seitime-frappe/frappe/translations/sk.csv

1	A4	A4
2	API Endpoint	Koncový bod rozhrania API
3	API Key	kľúč API
4	Access Token	Přístupový Token
5	Account	účet
6	Accounts Manager	Manažér účtov
7	Accounts User	Uživatel Účtů
8	Action	Akce
9	Actions	Akcie
10	Active	Aktívny
11	Add	Pridať
12	Add Comment	Pridať komentár
13	Add Row	Pridať riadok
14	Address	Adresa
15	Address Line 2	Riadok adresy 2
16	Address Title	Označenie adresy
17	Address Type	Typ adresy
18	Administrator	Správce
19	All Day	Celý den
20	Allow Delete	Povolit mazání
21	Amended From	Platném znění
22	Amount	Částka
23	Applicable For	Použitelné pro
24	Approval Status	Stav schválení
25	Assign	Priradiť
26	Assign To	Priradiť (komu)
27	Attachment	Príloha
28	Attachments	Přílohy
29	Author	autor
30	Auto Repeat	Automatické opakovanie
31	Base URL	Základná adresa URL
32	Based On	Založené na
33	Beginner	začiatočník
34	Billing	Fakturácia
35	Cancel	Zrušit
36	Category	Kategória
37	Category Name	Názov kategórie
38	City	Mesto
39	City/Town	Mesto / Obec
40	Client	Klient
41	Client ID	ID klienta
42	Client Secret	Klientské tajomstvo
43	Closed	Zavreté
44	Code	Kód
45	Collapse All	zbaliť všetko
46	Color	Farba
47	Company Name	Názov spoločnosti
48	Condition	Podmienka
49	Contact	Kontakt
50	Contact Details	Kontaktné údaje
51	Content	Obsah
52	Content Type	Typ obsahu
53	Create	vytvoriť
54	Created By	Vytvorené (kým)
55	Current	prúd
56	Custom HTML	Vlastné HTML
57	Custom?	Prispôsobené?
58	Date Format	Formát dátumu
59	Datetime	Datum a čas
60	Day	Deň
61	Default Letter Head	Predvolená tlačová hlavička
62	Defaults	Predvolené
63	Delivery Status	Stav dodania
64	Department	Oddelenie
65	Details	Podrobnosti
66	Document Name	Názov dokumentu
67	Document Status	Stav dokumentu
68	Document Type	typ dokumentu
69	Domain	Doména
70	Domains	Domény
71	Draft	Návrh
72	Edit	editovať
73	Email Account	E-mailový účet
74	Email Address	Emailová adresa
75	Email ID	ID e-mailu
76	Email Sent	Email odoslaný
77	Email Template	Šablóna e-mailu
78	Enable	Zapnout
79	Enabled	Zapnuto
80	End Date	Datum ukončení
81	Error Code: {0}	Kód chyby: {0}
82	Error Log	error Log
83	Event	Událost
84	Expand All	Rozbaliť všetko
85	Fail	zlyhať
86	Failed	Nepodarilo
87	Fax	Fax
88	Feedback	Zpětná vazba
89	Female	Žena
90	Field Name	Názov poľa
91	Fieldname	Názov poľa
92	Fields	Pole
93	First Name	Meno
94	Frequency	Frekvencia
95	Friday	Pátek
96	From	Od
97	Full	plne
98	Full Name	Celé meno/názov
99	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Další uzly mohou být pouze vytvořena v uzlech typu "skupiny"
100	Gender	Pohlavie
101	GitHub Sync ID	Identifikátor GitHub Sync
102	Guest	Host
103	Half Day	Pol deň
104	Half Yearly	Polročne
105	High	Vysoké
106	Hourly	hodinový
107	Hub Sync ID	ID synchronizácie Hubu
108	IP Address	IP adresa
109	Image	Obrázok
110	Image View	Image View
111	Import Data	Importovať údaje
112	Import Log	Záznam importu
113	Inactive	neaktívne
114	Insert	Vložit
115	Interests	záujmy
116	Introduction	Úvod
117	Is Active	Je Aktívny
118	Is Completed	je dokončené
119	Is Default	Je Výchozí
120	Kanban Board	Kanban Stena
121	Label	Popis
122	Language Name	Názov jazyka
123	Last Name	Priezvisko
124	Leaderboard	Nástenka lídrov
125	Letter Head	Záhlavie
126	Level	Úroveň
127	Limit	limit
128	Log	log
129	Logs	Záznamy
130	Low	Nízké
131	Maintenance Manager	Správca údržby
132	Maintenance User	Údržba uživatele
133	Male	Muž
134	Mandatory	Povinné
135	Mapping	mapovanie
136	Mapping Type	Typ mapovania
137	Medium	Střední
138	Meeting	stretnutie
139	Message Examples	Příklady Zpráv
140	Method	Metoda
141	Middle Name	Stredné meno
142	Middle Name (Optional)	Druhé meno (voliteľné)
143	Monday	Pondělí
144	Monthly	Měsíčně
145	More	Viac
146	More Information	Viac informácií
147	More...	Viac ...
148	Move	Stěhovat
149	My Account	Môj Účet
150	New Address	Nová adresa
151	New Contact	Nový kontakt
152	Next	Ďalej
153	No Data	No Data
154	No address added yet.	Žádná adresa přidán dosud.
155	No contacts added yet.	Žádné kontakty přidán dosud.
156	No items found.	Nenašli sa žiadne položky.
157	None	nikto
158	Not Permitted	Nepovolené
159	Not active	Neaktívny
160	Notes	Poznámky
161	Number	číslo
162	Online	online
163	Operation	Operace
164	Options	Možnosti
165	Other	Ostatní
166	Owner	Majitel
167	Page Missing or Moved	Stránka neexistuje alebo bola premiestnená
168	Parameter	Parametr
169	Password	Heslo
170	Payment Gateway	Platobná brána
171	Payment Gateway Name	Názov platobnej brány
172	Payments	Platby
173	Period	Obdobie
174	Pincode	Pinkód
175	Plan Name	Názov plánu
176	Please enable pop-ups	Prosím povoľte vyskakovacie okná
177	Please select Company	Prosím, vyberte spoločnosť
178	Please select {0}	Prosím, vyberte {0}
179	Please set Email Address	Prosím nastavte e-mailovú adresu
180	Portal	Portál
181	Portal Settings	Nastavenie portálu
182	Preview	Náhľad
183	Primary	Primární
184	Print Format	Formát tlače
185	Print Settings	Nastavenie tlače
186	Print taxes with zero amount	Tlačiť dane s nulovou čiastkou
187	Private	Súkromné
188	Property	Vlastnosť
189	Public	Verejné
190	Published	Zverejnené
191	Purchase Manager	Manažér nákupu
192	Purchase Master Manager	Nadriadený manažér nákupu
193	Purchase User	Nákup Uživatel
194	Query Options	Možnosti dotazu
195	Range	rozsah
196	Rating	Rating
197	Received	Prijaté
198	Recipients	Príjemcovia
199	Redirect URL	presmerovanie URL
200	Reference	Referencia
201	Reference Date	Referenčný dátum
202	Reference Document	referenčný dokument
203	Reference Document Type	Referenčná Typ dokumentu
204	Reference Owner	referenčnej Vlastník
205	Reference Type	Typ reference
206	Refresh Token	obnoviť Token
207	Region	Kraj
208	Rejected	Zamítnuto
209	Reopen	znovu otvoriť
210	Replied	Odpovězeno
211	Report	Report
212	Report Builder	Konfigurátor Reportu
213	Report Type	Typ výpisu
214	Reports	správy
215	Response	Odpověď
216	Role	Role
217	Route	trasa
218	Sales Manager	Manažér predaja
219	Sales Master Manager	Nadriadený manažér predaja
220	Sales User	Používateľ predaja
221	Salutation	Oslovenie
222	Sample	Vzorka
223	Saturday	Sobota
224	Saved	Uložené
225	Scan Barcode	Naskenujte čiarový kód
226	Scheduled	Plánované
227	Search	Hľadať
228	Secret Key	Tajný kľúč
229	Select	Vybrať
230	Select DocType	Zvoľte DocType
231	Send Now	Odoslať teraz
232	Sent	Odoslané
233	Series {0} already used in {1}	Série {0} jsou již použity v {1}
234	Service	Služba
235	Set as Default	Nastavit jako výchozí
236	Settings	Nastavenia
237	Shipping	Dodanie
238	Short Name	Skrátené meno
239	Slideshow	Premietanie obrázkov na webstránke
240	Some information is missing	Niektoré informácie chýbajú
241	Source	Zdroj
242	Source Name	Názov zdroja
243	Standard	Štandard
244	Start Date	Dátum začiatku
245	Start Import	Spustite import
246	State	stáť
247	Stopped	Zastavené
248	Subject	Predmet
249	Submit	Potvrdiť
250	Successful	Úspešný
251	Summary	zhrnutie
252	Sunday	Nedeľa
253	System Manager	Správca systému
254	Target	Cíl
255	Task	Úkol
256	Tax Category	Daňová kategória
257	Test	Test
258	Thank you	Děkujeme Vám
259	The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.	Stránka, ktorú hľadáte, nebola nájdená. Mohla byť presunutá alebo je preklep v adrese.
260	Timespan	Časové rozpätie
261	To	na
262	To Date	To Date
263	Tools	Nástroje
264	Traceback	Vystopovať
265	URL	URL
266	Unsubscribed	Odhlášen z odběru
267	Use Sandbox	použitie Sandbox
268	User	užívateľ
269	User ID	User ID
270	Users	Uživatelé
271	Validity	Platnosť
272	Warning	Upozornění
273	Website	Stránky
274	Website Manager	Správce webu
275	Website Settings	Nastavení www stránky
276	Wednesday	Středa
277	Week	týždeň
278	Weekdays	Dni v týždni
279	Weekly	Týdenní
280	Welcome email sent	Uvítací email odeslán
281	Workflow	Toky (workflow)
282	You need to be logged in to access this page	Musíte byť prihlásený na prístup na túto stránku
283	old_parent	old_parent
284	{0} is mandatory	{0} je povinné
285	to your browser	do prehliadača
286	"Company History"	"História organizácie"
287	"Parent" signifies the parent table in which this row must be added	"Nadradené" označuje tabuľku, do ktorej musí byť tento riadok pridaný
288	"Team Members" or "Management"	"Členovia tímu" alebo "Vedenie"
289	<head> HTML	<head> HTML
290	'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}	"V globálnom vyhľadávaní" nie je povolený typ {0} v riadku {1}
291	'In List View' not allowed for type {0} in row {1}	'V zozname' nie je dovolené pre typ {0} na riadku {1}
292	'Recipients' not specified	"Príjemcovia" nie sú špecifikovaní
293	(Ctrl + G)	(Ctrl + G)
294	** Failed: {0} to {1}: {2}	** Zlyhalo {0} až {1}: {2}
295	**Currency** Master	** Mena ** Hlavná
296	0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled	0 - Rozpracované; 1 - Odoslané; 2 - Zrušené
297	0 is highest	0 je najvyššie
298	1 Currency = [?] Fraction\nFor e.g. 1 USD = 100 Cent	1 Mena = [?] Zlomok napríklad pre 1 USD = 100 Cent
299	1 comment	1 komentár
300	1 hour ago	1 hodina
301	1 minute ago	pred 1 minútou
302	1 month ago	1 pred mesiacom
303	1 year ago	1 rokom
304	; not allowed in condition	; Nie je povolený v stave
305	<h4>Default Template</h4>\n<p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>\n<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;\n{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{{ city }}&lt;br&gt;\n{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{{ country }}&lt;br&gt;\n{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n</code></pre>	<h4> Default Template <!-- h4--> \n <p> <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"> Jinja šablon </a> a všechna pole Adresa ( včetně Custom Fields-li nějaké) budou k dispozici <!-- p--> \n </p><pre> <code> {{address_line1}} &amp; lt; br &amp; gt; \n {%, pokud address_line2%} {{address_line2}} &amp; lt; br &amp; gt; { % endif -%} {\n {}} city &amp; lt; br &amp; gt; \n {%, pokud stav%} {{}} state &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} {\n% v případě, PSC%} PIN: {{PSC}} &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} \n {{country}} &amp; lt; br &amp; gt; \n {%, pokud telefon%} Telefon: {{tel}} &amp; lt; br &amp; gt; { % endif -%} \n {% v případě, fax%} Fax: {{fax}} &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} \n {%, pokud email_id%} E-mail: {{email_id}} &amp; lt; br &amp; gt ; {% endif -%} \n <!-- code--> <!-- pre--></code></pre></h4>
306	A Lead with this Email Address should exist	by mal existovať rozhodujúcich s touto e-mailovú adresu
307	A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project	Zoznam zdrojov, ktoré Klient App bude mať prístup k potom, čo ho užívateľ dovolí. <br> napríklad projekt
308	A log of request errors	Protokol o požiadavke chýb
309	A new account has been created for you at {0}	Nový účet bol vytvorený pre vás v {0}
310	A symbol for this currency. For e.g. $	Symbol této měny, např. $
311	A word by itself is easy to guess.	Slovo samo o sebe je ľahko uhádnuť.
312	API Endpoint Args	API Endpoint Args
313	API Key cannot be regenerated	Kľúč rozhrania API nie je možné obnoviť
314	API Password	API Password
315	API Secret	API Secret
316	API Username	API Užívateľské meno
317	ASC	ASC
318	About Us Settings	Nastavenie O nás
319	About Us Team Member	O nás – člen týmu
320	Accept Payment	prijímame platby
321	Access Key ID	Identifikátor prístupového kľúča
322	Access Token URL	Prístupová adresa Token
323	Action Failed	akcie zlyhalo
324	Action Timeout (Seconds)	Akčný časový limit (sekundy)
325	Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).	Akce toků jako např.: schválit, zrušit.
326	Active Domains	Aktívne domény
327	Active Sessions	Aktívne relácie
328	Activity Log	Aktivita Log
329	Activity log of all users.	Zaznamenávať činnosť všetkých užívateľov.
330	Add / Manage Email Domains.	Pridanie / Správa e-mailových domén
331	Add / Update	Pridať / aktualizovať
332	Add A New Rule	Pridať nové pravidlo
333	Add Another Comment	Pridať ďalší komentár
334	Add Attachment	Pridať prílohu
335	Add Column	Pridať stĺpec
336	Add Contact	Pridať kontakt
337	Add Contacts	Pridať kontakty
338	Add Filter	Pridať filter
339	Add Group	Pridať skupinu
340	Add New Permission Rule	Pridať nové pravidlo oprávnení
341	Add Review	Pridať recenziu
342	Add Signature	Priložiť podpis
343	Add Subscribers	Pridať predplatitelia
344	Add Total Row	Pridať riadok celkom
345	Add Unsubscribe Link	Pridať odkaz pre odhlásenie
346	Add User Permissions	Pridajte používateľské povolenia
347	Add a New Role	Pridať novú rolu
348	Add a column	Pridať stĺpec
349	Add a comment	Pridať komentár
350	Add a new section	Pridajte novú sekciu
351	Add a tag ...	Pridať značku ...
352	Add all roles	Pridať všetky role
353	Add custom forms.	Pridať vlastné formuláre.
354	Add custom javascript to forms.	Přidat přizpůsobený javascript do formulářů.
355	Add fields to forms.	Pridať polia do formulárov
356	Add meta tags to your web pages	Pridajte na svoje webové stránky metaznačky
357	Add script for Child Table	Pridajte skript pre podradenú tabuľku
358	Add to table	Pridať do tabuľky
359	Add your own translations	Pridajte svoj vlastný preklady
360	Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO	Pridané HTML do sekcie &lt;head&gt; webovej stránky, používané najmä pre overovanie webových stránok a SEO
361	Added {0}	Pridané {0}
362	Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager	Pridávam rolu systémového správcu tomuto používateľovi keďže musí existovať minimálne jeden systémový správca
363	Additional Permissions	Rozšířená oprávnění
364	Address Template	Šablona adresy
365	Address Title is mandatory.	Názov adresy je povinný.
366	Address and other legal information you may want to put in the footer.	Adresa a další formální informace, které byste rádi uvedli v zápatí.
367	Addresses And Contacts	Adresy a kontakty
368	Adds a client custom script to a DocType	Pridá vlastný skript klienta do typu DocType
369	Adds a custom field to a DocType	Přidá přizpůsobené pole do DocType
370	Admin	admin
371	Administrator Logged In	Administrátor prihlásený
372	Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.	Správca prístupné {0} na {1} pomocou IP adresy {2}.
373	Advanced	Pokročilé
374	Advanced Control	Rozšírené ovládanie
375	Advanced Search	Rozšírené vyhľadávanie
376	Align Labels to the Right	Zarovnajte štítky vpravo
377	Align Value	Porovnajte hodnotu
378	All Images attached to Website Slideshow should be public	Všetky obrázky pripojené k prezentácii webových stránok by mali byť verejné
379	All customizations will be removed. Please confirm.	Všechna přizpůsobení budou odebrána. Prosím potvrďte.
380	All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is"Saved", 1 is "Submitted" and 2 is "Cancelled"	Všetky možné Workflow štátov a úloha pracovného postupu. Možnosti Docstatus: 0 je &quot;Saved&quot;, 1 &quot;Vložené&quot; a 2 &quot;Vypustený&quot;
381	All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.	All-veľká je takmer rovnako jednoduché odhadnúť ako all-malá.
382	Allocated To	Pridelené na
383	Allow	dovoliť
384	Allow Bulk Edit	Povoliť hromadnú úpravu
385	Allow Comments	Povolit komentáre
386	Allow Consecutive Login Attempts	Povoliť pokusy o konsolidované prihlásenie
387	Allow Dropbox Access	Povolit přístup Dropbox
388	Allow Edit	Povolit úpravy
389	Allow Guest to View	Dovoliť hosťami zobraziť
390	Allow Import (via Data Import Tool)	Umožniť import (pomocou Import dát Tool)
391	Allow Incomplete Forms	Umožniť Neúplné formuláre
392	Allow Login After Fail	Povoliť prihlásenie po zlyhaní
393	Allow Login using Mobile Number	Povoliť prihlásenie pomocou čísla mobilného telefónu
394	Allow Login using User Name	Povoliť prihlásenie pomocou používateľského mena
395	Allow Modules	Povoliť moduly
396	Allow Multiple	Povolit vícenásobné
397	Allow Print	umožňujú tlač
398	Allow Print for Cancelled	Umožňujú tlač pre Vypustený
399	Allow Print for Draft	Umožňujú tlač pre Draft
400	Allow Read On All Link Options	Povoliť prečítať všetky možnosti odkazu
401	Allow Rename	Povolit přejmenování
402	Allow Roles	povoliť role
403	Allow Self Approval	Povolenie vlastného schválenia
404	Allow approval for creator of the document	Povoliť schválenie pre tvorcu dokumentu
405	Allow events in timeline	Povoliť udalosti v časovej osi
406	Allow in Quick Entry	Povoliť v rýchlom zadaní
407	Allow on Submit	Povolit při Odeslání
408	Allow only one session per user	Umožňujú len jednu reláciu na jedného používateľa
409	Allow page break inside tables	Dovoliť koniec stránky vnútri tabuľky
410	Allow saving if mandatory fields are not filled	Umožniť ukladanie, ak povinné polia nie sú vyplnené
411	Allow user to login only after this hour (0-24)	Povolit uživateli se přihlásit pouze po této hodině (0-24)
412	Allow user to login only before this hour (0-24)	Povolit uživatelům přihlásit pouze před tuto hodinu (0-24)
413	Allowed	Povoleno
414	Allowed In Mentions	Povolené v správach
415	Allowing DocType, DocType. Be careful!	Povoluji DocType, DocType. Buďte opatrní!
416	Already Registered	Již registrováno
417	Also adding the dependent currency field {0}	Pridaním poľa závislej meny {0}
418	Always add "Draft" Heading for printing draft documents	Vždy pridať &quot;Koncept&quot; Okruh pre tlač konceptov dokumentov
419	Always use Account's Email Address as Sender	Vždy použiť e-mailovú adresu tejto schránky ako adresu odosielateľa
420	Always use Account's Name as Sender's Name	Ako meno odosielateľa používajte vždy názov účtu
421	Amend	Změnit
422	Amending	Ktorým sa mení
423	Amount Based On Field	Suma z terénneho
424	Amount Field	vyššie Field
425	Amount must be greater than 0.	Množstvo musí byť väčšia ako 0 ° C.
426	An error occured during the payment process. Please contact us.	Pri platobnom procese sa vyskytla chyba. Prosím kontaktuj nás.
