflow Action,Workflow State,Workflow State
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Tree,Tree
DocType: Milestone,Milestone Tracker,Milestone Tracker
apps/frappe/frappe/limits.py,Your subscription will expire tomorrow.,Vaša pretplata ističe sutra.
DocType: Address,Address Title,Address Title
DocType: SMS Settings,Message Parameter,Parametar poruke
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,Veličina datoteke premašila je maksimalno dozvoljenu veličinu od {0} MB
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_message.html,Login and view in Browser,Prijava i prikaz u pregledniku
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Define workflows for forms.,Definišite radne procese za obrasce.
DocType: Workflow State,Music,Muzika
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Re: {0},Re: {0}
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,Report {0} is disabled,Izvješće {0} je onemogućeno
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Theme Colors,Theme Colors
DocType: Customize Form,Use this fieldname to generate title,Koristite ovo polje za generiranje naslova
DocType: Web Form,Payments,Plaćanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,Add Filter,Dodaj filter
apps/frappe/frappe/www/message.html,Status: {0},Status: {0}
DocType: DocType,Beta,Beta
DocType: Footer Item,Target,Target
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,This could be because of some invalid Email Addresses in the,To može biti zbog nekih nevažećih adresa e-pošte u
DocType: Email Flag Queue,Is Completed,Is Completed
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Your Language,Tvoj jezik
DocType: DocType,Advanced,Napredno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,Like,Kao
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Add / Manage Email Domains.,Dodajte / upravljajte e-mail domenama.
DocType: Dashboard Chart,Last Week,Prošle sedmice
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py,Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},Podneseni dokument se ne može vratiti u nacrt. Prelazni red {0}
DocType: Website Settings,Hide Footer Signup,Sakrij registraciju podnožja
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,No data found in the file. Please reattach the new file with data.,Nema podataka u datoteci. Molimo vas da ponovo dodate novu datoteku s podacima.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Fieldname {0} conflicting with meta object,Ime polja {0} je u sukobu s meta objektom
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Document Types,Vrste dokumenata
DocType: Data Migration Mapping,Condition,Stanje
DocType: Workflow State,Stop,Stop
DocType: Notification,Send days before or after the reference date,Poslati dane prije ili nakon referentnog datuma
apps/frappe/frappe/config/desk.py,Email Group List,Email Group List
DocType: S3 Backup Settings,us-east-1,us-istok-1
DocType: Data Import,If you don't want to create any new records while updating the older records.,Ako ne želite da kreirate nove zapise dok ažurirate starije zapise.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Capitalization doesn't help very much.,Kapitalizacija ne pomaže mnogo.
DocType: Workflow State,ok-circle,ok-krug
DocType: User,Send Notifications for Email threads,Pošalji obavijesti za teme e-pošte
DocType: Google Maps Settings,Client Key,Ključ klijenta
DocType: Energy Point Rule,Rule Name,Naziv pravila
DocType: DocField,Unique,Jedinstveni
DocType: Auto Repeat,Series,Serije
DocType: Web Form,Amount Field,Amount Field
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Select Document Type,Izaberite Vrsta dokumenta
apps/frappe/frappe/email/receive.py,Cannot connect: {0},Nije moguće povezati se: {0}
DocType: Prepared Report,Report End Time,Vrijeme završetka izvješća
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py,Cancelling {0},Otkazivanje {0}
DocType: Role Profile,Roles Assigned,Dodijeljene uloge
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,User Permissions are used to limit users to specific records.,Korisničke dozvole se koriste za ograničavanje korisnika na određene zapise.
DocType: Prepared Report,Report Start Time,Vrijeme početka izvješća
DocType: Deleted Document,GCalendar Sync ID,GCalendar Sync ID
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,renamed from {0} to {1},preimenovano iz {0} u {1}
DocType: Data Import,Insert new records,Umetnite nove zapise
DocType: Razorpay Settings,Razorpay Settings,Razorpay Settings
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Ako ažurirate, molimo vas da odaberete &quot;Overwrite&quot;, jer postojeći redovi neće biti izbrisani."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/attachments.js,There were errors,Bilo je grešaka
DocType: DocField,Display,Display
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Reply All,Odgovori svima
DocType: Calendar View,Subject Field,Subject Field
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py,Session Expiry must be in format {0},Istek sesije mora biti u formatu {0}
DocType: Workflow State,zoom-in,priblizi
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_settings/print_settings.py,Failed to connect to server,Neuspjelo povezivanje na server
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/date.js,Date {0} must be in format: {1},Datum {0} mora biti u formatu: {1}
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js,Renew / Upgrade,Obnovi / nadogradi
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py,Cannot create a {0} against a child document: {1},Nije moguće kreirati {0} prema podređenom dokumentu: {1}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_script/custom_script.js,Select Child Table,Izaberite Child Table
DocType: Activity Log,Link DocType,Link DocType
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Cannot have multiple printers mapped to a single print format.,Nije moguće da se višestruki štampači preslikavaju u jedan format štampanja.
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py,Test_Folder,Test_Folder
DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,Ikona će se pojaviti na dugmetu
DocType: Role Permission for Page and Report,Set Role For,Postavi ulogu za
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,No Email Accounts Assigned,Nema dodeljenih naloga za e-poštu
apps/frappe/frappe/patches/v6_19/comment_feed_communication.py,Assignment,Assignment
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/energy_point_utils.js,gained by {0} via automatic rule {1},dobila je {0} automatskim pravilom {1}
apps/frappe/frappe/config/website.py,Portal,Portal
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html,Thank you for your email,Hvala vam na e-mail
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_slideshow/website_slideshow.js,Attach files / urls and add in table.,Priložite fajlove / URL-ove i dodajte u tabelu.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js,Progress,Napredak
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,Report updated successfully,Izvještaj je uspješno ažuriran
DocType: Currency,"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent",1 Valuta = [?] Frakcija Za npr. 1 USD = 100 Cent
DocType: Workflow State,screenshot,screenshot
DocType: Auto Repeat,Reference Party,Reference Party
DocType: Dashboard Chart,Chart Name,Naziv grafikona
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.js,Show Relapses,Show Relapses
DocType: DocField,Markdown Editor,Markdown Editor
DocType: Customize Form Field,Label and Type,Oznaka i tip
DocType: System Settings,Currency Precision,Preciznost valute
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Dozvole na nivou 0 su dozvole na razini dokumenta, tj. One su primarne za pristup dokumentu."
DocType: GSuite Settings,GSuite Settings,GSuite Settings
DocType: Integration Request,Remote,Remote
DocType: File,Thumbnail URL,URL Thumbnail
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Download Report,Download Report
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Setup &gt; User,Podešavanje&gt; Korisnik
apps/frappe/frappe/modules/utils.py,Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1},Prilagodbe za <b>{0}</b> izvezene u: <br> {1}
DocType: GCalendar Account,Calendar Name,Naziv kalendara
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html,Your login id is,Vaš ID za prijavu je
DocType: Auto Email Report,Filters Display,Prikaz filtera
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/energy_point_utils.js,{0} criticized {1},{0} je kritikovao {1}
DocType: Print Format,Jinja,Jinja
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html,Confirm Request,Potvrdi zahtev
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py,"%s is not a valid report format. Report format should \
				one of the following %s",% s nije važeći format izveštaja. Format izvještaja trebao bi biti jedan od sljedećih% s
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js,Duplicate,Duplicate
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js,Open Source Applications for the Web,Open Source aplikacije za Web
DocType: File,Uploaded To Dropbox,Uploaded To Dropbox
DocType: Web Form Field,Max Value,Maksimalna vrijednost
DocType: Footer Item,Company,Company
apps/frappe/frappe/model/naming.py,Name of {0} cannot be {1},Ime {0} ne može biti {1}
DocType: Address Template,This format is used if country specific format is not found,Ovaj format se koristi ako format za određenu zemlju nije pronađen
DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,O nama Član tima
DocType: Social Login Key,fairlogin,fairlogin
DocType: Email Account,Uses the Email Address Name mentioned in this Account as the Sender's Name for all emails sent using this Account.,Koristi imejl adresu koja se spominje u ovom nalogu kao ime pošiljatelja za sve poruke e-pošte poslane pomoću ovog računa.
DocType: About Us Settings,Company Introduction,Uvod u preduzeće
DocType: Currency,"Sub-currency. For e.g. ""Cent""",Pod-valuta. Za npr. &quot;Cent&quot;
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js,"Field ""value"" is mandatory. Please specify value to be updated",Polje &quot;vrijednost&quot; je obavezno. Navedite vrijednost za ažuriranje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/energy_point_utils.js,{0} appreciated on {1},{0} je dobrodošao na {1}
DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,Pokrenite planirane poslove samo ako je označeno
DocType: Address,Permanent,Permanent
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,Izaberite Vrste dokumenata da biste postavili koje se korisničke dozvole koriste za ograničavanje pristupa.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Ancestors Of,Ancestors Of
DocType: Top Bar Item,Parent Label,Parent Label
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py,No comments yet,Još nema komentara
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,Yesterday,Juče
DocType: Print Format,Arial,Arial
DocType: OAuth Authorization Code,OAuth Authorization Code,OAuth kod za autorizaciju
DocType: Workflow State,cog,cog
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,Only standard DocTypes are allowed to be customized from Customize Form.,Samo prilagođeni DocTypes mogu biti prilagođeni iz Customize Form.
DocType: System Settings,dd/mm/yyyy,dd / mm / gggg
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,Saving,Saving
DocType: Dropbox Settings,Allow Dropbox Access,Omogući Dropbox pristup
DocType: Success Action,Success Action,Success Action
DocType: System Settings,System Settings,System Settings
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js,Retake,Ponovi
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,Please enter a valid email address.,Molimo Vas da unesete validnu email adresu.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,Core DocTypes cannot be customized.,Core DocTypes se ne može prilagoditi.
DocType: Language,Language,Jezik
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html, to your browser,u vaš preglednik
DocType: Assignment Rule,"Simple Python Expression, Example: Status in (""Closed"", ""Cancelled"")","Jednostavni Python izraz, Primer: Status u (&quot;Zatvoreno&quot;, &quot;Otkazano&quot;)"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_script/custom_script.js,Go to {0},Idite na {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Image field must be a valid fieldname,Polje slike mora biti važeće ime polja
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.py,You need to be logged in to access this page,Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici
DocType: Assignment Rule,Example: {{ subject }},Primjer: {{subject}}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,You cannot unset 'Read Only' for field {0},Ne možete isključiti &#39;Samo za čitanje&#39; za polje {0}
DocType: Social Login Key,Enable Social Login,Omogući društvenu prijavu
DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,Pravila koja definiraju tranziciju stanja u tijeku rada.
DocType: S3 Backup Settings,eu-west-1,eu-west-1
apps/frappe/frappe/limits.py,Your subscription will expire today.,Vaša pretplata ističe danas.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js,You are not allowed to create columns,Nije vam dozvoljeno kreirati stupce
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html,This will log out {0} from all other devices,Ovo će odjaviti {0} sa svih drugih uređaja
DocType: Workflow State,text-height,text-height
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js,Successfully Updated,Uspešno ažurirano
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Suggested Username: {0},Predloženo korisničko ime: {0}
DocType: OAuth Client,A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project,Popis resursa kojima će aplikacija klijenta imati pristup nakon što je korisnik dozvoli. <br> npr
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,Top Performer,Top Performer
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,Please find attached {0} #{1},U prilogu možete pronaći {0} # {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.py,User '{0}' already has the role '{1}',Korisnik &#39;{0}&#39; već ima ulogu &#39;{1}&#39;
apps/frappe/frappe/auth.py,Unknown User,Nepoznati korisnik
DocType: Activity Log,Logout,Odjaviti se
DocType: Website Settings,Route Redirects,Preusmjeravanja rute
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js,Email Inbox,Email Inbox
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py,restored {0} as {1},obnovio {0} kao {1}
DocType: Assignment Rule,Automatically Assign Documents to Users,Automatski dodelite dokumente korisnicima
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Email Templates for common queries.,Šabloni e-pošte za uobičajene upite.
DocType: Letter Head,Letter Head Based On,Letter Head Based On
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py,Please close this window,Zatvorite ovaj prozor
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html,Payment Complete,Plaćanje završeno
DocType: Contact,Designation,Oznaka
DocType: Webhook,Webhook,Webhook
DocType: Website Route Meta,Meta Tags,Meta tagovi
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2},{0}: Ime polja {1} se pojavljuje više puta u redovima {2}
apps/frappe/frappe/automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.js,Assign to the one who has the least assignments,Dodijelite onome tko ima najmanje zadataka
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Folder {0} does not exist,Mapa {0} ne postoji
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js,Reset Password,Reset lozinke
DocType: Notification Recipient,Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row,Opcionalno: Uvijek pošalji ovim ID-ovima. Svaka e-adresa na novom redu
DocType: Webhook,Webhook Data,Webhook Data
apps/frappe/frappe/database/schema.py,"Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}';
							Setting the length as {3} will cause truncation of data.",Vraćanje dužine na {0} za &#39;{1}&#39; u &#39;{2}&#39;; Postavljanje dužine kao {3} će uzrokovati skraćivanje podataka.
DocType: LDAP Settings,Password for Base DN,Lozinka za bazni DN
DocType: Print Settings,Allow Print for Cancelled,Dozvoli Print for Canceled
DocType: Dashboard Chart,Chart Source,Izvor grafikona
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,1 week,1 tjedan
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/utils.js,Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page.,Napomena: Promjena naziva stranice će prekinuti prethodni URL na ovu stranicu.
DocType: Data Import,Total Rows,Ukupno redova
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com,Nije moguće promijeniti detalje korisnika u demo verziji. Prijavite se za novi račun na https://erpnext.com
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,New Email,New Email
DocType: Custom DocPerm,Cancel,Odustani
DocType: Print Style,Print Style Name,Print Style Name
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py,Standard Print Format cannot be updated,Standardni format štampe se ne može ažurirati
DocType: User Permission,Applicable For,Primjenjivo za
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Font Size (px),Veličina fonta (px)
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py,Only {0} emailed reports are allowed per user,Dopušteni su samo {0} izvještaji poslani e-poštom po korisniku
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,Thank you for your comment. It will be published after approval,Hvala vam na vašem komentaru. Biće objavljen nakon odobrenja
DocType: Website Settings,Chat Operators,Chat Operatori
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Success,Uspjeh
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js,Upload Failed,Upload nije uspio
DocType: Workflow State,bullhorn,bullhorn
,Address and Contacts,Adresa i kontakti
DocType: User,Timezone,Vremenska zona
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py,Please enter Base URL,Unesite Osnovni URL
DocType: Email Template,Email Reply Help,Email Reply Help
DocType: System Settings,Choose authentication method to be used by all users,Odaberite metodu provjere autentičnosti koju će koristiti svi korisnici
DocType: Error Snapshot,Parent Error Snapshot,Snimak roditeljske greške
DocType: GCalendar Account,GCalendar Account,GCalendar Account
DocType: Language,Language Name,Ime jezika
DocType: Customize Form,Customize Form,Prilagodi obrazac
DocType: DocType,Image Field,Polje slike
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,Added {0} ({1}),Dodano {0} ({1})
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Click here to post bugs and suggestions,Kliknite ovdje da biste postavili greške i prijedloge
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,No records deleted,Nijedan zapis nije izbrisan
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,Dozvole na višim nivoima su dozvole na nivou polja. Sva polja imaju dozvoljeni nivo postavljen protiv njih i pravila definirana na tim dozvolama primjenjuju se na polje. Ovo je korisno u slučaju da želite sakriti ili napraviti određeno polje samo za čitanje za određene uloge.
DocType: Dashboard Chart Source,Source Name,Naziv izvora
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html,Edit HTML,Uredi HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html,Printer Settings...,Podešavanja štampača ...
DocType: Communication,UID,UID
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row.js,Move to Row Number,Premjesti u broj retka
DocType: S3 Backup Settings,ap-northeast-1,ap-northeast-1
DocType: Comment,Assigned,Assigned
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,QR Code,QR Code
DocType: Help Article,Guest,Gost
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,"Cannot edit Standard Notification. To edit, please disable this and duplicate it","Nije moguće urediti standardnu obavijest. Da biste uredili, onemogućite ovo i udvostručite ga"
DocType: Newsletter Email Group,Newsletter Email Group,Newsletter Email Group
DocType: PayPal Settings,Mention transaction completion page URL,Navedite URL stranice završetka transakcije
DocType: Workflow State,hand-down,ruku
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py,Direct room with {0} already exists.,Direktna soba sa {0} već postoji.
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py,Invalid Output Format,Nevažeći izlazni format
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,PDF,PDF
apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/feed.py,{0} logged out: {1},{0} odjavljen: {1}
DocType: Document Follow,Doctype,Doctype
DocType: Email Queue,Not Sent,Not Sent
apps/frappe/frappe/limits.py,You have exceeded the max space of {0} for your plan. {1}.,Prekoračili ste maksimalni prostor od {0} za vaš plan. {1}.
DocType: Dropbox Settings,Limit Number of DB Backups,Limit Number of DB Backups
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,{0} criticized your work on {1} with {2} points,{0} je kritikovao vaš rad na {1} sa {2} tačkama
DocType: User,Send Me A Copy of Outgoing Emails,Pošalji mi kopiju odlaznih e-poruka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js,Sorry! You are not permitted to view this page.,Izvini! Nije vam dozvoljeno da vidite ovu stranicu.
DocType: Letter Head,Letter Head in HTML,Letter Head in HTML
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Form Customization,Prilagođavanje obrasca
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.js,Assign to me,Dodeli mi
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,"Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour","Nedavno je prijavljeno previše korisnika, tako da je registracija onemogućena. Pokušajte ponovo za sat vremena"
DocType: Website Settings,An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Datoteka ikona sa .ico ekstenzijom. Treba biti 16 x 16 px. Generisano pomoću generatora favikona. [favicon-generator.org]
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address_template/address_template.py,Setting this Address Template as default as there is no other default,Postavljanje ovog predloška adrese kao podrazumevanog jer ne postoji druga default
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,QZ Tray Failed: ,QZ Tray Failed:
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/google_maps_settings/google_maps_settings.py,Google Maps integration is not enabled,Integracija Google karata nije omogućena
DocType: Custom DocPerm,Apply this rule if the User is the Owner,Primijenite ovo pravilo ako je korisnik vlasnik
DocType: About Us Settings,Org History Heading,Org History Heading
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py,Server Error,greska servera
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py,Standard roles cannot be renamed,Standardne uloge se ne mogu preimenovati
DocType: Review Level,Review Points,Bodovi pregleda
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,Missing parameter Kanban Board Name,Nedostaje parametar Kanban Board Name
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,Added,Dodano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,Doctype required,Potreban je Doctype
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Print Sent to the printer!,Štampanje Poslano na štampač!
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,Password Updated,Password Updated
DocType: Address,Shipping,Dostava
DocType: Comment,Updated,Ažurirano
DocType: About Us Team Member,Image Link,Image Link
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,You selected Draft or Cancelled documents,Odabrali ste Nacrt ili Poništeni dokumenti
DocType: Workflow State,Print,Print
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py,{0} does not exist in row {1},{0} ne postoji u redu {1}
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_run/data_migration_run.js,Currently updating {0},Trenutno ažuriranje {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,Nije u Developer modu! Postavite u site_config.json ili napravite &#39;Custom&#39; DocType.
