vassili/seitime-frappe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4
seitime-frappe/frappe/translations/de.csv
Rushabh Mehta 9a1607bd1f [translations] [change-log]
2015-11-04 18:02:27 +05:30

169 KiB
Raw Blame History

1apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +225Press Esc to closeZum Schließen Esc drücken
2apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +153A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}Eine neue Aufgabe {0} wurde Ihnen von {1} zugewiesen. {2}
3apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages_main.html +12PostBeitrag
4apps/frappe/frappe/config/setup.py +98Rename many items by uploading a .csv file.Viele Elemente auf einmal umbenennen durch Hochladen einer .CSV-Datei.
5DocType: Workflow StatepauseAnhalten
6apps/frappe/frappe/templates/pages/desk.py +18You are not permitted to access this page.Sie sind nicht berechtigt auf diese Seite zuzugreifen.
7DocType: UserFacebook UsernameFacebook-Benutzername
8apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +687Permanently Submit {0}?{0} endgültig absenden?
9DocType: Workflow Stateeye-openoffenen Auges
10DocType: Bulk EmailSend AfterVersenden nach
11apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +30Please select a file or urlBitte eine Datei oder URL auswählen
12DocType: DocFieldDocFieldDocField
13DocType: CommentComment By FullnameKommentar mit vollständigem Namen
14DocType: DocFieldOptionsOptionen
15apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +344Cannot edit standard fieldsStandardfelder können nicht bearbeitet werden
16DocType: Print FormatPrint Format BuilderProgramm zum Erstellen von Druckformaten
17apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.js +4FormForm
18DocType: ReportReport ManagerBerichts-Manager
19DocType: WorkflowDocument StatesDokumentstatus
20apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +102Sorry! I could not find what you were looking for.Verzeihung! Suche konnte nicht gefunden werden.
21DocType: DocPermThis role update User Permissions for a userDiese Rolle aktualisiert Benutzerberechtigungen für einen Benutzer
22apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +486Rename {0}{0} umbenennen
23DocType: Workflow Statezoom-outverkleinern
24DocType: CommentReference DocType and Reference Name are used to render a comment as a link (href) to a Doc.Referenz-DocType und Referenzname werden verwendet, um einen Kommentar als Verknüpfung (href) zu einem Dokument zu erstellen.
25apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +65Cannot open {0} when its instance is open{0} kann nicht geöffnet werden, wenn die zugehörige Instanz geöffnet ist
26apps/frappe/frappe/model/document.py +749Table {0} cannot be emptyTabelle {0} darf nicht leer sein
27apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +891With LedgersMit Buchungskonto
28DocType: Social Login KeysGitHubGitHub
29apps/frappe/frappe/model/base_document.py +459{0}, Row {1}{0}, Zeile {1}
30apps/frappe/frappe/model/document.py +723Beginning withBeginnend mit
31apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +51Data Import TemplateDatenimportvorlage
32apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +31ParentÜbergeordnetes Element
33apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.py +32Syntax error in Jinja templateSyntaxfehler in Jinja Vorlage
34DocType: About Us Settings"Team Members" or "Management"„Teammitglieder“ oder „Management“
35apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +284Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1'Standard für 'Prüfen'-Feldtyp muss entweder '0' oder '1' sein
36apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/listview.js +340YesterdayGestern
37apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +10Test RunnerTest Runner
38DocType: Email AccountEnable IncomingEingehend aktivieren
39DocType: Workflow StateDangerGefahr
40DocType: Workflow Stateth-largeth-large
41DocType: CommunicationUnread Notification SentUngelesene Benachrichtigung gesendet
42apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8Export not allowed. You need {0} role to export.Export nicht erlaubt. Rolle {0} wird gebraucht zum exportieren.
43apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +155Set the display label for the fieldAngezeigten Karteikartenreiter für ein Feld einstellen
44apps/frappe/frappe/model/document.py +740Incorrect value: {0} must be {1} {2}Falscher Wert: {0} muss {1} {2} sein
45apps/frappe/frappe/config/setup.py +196Change field properties (hide, readonly, permission etc.)Feldeigenschaften ändern (verstecken, nur-lesen, Berechtigung etc.)
46DocType: Workflow Statelocksperren
47apps/frappe/frappe/config/website.py +74Settings for Contact Us Page.Einstellungen für die Kontaktseite.
48apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +490Administrator Logged InAdministrator hat sich angemeldet
49DocType: Contact Us SettingsContact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas.Kontaktalternativen wie „Vertriebsanfrage", "Support-Anfrage“ usw., jede in einer neuen Zeile oder durch Kommas getrennt.
50apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +448InsertEinfügen
51apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +21Select {0}{0} auswählen
52DocType: FeedColorFarbe
53apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49For rangesFür Bereiche
54DocType: Workflow Stateindent-rightEinzug rechts
55apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12Web LinkWeblink
56apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +33Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.Empfohlen für das Bearbeiten von Datensätzen über den Import oder das Verständnis des Importformates
57apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.Zusätzlich zum System-Manager können Rollen mit der Erlaubnis Benutzer anzulegen Berechtigungen für andere Nutzer für diesen Dokumententyp setzen.
58DocType: Company HistoryCompany HistoryUnternehmensgeschichte
59DocType: Workflow Statevolume-upLautstärke erhöhen
60apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +45Only allowed {0} rows in one importNur {0} Zeilen in einem Import erlaubt
61apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +61Refresh StatsAktualisieren Stats
62apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4To import or update records, you must first download the template for importing.Um Datensätze zu importieren oder zu aktualisieren, muss zuerst die Vorlage für den Import heruntergeladen werden.
63DocType: DocTypeDefault Print FormatStandarddruckformat
64DocType: Workflow StateTagsSchlagworte
65apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33None: End of WorkflowKein: Ende des Workflows
66apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +311{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing valuesFeld {0} kann nicht als einzigartig in {1} gesetzt werden, da es nicht eindeutige vorhandene Werte
67apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +47Document TypesDokumententypen
68DocType: WorkflowWorkflow State FieldWorkflow-Statusfeld
69DocType: DocTypeTitle FieldBezeichnungs-Feld
70apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +487If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.Gibt es die Vermutung dass der Vorgang nicht genehmigt ist, bitte das Administratorpasswort ändern.
71DocType: Workflow StateejectAuswerfen
72apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16Help for User PermissionsHilfe zu Benutzerberechtigungen
73DocType: CommunicationVisitBesuch
74apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +7InstallInstallieren
75apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +423This form has been modified after you have loaded itDiese Form wurde geändert, nachdem Sie es geladen haben
76DocType: Website SettingsTwitter Share viaTwitter-Freigabe über
77apps/frappe/frappe/config/website.py +33Embed image slideshows in website pages.Diashows in Webseiten einbetten.
78DocType: Workflow ActionWorkflow Action NameWorkflow-Aktionsname
79apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +145DocType can not be mergedDocType kann nicht zusammengeführt werden
80DocType: Web Form FieldFieldtypeFeldtyp
81apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +46Did not cancelWurde nicht storniert
82DocType: Workflow StateplusPlus
83apps/frappe/frappe/config/desktop.py +10File ManagerDateimanager
84DocType: Scheduler LogScheduler LogZeitplaner-Protokoll
85apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +15YouBenutzer
86DocType: Website ThemelowercaseKleinbuchstaben
87DocType: Print FormatHelveticaHelvetica
88DocType: NoteEveryone can readJeder kann lesen
89apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +25Please specify userBitte Benutzer angeben
90DocType: Email UnsubscribeEmail UnsubscribeE-Mail Abbestellen
91DocType: Website SettingsSelect an image of approx width 150px with a transparent background for best results.Für beste Ergebnisse bitte ein Bild mit ca. 150 Pixeln Breite und transparentem Hintergrund auswählen.
92apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +14Add multiple rowsMehrere Zeilen hinzufügen
93apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +61Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', does not exist"Einfügen nach Feld '{0}'", wie im benutzerdefinierten Feld '{1}' vermerkt, existiert nicht
94DocType: Workflow Statecircle-arrow-upKreis-Pfeil-nach-oben
95apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +84Uploading...Lade hoch...
96DocType: Workflow Stateitalickursiv
97apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +445{0}: Cannot set Import without Create{0}: Kann nicht auf "Import" eingestellt werden ohne "Erstellen"
98DocType: CommentPost TopicThema veröffentlichen
99apps/frappe/frappe/config/desk.py +21Event and other calendars.Veranstaltung und andere Kalender.
100apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +611Drag to sort columnsSpalten durch Ziehen sortieren
101apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2Widths can be set in px or %.Breite kann in Pixel oder % eingestellt werden.
102apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +147Cannot delete Home and Attachments foldersDie Ordner "Startseite" und "Anlagen" können nicht gelöscht werden
103apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.Berechtigungen werden so auf Benutzer angewandt, wie sie den Rollen zugeordnet sind.
104apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +409You are not allowed to send emails related to this documentSie sind nicht berechtigt E-Mails, die sich auf dieses Dokument beziehen, zu versenden
105apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30You are not allowed to delete a standard Website ThemeSie sind nicht berechtigt, eine Standard-Webseiten-Vorlage zu löschen
106apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +177ExampleBeispiel
107DocType: Workflow StategiftGeschenk
108apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +181ReqdBenötigt
109apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +190Unable to find attachment {0}Anhang {0} kann nicht gefunden werden
110apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +169Assign a permission level to the field.Vergeben Sie eine Berechtigungsstufe für das Feld.