427	An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org]	Ikonu súboru s príponou ICO. Mal by byť 16 x 16 px. Generovaný pomocou favicon generátora. [favicon-generator.org]
428	Ancestors Of	Predkovia
429	Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.	Ďalšie transakcie blokuje tento jeden. Skúste to znova o niekoľko sekúnd.
430	Another {0} with name {1} exists, select another name	Iné {0} s názvom {1} už existuje, vyberte iný názov
431	Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.	Možno použiť ľubovoľný jazyk tlačiarne založený na reťazcoch. Písanie prvotných príkazov vyžaduje znalosť rodného jazyka tlačiarne poskytovaného výrobcom tlačiarne. Informácie o tom, ako napísať ich pôvodné príkazy, nájdete v príručke pre vývojárov od výrobcu tlačiarne. Tieto príkazy sa vykresľujú na strane servera pomocou jazyka Templing Jinja.
432	Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.	Na rozdíl od správce systému, role se sadou Oprávnění uživatele právo lze nastavit oprávnění pro ostatní uživatele pro daný typ dokumentu.
433	Api Access	Prístup Api
434	App	app
435	App Access Key	Access Key App
436	App Client ID	ID aplikácie klienta
437	App Client Secret	App Client Secret
438	App Name	Názov aplikácie
439	App Secret Key	App Secret Key
440	App not found	Aplikace nenalezena
441	App {0} already installed	Aplikácia {0} už bola nainštalovaná
442	App {0} is not installed	App {0} nie je nainštalovaný
443	Append To	Připojit k
444	Append To can be one of {0}	Pripojiť k môže byť jedným z {0}
445	Append To is mandatory for incoming mails	Pripojiť k je povinné pre prichádzajúce e-maily
446	Append as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject")	Připojit jako komunikace se proti tomuto DOCTYPE (musí mít pole, "Status", "Předmět")
447	Applicable Document Types	Uplatniteľné typy dokladov
448	Apply	platiť
449	Apply Strict User Permissions	Používajte prísne oprávnenia používateľa
450	Apply To All Document Types	Použiť na všetky typy dokumentov
451	Apply this rule if the User is the Owner	Použiť toto pravidlo v prípade, že používateľ je vlastníkom
452	Apply to all Documents Types	Použiť na všetky typy dokumentov
453	Appreciate	oceniť
454	Appreciation	ocenenie
455	Archive	Archív
456	Archived	Archivovaných
457	Archived Columns	archivované stĺpce
458	Are you sure you want to delete the attachment?	Jste si jisti, že chcete smazat přílohu?
459	Are you sure you want to relink this communication to {0}?	Ste si istí, že chcete znovu zostaviť toto oznámenie {0}?
460	Are you sure?	Si si istý?
461	Arial	Arial
462	As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.	Nejlepší praxí je NEpřiřazovat stejnou sadu oprávnění různým rolím. Namísto toho nastavte více rolí stejnému uživateli.
463	Assign Condition	Priradiť podmienku
464	Assign To Users	Priradiť používateľom
465	Assign one by one, in sequence	Postupne ich prideľujte
466	Assign to me	Priradiť mne
467	Assign to the one who has the least assignments	Priradiť tomu, kto má najmenšie úlohy
468	Assigned	pridelených
469	Assigned By	pridelené (kým)
470	Assigned By Full Name	Pridelené Celé meno
471	Assigned By Me	Pridelené mnou
472	Assigned To	Priradené (komu)
473	Assigned To/Owner	Priradené (komu)/Majiteľ
474	Assignment	úloha
475	Assignment Complete	Úkol Dokončen
476	Assignment Completed	priradenie Dokončené
477	Assignment Rule	Pravidlo priradenia
478	Assignment Rule User	Používateľ pravidla priradenia
479	Assignment Rules	Pravidlá priradenia
480	Assignment closed by {0}	Úkol uzavřen {0}
481	Assignment for {0} {1}	Priradenie pre {0} {1}
482	Atleast one field of Parent Document Type is mandatory	Jedno pole typu Parent Document je povinné
483	Attach	Priložiť
484	Attach Document Print	Priložiť výtlačok dokumentu
485	Attach Image	Pripojiť obrázok
486	Attach Print	Pripojiť Tlač
487	Attach Your Picture	Pripojiť svoj obrázok
488	Attach file for Import	Pripojiť súbor pre import
489	Attach files / urls and add in table.	Pripojte súbory / adresy URL a pridajte ich do tabuľky.
490	Attached To DocType	Přiloženo k DocType
491	Attached To Field	Priložené k poľu
492	Attached To Name	Přiloženo jménu
493	Attachment Limit (MB)	Omezit přílohu (MB)
494	Attachment Removed	Príloha bola odobraná
495	Attempting Connection to QZ Tray...	Pokus o pripojenie k zásobníku QZ ...
496	Attempting to launch QZ Tray...	Pokúšam sa spustiť zásobník QZ ...
497	Auth URL Data	Auth URL URL
498	Authenticating...	Overovanie ...
499	Authentication	overenie pravosti
500	Authentication Apps you can use are:	Aplikácie na autentifikáciu, ktoré môžete použiť, sú:
501	Authentication Credentials	Autentifikačné poverenia
502	Authorization Code	autorizačný kód
503	Authorize URL	Povolenie adresy URL
504	Authorized	oprávnený
505	Auto	auto
506	Auto Email Report	Auto Email Report
507	Auto Name	Automatický názov
508	Auto Reply Message	Správa automatickej odpovede
509	Auto assignment failed: {0}	Automatické priradenie zlyhalo: {0}
510	Automatically Assign Documents to Users	Automaticky priraďovať dokumenty používateľom
511	Automation	automatizácia
512	Avatar	Avatar
513	Average	priemerný
514	Average of {0}	Priemer {0}
515	Avoid dates and years that are associated with you.	Vyhnúť sa termíny a roky, ktoré sú spojené s vami.
516	Avoid recent years.	Vyhnite sa v posledných rokoch.
517	Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess	Vyhnúť sa sekvencie ako ABC alebo 6543, pretože sú ľahko uhádnuť
518	Avoid years that are associated with you.	Vyhnúť sa roky, ktoré sú spojené s vami.
519	Awaiting Password	Čaká na heslo
520	Away	preč
521	BCC	BCC
522	Back to Desk	Späť na pracovnú plochu
523	Back to Login	Späť na prihlásenie
524	Background Color	Farba pozadia
525	Background Email Queue	Pozadie Email fronty
526	Background Jobs	Práca na pozadí
527	Background Workers	Pracovníci v pozadí
528	Backup	Zálohovanie
529	Backup Frequency	Frekvencia zálohovania
530	Backup Limit	Záložný limit
531	Backup job is already queued. You will receive an email with the download link	Zálohovanie je už spustené. Dostanete email s odkazom na stiahnutie zálohy
532	Backups	zálohy
533	Banner	Banner
534	Banner HTML	Banner HTML
535	Banner Image	Obrázok banneru
536	Banner is above the Top Menu Bar.	Banner je nad horní lištou menu.
537	Bar	bar
538	Base Distinguished Name (DN)	Základňa Distinguished Name (DN)
539	Based on Permissions For User	Založené na povoleniach používateľa
540	Beta	beta
541	Better add a few more letters or another word	Lepšie pridať niekoľko ďalších písmen alebo ďalšie slovo
542	Between	medzi
543	Bio	Biografie
544	Birth Date	Dátum narodenia
545	Block Module	Block Module
546	Block Modules	Moduly Blokové
547	Blocked	upchatý
548	Blog	Blog
549	Blog Category	Kategorie blogu
550	Blog Intro	Úvod blogu
551	Blog Introduction	Představení blogu
552	Blog Post	Příspěvek blogu
553	Blog Settings	Nastavenie blogu
554	Blog Title	Titulok blogu
555	Blogger	Blogger
556	Bot	Bot
557	Both DocType and Name required	Jak DOCTYPE tak Jméno je vyžadováno
558	Both login and password required	Oboje, prihlasovacie meno a heslo je vyžadované
559	Bounced	Odrazené
560	Braintree Settings	Nastavenia Braintree
561	Braintree payment gateway settings	Nastavenia platobnej brány Braintree
562	Brand HTML	Značka HTML
563	Brand Image	Logo značky
564	Breadcrumbs	Drobečková navigace (Breadcrumbs)
565	Browser not supported	Prehliadač nie je podporovaný
566	Brute Force Security	Brute Force Security
567	Build Report	Sestav Report
568	Bulk Delete	Hromadné odstránenie
569	Bulk Edit {0}	Hromadná Upraviť {0}
570	Bulk Rename	Hromadné premenovanie
571	Bulk Update	Hromadná aktualizácia
572	Busy	Zaneprázdnený
573	Button	Tlačítko
574	Button Help	tlačidlo Pomocník
575	Button Label	tlačidlo Label
576	Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address	Odstráňte dva faktory Auth pre používateľov, ktorí sa prihlásia z obmedzenej adresy IP
577	Bypass restricted IP Address check If Two Factor Auth Enabled	Bypass obmedzená kontrola adresy IP Ak je povolené povolenie dvoch faktorov
578	CC	CC
579	CC, BCC & Email Template	CC, BCC a e-mailová šablóna
580	CSS	CSS
581	CSV	CSV
582	Cache Cleared	Vyrovnávacia pamäť vyčistená
583	Calculate	Vypočítať
584	Calendar Name	Názov kalendára
585	Calendar View	Zobrazenie kalendára
586	Call	Volanie
587	Can Read	Môže čítať
588	Can Share	Môžu zdieľať
589	Can Write	Môže zapisovať
590	Can't identify open {0}. Try something else.	Nemožno určiť otvorené {0}. Skúsiť niečo iné.
591	Can't save the form as data import is in progress.	Formulár sa nedá uložiť, pretože import údajov prebieha.
592	Cancel {0} documents?	Zrušiť {0} dokumenty?
593	Cancelled Document restored as Draft	Zrušený dokument bol obnovený ako koncept
594	Cancelling	Zrušenie
595	Cancelling {0}	Rušenie {0}
596	Cannot Remove	nemožno odobrať
597	Cannot cancel before submitting. See Transition {0}	Nie je možné zrušiť pred potvrdením. Viď premenu {0}
598	Cannot change docstatus from 0 to 2	Nie je možné zmeniť status dokumentu z 0 na 2
599	Cannot change docstatus from 1 to 0	Nie je možné zmeniť status dokumentu z 1 na 0
600	Cannot change header content	Nie je možné zmeniť obsah hlavičky
601	Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0}	Nelze změnit stav zrušeného dokumentu. řádek transakce: {0}
602	Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com	Nemožno meniť údaje používateľa v demo. Prihláste sa na nový účet na stránke https://erpnext.com
603	Cannot create a {0} against a child document: {1}	Nie je možné vytvoriť {0} proti potomkovi dokumentu: {1}
604	Cannot delete Home and Attachments folders	Nemožno odstrániť Domov a prílohy zložky
605	Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions	Nie je možné odstrániť súbor, pretože patrí do {0} {1}, pre ktorý nemáte povolenia
606	Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4}	Nemožno odstrániť alebo zrušiť, pretože {0} {1} je prepojený s {2} {3} {4}
607	Cannot delete standard field. You can hide it if you want	Nemožno zmazať štandardné polia. Môžete ju skryť, ak chcete
608	Cannot delete {0}	Nie je možné odstrániť {0}
609	Cannot delete {0} as it has child nodes	{0} sa nedá zmazať, pretože má podriadené uzly
610	Cannot edit Standard Notification. To edit, please disable this and duplicate it	Štandardné upozornenie sa nedá upraviť. Ak chcete upraviť, toto zrušte a duplikujte ho
611	Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report	Nemožno upraviť štandardnú správu. Prosím, duplicitné a vytvoriť novú zostavu
612	Cannot edit cancelled document	Zrušený dokument nie je možné upravovať
613	Cannot edit standard fields	Štandardné pole sa nedá upravovať
614	Cannot have multiple printers mapped to a single print format.	Nie je možné mapovať viac tlačiarní do jedného tlačového formátu.
615	Cannot link cancelled document: {0}	Nie je možné odkazovať na zrušený dokument: {0}
616	Cannot map because following condition fails:	Nelze namapovat jelikož následující podmínka selhala:
617	Cannot move row	Nie je možné presunúť riadok
618	Cannot open instance when its {0} is open	Nelze otevřít instanci když je otevřeno: {0}
619	Cannot open {0} when its instance is open	Nemôžete otvoriť {0}, keď je otvorená inštancia
620	Cannot remove ID field	Nie je možné odstrániť pole ID
621	Cannot set Notification on Document Type {0}	Nie je možné nastaviť upozornenie na typ dokumentu {0}
622	Cannot update {0}	Nie je možné aktualizovať {0}
623	Cannot use sub-query in order by	Nemožno použiť sub-query v poradí
624	Cannot {0} {1}	Nemôže {0} {1}
625	Capitalization doesn't help very much.	Kapitalizácie nepomôže moc.
626	Card Details	Podrobnosti o kartách
627	Categorize blog posts.	Kategorizujte príspevky blogu.
628	Category Description	Opis kategórie
629	Cent	Cent
630	Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.	Některé dokumenty, například faktura, nemůže být změněna pokud je dokončena. Finální stav pro takové dokumenty se nazývá Vloženo. Můžete omezit, které role mohou vkládat.
631	Chain Integrity	Integrita reťazca
632	Chaining Hash	Reťazec
633	Change Label (via Custom Translation)	Zmeniť popisok (cez vlastný preklad)
634	Change Password	Zmeniť heslo
635	Change field properties (hide, readonly, permission etc.)	Změnit vlastnosti pole (skrýt, jen pro čtení, práva atd.)
636	Channel	Kanál
637	Chart Name	Názov grafu
638	Chart Options	Možnosti grafu
639	Chart Source	Zdroj grafu
640	Chart Type	Typ grafu
641	Charts	Grafy
642	Chat	Čet
643	Chat Background	pozadie četu
644	Chat Message	Správa četu
645	Chat Operators	Chat Operators
646	Chat Profile	Profil rozhovoru
647	Chat Profile for User {0} exists.	Profil rozhovoru pre používateľa {0} existuje.
648	Chat Room	Četová miestnosť
649	Chat Room Name	Názov izba chatu
650	Chat Room User	Používateľ chatu
651	Chat Token	Chatový tok
652	Chat Type	Typ rozhovoru
653	Chat messages and other notifications.	Chat správy a ďalšie oznámenia.
654	Check	check
655	Check Request URL	Skontrolovať URL požiadavky
656	Check columns to select, drag to set order.	Zkontrolujte, zda sloupce vybrat, přetáhnout nastavení pořadí.
657	Check this if you are testing your payment using the Sandbox API	Zaškrtnite, ak sa testuje platby pomocou API Sandbox
658	Check this to pull emails from your mailbox	Podívejte se na to, aby vytáhnout e-maily z poštovní schránky
659	Check which Documents are readable by a User	Podívejte se, které dokumenty jsou čitelné uživatelem
660	Checking one moment	Kontrola jeden okamih
661	Checksum Version	Verzia kontrolného súčtu
662	Child Table Mapping	Mapovanie podtabuľky
663	Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes	Dieťa tabuľky sú zobrazené ako mriežka v iných typoch DocTypes
664	Choose authentication method to be used by all users	Vyberte metódu overovania, ktorú majú používať všetci používatelia
665	Clear Error Logs	Vymazanie záznamu chýb
666	Clear User Permissions	Vymazať oprávnenie používateľa
667	Clear all roles	Odebrat všechny role
668	Clearing end date, as it cannot be in the past for published pages.	Vymazanie dátumu ukončenia, pretože v publikovaných stránkach nemôže byť v minulosti.
669	Click here to post bugs and suggestions	Kliknutím tu uverejníte chyby a návrhy
670	Click here to verify	Kliknite tu pre overenie
671	Click on the link below to complete your registration and set a new password	Kliknite na odkaz nižšie pre dokončenie Vašej registrácie a nastavenie nového hesla
672	Click on the link below to download your data	Kliknutím na odkaz nižšie si stiahnete svoje údaje
673	Click on the link below to verify your request	Kliknutím na odkaz nižšie svoju žiadosť overíte
674	Click table to edit	Kliknite na tabuľku pre editáciu
675	Click to Set Filters	Kliknutím nastavíte filtre
676	Clicked	Kliknuté
677	Client Credentials	klientskej poverenia
678	Client Information	Informácie o klientovi
679	Client Script	Skript klienta
680	Client URLs	Klientské adresy URL
681	Client side script extensions in Javascript	Rozšírenie na strane klienta skriptu v jazyku JavaScript
682	Collapsible	Skladacie
683	Collapsible Depends On	Skladacie závisí na
684	Column	Stĺpec
685	Column <b>{0}</b> already exist.	Stĺpec <b>{0}</b> už existujú.
686	Column Break	Zalomenie stĺpca
687	Column Labels:	Označenie stĺpca
688	Column Name	Názov stĺpca
689	Column Name cannot be empty	Názov stĺpca nemôže byť prázdny
690	Columns	Stĺpce
691	Columns based on	Stĺpce založené na
692	Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed	Kombinácia typu grantu ( <code>{0}</code> ) a typu odpovede ( <code>{1}</code> ) nie je povolená
693	Comment By	Komentováno (kým)
694	Comment Email	Komentár Email
695	Comment Type	Typ komentára
696	Comment can only be edited by the owner	Komentár môže upraviť iba vlastník
697	Commented on {0}: {1}	Komentoval {0}: {1}
698	Comments and Communications will be associated with this linked document	Komentáre a komunikácia bude spojená s týmto prepojeným dokumentom
699	Comments cannot have links or email addresses	Komentáre nemôžu obsahovať odkazy ani e-mailové adresy
700	Common names and surnames are easy to guess.	Bežná mená a priezviská sú ľahko uhádnuť.
701	Communicated via {0} on {1}: {2}	Odovzdávané prostredníctvom {0} z {1}: {2}
702	Communication Type	typ komunikácie
703	Company History	História organizácie
704	Company Introduction	Predstavenie organizácie
705	Compiled Successfully	Spracované úspešne
706	Complete By	Splniť do
707	Complete Registration	Dokončiť registráciu
708	Complete Setup	Dokončiť nastavenie
709	Completed By	Dokončené kým
710	Compose Email	Vytvoriť e-mail
711	Condition Detail	Detail podmienky
712	Conditions	podmienky
713	Configure Chart	Nakonfigurujte graf
714	Configure Charts	Nakonfigurujte grafy
715	Confirm	potvrdiť
716	Confirm Deletion of Data	Potvrďte vymazanie údajov
717	Confirm Request	Potvrdenie žiadosti
718	Confirm Your Email	Potvrďte Váš e-mail
719	Confirmed	Potvrdené
720	Connected to QZ Tray!	Pripojené k zásobníku QZ!
721	Connection Name	Názov spojenia
722	Connection Success	Úspešné pripojenie
723	Connection lost. Some features might not work.	Prerušené spojenie. Niektoré funkcie nemusia fungovať.
724	Connector Name	Názov konektora
725	Connector Type	Typ konektora
726	Contact Us Settings	Nastavenie - Kontaktujte nás
727	Contact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas.	Možnosti kontaktu, např.: "Dotaz prodeje, dotaz podpory" atd., každý na novém řádku nebo oddělené čárkami.