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,gained {0} points,stekao {0} bodova
DocType: Web Form,Success Message,Message Message
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,"For comparison, use &gt;5, &lt;10 or =324. For ranges, use 5:10 (for values between 5 &amp; 10).","Za poređenje, koristite&gt; 5, &lt;10 ili = 324. Za opsege, koristite 5:10 (za vrijednosti između 5 i 10)."
DocType: Blog Post,"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)","Opis za unos stranice, u običnom tekstu, samo nekoliko redaka. (najviše 140 znakova)"
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.js,Show Permissions,Prikaži dozvole
DocType: DocType,Restrict To Domain,Ograniči na domenu
DocType: Web Form,Sidebar Items,Stavke bočne trake
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Not a valid User Image.,Nije valjana Korisnička slika.
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js,Mark as Unread,Označi kao nepročitano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,The document has been assigned to {0},Dokument je dodijeljen {0}
apps/frappe/frappe/permissions.py,{0} {1} not found,{0} {1} nije pronađen
DocType: Chat Room User,Chat Room User,Chat Room korisnik
DocType: Website Slideshow,Slideshow like display for the website,Prikaz slajdova kao za web lokaciju
DocType: Auto Repeat,Print Format,Print Format
DocType: Email Account,Auto Reply Message,Auto Reply Message
DocType: Deleted Document,Restored,Restored
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,viewed,gledano
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Submit an Issue,Pošaljite problem
DocType: Webhook,on_update,on_update
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Invalid {0} condition,Nevažeći {0} uvjet
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Not Ancestors Of,Ne predaka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,Set Quantity,Set Quantity
DocType: Auto Repeat,End Date,Datum završetka
DocType: Workflow Transition,Next State,Next State
DocType: System Settings,Is First Startup,Prvi je start
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html,updated to {0},ažurirano na {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row.js,Move To,Premesti u
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Administrator Logged In,Administrator Logged In
DocType: Chat Profile,Status,Status
apps/frappe/frappe/www/confirm_workflow_action.html,Please confirm your action to {0} this document.,Potvrdite svoju akciju na {0} ovaj dokument.
apps/frappe/frappe/www/confirm_workflow_action.html,Note:,Bilješka:
DocType: Workflow State,bell,zvono
DocType: GSuite Templates,Template Name,Ime predloška
DocType: About Us Settings,Org History,Org History
DocType: DocField,Translatable,Translatable
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Cannot set Cancel without Submit,{0}: Nije moguće podesiti Cancel bez slanja
DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,Pošaljite upite na ovu adresu e-pošte
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Temporarily Disabled,Privremeno onemogućeno
apps/frappe/frappe/email/queue.py,Unsubscribe,Unsubscribe
DocType: Dashboard Chart Link,Dashboard Chart Link,Dashboard Chart Link
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions,Nije moguće izbrisati datoteku jer pripada {0} {1} za koju nemate dozvole
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Dear,Dragi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Generate New Report,Generirajte novi izvještaj
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,This email is autogenerated,Ova e-pošta je automatski generisana
apps/frappe/frappe/www/login.html,Forgot Password,Zaboravili ste lozinku
DocType: DocType,Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes,Tablice djeteta su prikazane kao Mreža u drugim DocTypes
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Unselect All,Unselect All
DocType: File,File Size,Veličina fajla
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Unable to read file format for {0},Nije moguće čitati format datoteke za {0}
apps/frappe/frappe/config/users_and_permissions.py,User Roles,Korisničke uloge
DocType: Web Page,Text Align,Poravnanje teksta
apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.js,Set Filters,Set Filters
DocType: Workflow,Transitions,Transitions
apps/frappe/frappe/utils/data.py,Invalid field name {0},Nevažeći naziv polja {0}
DocType: Web Form,Web Form,Web Form
DocType: Chat Room,Chat Room,Soba za čavrljanje
DocType: Data Migration Connector,Data Migration Connector,Konektor za migraciju podataka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,New Folder,New Folder
DocType: Workflow State,repeat,ponoviti
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,You must login to submit this form,Morate se prijaviti da biste poslali ovaj obrazac
apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/activity_log.py,Sorry! You cannot delete auto-generated comments,Izvini! Ne možete izbrisati automatski generisane komentare
DocType: DocType,Track Views,Track Views
DocType: DocType,Allow events in timeline,Dozvolite događaje u vremenskoj liniji
DocType: Module Def,Module Def,Modul Def
DocType: Web Page,Set Meta Tags,Postavite meta tagove
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique,{0}: Tip polja {1} za {2} ne može biti jedinstven
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,Created,Created
DocType: Activity Log,Core,Core
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,Criticize,Kritikovati
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js,Warning: Unable to find {0} in any table related to {1},Upozorenje: Nije moguće pronaći {0} u bilo kojoj tablici koja se odnosi na {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js,{0} Calendar,{0} Kalendar
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Data Import Template,Data Import Template
DocType: Workflow State,hand-left,levo
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html,Backup Size:,Veličina sigurnosne kopije:
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,Linked with {0},Povezano sa {0}
DocType: Braintree Settings,Private Key,Privatni ključ
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Cannot set import as {1} is not importable,{0}: Nije moguće postaviti uvoz kao {1} koji se ne može uvesti
DocType: Chat Profile,Away,Away
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py,Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.,Vraćanje dužine na {0} za &#39;{1}&#39; u &#39;{2}&#39;; Postavljanje dužine kao {3} će uzrokovati skraćivanje podataka.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Select a group node first.,Najprije odaberite grupni čvor.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js,toggle Tag,toggle Tag
apps/frappe/frappe/config/desk.py,"Newsletters to contacts, leads.","Bilteni za kontakte, vodi."
DocType: DocField,Read Only,Samo za čitanje
DocType: User,"If enabled,  user can login from any IP Address using Two Factor Auth, this can also be set for all users in System Settings","Ako je omogućeno, korisnik se može prijaviti s bilo koje IP adrese pomoću opcije Two Factor Auth, što se također može postaviti za sve korisnike u Postavkama sustava"
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,Auto Repeat has been {0},Automatsko ponavljanje je bilo {0}
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.html,John Doe,John Doe
apps/frappe/frappe/www/confirm_workflow_action.html,This document has been modified after the email was sent.,Ovaj dokument je izmijenjen nakon slanja e-pošte.
DocType: Email Account,Notify if unreplied,Obavijestite ako nije ispunjena
DocType: Contact Us Settings,Introductory information for the Contact Us Page,Uvodne informacije za Kontakt stranicu
DocType: Currency,**Currency** Master,** Valuta ** Master
DocType: Portal Settings,Custom Sidebar Menu,Meni prilagođene bočne trake
DocType: DocType,Is Submittable,Is Submittable
apps/frappe/frappe/recorder.py,Only Administrator is allowed to use Recorder,Samo administratoru je dozvoljeno da koristi snimač
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Password is required or select Awaiting Password,Lozinka je potrebna ili odaberite Očekivanje lozinke
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js,Note: Other permission rules may also apply,Napomena: Mogu se primijeniti i druga pravila o dozvolama
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Notes: ,Napomene:
DocType: Print Format,Custom CSS,Custom CSS
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py,Invalid CSV Format,Nevažeći CSV format
DocType: Blog Post,Content Type,Vrsta sadržaja
apps/frappe/frappe/utils/password.py,Password not found,Lozinka nije pronađena
apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html,Clear,Jasno
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,This document cannot be reverted,Ovaj dokument se ne može vratiti
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Hello!,Zdravo!
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Report was not saved (there were errors),Izvješće nije spremljeno (bilo je pogrešaka)
DocType: User,Allow user to login only before this hour (0-24),Dozvolite korisniku da se prijavi samo pre ovog sata (0-24)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js,Add More,Dodaj još
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html,You can also copy-paste this link in your browser,Također možete kopirati ovaj link u svoj preglednik
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Add fields to forms.,Dodajte polja u obrasce.
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py,User is mandatory for Share,Korisnik je obavezan za Share
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js,Verify,Verify
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Enter Email Recipient(s),Unesite primatelja e-pošte
,Recorder,Snimač
DocType: User,Interest,Interes
DocType: Bulk Update,Limit,Limit
DocType: Print Settings,Print taxes with zero amount,Štampajte poreze sa nultim iznosom
apps/frappe/frappe/email/smtp.py,Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email Account,Račun e-pošte nije postavljen. Kreirajte novi e-mail nalog iz Podešavanje&gt; E-pošta&gt; E-mail nalog
DocType: Workflow State,Book,Book
DocType: S3 Backup Settings,Access Key ID,Pristup ID-u ključa
DocType: Chat Message,URLs,URL-ovi
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Names and surnames by themselves are easy to guess.,Imena i prezimena sami su lako pogoditi.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js,Report {0},Prijavi {0}
DocType: About Us Settings,Team Members Heading,Naslov članova tima
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow_action/workflow_action.py,Document {0} has been set to state {1} by {2},Dokument {0} je postavljen na stanje {1} do {2}
DocType: Address Template,Address Template,Predložak adrese
DocType: Workflow State,step-backward,korak-nazad
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,Not Found,Nije pronađeno
DocType: User,Banner Image,Banner Image
apps/frappe/frappe/model/workflow.py,Not a valid Workflow Action,Nije važeća radna aktivnost
DocType: Social Login Key,API Endpoint Args,API Endpoint Args
DocType: Payment Gateway,Gateway,Gateway
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Setup Auto Email,Podešavanje Auto Email
DocType: Workflow Document State,Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Predstavlja stanje dopušteno u jednom dokumentu i ulogu dodijeljenu za promjenu stanja.
apps/frappe/frappe/www/login.html,Login with LDAP,Prijavite se sa LDAP-om
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js,Please enable pop-ups,Omogućite iskačuće prozore
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/slack_webhook_url/slack_webhook_url.py,See the document at {0},Pogledajte dokument na {0}
DocType: Chat Message,Type,Tip
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py,{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.,{0} {1}: Poslani zapis se ne može izbrisati.
DocType: GSuite Settings,refresh_token,refresh_token
DocType: Custom DocPerm,Amend,Amend
DocType: Custom DocPerm,Export,Izvoz
DocType: Web Form Field,Show in filter,Prikaži u filteru
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,It is necessary to take this action today itself for the above mentioned recurring,Neophodno je da se ova akcija i danas preduzme za gore pomenuta ponavljanja
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Export Custom Permissions,Izvoz prilagođenih dozvola
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js,None: End of Workflow,Nema: Kraj radnog toka
DocType: Version,Version,Verzija
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,6 months,6 mjeseci
DocType: Chat Message,Group,Grupa
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py,There is some problem with the file url: {0},Postoji neki problem sa URL-om datoteke: {0}
DocType: Customize Form Field,Customize Form Field,Prilagodi polje obrasca
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py,Comment can only be edited by the owner,Komentar može urediti samo vlasnik
DocType: User,Document Follow,Document Follow
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Did not find {0} for {0} ({1}),Nije pronađeno {0} za {0} ({1})
DocType: Footer Item,URL,URL
apps/frappe/frappe/model/db_query.py,Parent is required to get child table data,Roditelj je obavezan da dobije podatke za dijete
apps/frappe/frappe/config/core.py,A log of request errors,Dnevnik grešaka zahtjeva
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py,User not allowed to delete {0}: {1},Korisniku nije dopušteno brisanje {0}: {1}
DocType: System Settings,dd-mm-yyyy,dd-mm-yyyy
DocType: Workflow State,eject,izbaci
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Povucite i ispustite alat za izradu i prilagođavanje formata za štampanje.
DocType: DocField,"If checked, this field will be not overwritten based on Fetch From if a value already exists.","Ako je označeno, ovo polje neće biti prepisano na osnovu Fetch From ako vrijednost već postoji."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Currently Viewing,Currently Viewing
apps/frappe/frappe/permissions.py,Not allowed for {0}: {1}. Restricted field: {2},Nije dopušteno za {0}: {1}. Ograničeno polje: {2}
DocType: Notification,Slack,Slack
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js,Please duplicate this to make changes,Molimo Vas da duplirate ovo da biste napravili izmene
DocType: Event,Repeat On,Repeat On
DocType: User,Login After,Login After
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Folder {0} is not empty,Mapa {0} nije prazna
DocType: Data Export,File Type,File Type
DocType: Print Settings,Enable Raw Printing,Omogući Raw Printing
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,Ostali čvorovi mogu biti kreirani samo pod čvorovima tipa &#39;Grupa&#39;
DocType: Workflow State,signal,signal
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py,Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report,Nije moguće urediti standardni izvještaj. Molimo kopirajte i kreirajte novi izvještaj
DocType: Contact,Sales Master Manager,Voditelj prodaje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js,Bulk Edit {0},Grupno uređivanje {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Preparing Report,Priprema izvještaja
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,{0} criticized your work on {1} with {2} point,{0} je kritikovao vaš rad na {1} sa {2} tačkom
DocType: Print Format,Verdana,Verdana
DocType: Contact,Unsubscribed,Unsubscribed
DocType: DocPerm,DocPerm,DocPerm
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Fold can not be at the end of the form,Fold ne može biti na kraju obrasca
DocType: Print Settings,Server IP,IP servera
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,{0} Tree,{0} Drvo
apps/frappe/frappe/www/login.html,Send Password,Send Password
DocType: Event,All Day,Cijeli dan
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Parent is the name of the document to which the data will get added to.,Roditelj je ime dokumenta kojem će podaci biti dodani.
DocType: Block Module,Block Module,Block Module
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html,(Ctrl + G),(Ctrl + G)
DocType: Energy Point Log,Points,Bodovi
DocType: Social Login Key,API Endpoint,API Endpoint
DocType: S3 Backup Settings,See https://docs.aws.amazon.com/de_de/general/latest/gr/rande.html#s3_region for details.,Pogledajte https://docs.aws.amazon.com/de_de/general/latest/gr/rande.html#s3_region za detalje.
DocType: OAuth Client,App Client Secret,Tajna aplikacije klijenta
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Original Value,Original Value
DocType: DocField,Attach Image,Priloži sliku
apps/frappe/frappe/utils/response.py,Your system is being updated. Please refresh again after a few moments,Vaš sistem se ažurira. Osvežite se ponovo nakon nekoliko trenutaka
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Add / Manage Email Accounts.,Dodavanje / upravljanje nalozima e-pošte.
DocType: User,Third Party Authentication,Autentikacija treće strane
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,1 year,1 godina
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,{0} reverted your points on {1},{0} je vratio vaše tačke na {1}
DocType: Workflow State,arrow-down,strelica-dole
DocType: Data Import,Ignore encoding errors,Zanemari greške kodiranja
DocType: Letter Head,Letter Head Name,Ime glave pisma
DocType: Web Form,Client Script,Client Script
DocType: Assignment Rule,Higher priority rule will be applied first,Prvo će se primijeniti pravilo višeg prioriteta
DocType: Blog Post,Content (HTML),Sadržaj (HTML)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,{0} appreciation points for {1} {2},{0} bodova za procjenu za {1} {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,Search in a document type,Traži u tipu dokumenta
apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart_source/dashboard_chart_source.py,Only Administrator is allowed to create Dashboard Chart Sources,Samo administratoru je dozvoljeno da kreira izvore grafikona nadzorne ploče
apps/frappe/frappe/client.py,Only 200 inserts allowed in one request,Dozvoljeno je samo 200 umetaka u jednom zahtjevu
DocType: Kanban Board,Kanban Board Name,Kanban naziv uprave
DocType: Footer Item,Group Label,Oznaka grupe
DocType: Workflow State,thumbs-up,palac gore
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html,Reload,Reload
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,{0} added,Dodato je {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/formatters.js,{0} to {1},{0} do {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Attach File,Priloži datoteku
DocType: Email Queue,Expose Recipients,Expose Recipients
DocType: ToDo,ToDo,Uraditi
DocType: Workflow,"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","Različite &quot;Države&quot; u kojima ovaj dokument može postojati. Kao &quot;Otvori&quot;, &quot;Odobrenje na čekanju&quot; itd."
DocType: User,Weekly,Nedeljno
DocType: File,Preview HTML,Pregledajte HTML
DocType: GSuite Templates,GSuite Templates,GSuite Templates
DocType: Desktop Icon,Force Show,Force Show
DocType: Deleted Document,Deleted Name,Izbrisano ime
DocType: Workflow State,Home,Dom
DocType: System Settings,User can login using Email id or User Name,Korisnik se može prijaviti koristeći e-mail id ili korisničko ime
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Error: Value missing for {0}: {1},Greška: nedostaje vrijednost za {0}: {1}
DocType: S3 Backup Settings,ap-northeast-3,ap-northeast-3
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py,Please enter Redirect URL,Unesite URL preusmjeravanja
DocType: DocField,Allow on Submit,Allow on Submit
apps/frappe/frappe/model/document.py,Table {0} cannot be empty,Tablica {0} ne može biti prazna
DocType: Workflow State,minus-sign,minus-znak
DocType: Address,Phone,Telefon
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js,Clear all roles,Obrišite sve uloge
DocType: Workflow Transition,Example,Primjer
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,You need write permission to rename,Potrebna vam je dozvola pisanja za preimenovanje
DocType: User Permission,Advanced Control,Napredna kontrola
DocType: LDAP Settings,Path to Server Certificate,Putanja do certifikata poslužitelja
DocType: Workflow,If Checked workflow status will not override status in list view,Ako status Provjereni radni tijek neće nadjačati status u prikazu popisa
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py,Updating {0},Ažuriranje {0}
apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py,Logged in as Guest or Administrator,Prijavljen kao gost ili administrator
DocType: Kanban Board Column,Green,Zelena
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,"Za nove zapise neophodna su samo obavezna polja. Ako želite, možete obrisati neobavezne kolone."
apps/frappe/frappe/core/doctype/language/language.py,"{0} must begin and end with a letter and can only contain letters,
				hyphen or underscore.","{0} mora početi i završiti slovom i može sadržavati samo slova, crticu ili donju crtu."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js,Create User Email,Kreirajte e-poštu korisnika
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Sort field {0} must be a valid fieldname,Polje sortiranja {0} mora biti važeće ime polja
DocType: Auto Email Report,Filter Meta,Filtrirajte Meta
DocType: Tag Category,Category Name,Naziv kategorije
apps/frappe/frappe/config/website.py,Javascript to append to the head section of the page.,Javascript za dodavanje glavi stranice.