111apps/frappe/frappe/config/setup.py +72Show / Hide ModulesModule anzeigen / ausblenden
112apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37Disable ReportBericht deaktivieren
113DocType: ReportJavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}JavaScript- Format: frappe.query_reports [' REPORT '] = {}
114DocType: VersionDoclist JSONDocList JSON (JavaScript Object Notation)
115DocType: Workflow Statechevron-upWinkel nach oben
116apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +27DocumentationDokumentation
117DocType: DocShareInternal record of document sharesInterne Aufzeichnung von freigegebenen Dokumenten
118DocType: Workflow StateCommentKommentar
119apps/frappe/frappe/email/bulk.py +148Email limit {0} crossedE-mail-Beschränkung {0} überschritten
120apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.Sie können bereits versendete Unterlagen verändern, indem Sie diese löschen und dann modifizieren.
121DocType: DocFieldDisplayanzeigen
122apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.Wenn eine Rolle keinen Zugriff auf Ebene 0 hat, dann sind höhere Ebenen bedeutungslos .
123DocType: Scheduler LogSeenGesehen
124apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +85Show more detailsMehr Details zeigen
125DocType: System SettingsRun scheduled jobs only if checkedGeplante Aufträge nur ausführen, wenn aktiviert
126DocType: UserEnter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields, go to "Customize Form".Vorgabewertfelder (Schlüssel) und Werte eingeben. Wenn mehrere Werte für ein Feld hinzugefügt werden, wird der erste verwendet. Diese Standardwerte werden ebenfalls für die "Übereinstimmung mit"-Berechtigungsregeln verwendet. Um eine Liste der Felder zu sehen, auf "Formular anpassen" gehen.
127DocType: Customize Form FieldPrint Width of the field, if the field is a column in a tableDruckbreite des Feldes, wenn das Feld eine Spalte aus einer Tabelle ist
128DocType: Workflow StateheadphonesKopfhörer
129DocType: Bulk EmailBulk Email records.Massen-Email-Aufzeichnungen
130DocType: Email Accounte.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.z. B. replies@yourcomany.com. Alle Antworten werden in dieses Postfach gelegt.
131apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +33Valid email and name requiredGültige E-Mail und Name erforderlich
132DocType: DocTypeHide HeadingKopfzeile ausblenden
133DocType: Workflow Stateremove-circleEntfernen-Kreis
134apps/frappe/frappe/config/website.py +54Javascript to append to the head section of the page.JavaScript, das dem Kopfbereich der Seite angehängt wird.
135apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +53Reset to defaultsAuf Standardeinstellungen zurücksetzen
136DocType: WorkflowTransition RulesÜbergangsbestimmungen
137apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +11Example:Beispiel:
138DocType: WorkflowDefines workflow states and rules for a document.Definiert Workflow-Zustände und Regeln für ein Dokument.
139DocType: Workflow StateFilterFilter
140DocType: DocTypeShow this field as titleDieses Feld als Bezeichnung anzeigen
141apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +513Fieldname {0} cannot have special characters like {1}Feldname {0} kann nicht Sonderzeichen wie {1} beinhalten
142apps/frappe/frappe/model/document.py +428Error: Document has been modified after you have opened itFehler: Dokument wurde geändert, nachdem es geöffnet wurde
143apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +466{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable{0}: Kann nicht als "als versendet markieren" eingestellt werden, wenn nicht versendbar
144DocType: Social Login KeysFacebookFacebook
145apps/frappe/frappe/templates/pages/list.py +46Filtered by "{0}"Gefiltert nach "{0}"
146apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages.js +47Message from {0}Mitteilung von {0}
147DocType: Blog SettingsBlog TitleBlog-Name
148apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +12Edit to set headingBearbeiten um Überschrift zu setzen
149DocType: About Us SettingsTeam MembersTeammitglieder
150apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +74Please attach a file or set a URLBitte eine Datei anhängen oder eine URL festlegen
151DocType: DocFieldPermissionsBerechtigungen
152DocType: UserGet your globally recognized avatar from Gravatar.comAllgemein wiedererkennbaren Avatar von Gravatar.com abrufen
153DocType: Workflow Stateplus-signPluszeichen
154DocType: EventPublicÖffentlich
155apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +52Nothing to showNichts anzuzeigen
156apps/frappe/frappe/email/smtp.py +135Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email AccountE-Mail-Konto nicht eingerichtet. Bitte ein neues E-Mail-Konto erstellen über Einrichten > E-Mail > E-Mail-Konto
157apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +209Upload AttachmentAnhang hochladen
158DocType: Block ModuleBlock ModuleBlock-Modul
159apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +3Export TemplateVorlage exportieren
160apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +346No permission to editKeine Berechtigung zum Bearbeiten
161DocType: Block ModuleModuleModul
162DocType: Email AlertSend Alert OnAlarm senden bei
163DocType: Web FormWebsite URLWebseiten-URL
164DocType: Customize FormCustomize Label, Print Hide, Default etc.Bezeichnung anpassen, Druck verbergen, Standard usw.
165apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16Create a New FormatNeues Format erstellen
166DocType: Website SettingsAdd a banner to the site. (small banners are usually good)Der Webseite ein Werbebanner hinzufügen. (Kleine Banner sind in der Regel gut)
167DocType: Website SettingsSet Banner from ImageBanner aus Bild einrichten
168DocType: Print FormatVerdanaVerdana
169apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +203User {0} cannot be deletedBenutzer {0} kann nicht gelöscht werden
170apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +92Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.Eine andere Transaktion blockiert die aktuelle. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal.
171DocType: Property SetterField NameFeldname
172apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +107oroder
173apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +92module name...Modulname ...
174apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +264ContinueFortsetzen
175DocType: Custom FieldFieldnameFeldname
176DocType: Workflow StatecertificateZertifikat
177DocType: UserTileKachel
178apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +62First data column must be blank.Erste Datenspalte muss leer sein.
179DocType: Workflow StatePrintDrucken
180DocType: UserRestrict IPIP beschränken
181apps/frappe/frappe/email/smtp.py +173Unable to send emails at this timeE-Mails können zur Zeit nicht versendet werden
182apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +5Search or type a commandSuchen oder Befehl eingeben
183DocType: Email Accounte.g. smtp.gmail.comz. B. smtp.gmail.com
184apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +366Add A New RuleNeue Regel hinzufügen
185DocType: HR SettingsEmployee record is created using selected field. Mitarbeiter-Datensatz wird erstellt anhand des ausgewählten Feldes.
186apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +52Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. CustomerName des Dokumenttyps (DocType) mit dem dieses Feld verknüpft sein soll, z. B. Kunde
187DocType: UserRoles AssignedZugewiesene Rollen
188DocType: Top Bar ItemParent LabelÜbergeordnete Bezeichnung
189apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.Ihre Anfrage ist eingegangen. Wir werden in Kürze antworten. Wenn Sie zusätzliche Informationen haben, antworten Sie bitte auf diese E-Mail.
190apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.Berechtigungen werden automatisch auf Standardberichte und -suchen übertragen.
191DocType: EventRepeat TillWiederholen bis
192apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +167NewNeu
193DocType: BloggerWill be used in url (usually first name).Wird in URL verwendet (in der Regel Vorname).
194apps/frappe/frappe/client.py +63Can not edit Read Only fieldsNur-Lese-Felder können nicht verändert werden
195apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +463Edit HeadingKopf bearbeiten
196DocType: FileFile URLDatei-URL
197apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +68Upcoming Events for TodayBevorstehenden Veranstaltungen für heute
198DocType: Email Alert RecipientEmail By Document FieldE-Mail von Dokumentenfeld
199apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf NodeZusammenführung ist nur möglich zwischen Gruppen oder Knoten
200apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +42Added {0}{0} hinzugefügt
201DocType: CurrencyFraction UnitsTeileinheiten
202DocType: Web PageParent Web PageÜbergeordnete Webseite
203apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +36User is mandatory for ShareBenutzer für Freigabe zwingend erforderlich
204DocType: DocFieldHiddenVersteckt
205apps/frappe/frappe/model/base_document.py +391{0} must be set first{0} muss zuerst eingestellt werden
206DocType: Workflow Stateplaneeben
207apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present.Wenn neue Datensätze hochgeladen werden, ist - falls vorhanden - "Bezeichnung von Serien" Pflicht.
208apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +140DocType can only be renamed by AdministratorDocType können nur von Administrator umbenannt werden
209apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +311Fold can not be at the end of the formFalz kann nicht am Ende eines Formulars sein
210DocType: CommunicationBouncedGesprungen
211apps/frappe/frappe/config/setup.py +14System and Website UsersSystem- und Webseiten-Nutzer
212DocType: Workflow Document StateDoc StatusDokumentenstatus
213apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +78Your download is being built, this may take a few moments...Ihr Download wird erstellt, dies kann einige Sekunden dauern ...
214apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.html +6Add FilterFilter hinzufügen
215DocType: Web PageBegin this page with a slideshow of imagesDiese Seite mit einer Diashow beginnen
216apps/frappe/frappe/utils/data.py +492{0} and {1}{0} und {1}
217DocType: VersionDocnameDocName
218apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +10Version restoredVersion wiederhergestellt
219DocType: Event RoleEvent RoleEreignis-Rolle
220apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +65Indent (Tab)Einzug (Tab)
221DocType: Workflow StateListListenansicht
222DocType: Page RolePage RoleSeitenrolle
223apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +265Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without defaultFeld {0} in Zeile {1} kann nicht ausgeblendet werden, und ist ohne Standardeintrag zwingend erfoderlich
224DocType: System Settingsmm/dd/yyyyMM/TT/JJJJ
225apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +284Re:Zurück:
226DocType: CurrencySub-currency. For e.g. "Cent"Unterwährung. Z. B. "Cent"
227DocType: Letter HeadCheck this to make this the default letter head in all printsHier aktivieren, damit dieser Briefkopf der Standardbriefkopf aller Ausdrucke wird
228DocType: Print FormatServerServer
229DocType: DocFieldLinkVerknüpfung
230apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +88No file attachedKeine Datei angehängt
231DocType: VersionVersionVersion
232DocType: UserFill ScreenBildschirm ausfüllen
233apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +455Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.Der Bericht zu dieser Struktur kann aufgrund fehlender Daten nicht angezeigt werden. Am häufigsten passiert dieser Fehler, weil die Daten aufgrund fehlender Benutzerrechte ausgefiltert werden.
234apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.js +9Edit PermissionsBerechtigungen bearbeiten
235apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +260Edit via UploadÜber einen Hochladevorgang bearbeiten
236apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +88document type..., e.g. customerDokumententyp ..., z. B. Kunde
237DocType: Workflow StatebarcodeStrichcode
238DocType: CountryCountry NameLändername
239DocType: About Us Team MemberAbout Us Team MemberInformationen über die Teammitglieder
240apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.Berechtigungen werden für Rollen und Dokumenttypen (sogenannte DocTypes ) eingerichtet, indem Rechte wie "Lesen", "Schreiben", "Erstellen", "Löschen", "Senden", "Abbrechen", "Ändern", "Bericht", "Import", "Export", "Drucken", "E-Mail" und "Benutzerberechtigungen setzen" gesetzt werden.
241apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.Neben rollenbasierten Berechtigungsregeln können Benutzerberechtigungen auf der Grundlage von DocTypes eingesetzt werden.
242apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.Diese Berechtigungen gelten für alle Transaktionen, bei denen der zulässige Datensatz verknüpft ist. Beispiel: Wenn die Firma C den Benutzerrechten des Benutzers X zugeordnet ist, dann kann X nur Vorgänge sehen, die mit der Firma C verknüpft sind.
243DocType: Property SetterID (name) of the entity whose property is to be setID (Name) der Einheit, deren Eigenschaft festgelegt werden muss
244DocType: Website SettingsWebsite Theme Image LinkWebseite-Thema-Bildverknüpfung
245DocType: Website SettingsSidebar ItemsElemente der Seitenleiste
246apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +519Select Report NameBerichtsname auswählen
247DocType: Workflow Stateexclamation-signAusrufezeichen
248DocType: Website ThemeHide SidebarSeitenleiste ausblenden
249apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +8GanttGantt-Diagramm
250DocType: About Us SettingsIntroduce your company to the website visitor.Vorstellung des Unternehmens für Besucher der Webseite.
251apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +356Successful: {0} to {1}Erfolgreich: {0} um {1}
252apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +14Please duplicate this to make changesBitte kopieren um Änderungen vorzunehmen
253apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +35PDF generation failed because of broken image linksPDF-Generierung ist aufgrund fehlerhafter Verknüpfungen für Bilddateien fehlgeschlagen
254DocType: Print SettingsFont SizeSchriftgröße
255apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +14Unread MessagesUngelesene Nachrichten
256DocType: System SettingsDisable Standard Email FooterStandard-E-Mail-Fußzeile deaktivieren
257DocType: Workflow Statefacetime-videoFaceTime-Video
258apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +1641 comment1 Kommentar
259DocType: Email AlertDays BeforeTage vor
260apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +72Select a Banner Image first.Zuerst ein Bannerbild auswählen.
261DocType: Workflow Statevolume-downLautstärke verringern
262DocType: Email AccountSend Notification toMitteilung senden
263DocType: DocFieldCollapsibleFaltbar
264apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +633SavedGespeichert
265apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55Options for select. Each option on a new line.Optionen zum Auswählen. Jede Option in einer neuen Zeile.
266apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +710Permanently Cancel {0}?{0} endgültig abbrechen?
267DocType: Workflow StatemusicMusik
268apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +28Please specify doctypeBitte Doctype angeben
269DocType: Print FormatFormat DataDaten formatieren
270apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +7LikeWie
271DocType: Customize Form FieldCustomize Form FieldFormularfeld anpassen
272apps/frappe/frappe/config/setup.py +47Check which Documents are readable by a UserPrüfen, welche Dokumente von einem Nutzer lesbar sind
273apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +161use % as wildcard% als Platzhalter benutzen
274DocType: UserReset Password KeyPasswortschlüssel zurücksetzen
275DocType: Email AccountEnable Auto ReplyAutomatische Rückantwort aktivieren
276apps/frappe/frappe/core/doctype/scheduler_log/scheduler_log_list.js +7Not SeenNicht Gesehen
277DocType: Workflow Statezoom-invergrößern
278apps/frappe/frappe/email/bulk.py +165Unsubscribe from this listAbmelden von dieser Liste
279apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13Reference DocType and Reference Name are requiredReferenz DocType und Referenzname benötigt
280apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153SepSep
281DocType: DocFieldWidthBreite
282DocType: Email AccountNotify if unrepliedBenachrichtigen, wenn unbeantwortet
283DocType: DocTypeFieldsFelder
284DocType: System SettingsYour organization name and address for the email footer.Name und Anschrift Ihrer Firma für die Fußzeile der E-Mail.
285apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +15Parent TableÜbergeordnete Tabelle
286apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +52CreatedErstellt
287apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38{0} in row {1} cannot have both URL and child items{0} in Zeile {1} kann nicht sowohl die URL als auch Unterpunkte haben
288apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194Root {0} cannot be deletedRoot {0} kann nicht gelöscht werden
289apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +162No comments yetNoch keine Kommentare
290apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +120Both DocType and Name requiredDocType und Name sind beide erforderlich
291apps/frappe/frappe/model/document.py +462Cannot change docstatus from 1 to 0DocStatus kann nicht von 1 auf 0 geändert werden
292DocType: Workflow TransitionDefines actions on states and the next step and allowed roles.Definiert Maßnahmen bei bestimmten Zuständen, den nächsten Schritt und erlaubte Rollen.
293apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.Ein bewährtes Verfahren ist es, den gleichen Satz von Berechtigungen nicht unterschiedlichen Rollen zuzuweisen. Legen Sie stattdessen mehrere Rollen für den gleichen Benutzer an.
294DocType: Web FormMessage to be displayed on successful completionMitteilung, die nach erfolgreichem Abschluss angezeigt wird
295DocType: Website SettingsFooter ItemsInhalte der Fußzeile
296apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +21MenuMenü
297DocType: DefaultValueDefaultValueStandardwert
298apps/frappe/frappe/config/setup.py +19User RolesBenutzerrollen
299DocType: Property SetterProperty Setter overrides a standard DocType or Field propertyEinstellprogramm für Eigenschaften überschreibt einen Standard-DocType oder eine Feldeigenschaft
300apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +333Cannot Update: Incorrect / Expired Link.Aktualisierung nicht möglich : Falsche / ausgelaufene Verknüpfung.
301DocType: DocFieldSet Only OnceNur einmal festlegen
302apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472{0}: Cannot set import as {1} is not importable{0}: Kann nicht auf "Import" eingestellt werden, da {1} nicht importierbar ist
303DocType: Top Bar Itemtarget = "_blank"target = "_blank"
304DocType: Workflow StatehddHDD
305apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +19You don't have access to Report: {0}Sie haben keine Zugriffsrechte für den Bericht: {0}
306DocType: UserSend Welcome EmailWillkommens-E-Mail senden
307apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.Laden Sie eine CSV-Datei, die alle Benutzerberechtigungen im gleichen Format wie der Download hat, hoch.
308apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +360Remove FilterFilter entfernen
309DocType: FeedDoc NameDokumentenname
310DocType: DocFieldHeadingÜberschrift
311DocType: Workflow Stateresize-verticalanpassen-vertikal
312DocType: Contact Us SettingsIntroductory information for the Contact Us PageEinleitende Informationen für die Kontaktseite
313DocType: Workflow Statethumbs-downDaumen-nach-unten
314apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +33Not in Developer ModeNicht im Entwicklungsmodus
315DocType: CommentComment TimeKommentarzeit
316DocType: Workflow Stateindent-leftEinzug links
317apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +268It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.Es ist riskant, diese Datei zu löschen: {0}. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Manager.
318DocType: CurrencyCurrency NameWährungsbezeichnung
319DocType: ReportJavascriptJavaScript
320DocType: FileContent HashInhalts-Hash
321DocType: UserStores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.Speichert die JSON (JavaScript Object Notation) der letzten bekannten Versionen von verschiedenen installierten Apps. Wird verwendet, um Veröffentlichungs-Informationen zu zeigen.
322DocType: Website ThemeGoogle Font (Text)Google Font (Text)
323apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31{0} already unsubscribed for {1} {2}{0} bereits abbestellt {1} {2}
324apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +323Did not removeWurde nicht entfernt
325DocType: ReportQueryAbfrage
326DocType: DocTypeSort OrderSortierung
327apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +135'In List View' not allowed for type {0} in row {1}"In der Listenansicht" nicht erlaubt für den Typ {0} in Zeile {1}
328DocType: Custom FieldSelect the label after which you want to insert new field.Bitte Karteikartenreiter auswählen, nach dem ein neues Feld eingefügt werden soll.