728	Contacts	Kontakty
729	Content (HTML)	Obsah (HTML)
730	Content (Markdown)	Obsah (Markdown)
731	Content Hash	Otisk obsahu (hash)
732	Content web page.	Obsah www stránky.
733	Conversation Tones	Tóny konverzácie
734	Copyright	Copyright
735	Core	Jadro
736	Core DocTypes cannot be customized.	Základné typy dokumentov nie je možné prispôsobiť.
737	Could not connect to outgoing email server	Nedá sa pripojiť na server odchádzajúcej pošty
738	Could not find {0}	Nenašlo sa: {0}
739	Could not find {0} in {1}	Nemožno nájsť {0} v {1}
740	Could not identify {0}	Neboli schopní určiť {0}
741	Count	počítať
742	Country Name	Názov krajiny
743	County	Okres
744	Create Chart	Vytvoriť graf
745	Create New	Vytvoriť nové
746	Create Post	Vytvoriť príspevok
747	Create User Email	Vytvoriť e-mail používateľa
748	Create a New Format	Vytvoriť nový formát
749	Create a new record	Vytvorte nový záznam
750	Create a new {0}	Vytvoriť: {0}
751	Create and Send Newsletters	Vytváranie a zasielanie Newsletterov
752	Create and manage newsletter	Vytvárajte a spravujte bulletin
753	Created	Vytvorené
754	Created Custom Field {0} in {1}	Vytvořit přizpůsobené pole {0} uvnitř {1}
755	Created On	Vytvorené (kedy)
756	Criticism	Kritika
757	Criticize	kritizovať
758	Ctrl + Down	Ctrl + Down
759	Ctrl + Up	Ctrl + Up
760	Ctrl+Enter to add comment	Ctrl + Enter pridať komentár
761	Currency Name	Názov meny
762	Currency Precision	Precíznosť meny
763	Current Mapping	Aktuálne mapovanie
764	Current Mapping Action	Aktuálna mapová akcia
765	Current Mapping Delete Start	Aktuálne mapovanie Odstrániť štart
766	Current Mapping Start	Aktualizácia aktuálneho mapovania
767	Current Mapping Type	Aktuálny typ mapovania
768	Currently Viewing	Práve si prezeráte
769	Currently updating {0}	Momentálne sa aktualizuje {0}
770	Custom	Zvyk
771	Custom Base URL	Adresa vlastnej základne
772	Custom CSS	Prispôsobené CSS
773	Custom DocPerm	Custom DocPerm
774	Custom Field	Vlastné pole
775	Custom Fields can only be added to a standard DocType.	Vlastné polia je možné pridať iba k štandardnému typu DocType.
776	Custom Fields cannot be added to core DocTypes.	Vlastné polia nemožno pridať k základným typom DocTypes.
777	Custom Format	Vlastný formát
778	Custom HTML Help	Vlastné HTML nápovedy
779	Custom JS	Prispôsobené JS
780	Custom Menu Items	Položky menu Custom
781	Custom Report	Vlastný prehľad
782	Custom Reports	Přizpůsobené Reporty
783	Custom Role	Custom Role
784	Custom Script	Přizpůsobený skript
785	Custom Sidebar Menu	Custom Sidebar Menu
786	Custom Translations	vlastné Preklady
787	Customization	prispôsobenie
788	Customizations Reset	Obnovenie prispôsobení
789	Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1}	Prispôsobenia pre <b>{0} boli</b> exportované do: <br> {1}
790	Customize Form	Prispôsobiť formulár
791	Customize Form Field	Prispôsobiť formulárové pole
792	Customize Label, Print Hide, Default etc.	Přizpůsobit popisek, skrýt tisk, výchozí atd.
793	Customize...	Prispôsobiť ...
794	Customized Formats for Printing, Email	Upravené formáty pre tlač, e-mail
795	Customized HTML Templates for printing transactions.	Upravené HTML Šablóny pre tlač transakcií.
796	Cut	rez
797	DESC	DESC
798	Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.	Denní přehled událostí je zasílán pro kalendářní události kde je nastaveno připomínání.
799	Danger	nebezpečenstvo
800	Dark Color	Tmavá farba
801	Dashboard Chart	Dashboard Chart
802	Dashboard Chart Link	Odkaz na informačný panel
803	Dashboard Chart Source	Zdroj grafu informačného panela
804	Dashboard Name	Názov informačného panela
805	Dashboards	dashboardy
806	Data	Údaje
807	Data Export	Export údajov
808	Data Import	Import údajov
809	Data Import Template	Šablona importu dat
810	Data Migration	Migrácia údajov
811	Data Migration Connector	Konektor pre migráciu údajov
812	Data Migration Mapping	Mapovanie migrácie údajov
813	Data Migration Mapping Detail	Detail mapovania migrácie údajov
814	Data Migration Plan	Plán migrácie údajov
815	Data Migration Plan Mapping	Mapovanie plánu migrácie údajov
816	Data Migration Run	Prebieha migrácia údajov
817	Data missing in table	Data chybí v tabulce
818	Database Engine	database Engine
819	Database Name	Názov databázy
820	Date and Number Format	Formát čísel a dátumu
821	Date {0} must be in format: {1}	Dátum {0} musí byť vo formáte: {1}
822	Dates are often easy to guess.	Termíny sú často ľahko uhádnuť.
823	Day of Week	Deň v týždni
824	Days After	Dní po
825	Days Before	Dni pred
826	Days Before or After	Dní pred alebo po
827	Dear System Manager,	Vážený System Manager,
828	Dear User,	Vážený užívateľ,
829	Dear {0}	Vážený {0}
830	Default Address Template cannot be deleted	Výchozí šablony adresy nemůže být smazán
831	Default Inbox	Predvolený Inbox
832	Default Incoming	Výchozí Příchozí
833	Default Outgoing	Predvolené na odchádzajúce
834	Default Print Format	Predvolený formát tlače
835	Default Print Language	Predvolený jazyk tlače
836	Default Redirect URI	Predvolené Presmerovanie URI
837	Default Role at Time of Signup	Predvolené Úloha v dobe SIGNUP
838	Default Sending	Výchozí Odeslání
839	Default Sending and Inbox	Výchozí Odeslání a Inbox
840	Default Sort Field	Predvolené pole zoradenia
841	Default Sort Order	Predvolené poradie zoradenia
842	Default Value	Výchozí hodnota
843	Default: "Contact Us"	Výchozí: "Kontaktujte nás"
844	DefaultValue	Predvolená hodnota
845	Define workflows for forms.	Vymezuje toky (workflow) pro formuláře.
846	Defines actions on states and the next step and allowed roles.	Definuje akce na stavech a další krok a povolené role.
847	Defines workflow states and rules for a document.	Vymezuje jednotlivé stavy toků.
848	Delayed	Oneskorené
849	Delete Data	Odstrániť údaje
850	Delete comment?	Zmazať komentár?
851	Delete this record to allow sending to this email address	Zmazať tento záznam povoliť odosielanie na túto e-mailovú adresu
852	Delete {0} items permanently?	Zmazať {0} položky natrvalo?
853	Deleted	Vymazané
854	Deleted DocType	vypúšťa DOCTYPE
855	Deleted Document	Vymazaný dokument
856	Deleted Documents	Odstránené dokumenty
857	Deleted Name	Vymazaný názov
858	Deleting {0}	Odstránenie {0}
859	Depends On	Závisí na
860	Descendants Of	Potomkovia
861	Desk	Plocha
862	Desk Access	Prístup na plochu
863	Desktop Icon	ikona Desktop
864	Desktop Icon already exists	Ikona plochy už existuje
865	Developer	Vývojár
866	Did not add	Nebylo přidáno
867	Did not cancel	Nebolo zrušené
868	Did not find {0} for {0} ({1})	Nenájdené {0} pre {0} ({1})
869	Did not remove	Nebylo odebráno
870	Different "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc.	Mohou existovat různé "stavy" tohoto dokumentu. Jako "Otevřeno", "Čeká na schválení" atd.
871	Direct	Priamy
872	Direct room with {0} already exists.	Priama miestnosť s {0} už existuje.
873	Disable Auto Refresh	Zakázať automatické obnovenie
874	Disable Count	Zakázať počet
875	Disable Customer Signup link in Login page	Vypnout odkaz pro registraci zákazníků na přihlašovací stránce
876	Disable Prepared Report	Vypnúť pripravenú správu
877	Disable Report	Vypnout Report
878	Disable SMTP server authentication	Zakázať overenie servera SMTP
879	Disable Sidebar Stats	Zakázať štatistiky bočného panela
880	Disable Signup	Vypnúť registrácie
881	Disable Standard Email Footer	Zakázať štandardnú emailovú pätu
882	Discard	odhodiť
883	Display	Zobraziť
884	Display Depends On	Zobrazenie závisí od
885	Do not allow user to change after set the first time	Nepovolit uživateli změnu po prvním nastavení
886	Do not edit headers which are preset in the template	Neupravujte hlavičky, ktoré sú prednastavené v šablóne
887	Do not send Emails	Neposielajte e-maily
888	Doc Event	Event Doc
889	Doc Events	Udalosti dokumentov
890	Doc Status	Doc Status
891	DocField	DocField
892	DocPerm	DocPerm
893	DocShare	DocShare
894	DocType <b>{0}</b> provided for the field <b>{1}</b> must have atleast one Link field	Pole DocType <b>{0}</b> poskytnuté pre pole <b>{1}</b> musí mať aspoň jedno pole prepojenia
895	DocType can not be merged	DokTyp nemôže byť zlúčený
896	DocType can only be renamed by Administrator	DOCTYPE možno premenovať iba užívateľ Administrator
897	DocType is a Table / Form in the application.	DocType je tabulka / formulář v aplikaci
898	DocType must be Submittable for the selected Doc Event	DocType musí byť predložiteľný pre vybranú udalosť Doc
899	DocType on which this Workflow is applicable.	DocType na který je aplikovatelný tento tok (workflow).
900	DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores	Názov DOCTYPE by mala začínať písmenom a môže pozostávať len z písmen, číslic, medzier a podčiarkovníkov
901	Doctype required	Požaduje sa Doctype
902	Document	Dokument
903	Document Follow	Nasledujte dokument
904	Document Follow Notification	Oznamovanie dokumentu
905	Document Queued	dokument vo fronte
906	Document Restored	Obnovený dokument
907	Document Share Report	Dokument Share Report
908	Document States	Štádiá dokumentu
909	Document Type is not importable	Typ dokumentu nie je možné importovať
910	Document Type is not submittable	Typ dokumentu nie je možné odoslať
911	Document Type to Track	Typ dokumentu na sledovanie
912	Document Types	Typy dokumentů
913	Document can't saved.	Dokument sa nedá uložiť.
914	Document {0} has been set to state {1} by {2}	Dokument {0} bol nastavený na stav {1} do {2}
915	Documents	Dokumenty
916	Documents assigned to you and by you.	Dokumenty s vami a vami.
917	Domain Settings	Nastavenia domény
918	Domains HTML	Domény HTML
919	Don't HTML Encode HTML tags like &lt;script&gt; or just characters like &lt; or &gt;, as they could be intentionally used in this field	Nenechajte HTML Kódovanie HTML tagy ako &lt;script&gt; alebo len znaky ako &lt;alebo&gt;, pretože by mohli byť zámerne použité v tomto odbore
920	Don't Override Status	nepotlačí Stav
921	Don't create new records	Nevytvárajte nové záznamy
922	Don't have an account? Sign up	Ešte nemáte svoj účet? Zaregistrujte sa
923	Don't know, ask 'help'	Neviem, spýtajte sa &#39;help&#39;
924	Download Data	Stiahnite si údaje
925	Download Files Backup	Stiahnite si súbory zálohovania
926	Download Link	Odkaz na stiahnutie
927	Download Report	Stiahnite si správu
928	Download Your Data	Stiahnite si svoje údaje
929	Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0}	Download link pro zálohování bude zasláno na e-mailovou adresu: {0}
930	Download with Data	Ke stažení s daty
931	Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.	Drag and Drop nástroj k vytvoření a přizpůsobit tiskové formáty.
932	Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.	Přetáhnout prvky z postranního panelu přidat. Přetáhnout zpátky do koše.
933	Dropbox Access Key	Dropbox Access Key
934	Dropbox Access Secret	Dropbox Access Secret
935	Dropbox Access Token	Token prístupu Dropbox
936	Dropbox Settings	nastavenie Dropbox
937	Dropbox Setup	setup Dropbox
938	Dropbox access is approved!	Prístup Dropbox je schválený!
939	Dropbox backup settings	Nastavenie zálohovania Dropbox
940	Duplicate Filter Name	Duplicitný názov filtra
941	Dynamic Link	Dynamický odkaz
942	Dynamic Report Filters	Dynamické filtre prehľadov
943	ESC	ESC
944	Edit Auto Email Report Settings	Upraviť nastavenia automatického prehľadu e-mailov
945	Edit Custom HTML	Upravit vlastní HTML
946	Edit DocType	editovať DOCTYPE
947	Edit Filter	Upraviť filter
948	Edit Format	Edit Format
949	Edit HTML	Upravit HTML
950	Edit Heading	Upravit záhlaví
951	Edit Properties	Upraviť vlastnosti
952	Edit to add content	Upravit pro přidání obsahu
953	Edit {0}	Upraviť {0}
954	Editable Grid	editovateľné Grid
955	Editing Row	Upravujete riadok
956	Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi	Např. smsgateway.com/api/send-sms.cgi
957	Email Account Name	Názov e-mailového účtu
958	Email Account added multiple times	E-mailový účet pridaný viackrát
959	Email Addresses	E-mailové adresy
960	Email Domain	email Domain
961	Email Domain not configured for this account, Create one?	E-mail domény nie je nakonfigurovaný pre tento účet, vytvoriť jeden?
962	Email Flag Queue	Email Flag fronty
963	Email Footer Address	Adresa v päte emailu
964	Email Group	email Group
965	Email Group List	Email List Group
966	Email Group Member	E-mail člena skupiny
967	Email Login ID	E-mailové prihlasovacie ID
968	Email Queue	email fronty
969	Email Queue Recipient	Email Fronta Príjemca
970	Email Queue records.	Email fronty záznamov.
971	Email Reply Help	E-mailová odpoveď Pomocník
972	Email Rule	email Rule
973	Email Server	Emailový Server
974	Email Settings	Nastavenia emailu
975	Email Signature	Päta emailu (podpis)
976	Email Status	Stav emailu
977	Email Sync Option	E-mail Sync Option
978	Email Templates for common queries.	Šablóny e-mailov pre bežné dopyty.
979	Email To	E-mail na
980	Email Unsubscribe	Email Odhlásiť
981	Email has been marked as spam	E-mail bol označený ako spam
982	Email has been moved to trash	E-mail bol presunutý do koša
983	Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)	Email nie je poslaný do {0} (odhlásili / vypnuté)
984	Email not verified with {0}	E-mail nie je overený s {0}
985	Emails are muted	Emaily jsou potlačené (muted)
986	Emails will be sent with next possible workflow actions	E-maily budú odoslané s ďalšími možnými akčnými postupmi
987	Embed image slideshows in website pages.	Vloží promítání obrázků do www stránky.
988	Enable / Disable Domains	Povolenie / Zakázať domény
989	Enable Auto Reply	Povolit automatické odpovědi
990	Enable Automatic Backup	Povoliť automatické zálohovanie
991	Enable Chat	Povoliť rozhovor
992	Enable Comments	Zapnout komentáře
993	Enable Incoming	Povolení příchozích
994	Enable Outgoing	Povolit odchozí
995	Enable Password Policy	Povolenie pravidiel hesiel
996	Enable Print Server	Povoliť tlačový server
997	Enable Raw Printing	Povoliť surovú tlač
998	Enable Report	Zapnout report
999	Enable Scheduled Jobs	Zapnout plánované operace (cron)
1000	Enable Social Login	Povoliť sociálne prihlásenie
1001	Enable Two Factor Auth	Povoliť povolenie dvoch faktorov
1002	Enabled email inbox for user {0}	Povolená e-mailová schránka pre používateľa {0}
1003	Encryption key is invalid, Please check site_config.json	Šifrovací kľúč je neplatný. Skontrolujte site_config.json
1004	End Date Field	Pole Dátum ukončenia
1005	End Date cannot be before Start Date!	Dátum ukončenia nemôže byť pred dátumom spustenia!
1006	Endpoint URL	Adresa URL koncového bodu
1007	Energy Point Log	Denník energetických bodov
1008	Energy Point Rule	Pravidlo energetického bodu
1009	Energy Point Settings	Nastavenia bodu energie
1010	Energy Points	Energetické body
1011	Enter Email Recipient(s)	Zadajte e-mail príjemcu (ov)
1012	Enter Form Type	Vložte typ formuláře
1013	Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields, go to "Customize Form".	Zadajte polia predvolenú hodnotu (klávesy) a hodnoty. Ak máte pridať viac hodnoty pre polia, bude prvý, kto sa zdvihol. Tieto východiskové hodnoty sú taktiež použité na nastavenie &quot;stretnutie&quot; pravidlá oprávnenia. Ak chcete zobraziť zoznam polí, choďte na &quot;Upraviť Form&quot;.
1014	Enter folder name	Zadajte názov zložky
1015	Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.	Vložte klúče, ktoré vám umožnia prihlásiť sa pomocou Facebook, Google, GitHub.
1016	Enter python module or select connector type	Zadajte modul python alebo vyberte typ konektora
1017	Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)	Zadejte statické parametry url zde (Např odesílatel = ERPNext, username = ERPNext, password. = 1234 atd.),
1018	Enter url parameter for message	Zadejte url parametr zprávy
1019	Enter url parameter for receiver nos	Zadejte url parametr pro přijímače nos
1020	Enter your password	Zadajte heslo
1021	Entity Name	Názov subjektu
1022	Equals	Je rovno
1023	Error Message	Chybná správa
1024	Error Report	Error Report
1025	Error Snapshot	Chyba Snapshot
1026	Error in Custom Script	Chyba vo vlastnej skript
1027	Error in Notification	Chyba v upozornení
1028	Error in Notification: {}	Chyba v upozornení: {}
1029	Error while connecting to email account {0}	Chyba pri pripájaní k e-mailovému účtu {0}
1030	Error while evaluating Notification {0}. Please fix your template.	Chyba pri hodnotení hlásenia {0}. Opravte svoju šablónu.