DocType: Web Form,Allow Delete,Dozvoli brisanje
DocType: Social Login Key,Authorize URL,Authorize URL
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,This feature is brand new and still experimental,Ova funkcija je potpuno nova i još uvijek eksperimentalna
DocType: S3 Backup Settings,S3 Backup Settings,S3 Backup Settings
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js,Not Seen,Neviđeno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,Not Like,Not Like
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py,"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist","Umetni Nakon polja &#39;{0}&#39; spomenutog u prilagođenom polju &#39;{1}&#39;, s oznakom &#39;{2}&#39;, ne postoji"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Refresh Form,Refresh Form
DocType: DocType,MyISAM,MyISAM
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Try to use a longer keyboard pattern with more turns,Pokušajte da koristite duži uzorak tastature sa više skretanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html,Archive,Arhiva
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html,Your payment is cancelled.,Vaša uplata je otkazana.
apps/frappe/frappe/database/schema.py,Fieldname {0} cannot have special characters like {1},Ime polja {0} ne može imati posebne znakove kao {1}
DocType: Error Snapshot,Traceback,Traceback
DocType: DocType,Route,Route
DocType: Workflow,Workflow Name,Naziv radnog procesa
DocType: Custom DocPerm,Report,Report
apps/frappe/frappe/auth.py,Incomplete login details,Nepotpuni podaci za prijavu
DocType: DocField,Table,Tabela
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,Start a conversation.,Započnite razgovor.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Sync on Migrate,Sync on Migrate
DocType: DocType,Timeline Field,Timeline Field
apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js,Loading...,Učitavanje...
DocType: Auto Email Report,Half Yearly,Pola godine
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.js,Last Modified Date,Datum zadnje izmjene
DocType: Contact,First Name,Ime
DocType: Post,Comments,Komentari
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,Assignment for {0} {1},Dodjela za {0} {1}
apps/frappe/frappe/model/document.py,Cannot link cancelled document: {0},Nije moguće povezati otkazani dokument: {0}
DocType: Communication,BCC,BCC
DocType: DocField,Long Text,Long Text
DocType: System Settings,Float Precision,Float Precision
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Please Enter Your Password to Continue,Unesite lozinku za nastavak
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Save Report,Sačuvaj izveštaj
DocType: About Us Settings,"""Team Members"" or ""Management""",&quot;Članovi tima&quot; ili &quot;Menadžment&quot;
DocType: Workflow Document State,0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled,0 - Nacrt; 1 - Podneseno; 2 - Otkazano
DocType: Email Account,SMTP Settings for outgoing emails,SMTP postavke za odlazne e-poruke
DocType: Address,Is Your Company Address,Adresa vaše kompanije
DocType: Print Settings,Printer Name,Ime štampača
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Settings,Dropbox Settings
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,The password of your account has expired.,Lozinka vašeg računa je istekla.
apps/frappe/frappe/config/users_and_permissions.py,System and Website Users,Korisnici sistema i web stranica
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,Fieldname which will be the DocType for this link field.,Ime polja koje će biti DocType za ovo polje veze.
DocType: File,Content Hash,Content Hash
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py,Posts by {0},Postovi od {0}
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py,{0} assigned {1}: {2},{0} dodijeljeno {1}: {2}
DocType: Workflow State,globe,globe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/group_by/group_by.js,Average of {0},Prosjek od {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js,Clear Error Logs,Obrišite dnevnike grešaka
DocType: Error Snapshot,Friendly Title,Friendly Title
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,"Add the name of a ""Google Web Font"" e.g. ""Open Sans""","Dodajte naziv &quot;Google Web Font&quot;, npr. &quot;Open Sans&quot;"
DocType: Workflow State,Filter,Filter
DocType: Auto Email Report,No of Rows (Max 500),Broj redova (maksimalno 500)
DocType: Comment,Label,Oznaka
apps/frappe/frappe/auth.py,Your account has been locked and will resume after {0} seconds,Vaš račun je zaključan i nastaviće se nakon {0} sekundi
DocType: Workflow State,indent-left,indent-lijevo
DocType: Social Login Key,Identity Details,Detalji o identitetu
DocType: Chat Message,Visitor,Visitor
DocType: Workflow State,gift,poklon
apps/frappe/frappe/core/doctype/test_runner/test_runner.js,Run Tests,Pokreni testove
DocType: LDAP Settings,LDAP Search String,LDAP Search String
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Field {0} not found.,Polje {0} nije pronađeno.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Select Languages,Izaberi jezike
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,You don't have any messages yet.,Još nemate poruka.
DocType: Event,Event Type,Tip događaja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,"To get the updated report, click on {0}.","Da biste dobili ažurirani izvještaj, kliknite na {0}."
DocType: User,Home Settings,Home Settings
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Apply to all Documents Types,Primenite sve tipove dokumenata
DocType: Workflow State,Inverse,Inverse
DocType: Activity Log,Closed,Zatvoreno
DocType: Report,Query,Upit
DocType: Notification,Days After,Days After
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,Request Timed Out,Zahtev je istekao
DocType: System Settings,Email Footer Address,Adresa podnožja e-pošte
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,Energy point update,Ažuriranje energetske tačke
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Click here to verify,Kliknite ovde da biste potvrdili
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,You can use Customize Form to set levels on fields.,Možete koristiti Customize Form da biste postavili nivoe na poljima.
DocType: Dropbox Settings,App Secret Key,App Secret Key
DocType: Print Format,Show Section Headings,Prikaži naslove sekcija
DocType: Chat Message,Mentions,Mentions
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Series {0} already used in {1},Serije {0} već korištene u {1}
DocType: Communication,Clicked,Kliknite
DocType: Data Migration Run,Log,Log
DocType: Web Form,Accept Payment,Prihvati plaćanje
DocType: Print Settings,Print Server,Server za štampanje
DocType: Website Settings,Welcome Message,Poruka dobrodošlice
DocType: View Log,Reference DocType,Reference DocType
DocType: Comment,Shared,Shared
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Unknown Column: {0},Nepoznati stupac: {0}
DocType: User,Enabled,Omogućeno
DocType: System Settings,Setup Complete,Setup Complete
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.js,Shared with {0},Dijeljeno s {0}
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py,Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Nije važeća vrijednost razdvojena zarezom (CSV datoteka)
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html,Your payment has failed.,Vaša uplata nije uspjela.
DocType: DocField,"For Links, enter the DocType as range.
For Select, enter list of Options, each on a new line.","Za veze, unesite DocType kao opseg. Za Select, unesite listu Options, svaki na novoj liniji."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,1 minute ago,Pre 1 minut
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html,No Active Sessions,Nema aktivnih sesija
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Row,Row
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,Please try again,Molimo pokušajte ponovo
DocType: Dashboard Chart,Chart Options,Opcije grafikona
DocType: Data Migration Run,Push Failed,Push Failed
DocType: Workflow State,Off,Isključeno
DocType: Email Account,Default Outgoing,Default Outgoing
apps/frappe/frappe/utils/data.py,1 year ago,Pre 1 godine
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js,View Subscribers,Prikaži pretplatnike
DocType: Web Form,Allow Print,Allow Print
DocType: Workflow State,Comment,Komentar
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,{0} not allowed to be renamed,{0} nije dozvoljeno da se preimenuje
DocType: Web Form,Success URL,URL uspjeha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js,Document is only editable by users of role,Dokument se može uređivati samo od strane korisnika uloge
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_domain/email_domain.py,Outgoing email account not correct,Odlazni račun e-pošte nije ispravan
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py,Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,Spajanje je moguće samo između grupe od grupe do čvora sa listovima čvorova
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Select Language...,Izaberite Jezik ...
DocType: Desktop Icon,Link,Veza
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: No basic permissions set,{0}: Nema postavljenih osnovnih dozvola
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js,Value for a check field can be either 0 or 1,Vrijednost za polje za provjeru može biti 0 ili 1
DocType: Website Settings,"Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO","Dodao je HTML u &lt;head&gt; odjeljak web stranice, prvenstveno korišten za provjeru web-mjesta i SEO"
DocType: Workflow State,plus,plus
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py,Please Duplicate this Website Theme to customize.,Molimo Vas da duplirate ovu temu web sajta da biste je prilagodili.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Options not set for link field {0},Opcije nisu postavljene za polje veze {0}
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,Must have report permission to access this report.,Morate imati dozvolu za pristup izvještaju.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Rename {0},Preimenuj {0}
DocType: System Settings,Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,Napomena: Više mobilnih uređaja će biti dozvoljeno
DocType: Workflow State,resize-small,resize-small
DocType: Comment,Relinked,Relinked
DocType: Role Permission for Page and Report,Roles HTML,Uloga HTML-a
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js,Workflow will start after saving.,Workflow će početi nakon spremanja.
DocType: Translation,"If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.","Ako su vaši podaci u HTML-u, kopirajte sa HTML oznakama."
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Dates are often easy to guess.,Datumi su često lako pogoditi.
DocType: Contact Us Settings,Pincode,Pin code
DocType: Bulk Update,Update Value,Ažuriraj vrijednost
DocType: DocType,Has Web View,Ima Web View
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Align Value,Align Value
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.js,Assignment Complete,Assignment Complete
DocType: SMS Parameter,Header,Zaglavlje
apps/frappe/frappe/desk/search.py,This query style is discontinued,Ovaj stil upita je ukinut
apps/frappe/frappe/permissions.py,Document Type is not submittable,Tip dokumenta nije moguće predati
DocType: DocField,Display Depends On,Prikaz zavisi od
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py,No Tags,Bez oznaka
DocType: GSuite Settings,Script Code,Script Code
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,Updated successfully,Uspešno ažurirano
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,Hi {0},Pozdrav {0}
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py,{0} not a valid State,{0} nije važeća država
DocType: Address,Accounts User,Accounts User
apps/frappe/frappe/config/core.py,Groups of DocTypes,Grupe DocTypes-a
DocType: Website Route Redirect,Website Route Redirect,Website Route Redirect
apps/frappe/frappe/model/document.py,Beginning with,Počevši od
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,Hello {0},Pozdrav {0}
DocType: Data Migration Run,Start Time,Vrijeme početka
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,{0} has been successfully added to the Email Group.,{0} je uspješno dodan u grupu e-pošte.
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py,Cancelled Document restored as Draft,Otkazan dokument vraćen kao nacrt
DocType: Desktop Icon,Desktop Icon,Desktop Icon
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,cancelled this document,otkazao ovaj dokument
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js,Date Range,Period
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Setup &gt; User Permissions,Podešavanje&gt; Korisničke dozvole
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/energy_point_utils.js,{0} appreciated {1},{0} cijeni {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Values Changed,Promijenjene vrijednosti
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,Error in Notification,Greška u obaveštenju
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,Enable Report,Omogući izveštaj
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.js,No alerts for today,Nema upozorenja za danas
DocType: OAuth Authorization Code,Redirect URI Bound To Auth Code,Preusmjeri URI vezan za Auth kod
DocType: Email Account,Always use Account's Email Address as Sender,Uvek koristite e-adresu naloga kao pošiljaoca
DocType: Workflow State,Barcode,Barcode
apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js,{0} Dashboard,{0} Nadzorna ploča
DocType: Dashboard Chart,Last Quarter,Last Quarter
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,"Not allowed to attach {0} document,
				please enable Allow Print For {0} in Print Settings","Nije dozvoljeno da priložite {0} dokument, omogućite Allow Print For {0} u Print Settings"
DocType: DocField,Attach,Priloži
DocType: OAuth Authorization Code,Scopes,Scopes
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Deleted Documents,Izbrisani dokumenti
DocType: Workflow Action,Workflow Action,Workflow Action
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html,You can also copy-paste this ,Možete i ovo da kopirate
DocType: Feedback Request,Is Feedback request triggered manually ?,Da li se zahtjev za povratne informacije pokreće ručno?
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,Select a chat to start messaging.,Izaberite ćaskanje da biste započeli razmenu poruka.
apps/frappe/frappe/model/db_query.py,No permission to read {0},Nema dozvole za čitanje {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Reply,Odgovori
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Braintree payment gateway settings,Podešavanja Braintree gateway-a
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Scheduled to send to {0},Zakazano za slanje na {0}
DocType: DocType,"If enabled, changes to the document are tracked and shown in timeline","Ako je omogućeno, promjene dokumenta se prate i prikazuju u vremenskoj liniji"
DocType: User,Send Welcome Email,Pošalji e-poštu dobrodošlice
DocType: Workflow State,asterisk,asterisk
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py,This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,Ova veza je nevažeća ili je istekla. Molimo vas da proverite da li ste pravilno nalepili.
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,New Value,Nova vrijednost
DocType: ToDo,Due Date,Datum dospijeća
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/password.js,"Include symbols, numbers and capital letters in the password","Uključite simbole, brojeve i velika slova u lozinku"
DocType: Notification,Send Alert On,Pošalji upozorenje na
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py,Home/Test Folder 1/Test Folder 3,Početna stranica / Test Folder 1 / Test Folder 3
DocType: OAuth Authorization Code,Valid,Validan
apps/frappe/frappe/model/document.py,Cannot edit cancelled document,Nije moguće urediti otkazani dokument
DocType: Dropbox Settings,App Access Key,Ključ pristupa aplikaciji
DocType: User,Login Before,Login Before
DocType: Event,Private,Privatno
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Update many values at one time.,Ažurirajte više vrijednosti odjednom.
DocType: S3 Backup Settings,None,Nema
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import_list.js,Partial Success,Partial Success
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py,{0} comments,{0} komentara
DocType: Workflow,Emails will be sent with next possible workflow actions,E-poruke će biti poslane sa sljedećim mogućim radnjama
DocType: Workflow State,adjust,podesite
DocType: Webhook,on_change,on_change
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js,{0} Name,{0} Ime
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py,Same Field is entered more than once,Isto polje se unosi više puta
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,Please select a Amount Field.,Odaberite polje Iznos.
DocType: Company History,Company History,Istorija kompanije
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,No Printer is Available.,Nije dostupan štampač.
DocType: Address,Address Line 2,Adresa 2
DocType: Dashboard Chart,Time Interval,Vremenski interval
DocType: Chat Profile,Message Preview,Pregled poruke
DocType: Contact,Purchase Master Manager,Kupite Master Managera
DocType: Address Template,Is Default,Is Default
DocType: Transaction Log,Row Index,Indeks redova
DocType: Workflow Transition,Allowed,Dozvoljeno
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Ako prenosite nove zapise, ostavite kolonu &quot;name&quot; (ID) praznu."
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py,Events in Today's Calendar,Događaji u današnjem kalendaru
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gcalendar_settings/gcalendar_settings.py,GCalendar is not configured.,GCalendar nije konfigurisan.
apps/frappe/frappe/contacts/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js,Entity Type,Entity Type
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js,Mandatory field: set role for,Obavezno polje: postavite ulogu za
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Bulk Delete,Bulk Delete
DocType: DocShare,Document Name,Naziv dokumenta
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Add your own translations,Dodajte sopstvene prevode
DocType: S3 Backup Settings,eu-central-1,eu-central-1
DocType: Auto Repeat,Yearly,Godišnje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Rename,Preimenuj
DocType: Data Migration Mapping,Remote Primary Key,Daljinski primarni ključ
apps/frappe/frappe/config/core.py,Script or Query reports,Script ili Query izveštaji
DocType: Workflow Document State,Next Action Email Template,Sljedeća akcija e-pošte
apps/frappe/frappe/core/report/transaction_log_report/transaction_log_report.py,Chain Integrity,Chain Integrity
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py,Illegal Access Token. Please try again,Token nezakonitog pristupa. Molimo pokušajte ponovo
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py,"You need to have ""Share"" permission",Morate imati dozvolu &quot;Share&quot;
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Let's prepare the system for first use.,Pripremimo sistem za prvu upotrebu.
DocType: Workflow State,circle-arrow-up,kruga-strelica-gore
DocType: Workflow State,play,play
apps/frappe/frappe/handler.py,You have been successfully logged out,Uspješno ste odjavljeni
DocType: LDAP Settings,Require Trusted Certificate,Zahtevajte pouzdani certifikat
DocType: File,Preview,Pregled
DocType: Activity Log,Reference Owner,Vlasnik reference
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},Ne može se otkazati prije slanja. Pogledajte prijelaz {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js,Unable to update event,Nije moguće ažurirati događaj
DocType: Prepared Report,Queued,Queued
DocType: Webhook Header,Webhook Header,Webhook Header
DocType: GSuite Settings,Allow GSuite access,Dozvoli GSuite pristup
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js,New Newsletter,New Newsletter
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Updated To New Version,Ažurirano u novu verziju
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,No {0} mail,Nema {0} pošte
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Password Reset,Poništavanje lozinke
DocType: Communication,From Full Name,From Full Name
DocType: Newsletter,Newsletter,Newsletter
DocType: DocField,Section Break,Break Break
DocType: Workflow State,play-circle,play-circle
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,"No fields found that can be used as a Kanban Column. Use the Customize Form to add a Custom Field of type ""Select"".",Nije pronađeno nijedno polje koje se može koristiti kao Kanban stupac. Koristite Prilagodi obrazac za dodavanje korisničkog polja tipa &quot;Odaberi&quot;.
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html,Column,Column
DocType: System Settings,"If enabled, users who login from Restricted IP Address, won't be prompted for Two Factor Auth","Ako je omogućeno, korisnici koji se prijave sa Ograničene IP adrese neće biti upitani za Autof"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,You do not have enough points,Nemate dovoljno bodova
DocType: Contact,More Information,Više informacija
DocType: DocShare,DocShare,DocShare
DocType: Prepared Report,Filters,Filteri
DocType: Chat Message,Room,Soba
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,{0} items selected,Odabrano je {0} stavki
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,Leave a Comment,Ostavite komentar
DocType: Stripe Settings,Stripe Settings,Postavke trake
DocType: System Settings,Background Workers,Background Workers
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html,Customize...,Prilagodi ...
DocType: Dashboard Chart,Last Year,Prošle godine
DocType: Data Migration Mapping,Remote Objectname,Remote Objectname
DocType: System Settings,yyyy-mm-dd,gggg-mm-dd
DocType: Workflow State,Flag,Flag
DocType: Workflow State,plane,avionom
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py,Nested set error. Please contact the Administrator.,Nested set error. Molimo kontaktirajte administratora.
apps/frappe/frappe/core/doctype/prepared_report/prepared_report.js,Show Report,Prikaži izvještaj
DocType: Auto Repeat,Auto Repeat Schedule,Raspored automatskog ponavljanja
DocType: Address,Office,Office
DocType: LDAP Settings,StartTLS,StartTLS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,{0} days ago,{0} dana
DocType: Workflow State,Check,Provjeri
DocType: DocField,Fetch From,Fetch From
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py,Not in Developer Mode,Nije u Developer modu
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Verifying...,Provjera ...
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Printer,Printer
DocType: Currency,A symbol for this currency. For e.g. $,Simbol za ovu valutu. Za npr. $
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Cannot remove ID field,Nije moguće ukloniti ID polje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,removed,uklonjen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,Add Review,Dodaj pregled
DocType: Workflow State,circle-arrow-left,krug-strelica-lijevo
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Dr,Dr
DocType: User Permission,Apply To All Document Types,Primijeni na sve tipove dokumenata
apps/frappe/frappe/model/naming.py,"There were some errors setting the name, please contact the administrator","Bilo je nekih grešaka pri postavljanju imena, obratite se administratoru"
DocType: System Settings,Allow Login After Fail,Dozvoli prijavu nakon neuspjeha
apps/frappe/frappe/config/core.py,Documents,Dokumenti
DocType: Milestone,Track Field,Track Field
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py,Compiled Successfully,Uspješno sastavljen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,{0} criticism points for {1} {2},{0} kritika za {1} {2}
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,in the Auto Repeat document,u Auto Repeat dokumentu
DocType: OAuth Bearer Token,Access Token,Token pristupa
DocType: DocField,Small Text,Mali tekst
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Edit {0},Uredi {0}
DocType: Web Page,Web Page,Web stranica
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/gcalendar-success.html,Connection Success,Uspjeh veze
DocType: Workflow Action,Completed By,Completed By
DocType: System Settings,Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address,Zaobići dva faktora Auth za korisnike koji se prijavljuju sa ograničene IP adrese
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js,Missing Values Required,Potrebne su nedostajuće vrijednosti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html,My Settings,Moje postavke
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py,Group name cannot be empty.,Naziv grupe ne može biti prazan.