329DocType: Website SettingsTweet will be shared via your user account (if specified)Tweet wird über Ihr Benutzerkonto freigegeben (falls angegeben)
330Document Share ReportDokumentenfreigabebericht
331DocType: UserLast LoginLetzte Anmeldung
332apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +356Fieldname is required in row {0}Feldname wird in Zeile {0} benötigt
333apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +4ColumnSpalte
334DocType: Custom FieldAdds a custom field to a DocTypeFügt einem DocType ein benutzerdefiniertes Feld hinzu
335DocType: FileIs Home FolderIst Ordner für Startseite
336apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +6Bold (Ctrl/Cmd+B)Fett (Strg / Cmd + B)
337apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140Upload and SyncHochladen und synchronisieren
338apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +33Shared with {0}Freigegeben für {0}
339DocType: DocTypeSingle Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSinglesEinzelne Typen haben nur einen Datensatz, keine Tabellen zugeordnet. Die Werte werden in tabSingles gespeichert
340DocType: Bulk EmailBulk EmailMassen-Email
341DocType: WorkflowRules defining transition of state in the workflow.Regeln, die den Übergang des Zustands im Workflow definieren.
342DocType: FileFolderOrdner
343DocType: DocFieldIndexIndex
344apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55Option 1Option 1
345apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +12Number listNummernliste
346DocType: DocShareEveryoneJeder
347DocType: Workflow StatebackwardZurück
348apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +419{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}{0}: Nur eine Regel mit der gleichen Rolle, Ebene und {1} erlaubt
349DocType: Workflow StateshareFreigeben
350apps/frappe/frappe/config/setup.py +79Set numbering series for transactions.Seriennummerierung für Transaktionen einstellen
351DocType: Email AccountPOP3 ServerPOP3-Server
352DocType: UserLast IPLetzte IP
353apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +17Add ToErgänzen
354DocType: DocPermFilter records based on User Permissions defined for a userFiltern von Datensätzen basierend auf für einen Benutzer definierten Benutzerberechtigungen
355apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +46Insert picture (or just drag & drop)Bild einfügen (oder Drag & Drop verwenden)
356apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +29Fieldname not set for Custom FieldFeldname für benutzerdefiniertes Feld nicht gesetzt
357apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22Last Updated ByZuletzt aktualisiert von
358apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117is not allowed.Ist nicht zulässig.
359DocType: Website ThemeBackground ColorHintergrundfarbe
360apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +455There were errors while sending email. Please try again.Es gab Fehler beim Versenden der E-Mail. Bitte versuchen Sie es erneut .
361DocType: Web Page0 is highest0 ist Höchstwert
362apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +24AttachmentsAnhänge
363apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +31You don't have the permissions to access this documentSie verfügen nicht über die Berechtigungen, um auf dieses Dokument zuzugreifen
364DocType: Email AlertValue ChangedWert geändert
365apps/frappe/frappe/model/base_document.py +276Duplicate name {0} {1}Doppelter Namen {0} {1}
366DocType: Web Form FieldWeb Form FieldWeb-Formularfeld
367apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +198Hide field in Report BuilderFeld im Berichtserstellungswerkzeug ausblenden
368apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +14Edit HTMLHTML bearbeiten
369apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +494Restore Original PermissionsUrspüngliche Benutzerrechte wiederherstellen
370DocType: DocFieldButtonSchaltfläche
371DocType: Email AccountDefault OutgoingStandard-Ausgang
372DocType: Workflow Stateplayspielen
373apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5Click on the link below to complete your registration and set a new passwordAuf den Link unten klicken, um die Registrierung abzuschließen und ein neues Passwort zu setzen
374apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +403Did not addWurde nicht hinzugefügt
375DocType: Contact Us SettingsContact Us SettingsEinstellungen zu „Kontaktieren Sie uns“
376DocType: Workflow Statetext-widthTextbreite
377apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +139Maximum Attachment Limit for this record reached.Die maximal zulässige Anzahl von Anhängen für den Datensatz wurde erreicht.
378DocType: Email AlertView Properties (via Customize Form)Eigenschaften anzeigen (über benutzerdefiniertes Formular)
379DocType: Website SettingsSidebarSeitenleiste
380apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.Berichte des Berichts-Generators werden direkt von diesem verwaltet. Nichts zu tun.
381apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py +30Cannot edit templated pageZur Vorlage gemachte Seite kann nicht bearbeitet werden
382apps/frappe/frappe/model/document.py +722none ofkeiner von
383apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +72Send Me A CopyKopie an mich senden
384apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +127Upload User PermissionsBenutzerberechtigungen hochladen
385apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +3Checked items will be shown on desktopDie markierten Elemente werden auf dem Desktop angezeigt
386apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +462{0} cannot be set for Single types{0} kann nicht für Einzel-Typen festgelegt werden
387apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +46{0} are currently viewing this document{0} betrachten derzeit dieses Dokument
388apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +102{0} updated{0} aktualisiert
389apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +452Report cannot be set for Single typesBericht kann nicht für Einzel-Typen festgelegt werden
390apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}So führen Sie eine Test fügen Sie den Modulnamen in der Route nach '{0}'. Zum Beispiel {1}
391apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152FebFebruar
392DocType: DocPermRoleRolle
393apps/frappe/frappe/utils/data.py +385CentCent
394apps/frappe/frappe/config/setup.py +104Manage uploaded files.Hochgeladene Dateien verwalten .
395apps/frappe/frappe/config/setup.py +163States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).Zustände für Workflows (z. B. Entwurf, Genehmigt, Gelöscht).
396apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +136Set QuantityAnzahl festlegen
397Data Import ToolDaten-Import-Werkzeug
398apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +378Registration Details Emailed.Per E-Mail zugesendete Details zur Registrierung
399DocType: Top Bar ItemLink to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.Mit der Seite, die geöffnet werden soll, verknüpfen. Leer lassen, wenn eine übergeordnete Gruppe daraus gemacht werden soll.
400DocType: DocTypeIs SingleIst einzeln
401apps/frappe/frappe/email/bulk.py +231{0} has left the conversation in {1} {2}{0} hat die Unterhaltung verlassen in {1} {2}
402DocType: BloggerUser ID of a BloggerBenutzer-ID eines Bloggers
403apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +198There should remain at least one System ManagerEs sollte mindestens ein System-Manager übrig bleiben
404DocType: Workflow Statecircle-arrow-rightKreis-Pfeil-nach-rechts
405apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +70Cannot open instance when its {0} is openInstanz kann nicht geöffnet werden, wenn zugehörige(s) {0} offen ist
406DocType: Scheduler LogMethodMethode
407DocType: ReportScript ReportSkriptbericht
408DocType: About Us SettingsCompany IntroductionVorstellung des Unternehmens
409DocType: DocFieldLengthLänge
410DocType: Email AlertTo add dynamic subject, use jinja tags like <div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>Um dynamische Thema hinzuzufügen, verwenden jinja Tags wie <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>
411DocType: DocPermApply User PermissionsBenutzerberechtigungen anwenden
412DocType: UserModules HTMLModul-HTML
413apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +64Missing Values RequiredAngaben zu fehlenden Werten erforderlich
414apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +12{0} is not set{0} ist nicht gesetzt
415apps/frappe/frappe/share.py +136No permission to {0} {1} {2}Keine Berechtigung um {0} {1} {2}
416apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42Note: Other permission rules may also applyHinweis: Andere Berechtigungsregeln können ebenfalls gelten
417apps/frappe/frappe/permissions.py +266Not allowed to access {0} with {1} = {2}Zugriff auf {0} mit {1} = {2} nicht erlaubt
418apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2View this in your browserInhalt im Browser anzeigen
419DocType: DocTypeSearch FieldsSuchfelder
420apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +120No document selectedKein Dokument ausgewählt
421DocType: EventEventEreignis
422apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +492On {0}, {1} wrote:Am {0}, schrieb {1}:
423apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +81Cannot delete standard field. You can hide it if you wantStandardfeld kann nicht gelöscht werden. Sie können es aber verbergen, wenn Sie wollen.
424DocType: Top Bar ItemFor top barFür die Kopfleiste
425DocType: Print SettingsIn points. Default is 9.In Punkten. Standard ist 9.
426apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +62Reduce indent (Shift+Tab)Einzug verkleinern (Umschalt+Tab)
427DocType: Print SettingsPrint with Letterhead, unless unchecked in a particular DocumentMit Briefkopf drucken, es sei denn, in einem bestimmten Dokument wurde der Punkt deaktiviert
428DocType: Workflow StateheartHerz
429DocType: Workflow StateminusMinus
430apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +116Server Error: Please check your server logs or contact tech support.Server-Fehler: Bitte die Serverprotokolle überprüfen oder den technischen Support kontaktieren.
431apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +116Welcome email sentWillkommens-E-Mail versenden
432apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +92Select dates to create a new Wählen Sie die Daten, um eine neue zu erstellen
433apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +361Already RegisteredBereits registriert
434DocType: System SettingsFloat PrecisionWechselkurs-Genauigkeit
435DocType: Property SetterProperty SetterEinstellprogramm für Eigenschaften
436apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +217Select User or DocType to start.Bitte Benutzer oder DocType auswählen, um zu beginnen
437apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +24No Apps InstalledKeine Apps installiert
438apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +182Mark the field as MandatoryFeld als Pflichtfeld markieren
439DocType: CommunicationClickedGeklickt
440apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +861No permission to '{0}' {1}Keine Berechtigung um '{0}' {1}
441DocType: UserGoogle User IDGoogle-Nutzer-ID
442apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +66This method can only be used to create a CommentDiese Methode kann nur verwendet werden, um einen Kommentar zu erstellen
443apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +343No {0} foundKein(e) {0} gefunden
444apps/frappe/frappe/config/setup.py +212Add custom forms.Benutzerdefinierte Formulare hinzufügen.
445apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.Das System bietet viele vordefinierte Rollen. Es können neue Rollen hinzugefügt werden, um feinere Berechtigungen festzulegen.