1031	Error: Document has been modified after you have opened it	Chyba: Dokument bol upravený potom, ako ste ho otvorili
1032	Error: Value missing for {0}: {1}	Chyba: Chýba hodnota pre {0}: {1}
1033	Errors in Background Events	Chyby v pozadí akcie
1034	Event Category	Kategória udalosti
1035	Event Participants	Účastníci podujatia
1036	Event Type	Typ události
1037	Event and other calendars.	Event a iné kalendáre.
1038	Events in Today's Calendar	Dnešní události v kalendáři
1039	Everyone	Všichni
1040	Example	Příklad
1041	Example Email Address	Príklad E-mailovej adresy
1042	Example: {{ subject }}	Príklad: {{subject}}
1043	Excel	vynikať
1044	Exception	Výnimka
1045	Exception Type	Typ výnimky
1046	Execution Time: {0} sec	Čas vykonania: {0} sec
1047	Expert	odborník
1048	Expiration time	doba expirácie
1049	Expire Notification On	Vyprší Upozornenie na
1050	Expires In	V vyprší
1051	Expiry time of QR Code Image Page	Doba skončenia
1052	Export All {0} rows?	Exportovať všetky {0} riadky?
1053	Export Custom Permissions	Export užívateľských oprávnení
1054	Export Customizations	export Prispôsobenie
1055	Export Data	Exportovať údaje
1056	Export Data in CSV / Excel format.	Exportovať údaje vo formáte CSV / Excel.
1057	Export Report: {0}	Exportný výkaz: {0}
1058	Expose Recipients	vystaviť príjemcovi
1059	Expression, Optional	Výraz, Volitelné
1060	Facebook	Facebook
1061	Failed to complete setup	Nepodarilo sa dokončiť inštaláciu
1062	Failed to connect to server	Nepodarilo sa pripojiť k serveru
1063	Failed while amending subscription	Nepodarilo sa pri zmene predplatného
1064	FavIcon	FavIcon
1065	Feedback Request	Spätná väzba Request
1066	Fetch From	Vybrať z
1067	Fetch If Empty	Načítať ak je prázdny
1068	Fetch Images	Načítať obrázky
1069	Fetch attached images from document	Načítajte priložené obrázky z dokumentu
1070	Field "route" is mandatory for Web Views	Pole &quot;trasa&quot; je povinná pre webové zobrazenia
1071	Field "value" is mandatory. Please specify value to be updated	Pole &quot;hodnota&quot; je povinná. Prosím, uveďte hodnotu, ktorá sa aktualizuje
1072	Field Description	Popis poľa
1073	Field Maps	Pole Mapy
1074	Field Type	Typ pole
1075	Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)	Pole které reprezentuje stav toku (workflow) transakce (pakliže pole není přítomno, bude vytvořeno nové skryté přizpůsobené pole)
1076	Field to Track	Pole na sledovanie
1077	Field type cannot be changed for {0}	Typ poľa nemožno zmeniť v prípade {0}
1078	Field {0} not found.	Pole {0} sa nenašlo.
1079	Fieldname is limited to 64 characters ({0})	Fieldname je obmedzená na 64 znakov ({0})
1080	Fieldname not set for Custom Field	Přizpůsobené pole nemá nastaven název
1081	Fieldname which will be the DocType for this link field.	Název pole který bude DocType pro toto provázané pole.
1082	Fieldname {0} cannot have special characters like {1}	Fieldname {0} nemôže mať špeciálne znaky ako {1}
1083	Fieldname {0} conflicting with meta object	Názov poľa {0}, ktorý je v konflikte s objektom meta
1084	Fields Multicheck	Polia Multicheck
1085	Fields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog box	Pole oddelené čiarkou (,), budú zahrnuté do &quot;vyhľadávať podľa&quot; zoznamu dialógovom okne hľadania
1086	Fieldtype	Typ pole
1087	Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2}	Typ pole nemůže být změněn z {0} na {1} na řádku {2}
1088	File '{0}' not found	Súbor &#39;{0}&#39; nebol nájdený
1089	File Backup	Zálohovanie súborov
1090	File Name	Názov súboru
1091	File Size	Velikost souboru
1092	File Type	Typ súboru
1093	File URL	Adresa URL souboru
1094	File Upload	Nahranie súboru
1095	File Upload Disconnected. Please try again.	Odovzdanie súboru odpojené. Prosím skúste znova.
1096	File Upload in Progress. Please try again in a few moments.	Priebeh nahrávania súboru. Skúste to znova o pár minút.
1097	File backup is ready	Zálohovanie súborov je pripravené
1098	File not attached	Soubor není příložen
1099	File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB	Soubor překročil maximální povolenou velikost v MB: {0}
1100	File too big	Súbor je príliš veľký
1101	File {0} does not exist	Súbor {0} neexistuje
1102	Files	Súbory
1103	Filter	filter
1104	Filter Data	Filtrovať údaje
1105	Filter List	Zoznam filtrov
1106	Filter Meta	filter Meta
1107	Filter Name	Názov filtra
1108	Filter Values	Hodnoty filtra
1109	Filter must be a tuple or list (in a list)	Filter musí byť n-tava alebo zoznam (v zozname)
1110	Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}	Filter musí mať 4 hodnoty (doctype, názov poľa, operátor, hodnota): {0}
1111	Filter...	Filtr ...
1112	Filtered by "{0}"	Vyfiltrované podľa &quot;{0}&quot;
1113	Filters Display	filtre Display
1114	Filters JSON	Filtre JSON
1115	Filters saved	filtre uložené
1116	Find {0} in {1}	Hľadať: {0} v: {1}
1117	First Level	Prvá úroveň
1118	First Success Message	Prvá správa o úspechu
1119	First Transaction	Prvá transakcia
1120	First data column must be blank.	První sloupec dat musí být prázdný.
1121	First set the name and save the record.	Najprv nastavte názov a uložte záznam.
1122	Flag	vlajka
1123	Float	Desetinné číslo
1124	Float Precision	Počet desatinných miest
1125	Fold	Fold
1126	Fold can not be at the end of the form	Fold nemůže být na konci formuláře
1127	Fold must come before a Section Break	Zložiť musí prísť pred koniec oddielu
1128	Folder	Priečinok
1129	Folder name should not include '/' (slash)	Názov priečinka by nemal obsahovať &#39;/&#39; (lomka)
1130	Folder {0} is not empty	Folder {0} nie je prázdny
1131	Follow	nasledovať
1132	Followed by	Nasledovaný
1133	Following fields are missing:	Nasledujúce polia chýba:
1134	Following fields have missing values:	Nasledujúce polia sú chýbajúce hodnoty:
1135	Font	font
1136	Font Size	Veľkosť písma
1137	Fonts	Písma
1138	Footer	Zápätie
1139	Footer HTML	Päta HTML
1140	Footer Items	Položky zápätia
1141	Footer will display correctly only in PDF	Päta sa zobrazí správne iba vo formáte PDF
1142	For Document Type	Pre typ dokumentu
1143	For Links, enter the DocType as range.\nFor Select, enter list of Options, each on a new line.	Pre odkazy, zadajte DOCTYPE ako rozsah. Pre Select, zadajte zoznam možností, z ktorých každý na nový riadok.
1144	For User	pre Užívateľa
1145	For Value	Pre hodnotu
1146	For currency {0}, the minimum transaction amount should be {1}	Pri mene {0} by minimálna suma transakcie mala byť {1}
1147	For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.	Například, pokud zrušíte a pozměnit INV004 se stane nový dokument INV004-1. To vám pomůže udržet přehled o každé změny.
1148	For example: If you want to include the document ID, use {0}	Napríklad: Ak chcete zahrnúť ID dokumentu, použite {0}
1149	For updating, you can update only selective columns.	Pro aktualizaci, můžete aktualizovat pouze vybrané sloupce.
1150	For {0} at level {1} in {2} in row {3}	Pre {0} na úrovni {1} v {2} na riadku {3}
1151	Force	sila
1152	Force Show	force Show
1153	Forgot Password	Zabudol si heslo
1154	Forgot Password?	Zabudli ste heslo?
1155	Form Customization	Prispôsobenie formulára
1156	Form Settings	Nastavenia formulára
1157	Format	formát
1158	Format Data	Formát dat
1159	Forward To Email Address	Preposlať na emailovú adresu
1160	Fraction	Zlomek
1161	Fraction Units	Zlomkové jednotky
1162	Frames	Rámy
1163	Frappe	frapé
1164	Frappe Framework	Frappe Framework
1165	Friendly Title	Friendly Názov
1166	From Date Field	Z poľa Dátum
1167	From Document Type	Z typu dokumentu
1168	From Full Name	Od Celé meno
1169	Full Page	Full Page
1170	Fw: {0}	FW: {0}
1171	GCalendar Sync ID	ID synchronizácie GCalendar
1172	GMail	GMail
1173	Gantt	Gantt
1174	Gateway	Brána
1175	Gateway Controller	Ovládač brány
1176	Gateway Settings	Nastavenia brány
1177	Generate Keys	Generovanie kľúčov
1178	Generate New Report	Vytvorte novú správu
1179	Generated File	Generovaný súbor
1180	Geo	Geo
1181	Geolocation	Geolocation
1182	Get Alerts for Today	Získajte upozornenie pre dnešný deň
1183	Get Contacts	Získajte kontakty
1184	Get Fields	Získajte polia
1185	Get your globally recognized avatar from Gravatar.com	Kúpte si celosvetovo uznávané avatar z Gravatar.com
1186	GitHub	GitHub
1187	Give Review Points	Dajte kontrolné body
1188	Global Unsubscribe	Globálne aktuality
1189	Go to the document	Prejdite na dokument
1190	Go to this URL after completing the form (only for Guest users)	Po vyplnení formulára prejdite na túto adresu URL (iba pre používateľov hostí)
1191	Go to {0}	Prejsť na {0}
1192	Go to {0} List	Prejdite na zoznam {0}
1193	Go to {0} Page	Prejdite na stránku {0}
1194	Google	Google
1195	Google Analytics ID	Google analytics ID
1196	Google Calendar ID	ID služby Kalendár Google
1197	Google Font	Písmo Google
1198	Google Services	Služby Google
1199	Grant Type	grant Type
1200	Group Name	Názov skupiny
1201	Group name cannot be empty.	Názov skupiny nesmie byť prázdny.
1202	Groups of DocTypes	Skupiny DocTypes
1203	HTML	HTML
1204	HTML Editor	Editor HTML
1205	HTML Header, Robots and Redirects	Hlavička HTML, roboty a presmerovania
1206	HTML for header section. Optional	HTML kód pro záhlaví. Volitelné
1207	Half	polovičná
1208	Has Attachment	má prílohu
1209	Has Attachments	Má prílohy
1210	Has Domain	Má doménu
1211	Has Role	má role
1212	Has Web View	Má zobrazovanie z Webu
1213	Have an account? Login	Máte účet? Prihlásiť sa
1214	Header	Záhlavie
1215	Header HTML	HTML hlavičky
1216	Header HTML set from attachment {0}	Záhlavie HTML nastavené z prílohy {0}
1217	Header Image	Záhlavie obrázok
1218	Headers	hlavičky
1219	Heading	Nadpis
1220	Hello {0}	Dobrý deň, {0}
1221	Hello!	Ahoj!
1222	Help Articles	články pomocníka
1223	Help Category	help Kategórie
1224	Help on Search	Pomoc s vyhľadávaním
1225	Help: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://")	Nápověda: Pro odkaz na jiný záznam v systému, použijte "# Form / Note / [Poznámka: name]" jako URL odkazu. (Nepoužívejte "http: //")
1226	Helvetica	Helvetica
1227	Hi {0}	Ahoj {0}
1228	Hide Copy	Skrýt kopii
1229	Hide Footer Signup	Skryť pätu Registrovať
1230	Hide Sidebar and Menu	Skryť bočný panel a ponuku
1231	Hide Standard Menu	Skryť štandardnej ponuky
1232	Hide Weekends	Skryť víkendy
1233	Hide details	Skrýt podrobnosti
1234	Hide footer in auto email reports	Skryť pätu v prehľadoch automatických e-mailov
1235	Higher priority rule will be applied first	Najprv sa použije pravidlo s vyššou prioritou
1236	Highlight	Zvýraznit
1237	Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password	Tip: Zahrňte do hesla symboly, čísla a veľké písmená
1238	Home Page	Domovská stránka
1239	Home Settings	Nastavenia domov
1240	Home/Test Folder 1	Home / Test Folder 1
1241	Home/Test Folder 1/Test Folder 3	Home / Test Folder 1 / Test Folder 3
1242	Home/Test Folder 2	Home / Test Folder 2
1243	Host	Hostiteľ
1244	Hostname	Meno hosťa
1245	How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults	Jak by se to měna naformátovat? Pokud není nastavena, použije výchozí nastavení systému
1246	I found these:	Zistil som, tieto:
1247	ID	ID
1248	ID (name) of the entity whose property is to be set	ID (název) entity jejíž vlastnost bude nastavena
1249	Icon will appear on the button	Ikona sa zobrazí na tlačítku
1250	Identity Details	Podrobnosti o totožnosti
1251	Idx	idx
1252	If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User	Ak je začiarknuté oprávnenie na používanie prísneho používateľa a užívateľské oprávnenie je definované pre používateľa DocType, všetky dokumenty, v ktorých hodnota odkazu je prázdna, sa tomuto používateľovi nezobrazia
1253	If Checked workflow status will not override status in list view	Ak je zaškrtnuté stav pracovného postupu nebude prepísať stav v zobrazení zoznamu
1254	If Owner	Ak majiteľom
1255	If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.	Pakliže role nemá přístup na úrovni 0, pak vyšší úrovně nemají efekt.
1256	If checked, all other workflows become inactive.	Pakliže je toto zaškrtnuto, všechny ostatní toky (workflow) se stanou neaktivními.
1257	If checked, this field will be not overwritten based on Fetch From if a value already exists.	Ak je začiarknuté, toto pole nebude prepísané na základe načítania z, ak už hodnota existuje.
1258	If checked, users will not see the Confirm Access dialog.	Ak je zaškrtnuté, užívatelia nebudú vidieť dialógové okno Potvrdiť prístup.
1259	If disabled, this role will be removed from all users.	Ak je vypnutá, táto úloha bude odstránený zo všetkých užívateľov.
1260	If enabled, user can login from any IP Address using Two Factor Auth, this can also be set for all users in System Settings	Ak je povolený, používateľ sa môže prihlásiť z ľubovoľnej adresy IP pomocou funkcie Two Factor Auth, čo sa dá nastaviť aj pre všetkých používateľov v systémových nastaveniach
1261	If enabled, all users can login from any IP Address using Two Factor Auth. This can also be set only for specific user(s) in User Page	Ak je táto možnosť povolená, všetci používatelia sa môžu prihlásiť z ľubovoľnej IP adresy pomocou nástroja Two Factor Auth. Toto je možné nastaviť aj pre konkrétnych používateľov v používateľskej stránke
1262	If enabled, changes to the document are tracked and shown in timeline	Ak je povolená, zmeny dokumentu sa sledujú a zobrazujú na časovej osi
1263	If enabled, document views are tracked, this can happen multiple times	Ak je povolená, sledovania dokumentov sa sledujú, môže k tomu dôjsť viackrát
1264	If enabled, the document is marked as seen, the first time a user opens it	Ak je povolený, dokument sa označí ako videný pri prvom otvorení dokumentu používateľom
1265	If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.	Ak je táto možnosť povolená, intenzita hesla sa vynucuje na základe hodnoty skóre minimálneho hesla. Hodnota 2 je stredne silná a 4 sú veľmi silné.
1266	If enabled, users who login from Restricted IP Address, won't be prompted for Two Factor Auth	Ak je táto možnosť povolená, používatelia, ktorí sa prihlásia z obmedzenej IP adresy, nebudú vyzvaní na povolenie Two Factor Auth
1267	If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.	Ak je povolené, budú používatelia upovedomení pri každom prihlásení. Ak nie je povolené, používatelia budú upovedomení iba raz.
1268	If non standard port (e.g. 587)	Není-li na standardním portu (např.: 587)
1269	If non standard port (e.g. 587). If on Google Cloud, try port 2525.	Ak je neštandardný port (napr. 587). Ak máte v službe Google Cloud, skúste port 2525.
1270	If not set, the currency precision will depend on number format	Ak nie je nastavená, presnosť meny bude závisieť od formátu čísla
1271	If the condition is satisfied user will be rewarded with the points. eg. doc.status == 'Closed'\n	Ak je podmienka splnená, užívateľ bude odmenený bodmi. eg. doc.status == &#39;Uzavreté&#39;
1272	If the user has any role checked, then the user becomes a "System User". "System User" has access to the desktop	V prípade, že používateľ nemá žiadnu úlohu skontrolovať, užívateľ sa stáva &quot;System User&quot;. &quot;System User&quot; má prístup k ploche
1273	If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.	Pakliže tyto instrukce nebyly nápomocné, prosím přidejte Vaše doporučení na GitHub Issues.
1274	If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later.	Ak je začiarknuté, budú importované riadky s platnými údajmi a neplatné riadky budú odstránené do nového súboru, aby ste mohli neskôr importovať.
1275	If user is the owner	Ak sa užívateľ je vlastníkom
1276	If you are updating, please select "Overwrite" else existing rows will not be deleted.	Pakliže aktualizujete, zvolte prosím "Přepsat" jinak nebudou existující řádky vymazány.
1277	If you are updating/overwriting already created records.	Ak aktualizujete / prepíšete už vytvorené záznamy.
1278	If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present.	Pokud nahráváte nové záznamy, "číselníky" se stanou povinnými, pakliže jsou zvoleny.
1279	If you are uploading new records, leave the "name" (ID) column blank.	Pakliže nahráváte nové záznamy, nechte sloupec (ID) "název/jméno" prázdný.
1280	If you don't want to create any new records while updating the older records.	Ak nechcete počas aktualizácie starších záznamov vytvárať nové záznamy.
1281	If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.	Pokud je toto nastaveno, tato položka bude v rozevíracím seznamu (drop-down) pod zvoleným nadřazeným uzlem.
1282	If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.	Ak si myslíte, že to je oprávnené, prosím, zmeňte heslo správcu.
1283	If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.	Ak vaše dáta je vo formáte HTML, skopírujte, prosím vložte presne kód HTML s tagy.
1284	Ignore User Permissions	Ignorovat uživatelská oprávnění
1285	Ignore XSS Filter	Ignorovať XSS filter
1286	Ignore attachments over this size	Ignorovat příloh přes tuto velikost
1287	Ignore encoding errors	Ignorovať chyby kódovania
1288	Ignored: {0} to {1}	Ignorovať: {0} až {1}
1289	Illegal Access Token. Please try again	Nezákonné Access Token. Prosím skúste znova
1290	Illegal Document Status for {0}	Neplatný stav dokumentu pre {0}
1291	Image Field	image Field
1292	Image Link	Odkaz na obrázok
1293	Image field must be a valid fieldname	Pole Obrázok musí byť platný fieldname
1294	Image field must be of type Attach Image	Pole Obraz musí byť typu Pripojiť obrázok
1295	Images	snímky
1296	Implicit	implicitné
1297	Import	Importovat
1298	Import Email From	Importovať e-maily z
1299	Import Status	Stav importu
1300	Import Subscribers	Importovať Odberatelia
1301	Import Zip	Import Zip
1302	In Filter	Ve filtru
1303	In Global Search	V globálnom vyhľadávaní
1304	In Grid View	V zobrazení mriežky
1305	In Hours	V hodinách
1306	In List View	V zozname
1307	In Preview	V ukážke
1308	In Reply To	V odpovedi na
1309	In Standard Filter	V štandardnom filtrom
1310	In Valid Request	Neplatná požiadavka
1311	In points. Default is 9.	V bodech. Výchozí je 9.
1312	In seconds	V sekundách
1313	Include Search in Top Bar	Zaradiť vyhľadávanie do hornej lišty
1314	Include symbols, numbers and capital letters in the password	Zahrňte do hesla symboly, čísla a veľké písmená
1315	Incoming email account not correct	Prichádzajúci e-mailový účet nie je správny
1316	Incomplete login details	Neúplné prihlasovacie údaje
1317	Incorrect User or Password	Nesprávny používateľ alebo heslo
1318	Incorrect Verification code	Nesprávny kód overovania
1319	Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3}	Nesprávná hodnota na řádku {0}: {1} musí být {2} {3}
1320	Incorrect value: {0} must be {1} {2}	Nesprávná hodnota: {0} musí být {1} {2}
1321	Index	Index
1322	Indicator	indikátor
1323	Info	Info
1324	Info:	Informace:
1325	Initial Sync Count	Počiatočné synchronizácia Count
1326	InnoDB	InnoDB
1327	Insert Above	Vložiť Nad
1328	Insert After	Vložit za
1329	Insert After cannot be set as {0}	Vložiť Potom, čo nie je možné nastaviť ako {0}
1330	Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist	Vložte Po poľa &#39;{0}&#39; uvedenú vo vlastnom poli &#39;{1}&#39;, so štítkom &#39;{2}&#39; neexistuje
1331	Insert Below	Vložit pod
1332	Insert Column Before {0}	Vložiť stĺpec pred {0}
1333	Insert Style	Vložit styl
1334	Insert new records	Vložte nové záznamy
1335	Instructions Emailed	Pokyny odoslané e-mailom
1336	Insufficient Permission for {0}	Nedostatočné povolenie pre {0}
1337	Int	Celé číslo
1338	Integration Request	Žiadosť o integrácii
1339	Integration Request Service	Integrácia Service Request
1340	Integration Type	integrácia Type
1341	Integrations	Integrace
1342	Integrations can use this field to set email delivery status	Integrácia môžete použiť toto pole na nastavenie stavu doručenia e-mailu
1343	Internal Server Error	Interná chyba servera
1344	Internal record of document shares	Interní záznam akcií dokumentů
1345	Introduce your company to the website visitor.	Představte svoji organizaci návštěvníků internetových stránek.
1346	Introductory information for the Contact Us Page	Úvodní informace na stránce kontaktujte nás
1347	Invalid	neplatný
1348	Invalid "depends_on" expression	Neplatný výraz &quot;depends_on&quot;
1349	Invalid Access Key ID or Secret Access Key.	Neplatný identifikátor prístupového kľúča alebo tajný prístupový kľúč.
1350	Invalid CSV Format	Neplatný formáte CSV
1351	Invalid Home Page	Neplatná domovská stránka
1352	Invalid Link	Neplatný Link
1353	Invalid Login Token	Neplatný Prihlásenie Token
1354	Invalid Login. Try again.	Nesprávne prihlásenie. Skúste to znova.
1355	Invalid Mail Server. Please rectify and try again.	Neplatný Mail Server. Prosím, opravu a zkuste to znovu.
1356	Invalid Outgoing Mail Server or Port	Neplatný odchozí Mail Server nebo Port
1357	Invalid Output Format	Neplatný Výstupný formát
1358	Invalid Password	nesprávne heslo
1359	Invalid Password:	Nesprávne heslo:
1360	Invalid Request	Neplatný požadavek
1361	Invalid Search Field {0}	Neplatné pole vyhľadávania {0}
1362	Invalid Subscription	Neplatný odber
1363	Invalid Token	Neplatný Token
1364	Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.	Neplatný Uživatelské jméno nebo Support heslo. Prosím, opravu a zkuste to znovu.