DocType: Workflow State,road,cesta
DocType: Website Route Redirect,Source,Izvor
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html,Active Sessions,Aktivne sesije
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,There can be only one Fold in a form,Može biti samo jedan Fold u formi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,New Chat,New Chat
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.,Skenirajte QR kod i unesite prikazani kod.
DocType: Workflow State,map-marker,map-marker
DocType: User,Change Password,Change Password
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js,More...,Više ...
DocType: Personal Data Deletion Request,Personal Data Deletion Request,Zahtjev za brisanje osobnih podataka
DocType: LDAP Settings,Path to CA Certs File,Put do CA Certs datoteke
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,Old Password,Stara šifra
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,No of Columns,Broj kolona
DocType: Communication,Sending,Slanje
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.py,Google GSuite is not configured.,Google GSuite nije konfiguriran.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py,Dropbox access is approved!,Dropbox pristup je odobren!
DocType: Event,Call,Call
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js,Day,Dan
DocType: Address,Shop,Prodavnica
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Under Development,U razvoju
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py,Please enter Authorize URL,Unesite URL za autorizaciju
DocType: Email Account,Send Notification to,Pošalji obaveštenje
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Dropbox backup settings,Postavke sigurnosne kopije spremnika
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Remove all customizations?,Ukloniti sve prilagodbe?
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py,Only Administrator can edit,Samo administrator može uređivati
DocType: Auto Repeat,Reference Document,Referentni dokument
apps/frappe/frappe/desk/like.py,Liked,Liked
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,This is a background report. Please set the appropriate filters and then generate a new one.,Ovo je pozadinski izveštaj. Postavite odgovarajuće filtre i generirajte novu.
DocType: View Log,Viewed By,Viewed By
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py,Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}',Odaberite drugi način plaćanja. PayPal ne podržava transakcije u valuti &#39;{0}&#39;
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/log_details.html,Document can't saved.,Dokument ne može da se sačuva.
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py,Did not cancel,Nije otkazao
DocType: DocType,"Must be of type ""Attach Image""",Mora biti tipa &quot;Priloži sliku&quot;
DocType: User,Send Password Update Notification,Pošalji obaveštenje o ažuriranju lozinke
DocType: Auto Email Report,XLSX,XLSX
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Select a DocType to make a new format,Izaberite DocType da biste napravili novi format
DocType: Deleted Document,Deleted Document,Izbrisani dokument
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py,Please select a file or url,Odaberite datoteku ili url
DocType: DocField,Length,Length
DocType: Report,JSON,JSON
DocType: Print Format,Helvetica,Helvetica
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Select Table Columns for {0},Izaberite kolone tabela za {0}
DocType: Tag Category,Tag Category,Tag Category
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html,A new account has been created for you at {0},Novi račun je kreiran za vas na {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Roles can be set for users from their User page.,Uloge se mogu postaviti za korisnike sa njihove korisničke stranice.
DocType: Website Settings,Include Search in Top Bar,Uključi pretraživanje u Top Bar
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,[Urgent] Error while creating recurring %s for %s,[Hitno] Greška prilikom kreiranja ponavljajućeg% s za% s
DocType: Help Article,Author,Author
DocType: Webhook,on_cancel,on_cancel
apps/frappe/frappe/client.py,No document found for given filters,Nije pronađen nijedan dokument za date filtre
apps/frappe/frappe/config/desktop.py,Users and Permissions,Korisnici i dozvole
DocType: Page,Roles,Uloge
DocType: Email Queue,Attachments,Prilozi
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Kada promijenite dokument nakon Odustani i spremite ga, on će dobiti novi broj koji je verzija starog broja."
apps/frappe/frappe/www/me.html,Manage Third Party Apps,Upravljanje aplikacijama treće strane
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html,No records tagged.,Nema zapisa označenih.
DocType: User,User Emails,Korisnička e-pošta
DocType: Website Settings,Website Theme Image Link,Website Theme Image Link
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js,Hide Weekends,Sakrij vikende
DocType: Energy Point Log,Criticism,Kritika
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Download with Data,Preuzmite sa podacima
apps/frappe/frappe/config/website.py,Add meta tags to your web pages,Dodajte meta oznake svojim web stranicama
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.html,john@doe.com,john@doe.com
DocType: Notification,Days Before,Days Before
DocType: DocShare,Notify by Email,Obavijesti putem e-pošte
DocType: OAuth Client,Response Type,Response Type
DocType: Workflow State,resize-horizontal,resize-horizontal
apps/frappe/frappe/installer.py,App {0} already installed,Aplikacija {0} je već instalirana
DocType: System Settings,Time Zone,Vremenska zona
DocType: User,Fill Screen,Fill Screen
DocType: Address,County,County
apps/frappe/frappe/core/report/transaction_log_report/transaction_log_report.py,First Transaction,First Transaction
apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.js,Click to Set Filters,Kliknite da biste postavili filtre
DocType: User,Background Style,Pozadinski stil
DocType: DocField,Collapsible,Sklopivi
apps/frappe/frappe/utils/pdf.py,PDF generation failed because of broken image links,PDF generacija nije uspjela zbog prekinutih linkova slika
DocType: Data Migration Mapping,Migration ID Field,ID polja migracije
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py,Not a valid LDAP user,Nije važeći LDAP korisnik
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,Create a new record,Napravite novi zapis
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,"{0}, Row {1}","{0}, Red {1}"
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Ako prenosite nove zapise, &quot;Naming Series&quot; postaje obavezan, ako je prisutan."
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Edit Properties,Edit Properties
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Cannot open instance when its {0} is open,Ne može se otvoriti instanca kada je njen {0} otvoren
DocType: Activity Log,Timeline Name,Timeline Name
DocType: Comment,Workflow,Workflow
apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py,Please set Base URL in Social Login Key for Frappe,Molimo postavite Osnovni URL u Social Login Key za Frappe
DocType: Portal Settings,Custom Menu Items,Custom Menu items
apps/frappe/frappe/database/schema.py,Length of {0} should be between 1 and 1000,Dužina od {0} treba biti između 1 i 1000
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/dom.js,Connection lost. Some features might not work.,Izgubljena konekcija. Neke funkcije možda neće raditi.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py,LDAP is not enabled.,LDAP nije omogućen.
DocType: Event,Every Year,Svake godine
DocType: Feedback Request,Feedback Submitted,Feedback Submitted
DocType: Web Form,Allow Comments,Dozvoli komentare
DocType: Web Page,Show Title,Prikaži naslov
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js,Not Saved,Not Saved
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html,Can Write,Can Write
DocType: Web Page,Main Section,Glavni odeljak
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Enabled email inbox for user {0},Omogućena e-pošta za korisnika {0}
DocType: Data Migration Run,Current Mapping Delete Start,Current Mapping Obriši Start
apps/frappe/frappe/config/core.py,Client side script extensions in Javascript,Dodaci skripti na strani klijenta u Javascriptu
DocType: Report,Reference Report,Reference Report
apps/frappe/frappe/model/document.py,Could not find {0},Nije moguće pronaći {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Start,Start
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,Missing Fields,Missing Fields
DocType: Dropbox Settings,File Backup,File Backup
DocType: File,Is Attachments Folder,Fascikla za priloge
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_download_request/personal_data_download_request.py,Download Your Data,Preuzmite svoje podatke
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,Dozvole se primjenjuju na korisnike na temelju onih uloga kojima su dodijeljene.
DocType: Contact Us Settings,"Default: ""Contact Us""",Default: &quot;Kontaktirajte nas&quot;
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Image field must be of type Attach Image,Polje slike mora biti tipa Attach Image
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html,Please click on the following link to set your new password,Kliknite na sljedeći link kako biste postavili novu lozinku
DocType: Assignment Rule,Last User,Last User
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,"Repeats like ""abcabcabc"" are only slightly harder to guess than ""abc""",Ponavljanja poput &quot;abcabcabc&quot; samo su malo teže pogoditi nego &quot;abc&quot;
DocType: Chat Token,Country,Country
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Password Update,Password Update
DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,dd.mm.yyyy
DocType: DocField,Int,Int
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py,Posts filed under {0},Postovi podnijeti pod {0}
apps/frappe/frappe/model/document.py,Insufficient Permission for {0},Nedovoljna dozvola za {0}
apps/frappe/frappe/config/desk.py,Documents assigned to you and by you.,Dokumenti dodijeljeni vama i vama.
apps/frappe/frappe/config/website.py,Web Site,Web Site
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Re: ,Re: \ t
DocType: Data Migration Mapping,Push,Guranje
DocType: DocField,HTML Editor,HTML Editor
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html,Reset your password,Ponovo postavite lozinku
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,Recurring document creation failure,Neuspjelo stvaranje ponavljajućih dokumenata
DocType: Print Settings,Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Pošalji e-poštu Ispis Prilozi kao PDF (preporučeno)
DocType: DocField,Fold,Fold
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py,Document Restored,Obnovljen dokument
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,{0} saved successfully,{0} je uspešno sačuvano
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html,Database Size:,Veličina baze podataka:
DocType: PayPal Settings,Check this if you are testing your payment using the Sandbox API,Označite ovo ako testirate svoje plaćanje pomoću Sandbox API-ja
DocType: Test Runner,Test Runner,Test Runner
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_key/social_login_key.py,Please enter Access Token URL,Unesite URL pristupne tokene
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} nije važeći obrazac polja. Trebalo bi biti {{field_name}}.
DocType: Activity Log,Operation,Operacija
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.html,An error occured during the payment process. Please contact us.,Došlo je do greške tokom procesa plaćanja. Kontaktirajte nas.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"Meaning of Submit, Cancel, Amend","Značenje slanja, otkazivanja, izmjene"
apps/frappe/frappe/twofactor.py,Incorrect Verification code,Netočan kod za provjeru
DocType: Workflow State,volume-off,isključivanje glasnoće
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...,npr. (55 + 434) / 4 ili = Math.sin (Math.PI / 2) ...
DocType: Workflow State,facetime-video,facetime-video
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py,"Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings","Molimo vas da postavite SMS pre nego što ga podesite kao metod potvrde identiteta, putem SMS podešavanja"
DocType: Newsletter,Test Email Address,Test email adresa
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Rows Added,Dodani redovi
DocType: DocType,Setup,Postaviti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,{0} created successfully,{0} je uspješno kreirano
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,New Password,Nova šifra
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Leave this conversation,Ostavite ovaj razgovor
DocType: About Us Settings,Team Members,Članovi tima
DocType: Blog Settings,Writers Introduction,Writers Introduction
DocType: User,API Key cannot be  regenerated,API ključ se ne može regenerirati
DocType: Email Account,Use ASCII encoding for password,Koristite ASCII kodiranje za lozinku
DocType: Data Migration Run,Pull Failed,Pull Failed
DocType: Dashboard Chart Source,Timeseries,Timeseries
apps/frappe/frappe/www/login.html,Forgot Password?,Zaboravili ste lozinku?
DocType: Top Bar Item,For top bar,Za gornju traku
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,From Document Type,Iz tipa dokumenta
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py,{0} is now default print format for {1} doctype,{0} je sada standardni format za {1} doctype
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,Save filters,Spremi filtre
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Start Import,Pokreni uvoz
DocType: Portal Settings,Standard Sidebar Menu,Standardni meni bočne trake
DocType: Translation,Translated Text,Prevedeni tekst
DocType: Footer Item,Footer Item,Stavka podnožja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,text in document type,tekst u tipu dokumenta
DocType: Workflow State,Bold,Bold
DocType: Report,Script Report,Script Report
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js,This form does not have any input,Ovaj obrazac nema ulaz
DocType: Website Settings,Top Bar,Top Bar
DocType: Page,NO,NO
DocType: GSuite Templates,Related DocType,Related DocType
DocType: Email Account,"Track if your email has been opened by the recipient.
<br>
Note: If you're sending to multiple recipients, even if 1 recipient reads the email, it'll be considered ""Opened""","Pratite je li primalac otvorio vašu e-poštu. <br> Napomena: Ako šaljete više primalaca, čak i ako 1 primatelj pročita e-poruku, smatrat će se da je &quot;otvorena&quot;"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,Filter {0} missing,Filtar {0} nedostaje
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html,Search results for,Rezultati pretrage za
DocType: Error Log,Title,Naslov
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,Please specify which value field must be checked,Navedite koje polje vrijednosti mora biti označeno
DocType: Webhook,Doc Event,Doc Event
DocType: Auto Repeat,Quarterly,Kvartalno
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,DocType <b>{0}</b> provided for the field <b>{1}</b> must have atleast one Link field,DocType <b>{0}</b> za polje <b>{1}</b> mora imati atleast jedno polje veze
DocType: Calendar View,Calendar View,Prikaz kalendara
DocType: DocType,Naming,Imenovanje
DocType: Custom DocPerm,Role and Level,Uloga i nivo
apps/frappe/frappe/config/website.py,Content web page.,Web stranica sadržaja.
DocType: Auto Repeat,Recipients,Primatelji
DocType: Data Migration Run,Data Migration Run,Pokretanje migracije podataka
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,New {0}: #{1},Novo {0}: # {1}
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py,Removed {0},Uklonjeno {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,The attachments could not be correctly linked to the new document,Prilozi nisu mogli biti ispravno povezani sa novim dokumentom
DocType: Data Migration Mapping,Local DocType,Local DocType
DocType: Comment,Info,Info
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js, by Role ,by Role
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py,User {0} is disabled,Korisnik {0} je onemogućen
apps/frappe/frappe/utils/data.py,Cent,Cent
DocType: Auto Email Report,Weekdays,Weekdays
DocType: Newsletter,Send Attachements,Send Attachements
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,new type of document,novi tip dokumenta
DocType: Data Migration Plan,Preprocess Method,Preprocess Method
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,Info:,Info:
apps/frappe/frappe/core/doctype/sms_settings/sms_settings.py,SMS sent to following numbers: {0},SMS je poslan na sljedeće brojeve: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js,Verify Password,Potvrdite lozinku
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Prof,Prof.
DocType: Communication,Bounced,Bounce
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/energy_point_utils.js,{0} reverted {1},{0} vraćeno {1}
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_email_report.html,View report in your browser,Pogledajte izveštaj u vašem pregledniku
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,Points Given,Points Given
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,{0} weeks ago,{0} pre nekoliko nedelja
DocType: System Settings,"If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.","Ako je omogućena, jačina lozinke će se primijeniti na temelju vrijednosti Minimum Password Score. Vrednost 2 je srednje jaka i 4 je veoma jaka."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js,Archived Columns,Archived Columns
DocType: DocType,DESC,DESC
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py,Home/Test Folder 1,Početna / Test Folder 1
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html,"Check columns to select, drag to set order.","Provjerite stupce za odabir, povucite za postavljanje reda."
DocType: Chat Room,Name,Ime
DocType: Communication,Email Template,Email Template
DocType: Energy Point Settings,Review Levels,Pregledni nivoi
DocType: Print Format,Raw Printing,Raw Printing
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Cannot open {0} when its instance is open,Nije moguće otvoriti {0} kada je njegova instanca otvorena
DocType: DocType,"Make ""name"" searchable in Global Search",Napravite &quot;ime&quot; za pretraživanje u globalnoj pretrazi
DocType: Data Migration Mapping,Data Migration Mapping,Mapiranje migracije podataka
DocType: Data Import,Partially Successful,Delimično uspešno
DocType: Communication,Error,Greška
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},Tip polja se ne može promijeniti od {0} do {1} u redu {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,"Error connecting to QZ Tray Application...<br><br> You need to have QZ Tray application installed and running, to use the Raw Print feature.<br><br><a href=""https://qz.io/download/"" target=""_blank"">Click here to Download and install QZ Tray</a>.<br> <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing"" target=""_blank"">Click here to learn more about Raw Printing</a>.","Greška pri povezivanju sa aplikacijom QZ Tray ... <br><br> Da biste koristili značajku Raw Print, morate instalirati i pokrenuti aplikaciju QZ Tray. <br><br> <a href=""https://qz.io/download/"" target=""_blank"">Kliknite ovde da biste preuzeli i instalirali QZ Tray</a> . <br> <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing"" target=""_blank"">Kliknite ovde da biste saznali više o Raw Printing-u</a> ."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js,Take Photo,Uslikaj
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Avoid years that are associated with you.,Izbegavajte godine koje su povezane s vama.
DocType: Web Form,Allow Incomplete Forms,Dozvoli nepotpune obrasce
DocType: Dashboard Chart,Last Synced On,Poslednje sinhronizovano
DocType: File,Is Private,Is Private
DocType: Data Migration Mapping,Field Maps,Field Maps
DocType: Notification,Message Examples,Primjeri poruka
DocType: Top Bar Item,Right,U redu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/document_follow.js,You are now following this document. You will receive daily updates via email. You can change this in User Settings.,Sada pratite ovaj dokument. Dnevno ćete primati ažuriranja putem e-pošte. Ovo možete promijeniti u korisničkim postavkama.
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html,Emails,Emails
apps/frappe/frappe/utils/__init__.py,{0} is not a valid Email Address,{0} nije važeća adresa e-pošte
apps/frappe/frappe/config/desk.py,Private and public Notes.,Privatne i javne beleške.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,Print Documents,Print Documents
apps/frappe/frappe/utils/data.py,{0} or {1},{0} ili {1}
DocType: Custom DocPerm,Level,Level
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js,Assigned By Me,Dodijeljeno od mene
DocType: Help Article,Help Article,Help Article
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,There should remain at least one System Manager,Trebalo bi da ostane najmanje jedan sistemski menadžer
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,"A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}","Novi zadatak, {0}, dodijeljen vam je do {1}. {2}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.js,Ctrl + Down,Ctrl + Down
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js,Enter Value,Unesite vrijednost
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js,View,Pogled
DocType: DocType,Default Sort Field,Određen forumom Sort Field
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Backup,Backup
DocType: Contact Us Settings,Query Options,Opcije upita
apps/frappe/frappe/www/404.html,Page Missing or Moved,Stranica nedostaje ili je premještena
DocType: System Settings,Backups,Rezervne kopije
DocType: Chat Profile,Enable Chat,Omogući razgovor
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,Help on Search,Pomoć pri pretraživanju
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,Remove Filter,Ukloni filtar
DocType: Blogger,User ID of a Blogger,ID korisnika Bloggera
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py,No file attached,Nije priložena datoteka
DocType: Dashboard Chart,Line,Linija
DocType: Blog Settings,Blog Title,Naslov bloga
DocType: Comment,Bot,Bot
DocType: DocField,In Filter,U filtru
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Cancel {0} documents?,Otkazati {0} dokumenata?
apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js,Restore to default settings?,Vraćanje na podrazumevane postavke?
apps/frappe/frappe/templates/emails/download_data.html,Dear {0},Poštovani {0}
DocType: Workflow State,align-left,poravnati-lijevo
apps/frappe/frappe/database/schema.py,Fieldname is limited to 64 characters ({0}),Ime polja je ograničeno na 64 znaka ({0})
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Attempting Connection to QZ Tray...,Pokušaj povezivanja na QZ Tray ...