446DocType: CountryGeoGeo
447DocType: Blog CategoryBlog CategoryBlog-Kategorie
448apps/frappe/frappe/model/mapper.py +81Cannot map because following condition fails: Kann nicht zugeordnet werden, da folgende Bedingung nicht erfüllt ist:
449DocType: UserRoles HTMLRollen-HTML
450apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +26Insert BelowEinfügen unter
451apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +110All customizations will be removed. Please confirm.Alle Anpassungen werden entfernt. Bitte bestätigen.
452DocType: PagePage HTMLHTML-Seite
453DocType: Web PageHeaderKopfzeile
454apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +79Unknown Column: {0}Unbekannte Spalte: {0}
455DocType: Email Alert RecipientOptional: Always send to these ids. Each email id on a new rowOptional: Immer an diese IDs senden. Jede E-Mail-ID in einer neuen Zeile
456apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +299Users with role {0}:Benutzer mit Rolle {0}:
457DocType: Print FormatCustom FormatBenutzerdefiniertes Format
458DocType: Workflow Staterandomzufällig
459DocType: Dropbox BackupIntegrationsIntegrationen
460DocType: DocFieldSection BreakAbschnittswechsel
461DocType: CommunicationSender Full NameAbsender Vor- und Nachname
462MessagesMitteilungen
463apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76Must specify a Query to runMuss eine Abfrage angeben, die ausgeführt werden soll
464apps/frappe/frappe/config/setup.py +66Language, Date and Time settingsEinstellungen zu Sprache, Datum und Uhrzeit
465DocType: UserRepresents a User in the system.Repräsentiert einen Nutzer im System
466apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +140The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.Die Aufgabe {0}, die Sie {1} zugeordnet haben, wurde geschlossen.
467DocType: UserModules AccessModulzugriff
468DocType: Print FormatPrint Format TypeDruckformattyp
469apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7Open Source Applications for the WebQuellanwendungen für das Internet öffnen
470DocType: Website ThemeAdd the name of a "Google Web Font" e.g. "Open Sans"Bezeichnung eines "Google Web Font" hinzufügen, z. B. "Open Sans"
471apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +121Request Timed OutZeitüberschreitung der Anforderung
472DocType: DocTypeHide ToolbarWerkzeugleiste ausblenden
473DocType: UserLast Activeletzte Aktivität
474DocType: Email AccountSMTP Settings for outgoing emailsSMTP-Einstellungen für ausgehende E-Mails
475apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +159Import FailedImport fehlgeschlagen
476apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3Your password has been updated. Here is your new passwordIhr Passwort wurde aktualisiert. Hier ist Ihr neues Passwort
477DocType: Email AccountAuto Reply MessageAutomatische Rückantwort
478DocType: Email AlertConditionZustand
479apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +91Open a module or toolModul oder Werkzeug öffnen
480DocType: Module DefApp NameApp-Name
481DocType: WorkflowField that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)Feld, das den Status des Workflows der einzelnen Transaktionen wiedergibt (wenn das Feld nicht vorhanden ist, wird ein neues verstecktes, benutzerdefiniertes Feld erstellt)
482apps/frappe/frappe/templates/pages/login.py +162Email not verified with {1}E-Mail nicht mit {1} bestätigt
483DocType: Email Accounte.g. pop.gmail.comz. B. pop.gmail.com
484apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +533Edit to add contentBearbeiten um Inhalte hinzuzufügen
485DocType: Web FormAdvancedFortgeschritten
486apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +3Reference: {0} {1}Referenz: {0} {1}
487DocType: UserUser Type "System User" can access Desktop. "Website User" can only be logged into the website and portal pages.Benutzertyp "System User" kann auf den Desktop zugreifen. "Website User" kann sich nur in die Webseite und die Portalseiten einloggen.
488DocType: Customize Form FieldThis field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): myfield eval:doc.myfield=='My Value' eval:doc.age>18Dieses Feld erscheint nur, wenn der hier definierte Feldname einen Wert hat oder die Regeln wahr sind (Beispiele: myfield eval:doc.myfield == 'My Value' eval:doc.age>18)
489DocType: FileAttached To NameAngehängt an Namen
490apps/frappe/frappe/email/receive.py +61Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.Ungültiger Benutzername oder fehlendes Passwort. Bitte Angaben korrigieren und erneut versuchen.
491DocType: Email AccountLogin Id is DifferentBenutzer-ID unterscheidet sich
492DocType: Email AccountYahoo MailYahoo Mail
493apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +476Saved!Gespeichert!
494apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17Updated {0}: {1}Aktualisiert {0}: {1}
495DocType: DocTypeUser Cannot CreateDas kann ein Benutzer nicht erstellen
496apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.Zudem werden diese Berechtigungen auch als Standardwerte für diejenigen Verknüpfungen gesetzt, bei denen nur ein Berechtigungs-Datensatz definiert ist.
497apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +196{0} on {1}{0} an {1}
498DocType: Customize FormEnter Form TypeFormulartyp eingeben
499apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5No records tagged.Keine Datensätze markiert.
500DocType: UserSend Password Update NotificationMitteilung über Passwort-Aktualisierung senden
501apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +62Allowing DocType, DocType. Be careful!DocType, DocType zulassen. Achtung!
502apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +305Updated To New VersionAktualisiert auf neue Version
503DocType: DocFieldDepends OnHängt ab von
504DocType: DocPermAdditional PermissionsZusätzliche Berechtigungen
505apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +33ComposeZusammenstellen
506apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13Start entering data below this lineEingabe von Daten unterhalb dieser Linie beginnen
507DocType: Workflow StateretweetErneut tweeten
508apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +40Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.Vor dem Anhängen bitte die Vorlage aktualisieren und im .csv-Format speichern.
509apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +164Specify the value of the fieldWert des Feldes angeben
510apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152MayMai
511apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152JanJan
512DocType: Email AccountAlways use Account's Email ID as SenderImmer die E-Mail-ID des Kontos als Absender verwenden
513DocType: Workflow Stateeye-closegeschlossenen Auges
514ApplicationsAnwendungen
515apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +298Report this issueDieses Problem melden
516DocType: Custom ScriptAdds a custom script (client or server) to a DocTypeFügt ein benutzerdefiniertes Skript (Client oder Server) zu einem DocType hinzu
517apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +20Cannot set Email Alert on Document Type {0}Email-Benachrichtigung kann nicht für Dokumentenart {0} eingestellt werden
518apps/frappe/frappe/config/website.py +49Setup of fonts and background.Einrichten von Schriften und Hintergrund.
519apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +4Editing RowZeile bearbeiten
520DocType: Workflow ActionWorkflow Action MasterStammdaten zu Workflow-Aktionen
521DocType: Custom FieldField TypeFeldtyp
522apps/frappe/frappe/utils/data.py +402only.nur noch.
523DocType: FeedDoc TypeDokumententyp
524apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +452Descendingabsteigend
525apps/frappe/frappe/email/receive.py +53Invalid Mail Server. Please rectify and try again.Ungültiger E-Mail-Server. Bitte Angaben korrigieren und erneut versuchen.
526DocType: Dropbox BackupDropbox BackupDropbox-Datensicherung
527DocType: DocFieldFor Links, enter the DocType as range. For Select, enter list of Options, each on a new line.Für Verknüpfungen den DocType als Bereich eingeben. Zum Auswählen Liste der Optionen eingeben, jede in einer neuen Zeile.
528DocType: Workflow StatefilmFilm
529apps/frappe/frappe/model/db_query.py +322No permission to read {0}Keine Berechtigung zum Lesen {0}
530apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229Multiple root nodes not allowed.Mehrere Rootknoten sind nicht zulässig.
531apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +278GetAufrufen
532apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +363ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column PickerID-Feld muss zur Bearbeitung der Werte in Berichten angegeben werden. Bitte das ID-Feld aus der Spaltenauswahl auswählen.
533apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +23ConfirmBestätigen
534DocType: System Settingsyyyy-mm-ddJJJJ-MM-TT
535apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +39Login Id is requiredBenutzer-ID wird benötigt
536DocType: Website SlideshowWebsite SlideshowWebseiten-Diashow
537DocType: Website SettingsLink that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)Verknüpfung, die die Startseite der Internetpräsenz darstellt. Standard- Verknüpfungen (Index, Kennung, Produkte, Blog, Über, Kontakt)
538apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +8Bullet listListe der Gliederungspunkte
539apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49values and datesWerte und Daten
540DocType: Website SettingsBanner ImageBanner-Bild
541DocType: Custom FieldCustom FieldBenutzerdefiniertes Feld
542apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +13Please specify which date field must be checkedBitte angeben welches Datumsfeld überprüft werden muss
543DocType: DocPermSet User PermissionsNutzer-Berechtigungen setzen
544DocType: Email AccountEmail Account NameE-Mail-Konten-Name
545apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +249Select Document TypesDokumententypen auswählen
546DocType: Email Accounte.g. "Support", "Sales", "Jerry Yang"z. B. "Support", "Vertrieb", "Jerry Yang"
547apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +115Document Status transition fromDokumentstatus-Übergang von
548DocType: UserFacebook User IDFacebook-Nutzer-ID
549DocType: Workflow Statefast-forwardSchnellvorlauf
550apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1Check columns to select, drag to set order.Zum Auswählen Spalten markieren. Ziehen um eine Bestellung zu platzieren.
551apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +572This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?Dies ist eine permanente Einstellung und kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiter?