1365	Invalid column	Neplatný stĺpec
1366	Invalid field name {0}	Neplatný názov poľa {0}
1367	Invalid fieldname '{0}' in autoname	Neplatný fieldname &#39;{0}&#39; v autoname
1368	Invalid file path: {0}	Neplatná cesta k súboru: {0}
1369	Invalid login or password	Neplatné heslo či používateľské meno
1370	Invalid module path	Neplatná cesta modulu
1371	Invalid naming series (. missing)	Neplatné číselné řady (. chybí)
1372	Invalid payment gateway credentials	Neplatná poverenia platobná brána
1373	Invalid recipient address	Neplatná adresa příjemce
1374	Invalid {0} condition	Neplatná podmienka {0}
1375	Inverse	Invertovat
1376	Is	Je
1377	Is Attachments Folder	Je Prílohy Folder
1378	Is Child Table	Je podtabulka
1379	Is Custom Field	Je Vlastné pole
1380	Is First Startup	Je prvé uvedenie do prevádzky
1381	Is Folder	Je Folder
1382	Is Global	Je Global
1383	Is Globally Pinned	Je globálne pripnutá
1384	Is Home Folder	Je Domovská zložka
1385	Is Mandatory Field	Je Povinné Pole
1386	Is Pinned	Je pripnutý
1387	Is Primary Contact	Je primárně Kontakt
1388	Is Private	Je Private
1389	Is Published Field	Je publikovaný Field
1390	Is Published Field must be a valid fieldname	Je publikovaný poľa musí byť platná fieldname
1391	Is Single	Je osamocené
1392	Is Spam	je Spam
1393	Is Standard	Je standardní
1394	Is Submittable	Je Odeslatelné
1395	Is Table	je Tabuľka
1396	Is Your Company Address	Je vaša firma adresa
1397	It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.	Je to riskantné zmazať tento súbor: {0}. Prosím, obráťte sa na správcu systému.
1398	Item cannot be added to its own descendents	Položka nemůže být přidána jako svůj vlastní podřízený potomek
1399	JS	JS
1400	JSON	JSON
1401	JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}	JavaScript Formát: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}
1402	Javascript to append to the head section of the page.	Javascript pro přidání do hlavičky stránky.
1403	Jinja	Jinja
1404	John Doe	John Doe
1405	Kanban	Kanban
1406	Kanban Board Column	Stĺpec Kanban steny
1407	Kanban Board Name	Meno Kanban steny
1408	Karma	Karma
1409	Keep track of all update feeds	Sledujte všetky informačné kanály
1410	Keeps track of all communications	Sleduje všetku komunikáciu
1411	Key	Kľúč
1412	Knowledge Base	Vedomostná základňa
1413	Knowledge Base Contributor	Knowledge Base prispievateľ
1414	Knowledge Base Editor	Základné Editor znalosti
1415	LDAP Email Field	LDAP Email Field
1416	LDAP First Name Field	LDAP First Name Field
1417	LDAP Not Installed	LDAP nie je nainštalovaný
1418	LDAP Search String	Hľadanie LDAP String
1419	LDAP Search String needs to end with a placeholder, eg sAMAccountName={0}	Vyhľadávací reťazec LDAP musí končiť zástupným znakom, napríklad sAMAccountName = {0}
1420	LDAP Security	Zabezpečenie LDAP
1421	LDAP Server Url	LDAP server URL
1422	LDAP Username Field	LDAP Meno Field
1423	LDAP is not enabled.	LDAP nie je povolený.
1424	Label Help	Nápomoc k popisu
1425	Label and Type	Popis a typ
1426	Label is mandatory	Popis je potrebný
1427	Landing Page	Úvodná stránka
1428	Language	Jazyk
1429	Language Code	kód jazyka
1430	Language, Date and Time settings	Nastavenie jazyka, dátumu a času
1431	Last Active	Naposledy aktívny
1432	Last IP	Posledná IP
1433	Last Known Versions	Posledné známe verzie
1434	Last Login	Posledné prihlásenie
1435	Last Message	Posledná správa
1436	Last Modified By	Naposledy menené kým
1437	Last Modified Date	Posledný zmenený dátum
1438	Last Modified On	Naposledy menené
1439	Last Month	Minulý mesiac
1440	Last Point Allocation Date	Dátum pridelenia posledného bodu
1441	Last Quarter	Posledná štvrtina
1442	Last Synced On	Posledná synchronizácia dňa
1443	Last Updated By	Naposledy aktualizované kým
1444	Last Updated On	Naposledy aktualizované
1445	Last User	Posledný užívateľ
1446	Last Week	Minulý týždeň
1447	Last Year	Minulý rok
1448	Last synced {0}	Naposledy synchronizované {0}
1449	Leave a Comment	Zanechať komentár
1450	Leave blank to repeat always	Nechajte prázdne pre opakovanie vždy
1451	Leave this conversation	Opustiť túto konverzáciu
1452	Left this conversation	Opustil tento rozhovor
1453	Length	Dĺžka
1454	Length of {0} should be between 1 and 1000	Dĺžka {0} by mala byť medzi 1 a 1000
1455	Let's avoid repeated words and characters	Poďme sa zabránilo opakovanému slová a znaky
1456	Let's prepare the system for first use.	Pripravíme systém pre prvé použitie.
1457	Letter	Dopis
1458	Letter Head Based On	Hlavica na základe
1459	Letter Head Image	Obrázok hlavičky listu
1460	Letter Head Name	Názov hlavičky listu
1461	Letter Head in HTML	Letter hlavička v HTML
1462	Level Name	Názov úrovne
1463	Liked	Páčil
1464	Liked By	Obľúbená
1465	Liked by {0}	Páčilo sa {0}
1466	Likes	Záľuby
1467	Limit Number of DB Backups	Limit počet záloh DB
1468	Line	riadok
1469	Link DocType	link DOCTYPE
1470	Link Expired	Platnosť odkazu uplynula
1471	Link Name	link Name
1472	Link Title	Názov odkazu
1473	Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)	Odkaz na domovskú www stránku. Štandardné odkazy (index, prihlásenie, produkty, blog, o nás, kontakt)
1474	Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.	Odkaz na stránku, ktorú chcete otvoriť. Ponechajte prázdne, ak chcete, aby to skupina rodič.
1475	Linked	Súvisí
1476	Linked With	Provázáno s
1477	Linked with {0}	Prepojené s {0}
1478	Links	odkazy
1479	List	Zoznam
1480	List Filter	Zoznam filtra
1481	List View Setting	Nastavenie zobrazenia zoznamu
1482	List a document type	Zoznam dokumentov istého typu
1483	List as [{"label": _("Jobs"), "route":"jobs"}]	Zoznam ako [{ &quot;label&quot;: _ ( &quot;Jobs&quot;), &quot;cestou&quot;: &quot;pracovných miest&quot;}]
1484	List of backups available for download	Zoznam záloh k dispozícii na stiahnutie
1485	List of patches executed	Seznam provedených záplat
1486	List of themes for Website.	Zoznam tém pre webové stránky.
1487	Load Balancing	Rozdelenie výkonu
1488	Loading	Nahrávám
1489	Local DocType	Local DocType
1490	Local Fieldname	Miestny názov poľa
1491	Local Primary Key	Miestny primárny kľúč
1492	Locals	Miestne
1493	Log Details	Podrobnosti denníka
1494	Log of Scheduler Errors	Log chyb plánovače.
1495	Log of error during requests.	Prihlásiť sa chyby počas požiadaviek.
1496	Log of error on automated events (scheduler).	Log chyb automatických událostí (plánovač).
1497	Logged Out	Odhlasený
1498	Logged in as Guest or Administrator	Prihlásení ako hosť alebo správca
1499	Login	Prihlásenie
1500	Login After	Přihlášení po
1501	Login Before	Přihlášení před
1502	Login Id is required	Je požadované prihlasovacie ID
1503	Login Required	Požaduje sa prihlásenie
1504	Login Verification Code from {}	Prihlasovací verifikačný kód od {}
1505	Login and view in Browser	Prihláste sa a zobrazte v prehliadači
1506	Login not allowed at this time	Přihlášení není povoleno v tuto dobu
1507	Login session expired, refresh page to retry	Platnosť relácie prihlásenia vypršala, obnovte stránku a skúste to znova
1508	Login to comment	Prihláste sa, aby ste mohli pridať komentár
1509	Login token required	Požadovaný token prihlásenia
1510	Login with LDAP	Prihlásenie s LDAP
1511	Logout	Odhlásiť sa
1512	Long Text	Dlouhý text
1513	Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.	Zdá sa, že nie je v tejto konfigurácii služby Paypal niečo zlé.
1514	Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.	Vyzerá to, že niečo, čo je s konfiguráciou platobnú bránu pre tento web v poriadku. Žiadna platba bola vykonaná.
1515	Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.	Vyzerá to, že sa niečo počas transakcie zle. Pretože sme nepotvrdili platbu Paypal bude vám automaticky túto čiastku. Ak sa tak nestane, pošlite nám e-mail a uveďte ID korelácia: {0}.
1516	Madam	pani
1517	Main Section	Hlavná sekcia
1518	Make "name" searchable in Global Search	Urobiť "názov" vyhľadateľný v globálnom vyhľadávaní
1519	Make use of longer keyboard patterns	Využívajte dlhších modelov klávesníc
1520	Manage Third Party Apps	Spravujte aplikácie tretích strán
1521	Mandatory Information missing:	Povinné alebo chýbajúce údaje:
1522	Mandatory field: set role for	Povinné polia: nastavený role
1523	Mandatory field: {0}	Povinné polia: {0}
1524	Mandatory fields required in table {0}, Row {1}	Povinné údaje požadované v tabuľke {0}, riadok {1}
1525	Mandatory fields required in {0}	Povinné pole vyžadované pre {0}
1526	Mandatory:	Povinné:
1527	Mapping Name	Mapovanie názvu
1528	Mappings	mapovanie
1529	Mark as Read	Označiť ako prečítané
1530	Mark as Spam	Označiť ako spam
1531	Mark as Unread	Označiť ako neprečítané
1532	Markdown	Markdown
1533	Markdown Editor	Editor editorov
1534	Marked As Spam	Označená ako spam
1535	Max 500 records at a time	Max 500 záznamov naraz
1536	Max Attachment Size (in MB)	Maximálna veľkosť príloh (v MB)
1537	Max Attachments	Max příloh
1538	Max Length	Maximálna dĺžka
1539	Max Value	Max Hodnota
1540	Max width for type Currency is 100px in row {0}	Max šířka pro typ měny je 100px na řádku {0}
1541	Maximum Attachment Limit for this record reached.	Bylo dosaženo maximálního limitu příloh pro tento záznam.
1542	Maximum {0} rows allowed	Maximálně {0} řádků povoleno
1543	Meaning of Submit, Cancel, Amend	Význam pojmů Vložit, Zrušit, Změnit
1544	Mention transaction completion page URL	Spomenúť transakcie dokončenie URL stránky
1545	Mentions	zmieňuje
1546	Menu	Menu
1547	Merchant ID	ID obchodníka
1548	Merge with existing	Zlúčiť s existujúcim
1549	Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node	Slučování je možné pouze mezi skupinami (skupina-skupina) nebo mezi uzlem typu stránka a jiným uzlem typu stránka
1550	Message Count	Počet správ
1551	Message ID	ID správy
1552	Message Parameter	Parametr zpráv
1553	Message Preview	Ukážka správy
1554	Message clipped	Správa je orezaná
1555	Message not setup	Správa nie je nastavená
1556	Message to be displayed on successful completion (only for Guest users)	Správa, ktorá sa zobrazí po úspešnom dokončení (len pre hostí)
1557	Message-id	Message-id
1558	Meta Tags	Meta tagy
1559	Migration ID Field	Pole Migration ID
1560	Milestone	Mezník
1561	Milestone Tracker	Milestone Tracker
1562	Minimum Password Score	Minimálne skóre hesla
1563	Miss	Chýbať
1564	Missing Fields	chýbajúce Fields
1565	Missing parameter Kanban Board Name	Chýba parameter Kanban Board Name
1566	Missing parameters for login	Chýbajúce parametre pre prihlásenie
1567	Models (building blocks) of the Application	Modely (stavebné kamene) aplikácie
1568	Modified By	pozmenená
1569	Module	modul
1570	Module Def	Vymezení modulů
1571	Module Name	Názov modulu
1572	Module Not Found	Modul nenalezen
1573	Module Path	Modul Cesta
1574	Module to Export	Modul pre export
1575	Modules HTML	Moduly HTML
1576	Monospace	Monospace
1577	More articles on {0}	Ďalšie články k {0}
1578	More content for the bottom of the page.	Více obsahu na spodek stránky.
1579	Most Used	most Použité
1580	Move To	Presunúť do
1581	Move To Trash	Presunúť do koša
1582	Move to Row Number	Presunúť na číslo riadku
1583	Mr	Pan
1584	Mrs	Pani
1585	Ms	Paní
1586	Multiple root nodes not allowed.	Není povoleno více kořenových uzlů (uzlů nejvyšší úrovně).
1587	Multiplier Field	Multiplikačné pole
1588	Must be of type "Attach Image"	Musí byť typu &quot;Pripojiť Image&quot;
1589	Must have report permission to access this report.	Potřebujete práva pro přístup k tomuto Reportu.
1590	Must specify a Query to run	Musíte specifikovat Dotaz pro spuštění
1591	Mute Sounds	Stlmiť Zvuky
1592	MyISAM	MyISAM
1593	Name Case	Kapitálky v názve
1594	Name cannot contain special characters like {0}	Názov nemôže obsahovať špeciálne znaky ako {0}
1595	Name not set via prompt	Název není nastaven pomocí prompt
1596	Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer	Název dokumentu typu (DocType) se kterým chcete provázat toto pole. Např.: Zákazník
1597	Name of the new Print Format	Názov nového tlačového formátu
1598	Name of {0} cannot be {1}	Názov {0} nemôže byť {1}
1599	Names and surnames by themselves are easy to guess.	Mená a priezviská samy o sebe sú ľahko uhádnuť.
1600	Naming	Pomenovanie
1601	Naming Options:\n<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li>\n<li><b>format:EXAMPLE-{MM}morewords{fieldname1}-{fieldname2}-{#####}</b> - Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with their value. Outside braces, any characters can be used.</li></ol>	Možnosti pomenovania: <ol><li> <b>pole: [fieldname]</b> - podľa poľa </li><li> <b>názov_series:</b> - podľa pomenovania série (musí byť prítomné pole naming_series </li><li> <b>Prompt</b> - Vyzývame používateľa pre názov </li><li> <b>[series]</b> - série podľa predpony (oddelené bodkou); napríklad PRE. ##### </li><li> <b>Formát: Príklad - {MM} viac slov {polename1} - {fieldname2} - {#####}</b> - Nahraďte všetky označené slová (názvy polí, dátumové slová (DD, MM, YY)). Vonkajšie záplaty môžu byť použité akékoľvek znaky. </li></ol>
1602	Naming Series mandatory	Číselné rady sú povinné
1603	Nested set error. Please contact the Administrator.	Ošklivá chyba nastavení. Prosím kontaktujte admina.
1604	New Activity	Nová aktivita
1605	New Chat	Nový rozhovor
1606	New Comment on {0}: {1}	Nový komentár k {0}: {1}
1607	New Connection	Nové pripojenie
1608	New Custom Print Format	New Custom Print Format
1609	New Email	Nový email
1610	New Email Account	Nový e-mailový účet
1611	New Event	Nová udalosť
1612	New Folder	Nový priečinok
1613	New Kanban Board	New Kanban Board
1614	New Message from Website Contact Page	Nová správa z webovej stránky sa zobrazí stránka
1615	New Name	Nové meno
1616	New Newsletter	New Newsletter
1617	New Password	Nové heslo
1618	New Password Required.	Vyžaduje sa nové heslo.
1619	New Print Format Name	Názov nového formátu tlače
1620	New Report name	Nový názov Správa
1621	New Value	nová hodnota
1622	New data will be inserted.	Bude vložené nové údaje.
1623	New updates are available	K dispozícii sú nové aktualizácie
1624	New value to be set	Nová hodnota k nastavení
1625	New {0}	Nový: {0}
1626	New {} releases for the following apps are available	Nové verzie {} pre nasledujúce aplikácie sú k dispozícii
1627	Newsletter Email Group	Newsletter E-Group
1628	Newsletter Manager	Newsletter Manažér
1629	Newsletter has already been sent	Newsletter bol už odoslaný
1630	Newsletters to contacts, leads.	Newsletter kontaktom a obchodným iniciatívam
1631	Next Action Email Template	Ďalšia šablóna e-mailu aktivity
1632	Next Actions HTML	Ďalšie akcie HTML
1633	Next Schedule Date	Nasledujúci dátum plánovania
1634	Next Scheduled Date	Nasledujúci plánovaný dátum
1635	Next State	Příští stav
1636	Next Sync Token	Ďalší symbol synchronizácie
1637	Next actions	Nasledujúce akcie
1638	No Active Sessions	Žiadne aktívne relácie
1639	No Copy	Žiadna kópia
1640	No Email Account	Žiadne e-mailové konto
1641	No Email Accounts Assigned	Žiadne e-mailové kontá Účelovo
1642	No Emails	žiadne e-maily
1643	No Label	no Label
1644	No Permissions Specified	Nie sú uvedené žiadne povolenia
1645	No Permissions set for this criteria.	Žádná oprávnění nastavena pro toto kritérium.
1646	No Preview	Žiadna náhľad
1647	No Preview Available	Žiaden náhľad k dispozícii
1648	No Printer is Available.	Nie je k dispozícii žiadna tlačiareň.
1649	No Results	Žiadne výsledky
1650	No Tags	žiadne tagy
1651	No alerts for today	Žiadne upozornenie na dnešok
1652	No comments yet	Zatiaľ bez komentárov
1653	No comments yet. Start a new discussion.	Zatiaľ bez komentárov. Začať novú diskusiu.
1654	No data found in the file. Please reattach the new file with data.	V súbore sa nenašli žiadne údaje. Znova pripojte nový súbor s údajmi.