DocType: System Settings,Allow Consecutive Login Attempts ,Omogući konsekutivne pokušaje prijave
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Ms,gospođa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/translation_manager.js,Translations,Translations
DocType: ToDo,Assigned By Full Name,Dodeljeno puno ime
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/capture.js,Take Video,Uzmi video
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,Stats based on last month's performance (from {0} to {1}),Statistika zasnovana na uspješnosti prošlog mjeseca (od {0} do {1})
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.py,Can't save the form as data import is in progress.,Ne možete sačuvati obrazac dok je uvoz podataka u toku.
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py,Invalid Token,Nevažeći token
DocType: Workflow,DocType on which this Workflow is applicable.,DocType na kojem je ovaj Workflow primjenjiv.
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html,Payment Success,Uspjeh plaćanja
DocType: Workflow State,indent-right,indent-right
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,Could not find {0} in {1},Nije moguće pronaći {0} u {1}
DocType: Data Migration Connector,Authentication Credentials,Autentifikacioni podaci
DocType: OAuth Client,Implicit,Implicit
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Access Token,Token za pristup Dropboxu
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html,"Dear User,","Poštovani korisniče,"
DocType: GCalendar Account,Session Token,Tok sesije
DocType: Activity Log,Linked,Linked
DocType: System Settings,mm-dd-yyyy,mm-dd-yyyy
DocType: Notification,View Properties (via Customize Form),Pregledajte svojstva (putem prilagođenog obrasca)
DocType: Workflow State,step-forward,korak naprijed
DocType: Workflow State,Upload,Upload
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py,Please Install the ldap3 library via pip to use ldap functionality.,Instalirajte ldap3 biblioteku preko pip-a da biste koristili ldap funkcionalnost.
DocType: Email Domain,domain name,ime domena
DocType: Website Theme,Theme URL,URL teme
DocType: Event,Send an email reminder in the morning,Ujutro pošaljite podsjetnik e-poštom
DocType: User,Mute Sounds,Mute Sounds
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Dark Color,Tamna boja
DocType: Workflow State,shopping-cart,kolica za kupovinu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,Summary,Sažetak
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_settings/energy_point_settings.js,Give Review Points,Dajte bodove za pregled
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Unable to load: {0},Nije moguće učitati: {0}
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,New Message,Nova poruka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Paste,Zalijepi
DocType: Custom DocPerm,Import,Uvoz
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/form_sidebar.js,{0} edited this {1},{0} je uredio ovu {1}
DocType: SMS Settings,Static Parameters,Statički parametri
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Custom Tags,Prilagođene oznake
DocType: System Settings,Security,Sigurnost
DocType: Payment Gateway,Payment Gateway,Payment Gateway
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py,{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,{0} {1} ne može biti čvor listova jer ima djecu
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Did not remove,Nije uklonjen
DocType: Comment,Comment By,Comment By
DocType: Currency,Symbol,Simbol
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,You gained {0} points,Dobili ste {0} bodova
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,Amending,Amending
DocType: DocField,In Global Search,U globalnoj potrazi
DocType: SMS Settings,SMS Settings,SMS Settings
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","Određeni dokumenti, kao što je faktura, ne bi trebalo da se menjaju jednom. Konačno stanje za takve dokumente naziva se Podneseno. Možete ograničiti koje uloge mogu slati."
DocType: DocType,Open a dialog with mandatory fields to create a new record quickly,Otvorite dijalog sa obaveznim poljima da biste brzo kreirali novi zapis
DocType: Footer Item,"Select target = ""_blank"" to open in a new page.",Izaberite target = &quot;_blank&quot; da biste otvorili novu stranicu.
DocType: Portal Settings,Portal Menu,Izbornik portala
DocType: Website Settings,Landing Page,Landing Page
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html,Please sign-up or login to begin,Prijavite se ili se prijavite da biste započeli
DocType: Contact Us Settings,"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","Opcije kontakta, kao što su &quot;Prodajni upit, upit za podršku&quot; itd. Svaka na novoj liniji ili odvojene zarezima."
apps/frappe/frappe/twofactor.py,Verfication Code,Verification Code
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py,{0} already unsubscribed,{0} je već otkazano
DocType: Route History,Route History,Istorija rute
DocType: Workflow State,italic,italic
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py,{0} must be one of {1},{0} mora biti jedan od {1}
DocType: Print Format,Style Settings,Postavke stila
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,New message from {0},Nova poruka od {0}
DocType: LDAP Settings,Organizational Unit,Organizaciona jedinica
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Please save the Newsletter before sending,Sačuvajte bilten prije slanja
DocType: Custom Field,Custom Field,Prilagođeno polje
,Desktop,Desktop
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,PayPal payment gateway settings,Postavke PayPal gateway-a za plaćanje
apps/frappe/frappe/automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.js,"Assign one by one, in sequence","Dodelite jednu po jednu, redom"
DocType: User,Set New Password,Postavite novu lozinku
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Registered but disabled,Registriran ali onemogućen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/chat.js,Chat Type,Tip čavrljanja
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Cannot delete standard field. You can hide it if you want,Nije moguće izbrisati standardno polje. Možete ga sakriti ako želite
DocType: List View Setting,Disable Auto Refresh,Onemogući automatsko osvežavanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js,Show more details,Prikaži više detalja
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js,Mark as Read,Označi kao pročitano
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html,Can Read,Can Read
DocType: User,Restrict IP,Restrict IP
DocType: Email Group,Total Subscribers,Ukupno pretplatnika
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Fold must come before a Section Break,Presavijanje mora doći prije pauze odjela
DocType: Stripe Settings,Publishable Key,Publishable Key
DocType: Blog Category,Blog Category,Blog Category
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,e.g.:,npr:
DocType: Communication,Communication,Komunikacija
DocType: Communication,Soft-Bounced,Soft-Bounced
DocType: Dashboard Chart,Time Series Based On,Vremenske serije zasnovane na
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,Please enter the password,Unesite lozinku
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,{0} is an invalid email address in 'Recipients',{0} je nevažeća adresa e-pošte u &#39;Primatelji&#39;
apps/frappe/frappe/model/naming.py,Naming Series mandatory,Serija imenovanja je obavezna
DocType: Event,Repeat this Event,Ponovite ovaj događaj
DocType: Integration Request,Authorized,Ovlašćeno
apps/frappe/frappe/utils/data.py,1 weeks ago,Pre 1 nedelju
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_slideshow/website_slideshow.js,Fetch Images,Fetch Images
DocType: Event,Thursday,Četvrtak
DocType: Braintree Settings,Payment Gateway Name,Ime Gateway plaćanja
DocType: Energy Point Log,Energy Point Log,Dnevnik energije točke
DocType: Email Account,Enable Auto Reply,Omogući automatski odgovor
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,3 months,3 mjeseca
DocType: Note,"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Pomoć: Da biste se povezali na drugi zapis u sistemu, koristite &quot;# Form / Note / [Note Name]&quot; kao URL veze. (nemojte koristiti &quot;http: //&quot;)"
DocType: Email Account,"If non standard port (e.g. 587). If on Google Cloud, try port 2525.","Ako nije standardan port (npr. 587). Ako je na Google Cloud-u, pokušajte s portom 2525."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Please check your email for verification,Provjerite e-poštu radi provjere
apps/frappe/frappe/config/desk.py,Event and other calendars.,Događaj i drugi kalendari.
DocType: Letter Head,Header HTML,HTML zaglavlja
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,All customizations will be removed. Please confirm.,Sve prilagodbe će biti uklonjene. Molimo potvrdite.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,Compose Email,Compose Email
DocType: S3 Backup Settings,ap-southeast-1,ap-jugoistok-1
DocType: DefaultValue,Key,Ključ
DocType: Milestone Tracker,Track milestones for any document,Pratite prekretnice za bilo koji dokument
DocType: Web Page,Insert Style,Insert Style
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py,"For currency {0}, the minimum transaction amount should be {1}","Za valutu {0}, minimalni iznos transakcije treba biti {1}"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Customizations Reset,Prilagodbe Reset
DocType: Workflow State,qrcode,qrcode
DocType: Comment,Seen,Seen
DocType: Test Runner,Output,Izlaz
DocType: Web Form Field,Web Form Field,Polje Web Form
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Not Allowed: Disabled User,Nije dozvoljeno: onemogućen korisnik
DocType: GSuite Settings,Run Script Test,Pokreni test skripte
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py,"Clearing end date, as it cannot be in the past for published pages.","Brisanje datuma završetka, kao što ne može biti u prošlosti za objavljene stranice."
DocType: Data Migration Connector,Database Name,Ime baze podataka
DocType: Integration Request,Integration Request Service,Usluga zahtjeva za integraciju
DocType: Custom Field,Field Description,Opis polja
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Login Id is required,Potreban je ID za prijavu
DocType: Chat Message,Chat Message,Chat poruka
DocType: Email Account,Service,Service
DocType: Blog Settings,Blog Introduction,Uvod u blog
DocType: Dropbox Settings,Send Notifications To,Pošalji obaveštenja
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js,Thank you for your message,Hvala vam na poruci
DocType: System Settings,In Hours,In Hours
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Value for {0} cannot be a list,Vrijednost za {0} ne može biti popis
DocType: Print Format,Align Labels to the Right,Poravnajte oznake sa desne strane
DocType: Customize Form,Enter Form Type,Unesite tip obrasca
DocType: Dropbox Settings,Send Email for Successful Backup,Pošalji e-poštu za uspješnu sigurnosnu kopiju
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,Your Name,Tvoje ime
apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.js,Click table to edit,Kliknite tablicu za uređivanje
DocType: Note,Expire Notification On,Isključi obaveštenje
DocType: Print Settings,Allow page break inside tables,Dozvoli prelom stranice unutar tabela
DocType: Data Migration Plan Mapping,Data Migration Plan Mapping,Mapiranje plana migracije podataka
DocType: Address,Sales User,Prodajni korisnik
apps/frappe/frappe/config/customization.py,"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","Promjena svojstava polja (sakrij, samo za čitanje, dozvolu itd.)"
DocType: Property Setter,Field Name,Ime polja
DocType: Print Settings,Font Size,Veličina slova
DocType: User,Last Password Reset Date,Datum zadnje resetiranja lozinke
DocType: System Settings,Date and Number Format,Format datuma i broja
DocType: Error Snapshot,Exception,Izuzetak
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,Single DocTypes cannot be customized.,Single DocTypes ne može se prilagoditi.
DocType: Help Article,Knowledge Base Editor,Urednik baze znanja
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Precision should be between 1 and 6,Preciznost treba da bude između 1 i 6
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,Red {0}: Nije dozvoljeno omogućiti Allow on Submit za standardna polja
apps/frappe/frappe/templates/emails/upcoming_events.html,Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,Dnevni pregled događaja se šalje za kalendarske događaje gdje su postavljeni podsjetnici.
apps/frappe/frappe/permissions.py,Not allowed for {0}: {1} in Row {2}. Restricted field: {3},Nije dozvoljeno za {0}: {1} u redu {2}. Ograničeno polje: {3}
DocType: Kanban Board Column,Blue,Plavo
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py,In Valid Request,U važećem zahtjevu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js,Page not found,stranica nije pronađena
DocType: GCalendar Account,Authorization Code,Kôd autorizacije
DocType: DocType,Search Fields,Search Fields
DocType: Test Runner,Module Path,Putanja modula
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.js,In Grid View,U prikazu mreže
DocType: Workflow State,hand-up,hand-up
DocType: Print Settings,"Always add ""Draft"" Heading for printing draft documents",Uvek dodajte naslov &quot;Draft&quot; za štampanje nacrta dokumenata
DocType: Contact,Salutation,Pozdrav
DocType: Website Settings,Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,Dodajte ID Google Analytics: npr. UA-89XXX57-1. Više informacija potražite u pomoći za Google Analytics.
DocType: Custom DocPerm,Permissions,Dozvole
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Export Report: ,Izveštaj o izvozu:
DocType: Address,Other,Drugo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/slides.js,Previous,Previous
DocType: Workflow State,ok,uredu
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,Already in user's To Do list,Već na listi korisnika
DocType: System Settings,Allow only one session per user,Dopusti samo jednu sesiju po korisniku
apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html,View this in your browser,Pogledajte ovo u svom pregledniku
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py,{0} shared this document with everyone,{0} je podijelio ovaj dokument sa svima
DocType: DocField,Options,Opcije
apps/frappe/frappe/model/document.py,Error: Document has been modified after you have opened it,Greška: Dokument je promijenjen nakon što ste ga otvorili
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/google_maps_settings/google_maps_settings.py,Home Address is required,Početna adresa je obavezna
DocType: Contact Us Settings,Contact Us Settings,Kontaktirajte nas Postavke
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Not Descendants Of,Ne potomci
DocType: Post,Liked By,Liked By
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Configure your google calendar integration,Konfigurišite integraciju Google kalendara
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Email has been marked as spam,E-pošta je označena kao neželjena pošta
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,New Password Required.,Potrebna je nova lozinka.
DocType: Bulk Update,Field,Field
DocType: OAuth Authorization Code,Client,Klijent
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Will be your login ID,Biće vaš ID za prijavu
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.py,Recurring Documents Failed,Ponavljani dokumenti nisu uspeli
apps/frappe/frappe/config/settings.py,List of backups available for download,Lista rezervnih kopija dostupnih za preuzimanje
DocType: DocType,Hide Sidebar and Menu,Sakrij Sidebar i Meni
DocType: View Log,Reference Name,Reference Name
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Create Chart,Napravite grafikon
DocType: Auto Repeat,Desk,Desk
DocType: Workflow State,bookmark,bookmark
DocType: Web Form Field,Max Length,Maksimalna dužina
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,No comments yet. Start a new discussion.,Još nema komentara. Započnite novu diskusiju.
DocType: DocField,Mandatory,Obavezno
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,User {0} cannot be deleted,Korisnik {0} se ne može izbrisati
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,Select records for assignment,Odaberite zapise za dodjelu
,Usage Info,Info o upotrebi
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Primary Color,Primarna boja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Last Updated By,Poslednji put ažurirano
DocType: Data Import,Do not send Emails,Ne šaljite poruke e-pošte
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,{0} appreciated your work on {1} with {2} point,{0} je cenio vaš rad na {1} sa {2} tačkom
apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py,{app_title},{app_title}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,Cancelling,Otkazivanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Group Node,Grupni čvor
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Merge with existing,Spoji se sa postojećim
DocType: Blog Post,Blog Intro,Blog Intro
apps/frappe/frappe/core/doctype/comment/comment.py,New Mention,New Mention
DocType: Prepared Report,Report Name,Naziv izveštaja
apps/frappe/frappe/model/document.py,Please refresh to get the latest document.,Osvežite da biste dobili najnoviji dokument.
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Close,Zatvori
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.js,Insert Above,Insert Above
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/utils.js,and,i
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Webhooks calling API requests into web apps,Webhook zove API zahteve u web aplikacije
DocType: Communication,Event,Događaj
DocType: Social Login Key,Access Token URL,Pristupite Token URL-u
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py,Please set Dropbox access keys in your site config,Molimo vas da postavite Dropbox pristupne ključeve u konfiguraciju vašeg sajta
DocType: User,Reset Password Key,Resetiraj lozinku
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_rule/energy_point_rule.js,Modified By,Modified By
DocType: User,Bio,Bio
apps/frappe/frappe/limits.py,"To renew, {0}.","Za obnovu, {0}."
DocType: File,Folder,Folder
DocType: DocField,Perm Level,Perm Level
DocType: Print Settings,Page Settings,Page Settings
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,No Permissions Specified,Nema određenih dozvola
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py,1 comment,1 comment
DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,ID (ime) entiteta čija se imovina postavlja
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py,Deleting {0},Brisanje {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,With Letter head,Sa glavom pisma
DocType: User,API Secret,API Secret
DocType: Webhook,on_submit,on_submit
DocType: Activity Log,Message,Poruka
DocType: DocType,"If enabled, the document is marked as seen, the first time a user opens it","Ako je omogućeno, dokument je označen kao viđen, prvi put kada ga korisnik otvori"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Connected to QZ Tray!,Povezan na QZ Tray!
DocType: DocType,Max Attachments,Max Attachments
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Add Column,Dodaj kolonu
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html,This is an automatically generated reply,Ovo je automatski generisan odgovor
apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js,This Currency is disabled. Enable to use in transactions,Ova valuta je onemogućena. Omogući upotrebu u transakcijama
DocType: Error Snapshot,Pyver,Pyver
DocType: Data Migration Run,Fail,Fail
DocType: Report,Letter Head,Letter Head
DocType: Data Migration Mapping Detail,Local Fieldname,Local Fieldname
DocType: Custom Script,Adds a client custom script to a DocType,Dodaje prilagođeni skript klijenta u DocType
DocType: Contact,All,Sve
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2},{0}: Opcije moraju biti važeći DocType za polje {1} u redu {2}
DocType: User,Modules HTML,Moduli HTML
DocType: Workflow State,remove-sign,remove-sign
DocType: Dashboard Chart,Full,Pun
DocType: DocType,User Cannot Create,Korisnik ne može kreirati
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,You gained {0} point,Dobili ste {0} tačku
DocType: Top Bar Item,"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.","Ako postavite ovo, ova stavka će se pojaviti u padajućem izborniku pod odabranim roditeljem."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js,No Emails,No Emails
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,Following fields are missing:,Nedostaju sljedeća polja:
DocType: Workflow State,resize-full,resize-full
apps/frappe/frappe/utils/response.py,You don't have permission to access this file,Nemate dozvolu za pristup ovoj datoteci
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,changed values for {0},promijenjene vrijednosti za {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,Project,Projekat
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,Shared with user {0} with read access,Dijeljeno s korisnikom {0} s pristupom za čitanje
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.js,Send,Send
apps/frappe/frappe/desk/doctype/calendar_view/calendar_view.js,Show Calendar,Prikaži kalendar
DocType: Web Form,Web Form Fields,Polja web obrasca
DocType: Desktop Icon,_doctype,_doctype
apps/frappe/frappe/config/website.py,User editable form on Website.,Obrazac za uređivanje korisnika na web stranici.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,Permanently Cancel {0}?,Trajno Otkaži {0}?
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,Option 3,Opcija 3
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Totals,Ukupno
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,This is a very common password.,Ovo je vrlo uobičajena lozinka.