552DocType: EventEvery DayTäglich
553apps/frappe/frappe/email/smtp.py +58Please setup default Email Account from Setup > Email > Email AccountBitte das Standard-E-Mail-Konto über Setup > E-Mail > E-Mail-Konto einstellen
554DocType: Workflow StatemoveBewegen
555apps/frappe/frappe/model/document.py +721one ofeine(r/s) von
556apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +79Show TagsSchlagwörter anzeigen
557DocType: Web FormActionsAktionen
558DocType: Workflow Statealign-justifyBlocksatz
559DocType: UserMiddle Name (Optional)Weiterer Vorname (optional)
560apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +82Not PermittedNicht zulässig
561apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +101No ResultsKeine Ergebnisse
562DocType: System SettingsSecuritySicherheit
563DocType: Currency**Currency** Master**Währungs**-Stammdaten
564apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +87Please save the document before assignmentBitte das Dokument vor der Zuweisung abspeichern
565DocType: Website SettingsAddress and other legal information you may want to put in the footer.Adresse und andere rechtliche Informationen, die Sie in die Fußzeile setzen können.
566apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +27Starred By MeMarkiert von mir
567apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +48Select Document TypeDokumenttyp auswählen
568apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +201Cannot delete {0} as it has child nodes{0} kann nicht gelöscht werden, da es Unterknoten gibt
569apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html +19clearklar
570apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +28Every day events should finish on the same day.Täglich wiederkehrende Veranstaltungen sollten am selben Tag enden.
571DocType: CommunicationUser TagsSchlagworte zum Benutzer
572DocType: Workflow Statedownload-altdownload-alt
573DocType: Web PageMain SectionHauptbereich
574DocType: PageIconSymbol
575apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +50to filter values between 5 & 10Um Werte zwischen 5 und 10 zu filtern
576DocType: Web PageContent in markdown format that appears on the main side of your pageInhalt im Markdown-Format, der auf der Hauptseite Ihrer Webpräsenz erscheint
577DocType: System Settingsdd/mm/yyyyTT/MM/JJJJ
578apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +93Hide DetailsDetails ausblenden
579DocType: Blog SettingsBlog SettingsBlog-Einstellungen
580apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +8You can also copy-paste this link in your browserSie können diese Verknüpfung in Ihren Browser kopieren
581DocType: Workflow StatebullhornMegafon
582DocType: Social Login KeysFacebook Client SecretFacebook-Passwort
583DocType: Website SettingsCopyrightCopyright
584DocType: Social Login KeysGoogle Client SecretGoogle-Passwort
585DocType: Website SettingsHide Footer SignupFußzeilen-Anmeldung ausblenden
586apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.Python-Datei in den selben Ordner schreiben, in dem dieser Inhalt gespeichert wird, und Spalte und Ergebnis zurückgeben.
587DocType: DocTypeSort FieldSortierfeld
588apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +356Edit FilterFilter bearbeiten
589apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +10We are very sorry for this, but the page you are looking for is missing (this could be because of a typo in the address) or moved.Es tut uns sehr leid, aber die von Ihnen gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden (dies könnte aufgrund eines Tippfehlers in der Adresse sein).
590apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +247Field {0} of type {1} cannot be mandatoryFeld {0} des Typs {1} kann nicht zwingend erforderlich sein
591DocType: System Settingseg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that UserZ. B. Wenn "Benutzerberechtigung anwenden" für einen Berichts-DocType aktiviert ist, aber keine Benutzerberechtigungen für einen Bericht definiert wurden, werden dem Benutzer alle Berichte angezeigt.
592DocType: System SettingsSession Expiry MobileSitzung verfällt für mobil
593apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +889Select To Download:Bitte zum Herunterladen wählen:
594apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +421If {0} is permittedWenn {0} erlaubt ist
595DocType: DocPermIf user is the ownerWenn der Benutzer der Inhaber ist
596ActivityHandlungen
597DocType: NoteHelp: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://")Hilfe: Um mit einem anderen Eintrag im System zu verknüpfen, verwende #Formular/Anmerkung/[Anmerkungsname]" als Verknüpfungs-URL (kein "http://"!).
598DocType: CommunicationDelayedVerzögert
599apps/frappe/frappe/config/setup.py +237List of backups available for downloadListe der Backups zum Download zur Verfügung
600apps/frappe/frappe/config/setup.py +202Add fields to forms.Felder zu Formularen hinzufügen
601DocType: Filergtrgt
602apps/frappe/frappe/templates/pages/me.py +14You need to be logged in to access this page.Sie müssen angemeldet sein, um auf diese Seite zuzugreifen.
603DocType: Workflow StateleafBlatt
604DocType: Email AccountEmail IDE-Mail-ID
605apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +49Insert LinkVerknüpfung einfügen
606DocType: Contact Us SettingsQuery OptionsAbfrageoptionen
607DocType: Patch LogPatch LogKorrektur-Protokoll
608DocType: CommunicationSent or ReceivedGesendet oder empfangen
609DocType: DefaultValueKeySchlüssel
610apps/frappe/frappe/config/setup.py +54Report of all document sharesBericht über alle Dokumente, die freigegeben wurden
611apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +24Starred ByMarkiert von
612apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +14New PasswordNeues Passwort
613DocType: Website ThemeStyle using CSSCSS-Style
614DocType: Async TaskReference DocTypeReferenz-DocType
615DocType: UserSystem UserSystembenutzer
616DocType: ReportIs StandardIst Standard
617apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +219Specify a default valueStandardwert angeben
618DocType: Website SettingsFavIconFavIcon
619DocType: Workflow Stateminus-signMinuszeichen
620apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +75Not FoundNicht gefunden
621apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +157No {0} permissionKeine {0} Berechtigung
622DocType: FeedLoginAnmelden
623DocType: System SettingsEnable Scheduled JobsGeplante Arbeiten aktivieren
624apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +60Notes:Hinweise:
625apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1326MarkdownMarkdown-Format
626DocType: DocShareDocument NameDokumentenname
627DocType: CommentComment ByKommentar von
628apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86Not enough permission to see links.Keine ausreichende Berechtigung zum Anzeigen der Verknüpfungen.
629DocType: Customize FormCustomize FormFormular anpassen
630DocType: CurrencyA symbol for this currency. For e.g. $Ein Symbol für diese Währung, z. B. €
631apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +4Frappe FrameworkFrappe-Rahmen
632apps/frappe/frappe/model/naming.py +162Name of {0} cannot be {1}Name von {0} kann nicht {1} sein
633apps/frappe/frappe/config/setup.py +74Show or hide modules globally.Module allgemein anzeigen oder verbergen
634DocType: Workflow StateSuccessErfolg
635DocType: Website SettingsSidebar Links for Home Page onlyVerknüpfungen auf der Seitenleiste (Nur auf der Startseite)
636apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +125Invalid LoginUngültige Benutzerkennung
637DocType: CommunicationPhone No.Telefonnr.
638DocType: Workflow Statefirefeuern
639DocType: Async TaskAsync TaskUnsynchroner Task
640DocType: Workflow StatepictureBild
641DocType: Print FormatCustom HTML HelpBenutzerdefinierte HTML-Hilfe
642apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +301Add A New RestrictionEine neue Einschränkung hinzufügen
643DocType: Workflow TransitionNext StateNächster Status
644apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +56Align Left (Ctrl/Cmd+L)Linksbündig (Strg/Cmd+L)
645DocType: UserBlock ModulesBlock-Module
646apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +127Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.Zurücksetzen Länge zu {0} für &#39;{1}&#39; in &#39;{2}&#39;; Einstellen der Länge wie {3} bewirkt Abschneiden von Daten.
647DocType: Print FormatCustom CSSBenutzerdefinierte CSS
648apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +3Add a commentEinen Kommentar hinzufügen
649apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +359Ignored: {0} to {1}Ignoriert: {0} um {1}
650apps/frappe/frappe/config/setup.py +231Log of error on automated events (scheduler).Protokoll von Fehlern bei automatisierten Ereignissen (Terminplaner).
651apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +74Not a valid Comma Separated Value (CSV File)Keine gültige .csv-Datei
652DocType: Email AccountDefault IncomingStandard-Eingang
653DocType: Workflow StaterepeatWiederholen
654DocType: Website SettingsBannerBanner
655apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +82Help on SearchHilfe zur Suche
656DocType: UserUncheck modules to hide from user's desktopModule deaktivieren um sie auf dem Desktop des Benutzers zu verbergen
657DocType: DocTypeHide CopyKopie ausblenden
658apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +162Clear all rolesAlle Rollen leeren
659apps/frappe/frappe/model/base_document.py +321{0} must be unique{0} muss eindeutig sein
660apps/frappe/frappe/permissions.py +269RowZeile
661DocType: Workflow StateChecküberprüfen
662apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152AprApr
663apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +82Edit TitleTitel bearbeiten
664apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +58Fieldname which will be the DocType for this link field.Feldname, der der DocType für dieses Verknüpfungsfeld sein wird.
665apps/frappe/frappe/config/desk.py +14Documents assigned to you and by you.Dokumente an Sie und von Ihnen zugeordnet.
666DocType: UserEmail SignatureE-Mail-Signatur
667DocType: Website SettingsGoogle Analytics IDGoogle Analytics-ID
668DocType: Website ThemeLink to your Bootstrap themeVerknüpfung zum Start-Thema
669apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1325Edit as {0}Bearbeiten als {0}
670apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +11Add new rowNeue Zeile einfügen
671apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +194No User Restrictions found.Keine Benutzer-Einschränkungen gefunden.
672apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10Default InboxStandard-Posteingang
673apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +104Make a newNeu erstellen
674DocType: Payment Reconciliation PaymentAllocated amountZugewiesene Menge
675DocType: Print SettingsPDF Page SizePDF-Seitengröße
676apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.Hinweis: Felder mit leeren Wert für die oben genannten Kriterien nicht herausgefiltert werden.