1655	No document found for given filters	Pre dané filtre sa nenašiel žiadny dokument
1656	No fields found that can be used as a Kanban Column. Use the Customize Form to add a Custom Field of type "Select".	Nenašli sa žiadne polia, ktoré by bolo možné použiť ako stĺpec Kanban. Pomocou formulára Prispôsobiť môžete pridať vlastné pole typu „Vybrať“.
1657	No file attached	Žádný soubor nepřiložen
1658	No further records	Žiadne ďalšie záznamy
1659	No matching records. Search something new	Bez príslušných záznamov. Hľadať niečo nové
1660	No need for symbols, digits, or uppercase letters.	Nie je potrebné pre symboly, číslice, alebo veľkými písmenami.
1661	No of Columns	Počet stĺpcov
1662	No of Rows (Max 500)	Nie riadkov (max 500)
1663	No of emails remaining to be synced	Počet e-mailov, ktoré zostáva synchronizované
1664	No permission for {0}	Nemáte oprávnenie pre {0}
1665	No permission to '{0}' {1}	Bez oprávnění k: '{0}' {1}
1666	No permission to read {0}	Bez oprávnění číst: {0}
1667	No permission to {0} {1} {2}	Žiadne povolenie na {0} {1} {2}
1668	No records deleted	Neboli odstránené žiadne záznamy
1669	No records present in {0}	V {0} sa nenachádzajú žiadne záznamy
1670	No records tagged.	Není oštítkován žádný záznam
1671	No template found at path: {0}	Žádná šablona nenalezena na cestě: {0}
1672	No {0} found	{0}: nenájdené
1673	No {0} mail	No {0} pošty
1674	No {0} permission	Bez oprávnenia: {0}
1675	None: End of Workflow	Nič: Koniec toku
1676	Not Allowed: Disabled User	Nie je povolené: Zakázané používateľa
1677	Not Ancestors Of	Nie predkovia
1678	Not Descendants Of	Nie potomkovia
1679	Not Equals	Není rovno
1680	Not In	Nie V
1681	Not Linked to any record	Nie je prepojený s žiadnym záznamom
1682	Not Published	Není publikováno
1683	Not Saved	Nie je uložené
1684	Not Seen	Nie Seen
1685	Not Sent	Neodoslané
1686	Not Set	Nenastavené
1687	Not a valid Comma Separated Value (CSV File)	Není validní CSV soubor (hodnoty oddělené čárkami)
1688	Not a valid User Image.	Nie je platný obrázok používateľa.
1689	Not a valid Workflow Action	Nie je platnou akciou Workflow
1690	Not a valid user	Nie je platný užívateľ
1691	Not a zip file	Nejedná sa o súbor zip
1692	Not allowed for {0}: {1}	Nie je povolené pre {0}: {1}
1693	Not allowed for {0}: {1} in Row {2}. Restricted field: {3}	Nie je povolené pre {0}: {1} v riadku {2}. Obmedzené pole: {3}
1694	Not allowed for {0}: {1}. Restricted field: {2}	Nie je povolené pre {0}: {1}. Obmedzené pole: {2}
1695	Not allowed to Import	Není povoleno importovat
1696	Not allowed to change {0} after submission	Není povoleno změnit {0} po vložení
1697	Not allowed to print cancelled documents	Nie je dovolené tlačiť zrušené dokumenty
1698	Not allowed to print draft documents	Nie je dovolené tlačiť návrhy dokumentov
1699	Not enough permission to see links	Nedostatok povolenia na zobrazenie odkazov
1700	Not in Developer Mode	Nie v režime pre vývojárov
1701	Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.	Není v režimu pro vývojáře! Nachází se v site_config.json nebo učinit 'custom' DocType.
1702	Note Seen By	Poznámka videný
1703	Note:	Poznámka:
1704	Note: By default emails for failed backups are sent.	Poznámka: V predvolenom nastavení sa odosielajú e-maily pre neúspešné zálohy.
1705	Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page.	Poznámka: Zmena názvu stránky rozbije predchádzajúcu adresu URL na túto stránku.
1706	Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.	Poznámka: Najlepšie výsledky musia mať obrázky rovnakej veľkosti a šírka väčšia ako výška.
1707	Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device	Poznámka: Viac relácií budú môcť v prípade mobilného zariadenia
1708	Nothing to show	Nie je čo zobraziť
1709	Nothing to update	Nič aktualizovať
1710	Notification	oznámenia
1711	Notification Recipient	Príjemca upozornení
1712	Notification Tones	Tóny upozornení
1713	Notifications	oznámenia
1714	Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.	Upozornění a hromadné emaily budou zaslány z tohoto odchozího serveru.
1715	Notify Users On Every Login	Informujte používateľov pri každom prihlásení
1716	Notify if unreplied	Upozorniť, ak Nezodpovedaná
1717	Notify if unreplied for (in mins)	Upozorniť, ak Nezodpovedaná pre (v min)
1718	Notify users with a popup when they log in	Informovať užívateľa s pop-up, keď sa prihlási
1719	Number Format	Formát čísiel
1720	Number of Backups	počet záloh
1721	Number of DB Backups	Počet záloh DB
1722	Number of DB backups cannot be less than 1	Počet záloh databázy DB nesmie byť menší ako 1
1723	Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11)	Počet stĺpcov pre pole v mriežke (Celkový počet stĺpcov v mriežke by mala byť menšia ako 11)
1724	Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11)	Počet stĺpcov pre pole v zobrazení zoznamu alebo mriežke (celkom stĺpce by mala byť menšia ako 11)
1725	OAuth Authorization Code	OAuth Autorizačný kód
1726	OAuth Bearer Token	OAuth Nositeľ Token
1727	OAuth Client	OAuth Client
1728	OAuth Provider Settings	Nastavenie OAuth Poskytovateľ
1729	OTP App	OTP App
1730	OTP Issuer Name	Názov vydavateľa OTP
1731	OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.	Služba OTP Secret bola vynulovaná. Pri ďalšom prihlásení sa bude vyžadovať opätovná registrácia.
1732	OTP secret can only be reset by the Administrator.	OTP tajomstvo môže byť obnovené len správcom.
1733	Office	Kancelář
1734	Office 365	Office 365
1735	Old Password	Staré heslo
1736	Old Password Required.	Vyžaduje sa staré heslo.
1737	Older backups will be automatically deleted	Staršie zálohy budú automaticky zmazané
1738	On {0}, {1} wrote:	Dne {0}, {1} napsal:
1739	Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended.	Po odoslaní nie je možné dokumenty, ktoré sa majú predložiť, zmeniť. Môžu byť zrušené a zmenené.
1740	Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).	Pakliže toto nastavíte, uživatelé budou moci přistoupit pouze na dokumenty (např.: příspěvky blogu), kam existují odkazy (např.: blogger).
1741	One Last Step	Jeden Posledný krok
1742	One Time Password (OTP) Registration Code from {}	Registračný kód jednorazového hesla (OTP) od {}
1743	Only 200 inserts allowed in one request	Iba 200 vložky povolené v jednej žiadosti
1744	Only Administrator can delete Email Queue	Len Administrátor môže zmazať Email fronty
1745	Only Administrator can edit	Len Administrátor môže editovať
1746	Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.	Pouze administrátor může uložit standardní výpis. Prosím přejmenujte a uložte.
1747	Only Administrator is allowed to use Recorder	Záznamník môže používať iba správca
1748	Only Allow Edit For	Je povolenou pouze upravovat pro
1749	Only Send Records Updated in Last X Hours	Iba odoslané záznamy boli aktualizované v posledných X hodinách
1750	Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.	Pouze povinná pole jsou potřeba pro nové záznamy. Můžete smazat nepovinné sloupce přejete-li si.
1751	Only standard DocTypes are allowed to be customized from Customize Form.	Z štandardného formulára môžu byť upravené iba štandardné typy dokumentov.
1752	Only users involved in the document are listed	Uvádzajú sa iba používatelia zapojení do dokumentu
1753	Only {0} emailed reports are allowed per user	Iba {0} e-mailom správy sú povolené pre jednotlivých užívateľov
1754	Oops! Something went wrong	Jejda! Něco nevyšlo dobře :(
1755	Oops, you are not allowed to know that	Och, už nie je dovolené vedieť, že
1756	Open Link	Otvoriť odkaz
1757	Open Source Applications for the Web	Open Source aplikácií pre web
1758	Open Translation	Otvorte Preklad
1759	Open a dialog with mandatory fields to create a new record quickly	Ak chcete rýchlo vytvoriť nový záznam, otvorte dialógové okno s povinnými poľami
1760	Open a module or tool	Otvoriť modul alebo nástroj
1761	Open your authentication app on your mobile phone.	Otvorte svoju autentizačnú aplikáciu na mobilnom telefóne.
1762	Open {0}	Otvoriť {0}
1763	Opened	Otvorené
1764	Operator must be one of {0}	Operátor musí byť jedným z {0}
1765	Option 1	Možnosť 1
1766	Option 2	Možnosť 2
1767	Option 3	Variant 3
1768	Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row	Voliteľné: Vždy posielať tieto identifikátory. Každá e-mailová adresa na nový riadok
1769	Optional: The alert will be sent if this expression is true	Volitelné: Upozornění bude zasláno pokud je tento výraz pravdivý
1770	Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType'	Možnosti pole typu 'Dynamický odkaz' musí odkazovat na jiné provázané pole s možnostmi jako 'DocType'
1771	Options Help	Možnosti nápovědy
1772	Options for select. Each option on a new line.	Voľby pre vybrané. Každá voľba na nový riadok.
1773	Options not set for link field {0}	Možnosti nejsou nastaveny pro provázané pole {0}
1774	Or login with	Alebo sa prihláste
1775	Order	objednať
1776	Org History	Historie organizace
1777	Org History Heading	Záhlaví historie organizace
1778	Orientation	orientácia
1779	Original Value	pôvodná hodnota
1780	Outgoing email account not correct	Odchádzajúci e-mailový účet nie je správny
1781	Outlook.com	Outlook.com
1782	Output	Výkon
1783	PDF	PDF
1784	PDF Page Size	Velikost stránky PDF
1785	PDF Settings	Nastavenie PDF
1786	PDF generation failed	Generovanie PDF zlyhalo
1787	PDF generation failed because of broken image links	Generovanie PDF zlyhalo, pretože zlomených obrázkové odkazy
1788	PDF printing via "Raw Print" is not yet supported. Please remove the printer mapping in Printer Settings and try again.	Tlač PDF pomocou &quot;Raw Print&quot; nie je zatiaľ podporovaná. Odstráňte mapovanie tlačiarne v časti Nastavenia tlačiarne a skúste to znova.
1789	Page HTML	HTML kód stránky
1790	Page Length	Dĺžka stránky
1791	Page Name	Názov stránky
1792	Page Settings	Nastavenia stránky
1793	Page has expired!	Platnosť stránky vypršala!
1794	Page not found	Stránka nenájdená
1795	Page to show on the website\n	Stránka pre zobrazenie na webových stránkach
1796	Pages in Desk (place holders)	Stránky v Desk (držiaky miesto)
1797	Parent	Rodič
1798	Parent Error Snapshot	Parent Chyba Snapshot
1799	Parent Label	nadřazený popisek
1800	Parent Table	nadřazená tabulka
1801	Parent is required to get child table data	Na získanie údajov o podradenej tabuľke sa vyžaduje rodič
1802	Parent is the name of the document to which the data will get added to.	Rodič je názov dokumentu, ku ktorému sa údaje pridajú.
1803	Partial Success	Čiastočný úspech
1804	Partially Successful	Čiastočne úspešný
1805	Participants	účastníci
1806	Passive	Pasívny
1807	Password Reset	Obnoviť heslo
1808	Password Updated	Heslo bolo aktualizované
1809	Password for Base DN	Heslo pre základné DN
1810	Password is required or select Awaiting Password	Je potrebné heslo alebo vyberte Čaká heslo
1811	Password not found	Heslo nebol nájdený
1812	Password reset instructions have been sent to your email	Informace o obnově hesla byly zaslány na Váš email
1813	Paste	Paste
1814	Patch	Záplata
1815	Patch Log	Záznam o o záplatách (patch)
1816	Path to CA Certs File	Cesta do súboru CA Certs
1817	Path to Server Certificate	Certifikát cesty k serveru
1818	Path to private Key File	Cesta k súboru súkromného kľúča
1819	PayPal Settings	nastavenie PayPal
1820	PayPal payment gateway settings	PayPal nastavenie platobná brána
1821	Payment Cancelled	platba bola zrušená
1822	Payment Failed	platba zlyhala
1823	Payment Success	platba Úspech
1824	Pending Approval	Čaká na schválenie
1825	Pending Verification	Čaká sa na overenie
1826	Percent	Percento
1827	Percent Complete	Percento dokončené
1828	Perm Level	úroveň oprávnenia
1829	Permanent	stály
1830	Permanently Cancel {0}?	Zrušit natrvalo: {0}?
1831	Permanently Submit {0}?	Vložit na trvalo: {0}?
1832	Permanently delete {0}?	Smazat na trvalo: {0}?
1833	Permission Error	Chyba povolenia
1834	Permission Level	úroveň oprávnění
1835	Permission Levels	Úrovně oprávnění
1836	Permission Rules	Pravidla oprávnění
1837	Permissions	Oprávnenia
1838	Permissions are automatically applied to Standard Reports and searches.	Povolenia sa automaticky uplatňujú na štandardné prehľady a vyhľadávania.
1839	Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.	Oprávnění se nastavují na rolích a typech dokumentů (nazýváme je DocTypes) nastavením práv jako číst, Zapsat, Vytvořit, Smazat, Vložit, Zrušit, Změnit, Výpis, Import, Export, Tisk, Email a Nastavení uživatelských oprávnění.
1840	Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.	Oprávnění na vyšších úrovních jsou oprávnění Field úrovně. Všechna pole jsou Úroveň oprávnění nastavit proti nim a pravidla určená na to oprávnění se vztahují na pole. To je užitečné v případě, že chcete skrýt nebo ujistil pole jen pro čtení pro určité role.
1841	Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.	Oprávnění na úrovni 0ar oprávnění na úrovni dokumentu, to znamená, že jsou primárně pro přístup k dokumentu.
1842	Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.	Práva se aplikují na uživatele na základě přiřazené role.
1843	Personal	Osobné
1844	Personal Data Deletion Request	Žiadosť o vymazanie osobných údajov
1845	Personal Data Download Request	Žiadosť o stiahnutie osobných údajov
1846	Phone No.	Telefónne číslo
1847	Pick Columns	Vybrat sloupce
1848	Plant	Rostlina
1849	Please Duplicate this Website Theme to customize.	Prosím, Duplicate to Website Téma prispôsobiť.
1850	Please Enter Your Password to Continue	Zadajte svoje heslo na pokračovanie
1851	Please Install the ldap3 library via pip to use ldap functionality.	Ak chcete používať funkciu ldap, nainštalujte si knižnicu ldap3 cez pip.
1852	Please Update SMS Settings	Aktualizujte prosím nastavení SMS
1853	Please add a subject to your email	Pridajte do e-mailu predmet
1854	Please ask your administrator to verify your sign-up	Požiadajte správcu overiť vaše znamenie-up
1855	Please attach a file first.	Prosím nejdříve přiložte soubor.
1856	Please attach an image file to set HTML	Pripojte obrazový súbor na nastavenie HTML
1857	Please check your email for verification	Skontrolujte svoj e-mail pre overenie
1858	Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.	Skontrolujte registrovanú e-mailovú adresu, kde nájdete pokyny, ako postupovať. Nezatvorte toto okno, pretože sa budete musieť vrátiť k nemu.
1859	Please close this window	Zatvorte prosím toto okno
1860	Please confirm your action to {0} this document.	Potvrďte svoju akciu do {0} tohto dokumentu.
1861	Please do not change the rows above {0}	Prosím neměňte řádky výše: {0}
1862	Please do not change the template headings.	Prosím neměňte nadpis šablony.
1863	Please duplicate this to make changes	Prosím, kopírovat to, aby se změny
1864	Please enable developer mode to create new connection	Ak chcete vytvoriť nové pripojenie, povoľte režim vývojára
1865	Please ensure that your profile has an email address	Uistite sa, že váš profil má e-mailovú adresu
1866	Please enter Access Token URL	Zadajte adresu URL prístupového tokenu
1867	Please enter Authorize URL	Zadajte adresu URL autorizácie
1868	Please enter Base URL	Zadajte základnú adresu URL
1869	Please enter Client ID before social login is enabled	Zadajte identifikátor klienta skôr, ako bude povolené prihlásenie do systému
1870	Please enter Client Secret before social login is enabled	Pred povolením sociálneho prihlásenia zadajte klientské tajomstvo
1871	Please enter Redirect URL	Zadajte adresu URL presmerovania
1872	Please enter the password	Prosím, zadajte heslo
1873	Please enter valid mobile nos	Zadejte platné mobilní nos
1874	Please enter values for App Access Key and App Secret Key	Prosím, zadajte hodnoty pre App prístupový kľúč a tajný kľúč App
1875	Please make sure that there are no empty columns in the file.	Prosím ujistěte se, zda v souboru nejsou prázdné sloupce.
1876	Please make sure the Reference Communication Docs are not circularly linked.	Uistite sa, že referenčné komunikačné dokumenty nie sú kruhovo prepojené.
1877	Please refresh to get the latest document.	Prosím kliknite na obnoviť pre získanie najnovšej verzie dokumentu.
1878	Please save before attaching.	Prosím před přiložením je třeba nejprve uložit.
1879	Please save the Newsletter before sending	Uložte Newsletter před odesláním
1880	Please save the document before assignment	Prosím uložte dokument před přiřazením
1881	Please save the document before removing assignment	Prosím uložte dokument před odebráním přiřazení
1882	Please save the report first	Prosím, uložte zostavu ako prvý
1883	Please select DocType first	Prosím, vyberte první DocType
1884	Please select Entity Type first	Najprv vyberte typ subjektu
1885	Please select Minimum Password Score	Vyberte minimálne skóre hesla
1886	Please select a Amount Field.	Vyberte pole Hodnota.
1887	Please select a file or url	Prosím vyberte soubor nebo url
1888	Please select a new name to rename	Vyberte nový názov, ktorý chcete premenovať
1889	Please select a valid csv file with data	Vyberte prosím platný CSV soubor s daty
1890	Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}'	Prosím, vyberte iný spôsob platby. PayPal nepodporuje transakcií s obeživom, {0} &#39;
1891	Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}'	Prosím, vyberte iný spôsob platby. Razorpay nepodporuje transakcií s obeživom, {0} &#39;
1892	Please select atleast 1 column from {0} to sort/group	Prosím vyberte aspon 1 stĺpec z {0} triediť / skupina
1893	Please select document type first.	Najskôr vyberte typ dokumentu.
1894	Please select the Document Type.	Vyberte typ dokumentu.
1895	Please set Base URL in Social Login Key for Frappe	Nastavte základnú adresu URL v účte sociálneho prihlásenia pre službu Frappe
1896	Please set Dropbox access keys in your site config	Prosím, nastavení přístupových klíčů Dropbox ve vašem webu config
1897	Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings	Nastavte mapovanie tlačiarne pre tento formát tlače v časti Nastavenia tlačiarne
1898	Please set filters	Prosím nastavte filtre
1899	Please set filters value in Report Filter table.	Prosím nastaviť filtre hodnotu Report filtra tabuľky.
1900	Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings	Prosím nastavte SMS pred nastavením metódy autentifikácie pomocou SMS Settings
1901	Please setup a message first	Najprv nastavte správu
1902	Please specify which date field must be checked	Prosím specifikujte které datum musí být prověřeno
1903	Please specify which value field must be checked	Prosím specifikujte která hodnota musí být prověřena
1904	Please try again	Prosím skúste znova
1905	Please verify your Email Address	Skontrolujte prosím e-mailovú adresu
1906	Point Allocation Periodicity	Periodicita prideľovania bodov
1907	Points	body
1908	Points Given	Dané body
1909	Port	Port
1910	Portal Menu	Menu na portáli
1911	Portal Menu Item	Položka menu na portáli
1912	Post	Príspevok
1913	Post Comment	Odoslať komentár
1914	Postal	Poštovní
1915	Postal Code	poštové smerovacie číslo
1916	Postprocess Method	Postprocess Metóda
1917	Posts	Príspevky
1918	Posts by {0}	Príspevky od {0}
1919	Posts filed under {0}	Príspevky podané v rámci {0}
1920	Precision	Presnosť
1921	Precision should be between 1 and 6	přesnost by měla být mezi 1 a 6
1922	Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.	Predvídateľné substitúcia ako &#39;@&#39; miesto &#39;a&#39; nepomôžu moc.