DocType: Personal Data Deletion Request,Pending Approval,Očekuje se odobrenje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,The document could not be correctly assigned,Dokument nije mogao biti pravilno dodeljen
apps/frappe/frappe/permissions.py,Not allowed for {0}: {1},Nije dopušteno za {0}: {1}
DocType: Personal Data Download Request,Personal Data Download Request,Zahtev za preuzimanje ličnih podataka
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py,{0} shared this document with {1},{0} deli ovaj dokument sa {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,Select {0},Izaberite {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js,Advanced Search,napredna pretraga
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,New password emailed,Poslana je nova lozinka
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Will only be shown if section headings are enabled,Prikazuje se samo ako su zaglavlja sekcija omogućena
DocType: System Settings,Session Expiry Mobile,Session Expiry Mobile
DocType: User,Email Settings,Postavke e-pošte
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Welcome to {0},Dobro došli u {0}
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Enable Shadows,Enable Shadows
DocType: Custom DocPerm,Delete,Izbriši
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/energy_point_utils.js,{0} criticized on {1},{0} kritikovano {1}
apps/frappe/frappe/email/queue.py,This email was sent to {0} and copied to {1},Ova poruka e-pošte poslana je na {0} i kopirana u {1}
apps/frappe/frappe/email/smtp.py,Invalid login or password,Nevažeća prijava ili lozinka
DocType: Social Login Key,Social Login Key,Social Login Key
apps/frappe/frappe/email/smtp.py,Please setup default Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email Account,Podesite podrazumevani nalog e-pošte iz Podešavanje&gt; E-pošta&gt; E-mail nalog
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_view.js,Filters saved,Filtri su spremljeni
DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Kako bi se ta valuta trebala formatirati? Ako nije postavljeno, koristit će se zadane postavke sustava"
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow_action/workflow_action.py,{0}: {1} is set to state {2},{0}: {1} je postavljen na stanje {2}
DocType: DocType,"If enabled, document views are tracked, this can happen multiple times","Ako je omogućeno, prikazi dokumenata se prate, što se može desiti više puta"
DocType: DocField,DocField,DocField
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,Pošalji Print kao PDF
DocType: System Settings,Expiry time of QR Code Image Page,Vrijeme isteka QR Code Image Page
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js,Global Search,Global Search
DocType: Print Settings,Allow Print for Draft,Dozvoli Print for Draft
apps/frappe/frappe/model/db_query.py,Use of sub-query or function is restricted,Upotreba pod-upita ili funkcije je ograničena
DocType: DocType,Database Engine,Database Engine
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Help,Pomoć
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Configure Chart,Configure Chart
apps/frappe/frappe/www/printview.py,No template found at path: {0},Na putu nije pronađen predložak: {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue.py,Only Administrator can delete Email Queue,Samo administrator može izbrisati red čekanja za e-poštu
DocType: Data Migration Run,Push Update,Push Update
DocType: Letter Head,Letter Head Image,Slika slova
DocType: Dashboard Chart Source,Dashboard Chart Source,Izvorni grafikon kontrolne ploče
DocType: Kanban Board Column,darkgrey,tamno siva
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Dashboards,Dashboards
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,Top {0},Vrh {0}
apps/frappe/frappe/desk/like.py,{0}: {1} in {2},{0}: {1} u {2}
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1},&quot;U globalnom pretraživanju&quot; nije dozvoljeno za tip {0} u redu {1}
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js,Scheduled To Send,Zakazano za slanje
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py,"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Izgleda da postoji problem sa konfiguracijom trake servera. U slučaju neuspjeha, iznos će biti vraćen na vaš račun."
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Google Font,Google Font
DocType: Social Login Key,Client Information,Informacije o klijentu
apps/frappe/frappe/limits.py,"Your subscription expired on {0}. To renew, {1}.","Vaša pretplata je istekla na {0}. Za obnovu, {1}."
DocType: Notification,Value To Be Set,Vrednost koju treba postaviti
DocType: Error Snapshot,Snapshot View,Snapshot View
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,IN,IN
DocType: User,Desktop Background,Pozadina radne površine
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.js,Connection Name,Ime veze
,Permitted Documents For User,Dozvoljeni dokumenti za korisnika
apps/frappe/frappe/utils/backups.py,Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},Veza za preuzimanje rezervne kopije će biti poslana e-poštom na sljedeću adresu e-pošte: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html,Full Page,Full Page
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html,Updated {0}: {1},Ažurirano {0}: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Send me a copy,Pošalji mi kopiju
DocType: Blog Post,Blog Post,Blog Post
DocType: Workflow Action Master,Workflow Action Name,Naziv akcije radnog procesa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/group_by/group_by.js,Add Group,Dodaj grupu
DocType: Data Migration Plan,Mappings,Mappings
DocType: Workflow State,"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Stil predstavlja boju dugmeta: Uspjeh - Zelena, Opasnost - Crvena, Inverzna - Crna, Primarna - Tamno plava, Info - Svijetlo plava, Upozorenje - Narančasta"
apps/frappe/frappe/client.py,Invalid file path: {0},Nevažeća putanja datoteke: {0}
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html,Your password has been updated. Here is your new password,Vaša lozinka je ažurirana. Evo vaše nove lozinke
DocType: Event,Every Month,Svaki mjesec
DocType: DocField,Precision,Preciznost
apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.js,Last Modified On,Zadnja izmjena uključena
DocType: Web Form,Show Attachments,Prikaži priloge
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py,Multiple root nodes not allowed.,Više korijenskih čvorova nije dozvoljeno.
DocType: Data Import,Don't create new records,Ne pravite nove zapise
DocType: Help Article,Beginner,Beginner
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Na primjer: Ako želite uključiti ID dokumenta, upotrijebite {0}"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission.py,{0} has already assigned default value for {1}.,{0} je već dodijelio default vrijednost za {1}.
DocType: Workflow State,fullscreen,cijeli ekran
DocType: DocType,Allow Import (via Data Import Tool),Dozvoli uvoz (pomoću alata za uvoz podataka)
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.","Zadatak {0}, koji ste dodijelili {1}, zatvoren je s {2}."
DocType: Email Queue,Show as cc,Prikaži kao cc
DocType: Footer Item,Policy,Politika
DocType: Braintree Settings,Integrations,Integracije
DocType: System Settings,Hide footer in auto email reports,Sakrij podnožje u automatskim izveštajima o e-pošti
DocType: DocField,Float,Float
DocType: Data Migration Run,Push Insert,Push Insert
DocType: Communication,Rating,Rating
DocType: Notification Recipient,Email By Document Field,Polje E-pošta putem dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Totals Row,Ukupan red
DocType: User,Website User,User Website
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,For User,Za korisnika
DocType: Role Profile,Role Profile,Profil uloge
DocType: Data Migration Connector,Connector Name,Connector Name
DocType: Workflow,Is Active,Is Active
DocType: Email Account,Append To,Append To
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py,Invalid Link,Nevažeća veza
DocType: Dashboard Chart,Time Series,Vremenske serije
DocType: User,Background Image,Pozadinska slika
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,Top Reviewer,Top Reviewer
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Restore Original Permissions,Vrati izvorne dozvole
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Please save the report first,Prvo sačuvajte izveštaj
DocType: Notification,Attach Print,Attach Print
DocType: Error Log,Log of Scheduler Errors,Dnevnik grešaka planera
DocType: Web Form,Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,Tekst koji će se prikazati za vezu na web stranicu ako ovaj obrazac ima web stranicu. Linija rute će se automatski generirati na temelju `page_name` i` parent_website_route`
DocType: GSuite Templates,Template ID,ID predloška
apps/frappe/frappe/email/smtp.py,Invalid recipient address,Nevažeća adresa primaoca
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_filter.js,Duplicate Filter Name,Ime dupliranog filtera
DocType: Workflow State,align-center,poravnanje-centar
apps/frappe/frappe/config/desktop.py,Customization,Prilagođavanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,New Print Format Name,New Print Format Name
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,Error while evaluating Notification {0}. Please fix your template.,Greška prilikom procjene obavijesti {0}. Popravite svoj predložak.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html,Can Share,Can Share
DocType: Role Permission for Page and Report,Allow Roles,Allow Roles
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Move To Trash,Premesti u smeće
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/gcalendar-success.html,Back to Desk,Nazad na radni sto
apps/frappe/frappe/model/document.py,Document Queued,Document Queued
DocType: PayPal Settings,PayPal Settings,PayPal Settings
DocType: File,Is Folder,Is Folder
DocType: Print Settings,Print Style,Stil ispisa
DocType: User,Defaults,Defaults
DocType: Workflow State,Forward,Naprijed
DocType: Event,Event Participants,Učesnici događaja
DocType: Communication,Email Status,Status e-pošte
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,Google Maps integration,Google Maps integracija
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js,Do not edit headers which are preset in the template,Nemojte uređivati zaglavlja koja su unaprijed postavljena u predlošku
DocType: Workflow State,Workflow state represents the current state of a document.,Stanje toka posla predstavlja trenutno stanje dokumenta.
DocType: Web Page,Center,Centar
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Male,Muški
DocType: Web Form,Amount Based On Field,Iznos na osnovu polja
DocType: Web Form,Allow Edit,Dopusti uređivanje
DocType: Custom Field,Select the label after which you want to insert new field.,Odaberite naljepnicu nakon koje želite umetnuti novo polje.
DocType: Payment Gateway,Gateway Controller,Gateway kontroler
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.js,New Connection,Nova veza
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,New Activity,Nova aktivnost
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Unable to find attachment {0},Nije moguće pronaći privitak {0}
DocType: Data Export,Fields Multicheck,Polja Multicheck
DocType: Error Snapshot,Timestamp,Timestamp
DocType: Website Settings,Website Theme,Website Theme
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Log of error on automated events (scheduler).,Prijavite grešku na automatiziranim događajima (planer).
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/braintree_checkout.py,Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Izgleda da vas je neko poslao na nekompletan URL. Zamolite ih da pogledaju.
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_slideshow/website_slideshow.py,All Images attached to Website Slideshow should be public,Sve slike priložene Slideshowu web-lokacije trebaju biti javne
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/exporter.py,You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),Možete prenijeti samo 5000 zapisa u jednom pokretu. (u nekim slučajevima može biti manje)
DocType: Address Template,Template,Template
DocType: Address,Personal,Lični
DocType: User,Location,Lokacija
apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js,No Data,Nema podataka
DocType: Website Meta Tag,Website Meta Tag,Meta Tag
DocType: Workflow State,film,film
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py,{0} Settings not found,{0} Postavke nisu pronađene
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py,Label is mandatory,Oznaka je obavezna
DocType: Webhook,Webhook Headers,Webhook Headers
apps/frappe/frappe/config/core.py,"Customized Formats for Printing, Email","Prilagođeni formati za štampanje, e-pošta"
DocType: Blog Post,Markdown,Markdown
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Miss,Nedostajati
DocType: User,Allow Modules,Dopusti module
DocType: Website Slideshow,Slideshow Name,Slideshow Name
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Better add a few more letters or another word,Bolje dodajte još nekoliko slova ili neku drugu riječ
DocType: Communication,SMS,SMS
DocType: Workflow State,share-alt,share-alt
DocType: Workflow Action Master,Workflow Action Master,Master aktivnosti za radni proces
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py,"Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.","Izgleda da je nešto pošlo po zlu tokom transakcije. Budući da nismo potvrdili uplatu, Paypal će vam automatski vratiti ovaj iznos. Ako se to ne dogodi, pošaljite nam e-poštu i navedite ID korelacije: {0}."
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.js,Message not setup,Poruka nije podešena
DocType: Web Page,Add code as &lt;script&gt;,Dodajte kôd kao &lt;script&gt;
DocType: GCalendar Account,Refresh Token,Refresh Token
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py,Seems API Key or API Secret is wrong !!!,Izgleda da je API ključ ili API tajna pogrešna!
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_slideshow/website_slideshow.js,Add to table,Dodaj u tabelu
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,'In List View' not allowed for type {0} in row {1},&quot;U prikazu popisa&quot; nije dozvoljen za tip {0} u redu {1}
apps/frappe/frappe/config/website.py,List of themes for Website.,Lista tema za vebsajt.
DocType: Workflow State,Random,Random
DocType: Currency,Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,Najmanja jedinica frakcija cirkulacije (novčić). Za npr. 1 cent za USD i treba ga unijeti kao 0.01
DocType: Contact,Passive,Pasivno
apps/frappe/frappe/utils/print_format.py,PDF generation failed,PDF generacija nije uspjela
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_export/data_export.js,Atleast one field of Parent Document Type is mandatory,U najmanju ruku jedno polje tipa roditeljskog dokumenta je obavezno
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',Opcije polja &#39;Dinamička veza&#39; moraju pokazivati na drugo polje veze s opcijama kao &#39;DocType&#39;
DocType: Energy Point Rule,"If the condition is satisfied user will be rewarded with the points. eg. doc.status == 'Closed'
","Ako je uslov zadovoljan, korisnik će biti nagrađen bodovima. npr. doc.status == &#39;Zatvoreno&#39;"
apps/frappe/frappe/modules/utils.py,App not found,Aplikacija nije pronađena
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,Internal Server Error,Interna greška servera
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/timeline_item.html,Details,Detalji
DocType: Note,Note,Bilješka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.js,Please save the document before removing assignment,Spremite dokument prije uklanjanja dodjele
DocType: Email Queue,Recipient,Primalac
DocType: DocField,Geolocation,Geolocation
DocType: Workflow State,text-width,širina teksta
DocType: Print Settings,Letter,Pismo
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html,Verification Link,Verification Link
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/braintree_checkout.html,Pay,Plati
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js,Month,Mesec
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,"To stop sending repetitive error notifications from the system, we have checked Disabled field in the Auto Repeat document","Da biste zaustavili slanje obaveštenja o ponavljajućim greškama iz sistema, označili smo polje Disabled u dokumentu Auto Repeat"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js,Add Multiple,Add Multiple
DocType: Notification,"To add dynamic subject, use jinja tags like

<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","Da biste dodali dinamični predmet, koristite jinja tagove kao <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>"
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py,Addresses,Adrese
DocType: Dropbox Settings,Number of DB Backups,Broj rezervnih kopija DB-a
DocType: Web Form,Web Page Link Text,Tekst veze veb stranice
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/document_follow.js,You unfollowed this document,Prekršili ste ovaj dokument
DocType: S3 Backup Settings,cn-north-1,cn-north-1
DocType: S3 Backup Settings,ca-central-1,ca-central-1
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.js,Share With,Share With
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.py,Field type cannot be changed for {0},Vrsta polja ne može se promijeniti za {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Checking one moment,Provjera jednog trenutka
DocType: Data Migration Run,End Time,End Time
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Search field {0} is not valid,Polje za pretraživanje {0} nije važeće
apps/frappe/frappe/www/login.html,Have an account? Login,Imate račun? Ulogovati se
DocType: Webhook,on_trash,on_trash
DocType: Deleted Document,New Name,Novo ime
DocType: About Us Settings,Introduce your company to the website visitor.,Predstavite svoju kompaniju posetiocu sajta.
,Activity,Aktivnost
DocType: Deleted Document,Deleted DocType,Izbrisano DocType
DocType: Custom DocPerm,If user is the owner,Ako je korisnik vlasnik
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Set Permissions,Postavite dozvole
DocType: OAuth Provider Settings,Auto,Auto
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Attach Document Print,Priložite ispis dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,just now,upravo sada
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,File '{0}' not found,Datoteka &#39;{0}&#39; nije pronađena
apps/frappe/frappe/app.py,You do not have enough permissions to complete the action,Nemate dovoljno dozvola da biste dovršili radnju
apps/frappe/frappe/__init__.py,App {0} is not installed,Aplikacija {0} nije instalirana
apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard/dashboard.js,Show Dashboard,Show Dashboard
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Add Contact,Dodaj kontakt
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Access Secret,Dropbox Access Secret
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_deletion_request/personal_data_deletion_request.py,This user's data cannot be requested for deletion,Podaci ovog korisnika ne mogu se tražiti za brisanje
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,{0} from {1} to {2} in row #{3},{0} od {1} do {2} u redu # {3}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/tools.js,Export not allowed. You need {0} role to export.,Izvoz nije dozvoljen. Potrebno je {0} uloga za izvoz.
DocType: DocType,User Cannot Search,Korisnik ne može pretraživati
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html,Search...,Pretraga ...
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_deletion_request/personal_data_deletion_request.js,Delete Data,Obriši podatke
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js,Edit Format,Uredi format
DocType: Translation,Source Text,Izvorni tekst
DocType: Currency,Fraction,Frakcija
DocType: Website Settings,Robots.txt,Robots.txt
DocType: Auto Repeat,Preview Message,Pregled poruke
DocType: Web Form,Max Attachment Size (in MB),Maksimalna veličina priloga (u MB)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/rating_icons.html,Rating: ,Ocjena: \ t
DocType: System Settings,"If not set, the currency precision will depend on number format","Ako nije postavljeno, preciznost valute će zavisiti od formata brojeva"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py,You don't have the permissions to access this document,Nemate dozvole za pristup ovom dokumentu
DocType: Auto Repeat,Reference Party Doctype,Reference Party Doctype
DocType: Web Form,Button Help,Button Help
DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,Definiše radnje na stanja i sljedeći korak i dozvoljene uloge.
DocType: Contact,Replied,Odgovoreno
DocType: Email Rule,Email Rule,Email Rule
DocType: DocField,Ignore XSS Filter,Zanemari XSS filter
apps/frappe/frappe/automation/doctype/assignment_rule/assignment_rule.py,Auto assignment failed: {0},Automatsko dodjeljivanje nije uspjelo: {0}
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.js,Download Files Backup,Preuzmite datoteke Backup
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Set,Set
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py,Event end must be after start,Kraj događaja mora biti nakon početka
apps/frappe/frappe/email/queue.py,{0} to stop receiving emails of this type,{0} da biste prestali primati e-poruke ove vrste
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,gave {0} points,dao {0} bodova
DocType: User,Daily,Daily
DocType: DocType,Custom?,Custom?
DocType: User,Username,Username
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js,Upgrade,Upgrade
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py,Append To can be one of {0},Append To može biti jedan od {0}
DocType: Workflow State,pencil,olovka
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Did not add,Nije dodao
DocType: Workflow State,arrow-right,strelica-desno
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_slideshow/website_slideshow.js,Fetch attached images from document,Nabavite priložene slike iz dokumenta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js,Message clipped,Poruka je izrezana
DocType: Prepared Report,Completed,Završeno
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Permissions are automatically applied to Standard Reports and searches.,Dozvole se automatski primjenjuju na standardne izvještaje i pretraživanja.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/link.js,Open Link,Open Link
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html,All fields are necessary to submit the comment.,Sva polja su potrebna za slanje komentara.
DocType: Contact Us Settings,Introduction,Uvod
DocType: Communication,User Tags,Korisničke oznake
DocType: Auto Repeat,"To add dynamic subject, use jinja tags like

<div><pre><code>New {{ doc.doctype }} #{{ doc.name }}</code></pre></div>","Da biste dodali dinamični predmet, koristite jinja tagove kao <div><pre> <code>New {{ doc.doctype }} #{{ doc.name }}</code> </pre> </div>"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Add Child,Dodaj dijete
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js,New,Novo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js,Add all roles,Dodajte sve uloge
DocType: Transaction Log,Transaction Hash,Transakcija Hash
DocType: Workflow Document State,Doc Status,Status statusa
DocType: Web Form,Allow Multiple,Allow Multiple
DocType: Print Settings,Repeat Header and Footer in PDF,Ponovite zaglavlje i podnožje u PDF-u
DocType: User,Redirect URL,URL preusmjeravanja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,{0} rows for {1},{0} redaka za {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js,Week,Nedelja
DocType: Communication,Sent or Received,Poslano ili Primljeno
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,Sistem pruža mnoge unaprijed definirane uloge. Možete dodati nove uloge da biste postavili finije dozvole.
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Instructions Emailed,Uputstva su poslata e-poštom
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Execution Time: {0} sec,Vreme izvršenja: {0} sec
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,For {0} at level {1} in {2} in row {3},Za {0} na nivou {1} u {2} u redu {3}
DocType: SMS Settings,Receiver Parameter,Parametar prijemnika
DocType: Print Format,Default Print Language,Default Print Language
DocType: DocField,Collapsible Depends On,Collapsible Zavisi od
DocType: Email Account,Use TLS,Koristite TLS
DocType: DocType,Show in Module Section,Prikaži u modularnoj sekciji
DocType: LDAP Settings,LDAP Email Field,Polje za LDAP e-poštu
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py,New Comment on {0}: {1},Novi komentar na {0}: {1}
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.js,Please setup a message first,Prvo postavite poruku
DocType: System Settings,Session Expiry in Hours e.g. 06:00,"Istek sesije u satima, npr. 06:00"
DocType: System Settings,"If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User","Ako se potvrdi Apply Strict User Permission (Dozvoli striktno korisničko ime) i definiše User Permission (Dozvola za korisnika) za DocType za korisnika, onda svi dokumenti gdje je vrijednost veze prazna, neće se prikazati tom korisniku"
DocType: Slack Webhook URL,Webhook URL,Webhook URL
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Duplicate name {0} {1},Dvostruki naziv {0} {1}
DocType: Workflow,States,Države
DocType: Data Migration Run,Logs,Logs
apps/frappe/frappe/templates/emails/energy_points_summary.html,Standings,Stanje
DocType: Chat Token,Token,Token
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js,Not Published,Not Published
DocType: DocField,Allow Bulk Edit,Allow Bulk Edit
DocType: Letter Head,Footer HTML,Footer HTML
DocType: Notification,Days Before or After,Dani prije ili poslije
DocType: Property Setter,Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Seter svojstava nadjačava standardno svojstvo DocType ili Field
DocType: S3 Backup Settings,us-west-1,us-zapad-1
DocType: Calendar View,Start Date Field,Polje Datum početka
DocType: Event,Every Week,Svake sedmice
apps/frappe/frappe/limits.py,"Your subscription expired on {0}. To renew, please send an email to {1}.","Vaša pretplata je istekla na {0}. Da biste obnovili, pošaljite poruku e-pošte na {1}."
DocType: Workflow State,fast-forward,brzo naprijed
DocType: Post Comment,Post Comment,Post Comment
apps/frappe/frappe/desk/doctype/auto_repeat/auto_repeat.js,Restart,Restart
DocType: Social Login Key,Custom Base URL,Custom Base URL
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","Kao najbolja praksa, ne dodeljujte isti skup pravila dozvola različitim ulogama. Umjesto toga, postavite višestruke uloge na istog korisnika."
DocType: DocField,Default,Default
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Permanently delete {0}?,Trajno brisanje {0}?
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js,Make {0},Napravi {0}
DocType: Notification,Method,Method
DocType: Assignment Rule,Round Robin,Round Robin
DocType: Contact,Image,Slika
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,Now,Sad
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_row_form.js,Editing Row,Editing Row
DocType: Email Account,"e.g. ""Support"", ""Sales"", ""Jerry Yang""","npr. &quot;Podrška&quot;, &quot;Prodaja&quot;, &quot;Jerry Yang&quot;"
DocType: Data Migration Connector,Hostname,Hostname
DocType: User,Hourly,Hourly
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js,Oops! Something went wrong,Oops! Nešto je pošlo po zlu
DocType: Web Form Field,Fieldtype,Fieldtype
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,DocType can not be merged,DocType se ne može spojiti
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html,Click on the link below to verify your request,Kliknite na vezu ispod da biste potvrdili svoj zahtjev
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Recent years are easy to guess.,Poslednjih godina je lako pogoditi.
DocType: Website Settings,Disable Signup,Onemogući prijavu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js,Remove Tag,Ukloni oznaku
apps/frappe/frappe/core/page/background_jobs/background_jobs_outer.html,Show failed jobs,Prikaži neuspješne poslove
DocType: DocField,Button,Button
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/sort_selector.js,Most Used,Most Used
DocType: System Settings,In seconds,Za sekunde
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Gantt,Gantt
DocType: Website Settings,Brand HTML,Brand HTML
DocType: Data Import,Data Import,Uvoz podataka
DocType: Milestone Tracker,Document Type to Track,Vrsta dokumenta za praćenje
DocType: Custom DocPerm,Write,Pisati
DocType: Workflow State,remove-circle,remove-circle
DocType: Workflow State,th,th
DocType: Workflow State,chevron-left,levo
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.,Predvidljive zamene kao &#39;@&#39; umesto &#39;a&#39; ne pomažu mnogo.
DocType: DocField,Color,Boja
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Row # ,Redak #
DocType: Workflow State,volume-up,pojačavanje
DocType: Comment,Cancelled,Otkazano
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js,Email has been moved to trash,E-pošta je premještena u smeće
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_settings/print_settings.js,No Preview,No Preview
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js,Table updated,Tablica je ažurirana
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Druga transakcija blokira ovu. Pokušajte ponovo za nekoliko sekundi.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,You can use wildcard %,Možete koristiti zamjenski znak%
DocType: Address,Address Line 1,Adresa Line 1
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,For Document Type,Za vrstu dokumenta
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Data missing in table,Nedostaju podaci u tabeli
apps/frappe/frappe/utils/bot.py,Could not identify {0},Nije moguće prepoznati {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form.js,This form has been modified after you have loaded it,Ovaj obrazac je izmijenjen nakon što ste ga učitali
apps/frappe/frappe/www/login.html,Back to Login,Nazad na prijavu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Not Set,Not Set
DocType: Data Migration Mapping,Pull,Povuci
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html,Browse,Browse
DocType: Customize Form,"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Polja odvojena zarezom (,) će biti uključena u dijaloški okvir &quot;Pretraživanje po&quot; popisa za pretraživanje"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Edit Custom HTML,Uredi prilagođeni HTML
DocType: Assignment Rule,Assignment Rule,Pravilo dodjele
apps/frappe/frappe/config/website.py,Knowledge Base,Baza znanja
DocType: Comment,Comment Email,Comment Email
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Mr,gospodin
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Not allowed to Import,Nije dozvoljeno uvesti
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Please do not change the rows above {0},Nemojte mijenjati redove iznad {0}
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js,GSuite test executed with success. GSuite integration is correctly configured,GSUite test je uspješno izveden. GSuite integracija je ispravno konfigurirana
DocType: Email Group,Email Group,Email Group
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields,Red {0}: Nije dozvoljeno onemogućiti Obavezno za standardna polja
DocType: Braintree Settings,Braintree Settings,Braintree Settings
apps/frappe/frappe/email/queue.py,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this day.,Ne možete poslati ovu poruku e-pošte. Prešli ste ograničenje slanja od {0} e-pošte za ovaj dan.
DocType: Workflow State,fast-backward,brzo nazad
DocType: Website Settings,Copyright,Copyright
DocType: Assignment Rule,Description,Opis
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py,Please enable developer mode to create new connection,Omogućite režim za razvojne programere da biste kreirali novu vezu
DocType: File,Attached To DocType,Priloženo za DocType
DocType: Comment,Deleted,Izbrisano
apps/frappe/frappe/handler.py,Logged Out,Logged Out
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js,Updating,Ažuriranje
DocType: Email Account,Default Incoming,Default Incoming
DocType: GSuite Settings,Copy and paste this code into and empty Code.gs in your project at script.google.com,Kopirajte i zalijepite ovaj kod u prazan Code.gs u svom projektu na script.google.com
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,Recurring,Ponavljajuće
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Invalid Password:,Neispravna lozinka:
apps/frappe/frappe/utils/data.py,{0} hours ago,{0} pre sat vremena
DocType: Help Article,Expert,Expert
DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,Pojedinačni tipovi imaju samo jedan zapis bez pridruženih tablica. Vrijednosti su pohranjene u tabsingles
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Clear User Permissions,Brisanje korisničkih dozvola
apps/frappe/frappe/model/workflow.py,Self approval is not allowed,Samo odobrenje nije dozvoljeno
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,You don't have permission to get a report on: {0},Nemate dozvolu da dobijete izveštaj o: {0}
DocType: Communication,Feedback Request,Zahtjev za povratnu informaciju
DocType: Note,Notify Users On Every Login,Obavesti korisnike o svakoj prijavi
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_sidebar.html,Filter...,Filtriraj ...
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,"To format columns, give column labels in the query.","Da biste oblikovali stupce, navedite oznake stupaca u upitu."
DocType: Success Action,First Success Message,Prva poruka o uspjehu
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,{0} is a mandatory field,{0} je obavezno polje
apps/frappe/frappe/model/workflow.py,Illegal Document Status for {0},Status nezakonitog dokumenta za {0}
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py,Submiting {0},Slanje {0}
DocType: Communication,To and CC,To i CC
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py,Left this conversation,Napustio je ovaj razgovor
DocType: Workflow State,Inbox,Inbox
DocType: Communication,Expired,Isteklo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html,Show tags,Prikaži oznake
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js,Select Role,Izaberite Uloga
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js,Edit in Full Page,Uredi u Full Page
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/translation_manager.js,Successfully updated translations,Uspješno ažurirani prijevodi
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,Option 2,Opcija 2
apps/frappe/frappe/www/login.py,Missing parameters for login,Nedostaju parametri za prijavu
DocType: Chat Profile,Chat Background,Chat Background
DocType: DocShare,Internal record of document shares,Interna evidencija dionica dokumenta
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js,Mandatory field: {0},Obavezno polje: {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py,Unable to write file format for {0},Nije moguće zapisati format datoteke za {0}
DocType: Website Settings,Top Bar Items,Top Bar Items
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,"No need for symbols, digits, or uppercase letters.","Nema potrebe za simbolima, ciframa ili velikim slovima."
DocType: Note,Seen By,Viđeno od strane
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/translation_manager.js,Update Translations,Update Translations
DocType: OAuth Client,"If checked, users will not see the Confirm Access dialog.","Ako je označeno, korisnici neće vidjeti dijalog za potvrdu pristupa."
DocType: System Settings,Minimum Password Score,Minimalna lozinka
DocType: Data Migration Mapping Detail,Child Table Mapping,Mapiranje dječje tablice
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Email Account setup please enter your password for: ,Podešavanje računa e-pošte unesite svoju lozinku za:
apps/frappe/frappe/database/database.py,Too many writes in one request. Please send smaller requests,Previše piše u jednom zahtjevu. Pošaljite manje zahtjeve
DocType: Social Login Key,Salesforce,Salesforce
DocType: User,Tile,Tile
apps/frappe/frappe/chat/doctype/chat_room/chat_room.py,{0} room must have atmost one user.,Soba {0} mora imati najviše jednog korisnika.
DocType: Email Rule,Is Spam,Is Spam
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html,Complete Registration,Complete Registration
DocType: Address,Maintenance User,Korisnik održavanja
DocType: Footer Item,Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,Veza na stranicu koju želite otvoriti. Ostavite prazno ako želite da bude roditelj grupe.
DocType: System Settings,Your organization name and address for the email footer.,Ime i adresu organizacije za podnožje e-pošte.
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js,"Please enter both your email and message so that we \
				can get back to you. Thanks!",Molimo Vas da unesete i Vašu e-mail poruku i poruku kako bismo vam se javili. Hvala!
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Attempting to launch QZ Tray...,Pokušaj pokretanja QZ Tray ...
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,"Another {0} with name {1} exists, select another name","Postoji još {0} sa imenom {1}, odaberite drugo ime"
DocType: Chat Profile,Offline,Offline
DocType: User,Security Settings,Security Settings
DocType: Print Settings,Enable Print Server,Omogući štampač
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py,LDAP Not Installed,LDAP nije instaliran
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Access Key,Dropbox Access Key
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js,Search for anything,Potražite nešto
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Table Field,Table Field
DocType: Data Export,CSV,CSV
DocType: DocField,Set Only Once,Postavi samo jednom
apps/frappe/frappe/templates/emails/delete_data_confirmation.html,We have received a request for deletion of {0} data associated with: {1},Primili smo zahtjev za brisanje {0} podataka povezanih s: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,This report was generated {0}.,Ovaj izveštaj je generisan {0}.
apps/frappe/frappe/desk/form/document_follow.py,Document Follow Notification,Document Follow Notification
DocType: Custom Field,Fieldname,Ime polja
DocType: Website Settings,FavIcon,FavIcon
DocType: Blogger,Will be used in url (usually first name).,Koristi se u url-u (obično prvo ime).
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/group_by/group_by.js,Sum of {0},Sum od {0}
DocType: Data Migration Plan,Plan Name,Naziv plana
apps/frappe/frappe/model/meta.py,No Label,No Label
DocType: SMS Settings,Use POST,Koristite POST
DocType: S3 Backup Settings,Region,Region
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,"Use a few words, avoid common phrases.","Koristite nekoliko riječi, izbjegavajte uobičajene fraze."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js,Save API Secret: ,Spremi tajnu API-ja:
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","Ako ova uputstva nisu korisna, dodajte svoje prijedloge u GitHub Issues."
DocType: Workflow State,folder-close,folder-close
DocType: Data Migration Run,Pull Update,Pull Update
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,merged {0} into {1},spojeno {0} u {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js,<p>No results found for '</p>,<p> Nisu pronađeni rezultati za &#39; </p>
DocType: SMS Settings,Enter url parameter for receiver nos,Unesite URL parametar za prijemnike br
apps/frappe/frappe/utils/jinja.py,Syntax error in template,Greška sintakse u predlošku
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py,Please set filters value in Report Filter table.,Postavite vrijednost filtera u tablici filtra izvješća.
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_plan/data_migration_plan.js,Run,Run
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,Disable Report,Onemogući izveštaj
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Authenticating...,Autentifikacija ...
DocType: Communication,Timeline Links,Timeline Links
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.js,Complete By,Complete By
apps/frappe/frappe/chat/__init__.py,"Sorry, you're not authorized.","Izvinite, niste ovlašćeni."
DocType: System Settings,In Days,In Days
DocType: Report,Add Total Row,Dodaj ukupan red
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Session Start Failed,Početak sesije nije uspio
DocType: Print Format,Custom HTML Help,Prilagođena HTML pomoć
DocType: Address,Preferred Billing Address,Preferirana adresa za naplatu
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,Assigned To,Dodijeljen
DocType: Email Account,Use Different Email Login ID,Koristite drugi ID za prijavu putem e-pošte
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: Nije moguće podesiti Submit, Cancel, Amend without Write"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js,Socketio is not connected. Cannot upload,Socketio nije povezan. Nije moguće učitati
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,Napišite SELECT upit. Bilješka rezultat nije pejdžer (svi podaci se šalju u jednom pokretu).
DocType: Communication,Email,Email
DocType: Data Migration Connector,Python Module,Python Module
DocType: Notification,Sender Email,Sender Email
DocType: Help Article,Intermediate,Intermediate
DocType: Module Def,Module Name,Naziv modula
DocType: OAuth Authorization Code,Expiration time,Vreme isteka
apps/frappe/frappe/config/settings.py,"Set default format, page size, print style etc.","Postavite zadani format, veličinu stranice, stil ispisa itd."
apps/frappe/frappe/desk/like.py,You cannot like something that you created,Ne možete da volite nešto što ste kreirali
DocType: System Settings,Session Expiry,Istek sesije
DocType: DocType,Auto Name,Auto Name
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/interaction.js,Select Attachments,Izaberite Prilozi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js,Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings,Postavite mapiranje pisača za ovaj format ispisa u postavkama pisača
DocType: DocField,Percent,Procenat
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,No {0} found,Nije pronađeno {0}
DocType: Country,Country Name,Ime zemlje
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Import Data from CSV / Excel files.,Uvezite podatke iz CSV / Excel datoteka.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js,Version Updated,Version Updated
DocType: ToDo,Allocated To,Allocated To
DocType: Activity Log,Keep track of all update feeds,Pratite sve izvore ažuriranja
DocType: Email Account,Email Sync Option,Opcija sinhronizacije e-pošte
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.","Zadatak {0}, koji ste dodijelili {1}, je zatvoren."
DocType: Social Login Key,Client URLs,URL adrese klijenta
DocType: Data Import,In Progress,U toku
DocType: Address,Links,Linkovi
DocType: Email Flag Queue,Email Flag Queue,Email Flag Queue
DocType: S3 Backup Settings,Enable Automatic Backup,Omogućite automatsku rezervnu kopiju
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,{0} appreciation point for {1} {2},{0} ocjena za {1} {2}
DocType: Workflow State,envelope,omotnica
DocType: Salutation,Administrator,Administrator
DocType: Has Role,Has Role,Has Role
DocType: Email Domain,If non standard port (e.g. 587),Ako nije standardni port (npr. 587)
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_template.html,No matching records. Search something new,Nema odgovarajućih zapisa. Traži nešto novo
DocType: Page,System Page,System Page
DocType: Dropbox Settings,Note: By default emails for failed backups are sent.,Napomena: Po defaultu se šalju poruke e-pošte za neuspele sigurnosne kopije.