1923	Preferred Billing Address	Preferovaná fakturačná adresa
1924	Preferred Shipping Address	Preferovaná dodacia adresa
1925	Prepared Report	Pripravená správa
1926	Preparing Report	Príprava správy
1927	Preprocess Method	Metóda predbežného spracovania
1928	Press Enter to save	Stlačením klávesu Enter uložte
1929	Preview HTML	Náhľad HTML
1930	Preview Message	Ukážka správy
1931	Previous	Predchádzajúci
1932	Previous Hash	Predchádzajúci Hash
1933	Primary Color	Primárna farba
1934	Print Documents	Tlač dokumentov
1935	Print Format Builder	Print Format Builder
1936	Print Format Help	Nápověda formát tisku
1937	Print Format Type	Typ formátu tisku
1938	Print Format {0} is disabled	Formát tisku: {0} je vypnutý
1939	Print Hide	Skryť tlač
1940	Print Hide If No Value	Netlačiť ak je bez hodnoty
1941	Print Sent to the printer!	Print Odoslaná do tlačiarne!
1942	Print Server	Tlačový server
1943	Print Style	Štýl tlače
1944	Print Style Name	Názov štýlu tlače
1945	Print Style Preview	Náhľad štýlu tlače
1946	Print Width	Šírka tlače
1947	Print Width of the field, if the field is a column in a table	Tisková šířka pole, pokud je pole sloupcem v tabulce
1948	Print with letterhead	Tlač s hlavičkový
1949	Printer	tlačiareň
1950	Printer Mapping	Mapovanie tlačiarne
1951	Printer Name	Názov tlačiarne
1952	Printer Settings	Nastavenia tlačiarne
1953	Printing failed	Tlač zlyhal
1954	Private Key	Súkromný kľúč
1955	Private and public Notes.	Súkromné a verejné poznámky.
1956	ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference	Protipo: Pridať <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> poslať referenčný dokument
1957	Processing	spracovanie
1958	Processing...	Spracovanie ...
1959	Prof	profesor
1960	Progress	pokrok
1961	Property Setter	Konfigurátor vlastností
1962	Property Setter overrides a standard DocType or Field property	Konfigurátor vlastností přepisuje standardní DocType nebo vlastnosti pole
1963	Property Type	Typ vlastnosti
1964	Provider	poskytovateľ
1965	Provider Name	Názov poskytovateľa
1966	Public Key	Verejný kľúč
1967	Publishable Key	Kľúč na zverejnenie
1968	Published On	Zverejnené (kedy)
1969	Pull	SEM
1970	Pull Failed	Pull sa nepodarilo
1971	Pull Insert	Vytiahnite Vložiť
1972	Pull Update	Vytiahnuť aktualizáciu
1973	Push	TAM
1974	Push Delete	Stlačte tlačidlo Odstrániť
1975	Push Failed	Push sa nepodarilo
1976	Push Insert	Stlačte Vložiť
1977	Push Update	Stlačte Update
1978	Python Module	Python modul
1979	Pyver	Pyver
1980	QR Code	QR kód
1981	QR Code for Login Verification	QR kód na overovanie prihlásenia
1982	QZ Tray Connection Active!	Pripojenie zásobníka QZ aktívne!
1983	QZ Tray Failed:	Zásobník QZ zlyhal:
1984	Quarter Day	štvrť dňa
1985	Query	Dotaz
1986	Query Report	Report dotazu
1987	Query must be a SELECT	Dotaz musí být SELECT
1988	Queue should be one of {0}	Fronta by mala byť jedna z {0}
1989	Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.	Vo fronte pre zálohovanie. To môže trvať niekoľko minút až hodinu.
1990	Queued for backup. You will receive an email with the download link	Vyhradené pre zálohovanie. Dostanete e-mail s odkazom na stiahnutie
1991	Quick Help for Setting Permissions	Rychlá Nápověda pro nastavení oprávnění
1992	Rating:	Hodnotenie:
1993	Raw Commands	Surové príkazy
1994	Raw Email	Surový Email
1995	Raw Printing	Surová tlač
1996	Razorpay Payment gateway settings	Razorpay nastavenie platobná brána
1997	Razorpay Settings	nastavenie Razorpay
1998	Re:	re:
1999	Re: {0}	Re: {0}
2000	Read	Čítať
2001	Read Only	Len na čítanie
2002	Read by Recipient	Prečítané adresátom
2003	Read by Recipient On	Prečítané adresátom dňa
2004	Rebuild	prestavať
2005	Receiver Parameter	Přijímač parametrů
2006	Recent years are easy to guess.	V posledných rokoch je možné ľahko uhádnuť.
2007	Recipient	Príjemca
2008	Recipient Unsubscribed	Príjemca Odhlásený
2009	Record does not exist	Záznam neexistuje
2010	Records for following doctypes will be filtered	Záznamy pre nasledujúce doctypes budú filtrované
2011	Redirect To	Ak chcete presmerovať
2012	Redirect URI Bound To Auth Code	Presmerovanie URI Bound auth zákonníka
2013	Redirect URIs	presmerovanie URI
2014	Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support	Redis vyrovnávací server neběží. Prosím, obraťte se na správce / technickou podporu
2015	Ref DocType	Referenčný DokTyp
2016	Ref Report DocType	Ref Report DocType
2017	Reference DocName	Odkaz DocName
2018	Reference DocType and Reference Name are required	Referenčné DOCTYPE a referenčné Name sú povinné
2019	Reference Report	Referenčná správa
2020	Reference: {0} {1}	Referencie: {0} {1}
2021	Refreshing...	Obnovujem...
2022	Register OAuth Client App	Registrovať OAuth klienta App
2023	Registered but disabled	Registrovaný užívateľ, ale zakázaný
2024	Relapsed	Relapsujúcou
2025	Relapses	Relapsy
2026	Relink	Relink
2027	Relink Communication	Relink Komunikácia
2028	Relinked	Relinked
2029	Reload	Znovu načítať
2030	Remember Last Selected Value	Nezabudnite, posledný vybraná hodnota
2031	Remote	diaľkový
2032	Remote Fieldname	Remote Fieldname
2033	Remote ID	Vzdialené ID
2034	Remote Objectname	Názov vzdialeného objektu
2035	Remote Primary Key	Diaľkový primárny kľúč
2036	Remove	Odstranit
2037	Remove Field	odobrať pole
2038	Remove Filter	Odebrat filtr
2039	Remove Section	Odstranit oddíl
2040	Remove Tag	Odstrániť značku
2041	Remove all customizations?	Odobrať všetky prispôsobenia?
2042	Removed {0}	Odebráno: {0}
2043	Rename many items by uploading a .csv file.	Premenovať viac položiek nahratím súboru typu *.csv
2044	Rename {0}	Pemenovať: {0}
2045	Repeat Header and Footer in PDF	Opakovať hlavičky a päty vo formáte PDF
2046	Repeat On	Opakovat na
2047	Repeat Till	Opakovat dokud
2048	Repeat on Day	Opakujte v deň
2049	Repeat this Event	Opakovat tuto událost
2050	Repeats like "aaa" are easy to guess	Opakuje typu &quot;AAA&quot;, možno ľahko uhádnuť
2051	Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"	Opakuje ako &quot;abcabcabc&quot; sú len o niečo ťažšie odhadnúť, ako &quot;abc&quot;
2052	Reply	Odpoveď
2053	Reply All	Odpovedať všetkým
2054	Report End Time	Čas ukončenia prehľadu
2055	Report Filters	správa Filtre
2056	Report Hide	Skrýt výpis
2057	Report Manager	Manažer výpisů
2058	Report Name	Názov reportu
2059	Report Start Time	Nahlásiť čas spustenia
2060	Report cannot be set for Single types	Výpis nemůže být nastaven pro typy osamocené
2061	Report of all document shares	Zpráva ze všech akcií dokumentů
2062	Report updated successfully	Prehľad bol úspešne aktualizovaný
2063	Report was not saved (there were errors)	Výpis nebyl uložen (byly tam chyby)
2064	Report {0}	Správa {0}
2065	Report {0} is disabled	Výpis: {0} je vypnutý
2066	Report:	Správa:
2067	Represents a User in the system.	Představuje uživatele v systému
2068	Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.	Reprezentuje stavy povolené v jednom dokumentu a přiřazené role pro změnu stavu.
2069	Request Timed Out	Vypršal časový limit žiadosti
2070	Request URL	Požiadajte URL
2071	Require Trusted Certificate	Vyžadovať dôveryhodný certifikát
2072	Res: {0}	Res: {0}
2073	Reset OTP Secret	Obnoviť OTP Secret
2074	Reset Password	Obnoviť heslo
2075	Reset Password Key	Obnovit heslo klíče
2076	Reset Permissions for {0}?	Obnoviť oprávnenia pre: {0}?
2077	Reset to defaults	Obnoviť na predvolené
2078	Reset your password	Obnoviť heslo
2079	Response Type	typ Response
2080	Restore	obnoviť
2081	Restore Original Permissions	Obnoviť pôvodné práva
2082	Restore or permanently delete a document.	Obnovte alebo natrvalo odstráňte dokument.
2083	Restore to default settings?	Obnoviť predvolené nastavenia?
2084	Restored	obnovená
2085	Restrict IP	Omezit IP
2086	Restrict To Domain	Obmedziť na doménu
2087	Restrict user for specific document	Obmedziť používateľa na konkrétny dokument
2088	Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111)	Omezit přístup uživatele pouze z této IP adresy. Můžete přidat více IP adres, oddělených čárkou. Je možno zadat dílčí IP adresy jako (111.111.111).
2089	Resume Sending	obnoví odosielanie
2090	Retake	opakovanie
2091	Retry	Skúsiť znova
2092	Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app	Vráťte sa na obrazovku Verifikácia a zadajte kód zobrazený vašou autentizačnou aplikáciou
2093	Reverse Icon Color	Reverzný farebná ikona
2094	Revert	Prejsť späť
2095	Revert Of	Vrátiť späť
2096	Reverted	vrátené
2097	Review Level	Úroveň kontroly
2098	Review Levels	Skontrolujte úrovne
2099	Review Points	Skontrolujte body
2100	Reviews	recenzia
2101	Revoke	odvolať
2102	Revoked	zrušená
2103	Rich Text	Rich Text
2104	Robots.txt	robots.txt
2105	Role Name	Názov role
2106	Role Permission for Page and Report	Oprávnenie role Page a správa
2107	Role Permissions	Oprávnění rolí
2108	Role Profile	Profil úloh
2109	Role and Level	Role a úroveň
2110	Roles	role
2111	Roles Assigned	Přiřazení rolí
2112	Roles can be set for users from their User page.	Role uživatelů mohou být nastaveny z jejich uživatelské stránky.
2113	Root {0} cannot be deleted	Kořen (nejvyšší úroveň): {0} nelze smazat
2114	Round Robin	Round Robin
2115	Route History	História trasy
2116	Route Redirects	Presmerovanie trasy
2117	Route to Success Link	Cesta k úspešnému odkazu
2118	Row	Řádek
2119	Row #{0}:	Řádek #{0}:
2120	Row Index	Riadkový index
2121	Row No	Riadok č
2122	Row Status	Stav riadkov
2123	Row Values Changed	Riadok Hodnoty Zmenil
2124	Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields	Riadok {0}: Nemožno zakázať povinné pre štandardné polia
2125	Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields	řádek {0}: Nelze povolit při vkládání pro standardní pole
2126	Rows Added	riadky pridané
2127	Rows Removed	riadky Odstránené
2128	Rule	pravidlo
2129	Rule Name	Názov pravidla
2130	Rules defining transition of state in the workflow.	Pravidla definující přechod stavů v tocích (workflow).
2131	Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.	Pravidla pro přechod stavů, jako následný stav a která role má povoleno změnit stav atd.
2132	Run	beh
2133	Run scheduled jobs only if checked	Spouštět plánované operace pouze když je zaškrtnuto
2134	S3 Backup Settings	Nastavenia zálohovania S3
2135	S3 Backup complete!	S3 zálohovanie dokončené!
2136	SMS	SMS
2137	SMS Gateway URL	SMS brána URL
2138	SMS Parameter	SMS parametrů
2139	SMS Settings	Nastavenie SMS
2140	SMS sent to following numbers: {0}	SMS poslal do nasledujúcich čísel: {0}
2141	SMTP Server	SMTP server
2142	SMTP Settings for outgoing emails	SMTP nastavenie pre odchádzajúce e-maily
2143	SQL Conditions. Example: status="Open"	SQL podmienky. Príklad: status = &quot;Otvorené&quot;
2144	SSL/TLS Mode	Režim SSL / TLS
2145	Salesforce	Salesforce
2146	Same Field is entered more than once	Rovnaké pole sa zadáva viac ako raz
2147	Save API Secret:	Uložiť tajné rozhranie API:
2148	Save As	Uložiť ako
2149	Save Filter	Uložiť filter
2150	Save Report	Uložiť prehľad
2151	Save filters	Uložte filtre
2152	Saving	Sporenie
2153	Saving...	Úsporné ...
2154	Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.	Skenujte kód QR a zadajte zobrazený výsledný kód.
2155	Scopes	Scopes
2156	Script	Skript
2157	Script Report	Skriptovaný výpis
2158	Script or Query reports	Script alebo Query správy
2159	Script to attach to all web pages.	Skript pro přidání na všechny www stránky.
2160	Search Fields	Vyhľadávacie pole
2161	Search Help	Pomocník vyhľadávania
2162	Search field {0} is not valid	Vyhľadávacie pole {0} nie je platný
2163	Search for '{0}'	Vyhľadať &#39;{0}&#39;
2164	Search for anything	Vyhľadávajte čokoľvek
2165	Search in a document type	Hľadať v type dokumentu
2166	Search or Create a New Chat	Vyhľadajte alebo vytvorte nový rozhovor
2167	Search or type a command	Vyhľadávajte alebo zadajte príkaz
2168	Search...	Vyhľadávanie...
2169	Searching	vyhľadávanie
2170	Searching ...	Vyhľadávanie ...
2171	Section Break	Zalomenie sekcie
2172	Section Heading	Nadpis sekcie
2173	Security	Bezpečnost
2174	Security Settings	Bezpečnostné nastavenia
2175	See all past reports.	Zobraziť všetky minulé správy.
2176	See on Website	Pozrieť na webstránke
2177	See the document at {0}	Pozrite si dokument na {0}
2178	Seems API Key or API Secret is wrong !!!	Zdá sa, že kľúč API alebo API Secret je zle !!!
2179	Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!	Zdá sa, že zverejniteľný kľúč alebo tajný kľúč je nesprávny!
2180	Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.	Zdá sa, že problém s razorpay config servera. Nebojte sa, v prípade výpadku množstve dostane vrátená na váš účet.
2181	Seems token you are using is invalid!	Zdá sa, že použitý token je neplatný!
2182	Seen	Zhliadnuté
2183	Seen By	Videné kým
2184	Seen By Table	videný tabuľke
2185	Select Attachments	Vyberte prílohy
2186	Select Child Table	Vyberte podradenú tabuľku
2187	Select Column	Vyberte stĺpec
2188	Select Columns	Vyberte stĺpce
2189	Select Document Type	Zvoľte typ dokumentu
2190	Select Document Type or Role to start.	Zvolte DocType nebo roli pro zahájení
2191	Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.	Zvolte typ dokumentu pro nastavení která uživatelská oprávnění budou použita pro omezení přístupu.
2192	Select File Format	Vyberte formát súboru
2193	Select File Type	Vyberte typ súboru
2194	Select Language...	Zvoľ jazyk...
2195	Select Languages	zvoľte jazyky
2196	Select Module	select Module
2197	Select Print Format	Vybrat formát tisku
2198	Select Print Format to Edit	Zvolte formát tisku upravit
2199	Select Role	Vyberte rolu
2200	Select Table Columns for {0}	Vyberte sloupců tabulky pro {0}
2201	Select Your Region	Nastavte svoj región
2202	Select a Brand Image first.	Vyberte prvý imidž značky.
2203	Select a DocType to make a new format	Vyberte DocType vytvořit nový formát
2204	Select a chat to start messaging.	Vyberte rozhovor, ak chcete začať odosielanie správ.
2205	Select a group node first.	Vyberte první uzel skupinu.
2206	Select an existing format to edit or start a new format.	Vyberte existující formát, který chcete upravit, nebo začít nový formát.
2207	Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.	Zvolte obrázek s šířkou okolo 150px a s transparentním pozadím pro nejlepší výsledek.