DocType: Custom DocPerm,Custom DocPerm,Custom DocPerm
DocType: Tag Doc Category,Doctype to Assign Tags,Doctype za dodeljivanje oznaka
DocType: Address,Warehouse,Skladište
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py,Dropbox Setup,Dropbox Setup
apps/frappe/frappe/utils/data.py,Zero,Zero
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,Add a New Role,Dodajte novu ulogu
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py,{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} je već otkazan za {1} {2}
DocType: DocType,Editable Grid,Editable Grid
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Export Data,Izvoz podataka
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Enable / Disable Domains,Omogući / onemogući domene
DocType: Website Slideshow,Website Slideshow,Website Slideshow
DocType: Page,Icon,Ikona
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js,Special Characters are not allowed,Posebni znakovi nisu dozvoljeni
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Remove Section,Remove Section
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/slack_webhook_url/slack_webhook_url.py,Go to the document,Idite na dokument
DocType: Customize Form,Change Label (via Custom Translation),Promjena oznake (putem prilagođenog prijevoda)
apps/frappe/frappe/model/naming.py,Name not set via prompt,Ime nije postavljeno putem prompta
DocType: Website Theme,Custom JS,Custom JS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js,Value,Value
DocType: LDAP Settings,Base Distinguished Name (DN),Osnovno razlikovno ime (DN)
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,Timeline field must be a valid fieldname,Polje Timeline mora biti važeće ime polja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,submitted this document,dostavio ovaj dokument
DocType: Workflow State,magnet,magnet
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html,Row Values Changed,Promenjene su vrednosti redova
DocType: Dashboard Chart,Value Based On,Value Based On
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js,Search Term,Search Term
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Toggle Grid View,Promena prikaza mreže
DocType: Auto Email Report,Filter Data,Filtriraj podatke
DocType: Chat Room,Avatar,Avatar
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py,A word by itself is easy to guess.,Riječ sama po sebi je lako pogoditi.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.py,Desktop Icon already exists,Ikona radne površine već postoji
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/data.js,Invalid Email: {0},Nevažeća e-pošta: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Save As,Save As
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js,Cannot update {0},Nije moguće ažurirati {0}
DocType: Email Unsubscribe,Email Unsubscribe,Otkaži e-poštu
DocType: Print Format,Monospace,Monospace
DocType: Custom DocPerm,Set User Permissions,Postavite korisničke dozvole
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py,Created Custom Field {0} in {1},Napravljeno prilagođeno polje {0} u {1}
DocType: Event,Tuesday,Utorak
DocType: User Permission,User Permission,Korisnička dozvola
apps/frappe/frappe/core/doctype/sms_settings/sms_settings.py,Please Update SMS Settings,Ažurirajte SMS postavke
DocType: DocType,Comments and Communications will be associated with this linked document,Komentari i komunikacije će biti povezani sa ovim povezanim dokumentom
DocType: File,Attached To Name,Priloženo za ime
apps/frappe/frappe/www/qrcode.html,Steps to verify your login,Koraci za potvrdu prijave
DocType: Chat Message,Room Type,Tip sobe
DocType: Website Settings,Google Analytics ID,ID Google Analytics
apps/frappe/frappe/www/printview.py,{0} is not a raw printing format.,{0} nije sirovi format za štampanje.
apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html,One Last Step,Jedan poslednji korak
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.js,Restore,Restore
DocType: Email Domain,Example Email Address,Primjer adrese e-pošte
DocType: Contact,Open,Otvori
apps/frappe/frappe/config/users_and_permissions.py,Check which Documents are readable by a User,Provjerite koji dokumenti korisnik može čitati
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py,Root {0} cannot be deleted,Root {0} se ne može izbrisati
apps/frappe/frappe/www/login.py,Mobile Number,Broj mobitela
apps/frappe/frappe/email/receive.py,Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Neispravno korisničko ime ili lozinka podrške. Ispravite i pokušajte ponovo.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Customize,Prilagodite
DocType: Company History,Year,Godina
DocType: Communication Link,Communication Link,Communication Link
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js,Calculate,Izračunati
apps/frappe/frappe/templates/emails/administrator_logged_in.html,"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Ako smatrate da je ovo neovlašteno, promijenite administratorsku lozinku."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js,Current Status,Trenutni status
DocType: Post,Post,Post
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,Select atleast 1 record for printing,Izaberite najmanje 1 zapis za štampanje
DocType: ToDo,Assigned By,Assigned By
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js,[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width],[Oznaka]: [Vrsta polja] / [Opcije]: [Širina]
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/comment.js,Ctrl+Enter to add comment,Ctrl + Enter za dodavanje komentara
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js,Field {0} is not selectable.,Polje {0} nije moguće odabrati.
DocType: User,Birth Date,Datum rođenja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,With Group Indentation,Sa uvlačenjem grupe
DocType: List View Setting,Disable Count,Onemogući Count
DocType: Contact Us Settings,Email ID,Email ID
apps/frappe/frappe/utils/password.py,Incorrect User or Password,Neispravan korisnik ili lozinka
DocType: DocType,Allow Rename,Dozvoli preimenovanje
apps/frappe/frappe/config/website.py,"Setup of top navigation bar, footer and logo.","Podešavanje gornje navigacijske trake, podnožja i logotipa."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2},{0}: Potrebne opcije za polje tipa veze ili tablice {1} u redu {2}
apps/frappe/frappe/contacts/doctype/address/address.py,Address Title is mandatory.,Adresa je obavezna.
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,Must specify a Query to run,Morate specificirati Query za pokretanje
DocType: Email Queue,Email Queue records.,E-mail Queue zapisi.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Nothing to update,Ništa za ažuriranje
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/gsuite_settings/gsuite_settings.js,Please enter values for GSuite Access Key and GSuite Access Secret,Unesite vrijednosti za GSuite pristupni ključ i GSuite pristupnu tajnu
apps/frappe/frappe/core/doctype/sms_settings/sms_settings.py,Please enter valid mobile nos,Unesite važeće mobilne brojeve
DocType: Deleted Document,Data,Podaci
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Your Country,Tvoja država
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_deletion_request/personal_data_deletion_request.py,This link has already been activated for verification.,Ova veza je već aktivirana radi provjere.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/file/file_view.js,Enter folder name,Unesite naziv foldera
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html,Followed by,Slijedi
apps/frappe/frappe/data_migration/doctype/data_migration_connector/data_migration_connector.py,Enter python module or select connector type,Unesite Python modul ili odaberite tip konektora
DocType: User,Block Modules,Block Modules
DocType: Energy Point Log,Revert Of,Revert Of
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Sign Up is disabled,Prijava je onemogućena
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Download Template,Download Template
apps/frappe/frappe/model/base_document.py,Value too big,Vrednost je prevelika
DocType: Customize Form,Image View,Prikaz slike
DocType: Milestone,Document,Dokument
DocType: Custom Script,Custom Script,Custom Script
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js,Please specify,Molimo navedite
apps/frappe/frappe/www/update-password.html,"Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password","Savet: Uključite simbole, brojeve i velika slova u lozinku"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,Izvini! Deljenje sa Korisnikom Web lokacije je zabranjeno.
apps/frappe/frappe/social/doctype/energy_point_log/energy_point_log.py,{0} reverted your point on {1},{0} je vratio vašu tačku na {1}
DocType: Website Settings,&lt;head&gt; HTML,&lt;head&gt; HTML
DocType: Custom DocPerm,This role update User Permissions for a user,Ova uloga ažurira korisničke dozvole za korisnika
DocType: Website Theme,Theme,Tema
DocType: Web Form,Show Sidebar,Show Sidebar
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js,Default Inbox,Default Inbox
apps/frappe/frappe/www/login.py,Invalid Login Token,Nevažeći token za prijavu
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_slideshow/website_slideshow.js,First set the name and save the record.,Prvo postavite ime i snimite zapis.
DocType: Workflow State,eye-open,očiju otvorene
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html,Web Link,Web Link
DocType: Test Runner,App,Aplikacija
DocType: SMS Settings,Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,Npr. smsgateway.com/api/send_sms.cgi
DocType: Workflow State,camera,kamera
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py,Please select Minimum Password Score,Molimo izaberite Minimum Password Score
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Please make sure that there are no empty columns in the file.,Provjerite da u datoteci nema praznih stupaca.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js,Select Module,Izaberite Modul
DocType: Comment,Submitted,Podneseno
DocType: Energy Point Rule,The user from this field will be rewarded points,Korisnik iz ovog polja će biti nagrađeni bodovima
DocType: Contact,Last Name,Prezime
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/utils/pretty_date.js,1 hour ago,Pre 1 sat
DocType: Webhook,on_update_after_submit,on_update_after_submit
DocType: Data Import,If you are updating/overwriting already created records.,Ako ažurirate / prepisujete već kreirane zapise.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,View List,View List
DocType: System Settings,User can login using Email id or Mobile number,Korisnik se može prijaviti putem e-pošte ili mobilnog broja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,Refreshing,Osvežavanje
apps/frappe/frappe/config/integrations.py,"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","Unesite ključeve za omogućavanje prijave putem Facebooka, Google-a, GitHub-a."
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py,Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Odaberite drugi način plaćanja. Stripe ne podržava transakcije u valuti &#39;{0}&#39;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js,Not enough permission to see links,Nema dovoljno dozvole da vidite linkove
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Add / Update,Dodaj / ažuriraj
apps/frappe/frappe/templates/emails/recurring_document_failed.html,Please correct the,Ispravite
DocType: Top Bar Item,Top Bar Item,Top Bar Item
,Role Permissions Manager,Upravitelj dozvola uloga
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js,There were errors. Please report this.,Bilo je grešaka. Molimo prijavite ovo.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/install_fixtures.py,Female,Žensko
DocType: System Settings,OTP Issuer Name,Ime izdavaoca OTP-a
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/assign_to.js,Add to To Do,Add to To Do
DocType: Report,Ref DocType,Ref DocType
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py,Permission Error,Greška dozvole
apps/frappe/frappe/config/settings.py,Create and manage newsletter,Kreiranje i upravljanje biltenom
DocType: Event,Repeat Till,Ponovi do
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py,File not attached,Datoteka nije priložena
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js,changed value of {0},promijenjena vrijednost {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js,Create New,Napravi novi
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py,{0} is required,Potrebno je {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py,Custom Fields can only be added to a standard DocType.,Prilagođena polja mogu se dodati samo u standardni DocType.
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py,Standard roles cannot be disabled,Standardne uloge se ne mogu onemogućiti
DocType: Transaction Log,Checksum Version,Checksum Version
DocType: Help Category,Category Description,Opis kategorije
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js,Next actions,Sledeće akcije
apps/frappe/frappe/utils/data.py,"Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}","Filter mora imati 4 vrijednosti (doctype, fieldname, operator, value): {0}"
DocType: Domain,Domain,Domena
DocType: User,Karma,Karma
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Rounded Corners,Rounded Corners
DocType: Data Migration Run,Remote ID,Remote ID
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/share.js,Shared with everyone,Dijeljeno sa svima
DocType: Assignment Rule,Disabled,Disabled
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/bulk_operations.js,Cannot delete {0},Nije moguće izbrisati {0}
DocType: DocField,HTML,HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js,Linked With,Linked With
DocType: DocType,Name Case,Ime Case
apps/frappe/frappe/email/doctype/notification/notification.py,Error in Notification: {},Greška u obaveštenju: {}
DocType: Payment Gateway,Gateway Settings,Gateway Settings
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py,Module Not Found,Modul nije pronađen
DocType: Custom Role,Custom Role,Custom Role
DocType: DocType,View Settings,Prikaži postavke
DocType: Report,JavaScript,JavaScript
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py,You can't set 'Options' for field {0},Ne možete postaviti &#39;Opcije&#39; za polje {0}
DocType: Report,Disable Prepared Report,Onemogući pripremljeni izveštaj
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Export All {0} rows?,Izvezi sve {0} redove?
DocType: Workflow State,star-empty,prazna zvezda
apps/frappe/frappe/desk/doctype/dashboard_chart/dashboard_chart.js,Created On,Created On
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js,Half Day,Pola dana
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js,Default Sending,Default Sending
apps/frappe/frappe/www/confirm_workflow_action.html,View document,Pogledajte dokument
DocType: Email Account,Notify if unreplied for (in mins),Obavijesti ako nije odobreno za (u min)
DocType: Workflow State,arrow-left,strelica-lijevo
DocType: Event,Starts on,Počinje
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.js,Set Number of Backups,Postavite broj sigurnosnih kopija
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow_action/workflow_action.py,Link Expired,Link Expired
apps/frappe/frappe/model/document.py,Incorrect value: {0} must be {1} {2},Netočna vrijednost: {0} mora biti {1} {2}
DocType: Email Account,Yandex.Mail,Yandex.Mail
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_email_report.html,Edit Auto Email Report Settings,Uredi postavke automatskog izvješća e-pošte
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js,Please set filters,Postavite filtere
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py,Delete this record to allow sending to this email address,Izbrišite ovaj zapis da biste omogućili slanje na ovu adresu e-pošte
DocType: Note Seen By,Note Seen By,Note Seen By
DocType: Workflow State,arrow-up,strelica gore
DocType: Energy Point Log,Social,Društveno
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py,Custom Fields cannot be added to core DocTypes.,Prilagođena polja ne mogu biti dodana u jezgru DocTypes.
DocType: Letter Head,Printing,Printing
DocType: Chat Message,Direct,Direct
DocType: Email Account,Send unsubscribe message in email,Pošalji poruku za odjavu putem e-pošte
DocType: Email Account,Ignore attachments over this size,Zanemarite priloge preko ove veličine
DocType: Workflow State,briefcase,aktovka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,The resource you are looking for is not available,Resurs koji tražite nije dostupan
DocType: DocField,Heading,Heading
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,** Failed: {0} to {1}: {2},** Neuspjelo: {0} do {1}: {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js,File too big,Datoteka je prevelika
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/data_import.js,Select All,Označi sve
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter.js,Is,Is
DocType: Data Migration Connector,Data Migration,Migracija podataka
apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js,Reset,Resetovati
DocType: Email Account,Email Addresses,Adrese e-pošte
DocType: Web Form,Allow saving if mandatory fields are not filled,Omogućite čuvanje ako obavezna polja nisu popunjena
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,The first user will become the System Manager (you can change this later).,Prvi korisnik će postati System Manager (možete ga kasnije promijeniti).
DocType: Chat Message,Chat,Chat
DocType: Email Domain,Email Domain,Email Domain
DocType: S3 Backup Settings,ap-south-1,ap-jug-1
DocType: Data Import,Import Status,Status uvoza
apps/frappe/frappe/config/core.py,Pages in Desk (place holders),Stranice u radnoj površini (držači mjesta)
DocType: Workflow State,hdd,hdd
DocType: Communication,Visit,Poseta
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py,"LDAP Search String needs to end with a placeholder, eg sAMAccountName={0}","Niz LDAP pretraživanja mora završiti s rezerviranim mjestom, npr. SAMAccountName = {0}"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js,Navbar Style,Navbar Style
DocType: DocType,Track Seen,Track Seen
DocType: Page,Page Name,Ime stranice
DocType: Help Article,Knowledge Base Contributor,Suradnik baze znanja
apps/frappe/frappe/model/document.py,This document is currently queued for execution. Please try again,Ovaj dokument je trenutno na čekanju za izvršenje. Molimo pokušajte ponovo
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py,Total,Ukupno
DocType: Property Setter,Property,Property
DocType: Social Login Key,Client Credentials,Potvrde klijenata
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py,Ignored: {0} to {1},Zanemareno: {0} do {1}
apps/frappe/frappe/www/third_party_apps.html,Logged in,Prijavljeni
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Email Account added multiple times,Email nalog je dodavan više puta
DocType: S3 Backup Settings,eu-west-2,eu-west-2
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/webhook/webhook.py,Check Request URL,Provjerite URL zahtjeva
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html,About,O nama
apps/frappe/frappe/config/customization.py,Custom Translations,Custom Translations
apps/frappe/frappe/templates/print_formats/standard_macros.html,Sr,Sr
apps/frappe/frappe/config/settings.py,"Language, Date and Time settings","Postavke jezika, datuma i vremena"
apps/frappe/frappe/model/document.py,none of,nijedna
DocType: Desktop Icon,Page,Page
DocType: Workflow State,plus-sign,plus-znak
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py,Cannot Update: Incorrect / Expired Link.,Ne može se ažurirati: Neispravna / istekla veza.
DocType: Kanban Board Column,Yellow,Žuta
DocType: Customize Form Field,Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11),Broj stupaca za polje u mreži (Ukupni stupci u mreži trebaju biti manji od 11)
DocType: User,Frequency,Frekvencija
apps/frappe/frappe/desk/doctype/desktop_icon/desktop_icon.py,{0} not found,{0} nije pronađen
apps/frappe/frappe/core/doctype/activity_log/feed.py,{0} logged in,{0} je prijavljen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/base_list.js,Nothing to show,Ništa za pokazati
DocType: Data Migration Mapping,Local Primary Key,Lokalni primarni ključ
DocType: SMS Settings,SMS Gateway URL,SMS Gateway URL
DocType: Desktop Icon,query-report,izveštaj upita
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html,New Kanban Board,Novi Kanban odbor
DocType: Activity Log,Date,Datum
DocType: Communication,Communication Type,Tip komunikacije
apps/frappe/frappe/core/doctype/data_import/importer.py,Parent Table,Parent Table
DocType: System Settings,Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer,Pokaži punu grešku i dozvoli izveštavanje o problemima programeru
DocType: Customize Form Field,"This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): 
myfield
eval:doc.myfield=='My Value'
eval:doc.age&gt;18",Ovo polje će se pojaviti samo ako ime polja definirano ovdje ima vrijednost ILI pravila su istinita (primjeri): myfield eval: doc.myfield == &#39;My Value&#39; eval: doc.age&gt; 18
DocType: Workflow State,chevron-right,ševron-desno
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,Only users involved in the document are listed,Navedeni su samo korisnici uključeni u dokument
apps/frappe/frappe/core/page/dashboard/dashboard.js,Dashboard,Dashboard
DocType: Custom Script,Sample,Uzorak
DocType: Notification,Value Change,Promjena vrijednosti
DocType: Workflow State,Calendar,Kalendar
DocType: Print Format,Format Data,Formatiranje podataka
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/translation_manager.js,Translate {0},Prevedi {0}
apps/frappe/frappe/website/doctype/personal_data_deletion_request/personal_data_deletion_request.py,This request has not yet been approved by the user.,Ovaj zahtjev još nije odobren od strane korisnika.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user_permission/user_permission_list.js,Are you sure?,Jesi li siguran?
DocType: Website Settings,"Show title in browser window as ""Prefix - title""",Prikaži naslov u prozoru preglednika kao &quot;Prefiks - naslov&quot;
DocType: Communication,Sent,Poslano
DocType: Notification Recipient,Email By Role,Email By Role
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py,Please Upgrade to add more than {0} subscribers,Nadogradite da biste dodali više od {0} pretplatnika
apps/frappe/frappe/email/queue.py,This email was sent to {0},Ova poruka je poslana na {0}
DocType: User,Represents a User in the system.,Predstavlja Korisnika u sistemu.
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html,Page {0},Stranica {0}
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js,Start new Format,Započnite novi format
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/controls/comment.js,Add a comment,Dodajte komentar
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js,{0} of {1},{0} od {1}
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.html,Size,Veličina
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py,{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed,{0}: Tip polja {1} za {2} ne može biti indeksiran
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.js,Add Participants,Dodaj učesnike
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js,Select or drag across time slots to create a new event.,Izaberite ili povucite preko vremenskih termina da biste kreirali novi događaj.
DocType: Dashboard Chart,Dashboard Chart,Dashboard Chart
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar/review.js,{0} criticism point for {1} {2},{0} kritika za {1} {2}
DocType: Website Settings,Sub-domain provided by erpnext.com,Sub-domena koju obezbeđuje erpnext.com
DocType: Email Group,Newsletter Manager,Newsletter Manager
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js,Import Email From,Uvezi e-poštu od
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Dozvole se postavljaju na Uloge i Vrste dokumenata (nazivaju se DocTypes) postavljanjem prava kao što su čitanje, pisanje, kreiranje, brisanje, slanje, otkazivanje, izmjena, izvještavanje, uvoz, izvoz, ispis, e-pošta i postavljanje dozvola korisnika."
DocType: Workflow State,Tags,Oznake
DocType: DocField,Signature,Potpis
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py,Only Administrator allowed to create Query / Script Reports,Samo administratoru je dozvoljeno da kreira izveštaje upita / skripte
apps/frappe/frappe/www/contact.html,Your Email Address,Tvoja e-mail adresa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/report_view.js,Also adding the dependent currency field {0},Također dodavanje polja zavisne valute {0}
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js,Select Your Region,Odaberite Vašu regiju