2208	Select atleast 1 record for printing	Zvoľte aspoň 1 záznamov pre tlač
2209	Select or drag across time slots to create a new event.	Nová událost: Zvolte nebo táhněte skrz Časová pole.
2210	Select records for assignment	Vyberte záznamy pre priradenie
2211	Select the label after which you want to insert new field.	Zvolte popisek, za kterým chcete vložit nové pole.
2212	Select your Country, Time Zone and Currency	Vyberte svoju krajinu, časové pásmo a menu
2213	Select {0}	Vyberte {0}
2214	Self approval is not allowed	Samostatné schválenie nie je povolené
2215	Send After	Odoslať po
2216	Send Alert On	Odeslat upozornění (kdy)
2217	Send Email Alert	Odoslať upozornenie e-mailom
2218	Send Email Print Attachments as PDF (Recommended)	Zvolte tiskové přílohy emailu jako PDF (doporučeno)
2219	Send Email for Successful Backup	Odoslať e-mail pre úspešné zálohovanie
2220	Send Me A Copy of Outgoing Emails	Pošlite mi kópiu odchádzajúcich e-mailov
2221	Send Notification to	Odoslať upozornenie na
2222	Send Notifications To	Odeslat upozornění
2223	Send Print as PDF	Odoslať tlač ako PDF
2224	Send Read Receipt	Odoslať potvrdenie o prečítaní
2225	Send Unsubscribe Link	Poslať odkaz pre odhlásenie
2226	Send Welcome Email	Odoslať uvítací e-mail
2227	Send alert if date matches this field's value	Odeslat upozornění pokud datum souhlasí s hodnotou tohoto pole
2228	Send alert if this field's value changes	Zaslat upozornění, pokud se změní hodnota tohoto pole
2229	Send an email reminder in the morning	Ráno odeslat upozornění emailem
2230	Send days before or after the reference date	Poslať dní pred alebo po referenčnom dátumom
2231	Send enquiries to this email address	Odeslat dotazy na tuto emailovou adresu
2232	Send me a copy	Poslať kópiu mne
2233	Send only if there is any data	Zaslať iba vtedy, ak existujú nejaké údaje
2234	Send unsubscribe message in email	Odoslať odhlásiť správu do e-mailu
2235	Sender	Odosielateľ
2236	Sender Email	E-mail odosielateľa
2237	Sendgrid	Sendgrid
2238	Sent Read Receipt	Potvrdenie o prečítaní odoslané
2239	Sent or Received	Odoslané alebo prijaté
2240	Sent/Received Email	Odoslaný / prijatý e-mail
2241	Server IP	Server IP
2242	Session Expired	Platnosť relácie uplynula
2243	Session Expiry	Platnosť relácie
2244	Session Expiry Mobile	Vypršanie platnosti mobilnej relácie
2245	Session Expiry in Hours e.g. 06:00	Vypršanie platnosti relácie v hodinách napr. 06:00
2246	Session Expiry must be in format {0}	Vypršení platnosti relace musí být ve formátu {0}
2247	Session Start Failed	Začiatok relácie zlyhal
2248	Set Banner from Image	Nastaviť banner z obrázku
2249	Set Chart	Nastavte graf
2250	Set Filters	Nastavte filtre
2251	Set New Password	Nastaviť nové heslo
2252	Set Number of Backups	Nastaviť počet záloh
2253	Set Only Once	Nastaviť len raz
2254	Set Password	Nastavit heslo
2255	Set Permissions	Nastaviť povolenia
2256	Set Permissions on Document Types and Roles	Nastavit oprávnenia na typy dokumentov a role
2257	Set Property After Alert	Nastaviť vlastnosť po upozornení
2258	Set Quantity	Nastaviť Množstvo
2259	Set Role For	Nastaviť role
2260	Set User Permissions	Nastavit práva
2261	Set Value	Nastaviť hodnotu
2262	Set custom roles for page and report	Nastaviť vlastné role pre stránky a správy
2263	Set default format, page size, print style etc.	Nastaviť predvolený formát, veľkosť stránky, štýl tlače atď.
2264	Set non-standard precision for a Float or Currency field	Nastavit nestandardní přesnost pro desetinná čísla nebo pole měny
2265	Set numbering series for transactions.	Nastavit čáslené řady pro transakce.
2266	Set up rules for user assignments.	Nastavte pravidlá pre priradenia používateľov.
2267	Setting this Address Template as default as there is no other default	Nastavujem túto šablónu adresy ako predvolenú, lebo nie je k dispozícii žiadna predvolená
2268	Setting up your system	Nastavenie systému
2269	Settings for About Us Page.	Nastavenia stránky O nás.
2270	Settings for Contact Us Page	Nastavenie stránky Kontaktujte nás
2271	Settings for Contact Us Page.	Nastavenie stránky Kontaktujte nás.
2272	Settings for OAuth Provider	Nastavenie pre OAuth Provider
2273	Settings for the About Us Page	Nastavenie stránky O nás
2274	Setup Auto Email	Nastavenie Auto Emailu
2275	Setup Complete	Nastavenie dokončené
2276	Setup Notifications based on various criteria.	Nastavenie upozornení na základe rôznych kritérií.
2277	Setup Reports to be emailed at regular intervals	Nastavenie Správy, ktoré majú byť e-mailom v pravidelných intervaloch
2278	Setup of top navigation bar, footer and logo.	Nastavenie horného navigačného panelu, päty a loga.
2279	Share	zdieľam
2280	Share URL	Zdieľajte adresu URL
2281	Share With	Sdílet s
2282	Share this document with	Zdieľajte tento dokument s
2283	Share {0} with	Podiel {0} s
2284	Shared	Zdieľané
2285	Shared With	Zdieľané S
2286	Shared with everyone	Zdieľané so všetkými
2287	Shared with {0}	Spoločná pracovisko s {0}
2288	Shop	Obchod
2289	Short keyboard patterns are easy to guess	Krátke vzory klávesnice možno ľahko uhádnuť
2290	Show Attachments	Zobraziť prílohy
2291	Show Calendar	Zobraziť kalendár
2292	Show Dashboard	Zobraziť informačný panel
2293	Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer	Zobraziť plnú chybu a povoliť hlásenie problémov vývojárom
2294	Show Line Breaks after Sections	Show konce riadkov po oddieloch
2295	Show Permissions	ukázať Oprávnenie
2296	Show Preview Popup	Zobraziť kontextové okno s ukážkou
2297	Show Relapses	Zobraziť Relapsy
2298	Show Report	Zobraziť správu
2299	Show Section Headings	Ukázať § Nadpisy
2300	Show Sidebar	show Sidebar
2301	Show Title	Zobraziť Názov
2302	Show Totals	Zobraziť súčty
2303	Show Weekends	Zobraziť víkendy
2304	Show all Versions	Zobraziť všetky verzie
2305	Show as Grid	Zobraziť ako mriežka
2306	Show as cc	Zobraziť ako cc
2307	Show failed jobs	Show sa nepodarilo pracovných miest
2308	Show in Module Section	Show v oddiele Modul
2309	Show in filter	Zobraziť vo filtri
2310	Show more details	Zobraziť viac podrobností
2311	Show only errors	Zobraziť len chyby
2312	Show title in browser window as "Prefix - title"	Zobraziť titul v okne prehliadača ako &quot;Predčíslie - nadpis&quot;
2313	Showing only Numeric fields from Report	Zobrazuje sa len polia Numeric z reportu
2314	Sidebar Items	Položky postranného panelu
2315	Sidebar Settings	Nastavenie postranného panelu
2316	Sidebar and Comments	Sidebar a Komentáre
2317	Sign Up	Prihlásiť Se
2318	Sign Up is disabled	Registrácia je zakázaná
2319	Signature	Podpis
2320	Simple Python Expression, Example: Status in ("Closed", "Cancelled")	Jednoduchý výraz Python, príklad: Stav v („Zatvorené“, „Zrušené“)
2321	Simple Python Expression, Example: status == 'Open' and type == 'Bug'	Jednoduchý výraz Python, príklad: status == &#39;Open&#39; a napíšte == &#39;Bug&#39;
2322	Simultaneous Sessions	súbežných relácií
2323	Single DocTypes cannot be customized.	Jednotlivé typy dokumentov nie je možné prispôsobiť.
2324	Single Post (article).	Publikovat jednotlivé příspěvky na blogu (články).
2325	Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles	Typy osamocené mají pouze jeden záznam - není asociovaná žádná tabulka. Hodnoty jsou uloženy v tabSingles
2326	Skip Authorization	preskočiť Authorization
2327	Skip rows with errors	Preskočte riadky s chybami
2328	Skype	skype
2329	Slack	voľný
2330	Slack Channel	Slack Channel
2331	Slack Webhook Error	Slack Webhook Chyba
2332	Slack Webhook URL	Smažte webovú adresu URL
2333	Slack Webhooks for internal integration	Slack Webhooks pre vnútornú integráciu
2334	Slideshow Items	Položky premietania obrázkov
2335	Slideshow Name	Názov premietania
2336	Slideshow like display for the website	Promítání obrázků (slideshow) pro zobrazení na www stránce
2337	Small Text	Krátký text
2338	Smallest Currency Fraction Value	Najmenší Mena Frakcia Hodnota
2339	Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01	Najmenšia cirkulujúce frakcie jednotka (mince). Pre napríklad 1 cent za USD, a to by malo byť vstúpila ako 0,01
2340	Snapshot View	Snapshot View
2341	Social	Sociálnej
2342	Social Login Key	Kľúč na sociálne prihlásenie
2343	Social Login Provider	Poskytovateľ sociálneho prihlásenia
2344	Social Logins	Sociálne prihlásenia
2345	Socketio is not connected. Cannot upload	Socketio nie je pripojený. Nemožno nahrať
2346	Soft-Bounced	Soft-Bounced
2347	Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.	Niektoré funkcie nemusia fungovať vo vašom prehliadači. Aktualizujte svoj prehliadač na najnovšiu verziu.
2348	Something went wrong	Niečo sa pokazilo
2349	Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.	Pri vytváraní prístupového tokenu dropboxu sa vyskytla chyba. Pre viac podrobností skontrolujte protokol chýb.
2350	Sorry! I could not find what you were looking for.	Je nám líto! Nemohl jsem najít to, co jste hledali.
2351	Sorry! Sharing with Website User is prohibited.	Je nám líto! Sdílení s webových stránek Uživateli je zakázáno.
2352	Sorry! User should have complete access to their own record.	Je nám líto! Uživatel by měl mít kompletní přístup k vlastnímu záznamu.
2353	Sorry! You are not permitted to view this page.	Je nám líto! Nemáte povoleno zobrazení této stránky.
2354	Sorry, you're not authorized.	Ľutujeme, nie ste oprávnení.
2355	Sort Field	Pole zoradenia
2356	Sort Order	Zoradenie
2357	Sort field {0} must be a valid fieldname	Usporiadať pole {0} musí byť platné fieldname
2358	Source Text	zdroj Text
2359	Spam	Nevyžiadaná pošta
2360	SparkPost	SparkPost
2361	Special Characters are not allowed	Špeciálne znaky nie sú povolené
2362	Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form	Štandardný DocType nemôže mať predvolený formát tlače, použite možnosť Prispôsobiť formulár
2363	Standard Print Format cannot be updated	Standardní formát tisku nemůže být aktualizován
2364	Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.	Štandardný štýl tlače sa nedá zmeniť. Duplikujte, ak chcete upraviť.
2365	Standard Reports	Štandardné Reporty
2366	Standard Sidebar Menu	Štandardné Sidebar Menu
2367	Standard roles cannot be disabled	Štandardné role nemôže byť zakázaný
2368	Standard roles cannot be renamed	Štandardné role nemôže byť premenovaný
2369	Standings	poradie
2370	Start Date Field	Pole Dátum začiatku
2371	Start a conversation.	Začnite konverzáciu.
2372	Start entering data below this line	začnite vkladať údaje pod týmto riadkom
2373	Start new Format	Začať Nový formát
2374	StartTLS	STARTTLS
2375	Started	zahájená
2376	Starting Frappe ...	Spúšťam Frappé ...
2377	Starts on	Začína
2378	States	Stavy
2379	States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).	Stavy toků jako např.: Rozpracováno, Schváleno, Zrušeno.
2380	Static Parameters	Statické parametry
2381	Stats based on last month's performance (from {0} to {1})	Štatistiky založené na výkonnosti za posledný mesiac (od {0} do {1})
2382	Stats based on last week's performance (from {0} to {1})	Štatistiky založené na výkonnosti minulého týždňa (od {0} do {1})
2383	Status: {0}	Stav: {0}
2384	Steps to verify your login	Kroky na overenie vašich prihlasovacích údajov
2385	Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.	Uchováva JSON posledných známych verzií rôznych inštalovaných aplikácií. To sa používa na zobrazenie poznámky k vydaniu.
2386	Straight rows of keys are easy to guess	Rovné rady klávesov sú ľahko uhádnuť
2387	Stripe Settings	Stripe Settings
2388	Stripe payment gateway settings	Stripe nastavenia platobnej brány
2389	Style	Štýl
2390	Style Settings	Nastavenie štýlu
2391	Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange	Styly reprezentující barvy tlačítek: Úspěch - zelená, Nebezpečí - Červená, Inverze - černá, Hlavní – tmavě modrá, Info – světle modrá, Upozornění – oranžová
2392	Stylesheets for Print Formats	Štýlové listy pre tlačové formáty
2393	Sub-currency. For e.g. "Cent"	Sub-měna. Pro např "Cent "
2394	Sub-domain provided by erpnext.com	Sub doména poskytnutá (kým) erpnext.com
2395	Subdomain	Sub doména
2396	Subject Field	Subject Field
2397	Submit after importing	Odoslať po importovaní
2398	Submit an Issue	Vložit případ podpory
2399	Submit this document to confirm	Predloží dokument potvrdiť
2400	Submit {0} documents?	Odoslať {0} dokumenty?
2401	Submitting {0}	Odoslanie {0}
2402	Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0}	Potvrdený dokument nemôže byť zvrátený na stav rozpracovania. Riadok transakcie {0}
2403	Submitting	Potvrdzované
2404	Subscription Notification	Upozornenie na odber
2405	Subsidiary	Dceřiný
2406	Success Action	Úspešná akcia
2407	Success Message	Správa o úspechu
2408	Success URL	URL ak sa podarí
2409	Successful: {0} to {1}	Úspešný: {0} až {1}
2410	Successfully Done	Úspešne hotovo
2411	Successfully Updated	Úspešne aktualizované
2412	Successfully updated translations	Úspešne aktualizované preklady
2413	Suggested Username: {0}	Navrhovaná Užívateľské meno: {0}
2414	Sum	súčet
2415	Sum of {0}	Súčet {0}
2416	Support Email Address Not Specified	E-mailová adresa podpory nie je uvedená
2417	Suspend Sending	pozastaviť odosielanie
2418	Switch To Desk	Prepnúť na plochu
2419	Symbol	Symbol
2420	Sync	sync
2421	Sync on Migrate	Sync na Migrate
2422	Syntax error in template	Chyba syntaxe v šablóne
2423	System	Systém
2424	System Page	Systémová stránka
2425	System Settings	Nastavenie systému
2426	System User	Systémový používateľ
2427	System and Website Users	Systémový a veřejní uživatelé
2428	Table	Tabuľka
2429	Table Field	Tabuľka Field
2430	Table HTML	Tabuľka HTML
2431	Table MultiSelect	Tabuľka MultiSelect
2432	Table updated	Tabuľka aktualizované
2433	Table {0} cannot be empty	Tabuľka: {0} nemôže byť prázdna
2434	Take Backup Now	Vezmite zálohovanie Teraz
2435	Take Photo	Odfoť
2436	Team Members	Členové týmu
2437	Team Members Heading	Záhlaví členů týmu
2438	Temporarily Disabled	Dočasne postihnuté
2439	Test Email Address	Testovacia E-mailová adresa
2440	Test Runner	Testovacie Runner
2441	Test_Folder	Test_Folder
2442	Text	Text
2443	Text Align	Zarovnání textu
2444	Text Color	Farba textu
2445	Text Content	Text Obsah
2446	Text Editor	Editor textu
2447	Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`	Text k zobrazení k prolinkování www stránky pokud má tento formulář www stránku. Cesta odkazu bude automaticky generována na základě `page_name` a `parent_website_route`
2448	Thank you for your email	Děkujeme za váš e-mail
2449	Thank you for your interest in subscribing to our updates	Ďakujeme Vám za Váš záujem o prihlásenie do našich aktualizácií
2450	Thank you for your message	Děkujeme Vám za zprávu
2451	The CSV format is case sensitive	Formát CSV rozlišuje veľké a malé písmená
2452	The Condition '{0}' is invalid	Stavom &#39;{0}&#39; je neplatná
2453	The First User: You	Prvý používateľ: Vy
2454	The application has been updated to a new version, please refresh this page	Aplikácia bola aktualizovaná na novú verziu, prosím, obnovte túto stránku
2455	The attachments could not be correctly linked to the new document	Prílohy sa nedajú správne prepojiť s novým dokumentom
2456	The document could not be correctly assigned	Dokument sa nedá správne priradiť
2457	The document has been assigned to {0}	Dokument bol priradený k {0}
2458	The first user will become the System Manager (you can change this later).	Prvý používateľ bude System Manager (toto sa dá neskôr zmeniť).
2459	The name that will appear in Google Calendar	Názov, ktorý sa zobrazí v Kalendári Google
2460	The process for deletion of {0} data associated with {1} has been initiated.	Začal sa proces vymazania {0} údajov spojených s {1}.
2461	The resource you are looking for is not available	Prostriedok, ktorý hľadáte nie je k dispozícii
2462	The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.	Systém poskytuje mnoho preddefinovaných rolí. Môžete pridať vlastné nové role pre detailnejšie nastavenie oprávnení.
2463	The user from this field will be rewarded points	Užívateľovi z tohto poľa budú pridelené body
2464	Theme	Téma
2465	Theme URL	Adresa URL témy
2466	There can be only one Fold in a form	Může být pouze jeden Fold ve formuláři
2467	There is an error in your Address Template {0}	Tam je chyba v adrese šablóne {0}
2468	There is no data to be exported	Neexistujú žiadne údaje na export
2469	There is some problem with the file url: {0}	Tam je nejaký problém s URL súboru: {0}
2470	There must be atleast one permission rule.	Tam musí byť aspoň jeden pravidlo povolenie.
2471	There seems to be an issue with the server's braintree configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.	Zdá sa, že existuje problém so serverovou konfiguráciou braintree. Nebojte sa, v prípade zlyhania bude suma vrátená na váš účet.
2472	There should remain at least one System Manager	Měl by zde zbýt alespoň jeden systémový administrátor
2473	There was an error saving filters	Pri ukladaní filtrov sa vyskytla chyba
2474	There were errors	Vyskytly se chyby
2475	There were errors while creating the document. Please try again.	Počas vytvárania dokumentu sa vyskytli chyby. Prosím skúste znova.
2476	There were errors while sending email. Please try again.	Narazili jsme na problémy při odesílání emailu. Prosím zkuste to znovu.
2477	There were some errors setting the name, please contact the administrator	Narazili jsme na problémy při nastavování jména, prosím kontaktujte administrátora
2478	These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.	Tyto hodnoty budou automaticky aktualizovány v transakcích a rovněž bude užitečné omezit oprávnění pro tohoto uživatele v transakcích obsahujících tyto hodnoty.
2479	Third Party Apps	Aplikácie tretích strán
2480	Third Party Authentication	Ověření třetí stranou
2481	This Currency is disabled. Enable to use in transactions	Tato měna je zakázáno. Povolení k použití při transakcích
2482	This Kanban Board will be private	To Kanban Board budú súkromné
2483	This document cannot be reverted	Tento dokument nie je možné vrátiť späť
2484	This document has been modified after the email was sent.	Tento dokument bol po odoslaní e-mailu upravený.
2485	This document has been reverted	Tento dokument bol vrátený späť
2486	This document is currently queued for execution. Please try again	Tento dokument je v súčasnosti zaradený do fronty na vykonanie. Prosím skúste znova
2487	This email is autogenerated	Tento e-mail je automaticky generovaný
2488	This email was sent to {0}	Tento e-mail bol odoslaný na {0}
2489	This email was sent to {0} and copied to {1}	Tento e-mail bol odoslaný na adresu {0} a skopírovať do {1}
2490	This feature is brand new and still experimental	Táto funkcia je úplne nový a doteraz experimentálne
2491	This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): \nmyfield\neval:doc.myfield=='My Value'\neval:doc.age&gt;18	Toto pole sa objaví len v prípade, že fieldname tu definované má hodnotu OR pravidlá sú pravými (príklady): myfield eval: doc.myfield == &quot;Môj Value &#39;eval: doc.age&gt; 18
2492	This form does not have any input	Tento formulář nemá žádný vstup
2493	This form has been modified after you have loaded it	Tento formulár bol zmenený potom, čo ste naložil
2494	This format is used if country specific format is not found	Tento formát se používá, když specifický formát země není nalezen
2495	This goes above the slideshow.	Toto přijde nad promítání obrázků.
2496	This is a background report. Please set the appropriate filters and then generate a new one.	Toto je správa o pozadí. Nastavte príslušné filtre a potom vygenerujte nový.
2497	This is a top-10 common password.	Jedná sa o spoločný heslo top-10.
2498	This is a top-100 common password.	Jedná sa o spoločný heslo top-100.
2499	This is a very common password.	Jedná sa o veľmi časté hesla.
2500	This is an automatically generated reply	To je automaticky generovaný odpověď

The file is too large to be shown. View raw