677DocType: CommunicationRecipient UnsubscribedEmpfänger Unsubscribed
678apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +25AboutÜber
679apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66For updating, you can update only selective columns.Nur ausgewählte Spalten können aktualisiert werden
680apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80Attach Document PrintDokumentendruck anhängen
681DocType: Social Login KeysGoogle Client IDGoogle-Kunden-ID
682apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +63Adding System Manager to this User as there must be atleast one System ManagerSystem-Manager Rolle zu diesem Benutzer hinzugefügt, da mindestens ein System-Manager vorhanden sein muss
683DocType: Workflow Statelist-altListe-Alt
684apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +63Password UpdatedPasswort wurde aktualisiert
685apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +18Select modules to be shown (based on permission). If hidden, they will be hidden for all users.Module aktivieren, die angezeigt werden sollen (basierend auf der Berechtigung). Wenn Sie verborgen werden, werden sie für alle Benutzer ausgeblendet.
686apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +149Permissions UpdatedBerechtigungen aktualisiert
687apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +47Append To is mandatory for incoming mails"Anhängen an" ist für eingehende E-Mails zwingend
688apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +252Options requried for Link or Table type field {0} in row {1}"Optionen" wird für Felder {0} vom Typ Verknüpfung oder Tabelle in Zeile {1} gebraucht
689DocType: ReportQuery ReportAbfragebericht
690DocType: UserSet New PasswordNeues Passwort einstellen
691DocType: UserGithub User IDGitHub-Nutzer-ID
692apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +246If Document TypeWenn Dokumententyp
693DocType: CommunicationChatChat
694apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +243Fieldname {0} appears multiple times in rows {1}Feldname {0} erscheint mehrfach in Zeilen {1}
695apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +144Unknown Print Format: {0}Unknown Print Format: {0}
696DocType: Workflow Statearrow-downPfeil-nach-unten
697apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +123CollapseZuklappen
698apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +133User not allowed to delete {0}: {1}Benutzer darf {0}: {1} nicht löschen
699DocType: Website SettingsLinked In ShareLinkedIn-Freigabe
700apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21Last Updated OnZuletzt aktualisiert am
701DocType: Website SettingsTop BarKopfleiste
702apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57Home/Test Folder 2Startseite/Test-Ordner 2
703DocType: System SettingsIgnore User Permissions If MissingBenutzerberechtigungen ignorieren, wenn Folgendes fehlt
704apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +737Please save the document before uploading.Bitte das Dokument vor dem Hochladen abspeichern.
705apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +142Enter your passwordPasswort eingeben
706apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +309Fold must come before a Section BreakFalz muss vor einem Bereichsumbruch kommen
707apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +383Not allowed to reset the password of {0}Zurücksetzen des Passworts {0} nicht erlaubt
708DocType: Workflow Statehand-downPfeil-nach-unten
709apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +438{0}: Cannot set Cancel without Submit{0}: "Abbruch" kann nicht ohne "Versand" eingestellt werden
710DocType: Website ThemeThemeThema
711DocType: DocTypeIs SubmittableIst versendbar
712apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7Value for a check field can be either 0 or 1Wert für ein Ankreuz-Feld kann entweder 0 oder 1 sein
713apps/frappe/frappe/model/document.py +519Could not find {0}{0} konnte nicht gefunden werden
714apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +227Column Labels:Spaltenbeschriftungen:
715apps/frappe/frappe/model/naming.py +62Naming Series mandatoryNummernkreis zwingend erforderlich
716apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +105Length of {0} should be between 1 and 255Länge von {0} sollte zwischen 1 und 255 sein
717DocType: Social Login KeysFacebook Client IDFacebook-Kunden-ID
718DocType: Workflow StateInboxPosteingang
719DocType: Workflow StateTagSchlagwort
720DocType: Custom ScriptScriptSkript
721apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +28My SettingsMeine Einstellungen
722DocType: Website ThemeText ColorTextfarbe
723apps/frappe/frappe/auth.py +71Invalid RequestUngültige Anfrage
724apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +34This form does not have any inputDieses Formular hat keine Eingabefelder
725apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +19Session Expiry must be in format {0}Sitzungsablauf muss im Format {0} sein
726DocType: Top Bar ItemSelect target = "_blank" to open in a new page.Bitte für "Ziel" = "_blank" auswählen, um den Inhalt in einer neuen Seite zu öffnen.
727apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +466Permanently delete {0}?{0} endgültig löschen?
728apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +131Same file has already been attached to the recordGleiche Datei wurde bereits dem Datensatz hinzugefügt
729apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +59Ignore encoding errors.Verschlüsselungsfehler ignorieren.
730DocType: Workflow StatewrenchSchraubenschlüssel
731DocType: Website SettingsDisable SignupAnmelden deaktivieren
732apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7Roles can be set for users from their User page.Rollen können für Benutzer von deren Benutzerseite aus eingestellt werden.
733apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py +158Website SearchWebseite durchsuchen
734DocType: DocFieldMandatoryZwingend notwendig
735apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +402{0}: No basic permissions set{0}: Keine Grundberechtigung festgelegt
736apps/frappe/frappe/utils/backups.py +141Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0}Download-Link für Datensicherung wird an die folgende E-Mail-Adresse gesendet: {0}
737apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14Meaning of Submit, Cancel, AmendBedeutung von Senden, Stornieren, Abändern
738apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7To DoAufgaben
739apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +25ParagraphAbsatz
740apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133Any existing permission will be deleted / overwritten.Alle vorhandenen Berechtigungen werden gelöscht/überschrieben.
741apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +454Then By (optional)Dann von (optional)
742DocType: FilePreview HTMLHTML-Vorschau
743apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +18Assigned to {0}: {1}Zugewiesen zu {0}: {1}
744DocType: DocFieldPercentProzent
745apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +255Please set filtersBitte Filter einstellen
746apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +25Linked WithVerknüpft mit
747DocType: Workflow StatebookBuchen
748DocType: Website SettingsLanding PageZielseite
749apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +81Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.Import anfordern Warteschlange. Dies kann einen Moment dauern, bitte haben Sie Geduld.
750apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162No Permissions set for this criteria.Keine Berechtigungen für diese Kriterien gesetzt.
751apps/frappe/frappe/config/setup.py +120Setup Email Alert based on various criteria.E-Mail-Benachrichtigung einrichten auf der Grundlage verschiedener Kriterien.
752apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +93Posts filed under {0}Beiträge abgelegt unter {0}
753DocType: Email AlertSend alert if date matches this field's valueBenachrichtigung senden, wenn das Datum dem Wert dieses Feldes entspricht
754DocType: WorkflowTransitionsÜbergänge
755DocType: UserLogin AfterAnmelden nach
756DocType: Print FormatMonospaceMonospace
757DocType: Workflow Statethumbs-upDaumen-nach-oben
758apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +15Add ReplyAntwort hinzufügen
759DocType: DocPermDocPermDocPerm
760apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +290Precision should be between 1 and 6Genauigkeit sollte zwischen 1 und 6 liegen
761DocType: About Us Team MemberImage LinkBildverknüpfung
762DocType: Workflow Statestep-backwardSchritt zurück
763apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py +231{app_title}{app_title}
764apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16Delete this record to allow sending to this email addressLöschen Sie diesen Datensatz, um das Senden dieser E-Mail Adresse zu ermöglichen
765DocType: Email AccountUses the Email ID mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. Verwendet die in diesem Konto angegebene E-Mail-ID als Absender für alle mit diesem Konto versendeten E-Mails.
766apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.Für neue Datensätze sind nur Pflichtfelder zwingend erforderlich. Nicht zwingend erforderliche Spalten können gelöscht werden, falls gewünscht.
767apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +276Unable to update eventEreignis kann nicht aktualisiert werden
768DocType: Workflow Statetext-heightTexthöhe
769DocType: Workflow Statemap-markerPlan-Markierer
770apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +39Submit an IssueBitte eine Anfrage senden.
771DocType: EventRepeat this EventDieses Ereignis wiederholen
772DocType: DocPermAmendAbändern
773DocType: FileIs Attachments FolderIst Ordner für Anhänge
774apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +46Valid Login id required.Gültige Benutzer-ID erforderlich.
775apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +30Re-openWiedereröffnen
776apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +53{0} un-shared this document with {1}{0} teilt dieses Dokument nicht mehr mit {1}
777apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118Document Status transition from {0} to {1} is not allowedDokumentstatus-Übergang von {0} {1} ist nicht erlaubt
778apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +5This is an automatically generated replyDies ist eine automatisch generierte Antwort
779apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +267Get FromHolen Aus
780apps/frappe/frappe/model/document.py +416Record does not existDatensatz existiert nicht
781apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +4Page missing or movedSeite fehlt oder befindet sich an einem neuen Ort
782apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +973Open LinkVerknüpfung öffnen
783apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +42Did not loadwurde nicht geladen
784apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +80Query must be a SELECTAbfrage muss eine AUSWAHL sein
785DocType: Website SettingsFacebook ShareFacebook-Freigabe
786apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +95File size exceeded the maximum allowed size of {0} MBDateigröße hat die maximal zulässige Größe von {0} MB überschritten
787apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +390Enter at least one permission rowMindestens eine Erlaubnis-Reihe eingeben
788apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +20Created OnErstellt am
789DocType: Workflow Statealign-centerZentrieren
790apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +6Can WriteKann schreiben
791apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.Bestimmte Dokumente, wie zum Beispiel eine Eingangsrechung, sollten nicht finalisiert werden. Der finale Status wird als "versendet" bezeichnet. Sie können einschränken, welche Rollen versenden dürfen.
792apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +612You are not allowed to export this reportSie sind nicht berechtigt diesen Bericht zu exportieren
793DocType: CommunicationSenderAbsender
794DocType: Web PageDescription for search engine optimization.Beschreibung für Suchmaschinen-Optimierung.
795apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +21Download Blank Templateleere Vorlage herunterladen
796apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +95CopyKopie
797apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74Home/Test Folder 1/Test Folder 3Startseite/Test-Ordner 1/Test-Ordner 3
798DocType: Website Settings&lt;head&gt; HTML&lt;head&gt; HTML
799apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +88Select or drag across time slots to create a new event.Um ein neues Ereignis zu erstellen, Zeitfenster markieren oder über ein Zeitfenster ziehen
800DocType: DocFieldIn FilterIm Filter
801DocType: Website ThemeFooter ColorFarbe der Fußzeile
802DocType: Web PagePage to show on the website Seite auf der Webseite zeigen
803apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +71You have been logged outSie wurden abgemeldet
804apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +58Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1}Die Berechtigung für DocType: {0} und Name: {1} kann nicht entfernt werden
805apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +51Remove LinkLink entfernen
806apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +11Logged inAngemeldet
807apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +6Default Sending and InboxStandard-Versand und Posteingang
808DocType: Print SettingsLetterBrief
809DocType: Async TaskSucceededGelungen
810apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +137Mandatory fields required in {0}Pflichtfelder in erforderlich {0}
811apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +95Reset Permissions for {0}?Zurücksetzen von Berechtigungen für {0} ?
812apps/frappe/frappe/permissions.py +326{0} {1} not found{0} {1} nicht gefunden
813apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +215Show a description below the fieldBeschreibung unter dem Feld anzeigen
814DocType: Workflow Statealign-leftLinksbündig ausrichten
815DocType: UserDefaultsStandardeinstellungen
816apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +489Merge with existingMit Existierenden zusammenführen
817DocType: UserBirth DateGeburtsdatum
818DocType: Workflow Statefast-backwardSchnellrücklauf
819DocType: DocShareDocShareDocShare
820DocType: ReportAdd Total RowSummenzeile hinzufügen
821apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.Beispiel: Wenn Sie INV004 stornieren und abändern, wird INV004 zu einem neuen Dokument INV004-1. Dies hilft Ihnen, den Überblick über jede Änderung zu behalten.
822DocType: Workflow Document State0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled0 - Entwurf; 1 - Versendet; 2 - Abgebrochen
823apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +5Show or Hide ModulesModule anzeigen oder ausblenden
824DocType: FileAttached To DocTypeAngehängt an DocType
825apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153AugAugust
826DocType: DocFieldIntInt
827DocType: Currency1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent1 Währung = [?] Teilbetrag für z. B. 1 USD = 100 Cent
828apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +370Add New Permission RuleNeue Berechtigungsregel anlegen
829apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +25You can use wildcard %Sie können den Platzhalter "%" verwenden
830apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152MarMär
831apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +127Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowedNur Bild-Datenformate (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) erlaubt
832DocType: Customize FormFields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog boxFelder, die durch Komma (,) getrennt sind, sind in der "Suchen nach"-Liste des Suche-Dialogfeldes enthalten.
833apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35Please Duplicate this Website Theme to customize.Bitte dieses Webseiten-Thema duplizieren um es anzupassen.
834DocType: DocFieldText EditorTexteditor
835apps/frappe/frappe/config/website.py +69Settings for About Us Page.Einstellungen für die "Über uns"-Seite.
836apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +538Edit Custom HTMLBenutzerdefiniertes HTML bearbeiten
837apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +8Inin
838DocType: Email AlertValue ChangeWertänderung
839DocType: Standard ReplyStandard ReplyStandard-Antwort
840apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +176Width of the input boxBreite des Eingabefeldes
841DocType: UserRoleUserRoleBenutzerrolle
842DocType: Print SettingsWith LetterheadMit Briefkopf
843apps/frappe/frappe/email/smtp.py +169Invalid Outgoing Mail Server or PortUngültiger Postausgangsserver oder Schnittstelle
844DocType: DocPermWriteSchreiben
845apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +29Only Administrator allowed to create Query / Script ReportsNur der Administrator darf Abfrage-/Skriptberichte erstellen
846apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +13UpdatingAktualisierung läuft
847DocType: FilePreviewVorschau
848DocType: Customize FormUse this fieldname to generate titleVerwenden Sie diesen Feldnamen, um Titel zu erzeugen
849apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +85Select AttachmentsAnhänge auswählen
850apps/frappe/frappe/model/naming.py +90for {0}für {0}
851apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +125You are not allowed to print this documentSie sind nicht berechtigt dieses Dokument zu drucken
852apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +286Loading ReportReport wird geladen
853apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +26Attach FileDatei anhängen
854apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +3A new account has been created for youEin neues Konto wurde für Sie erstellt
855apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +1Password Update NotificationBenachrichtigung zur Passwort-Aktualisierung
856apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +62Assignment CompleteZuordnung vollständig
857DocType: DocPermUser Permission DocTypesBenutzerrechte-DocTypes
858apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +488New NameNeuer Name
859apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +125Please save the document before removing assignmentBitte das Dokument vor dem Entfernen einer Zuordnung abspeichern
860apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +10Insert AboveOberhalb einfügen
861apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +5Not SavedNicht gespeichert
862DocType: Custom FieldDefault ValueStandardwert
863apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +157VerifyPrüfen
864DocType: Workflow Document StateUpdate FieldFeld aktualisieren
865apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +290Leave this conversationLassen Sie dieses Gespräch
866apps/frappe/frappe/model/base_document.py +387Options not set for link field {0}Optionen nicht für das Verknüpfungs-Feld {0} gesetzt
867apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +149You cannot unset 'Read Only' for field {0}"Nur lesen" kann für das Feld {0} nicht rückgängig gemacht werden
868DocType: Workflow StateasteriskSternchen
869apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +61Please do not change the template headings.Bitte nicht die Vorlagenköpfe ändern.
870DocType: CommunicationLinkedVerknüpft
871apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +84Enter the name of the new {0}Geben Sie den Namen des neuen {0} ein
872apps/frappe/frappe/config/desk.py +39Activity log of all users.Aktivitätsprotokoll aller Benutzer.
873DocType: Workflow Stateshopping-cartWarenkorb
874DocType: Social Login KeysGoogleGoogle
875DocType: Workflow StateInverseInvertieren
876DocType: DocFieldUser permissions should not apply for this LinkBenutzerrechte sollten für diese Verknüpfung nicht gelten
877apps/frappe/frappe/model/naming.py +90Invalid naming series (. missing)Ungültige Bezeichnungsserie (. fehlt)
878DocType: System SettingsLanguageSprache
879DocType: DocPermCancelAbbrechen
880DocType: Web PagePage contentSeiteninhalt
881apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +116File {0} does not existDatei {0} ist nicht vorhanden
882apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +91Leave blank for new recordsFreilassen für neue Datensätze
883apps/frappe/frappe/config/website.py +79List of themes for Website.Themen für die Webseite auflisten.
884apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +44LogoutAbmelden
885apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.Berechtigungen auf höherer Ebene sind Feldebenen-Berechtigungen. Allen Feldern werden eine Berechtigungsebene und die für diese Berechtigung definierten Regeln zugeordnet. Dies ist nützlich, wenn Felder verborgen werden oder für bestimmte Rollen nur lesbar sein sollen.
886apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.Wenn diese Anleitung nicht hilfreich war, bitte einen Hinweis in den GitHub-Themen hinzufügen.
887DocType: Workflow StatebookmarkLesezeichen
888apps/frappe/frappe/email/bulk.py +96This email was sent to you as CCDiese E-Mail wurde als CC an Sie versendet
889DocType: CurrencySymbolSymbol
890apps/frappe/frappe/model/base_document.py +428Row #{0}:Zeile #{0}:
891apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +81New password emailedNeues Passwort per E-Mail versendet
892apps/frappe/frappe/auth.py +222Login not allowed at this timeAnmelden zu diesem Zeitpunkt nicht erlaubt
893DocType: Async TaskRuntimeLaufzeit
894DocType: DocTypePermissions SettingsBerechtigungseinstellungen
895apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +207{0} List{0} Liste
896apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +39Already in user's To Do listBereits in der ToDo-Liste des Benutzers
897DocType: Email AccountEnable OutgoingAbgehend aktivieren
898DocType: System SettingsEmail Footer AddressSignatur in der E-Mail-Fußzeile
899DocType: DocFieldTextText
900apps/frappe/frappe/config/setup.py +125Standard replies to common queries.Standard-Antworten auf häufige Fragen.
901apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +31Report an IssueEin Problem melden
902apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +14Default SendingStandard-Versand
903DocType: Workflow Statevolume-offLautstärke aus
904DocType: Custom FieldPropertiesEigenschaften
905apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43Home/Test Folder 1Startseite/Test-Ordner 1
906apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +47Do not update, but insert new records.Datensätze nicht aktualisieren, sondern neue Datensätze einfügen.
907apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +149Assign to meMir zuweisen
908apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +74Edit FolderOrdner bearbeiten
909DocType: DocFieldDynamic LinkDynamische Verknüpfung
910DocType: Property SetterDocType or FieldDocType oder Feld
911DocType: CommunicationSoft-BouncedSoft-Bounced
912apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3Quick Help for Setting PermissionsSchnellinfo zum Festlegen von Berechtigungen
913DocType: ReportReport BuilderBerichts-Generator
914DocType: Async TaskTask NameAufgaben-Name
915DocType: WorkflowWorkflowWorkflow
916DocType: Workflow StateUploadHochladen
917DocType: System SettingsDate FormatDatumsformat
918apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7Not PublishedNicht veröffentlicht
919apps/frappe/frappe/config/setup.py +168Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).Aktionen für Workflows (z. B. Genehmigen, Abbrechen) .
920DocType: Workflow Stateflagkennzeichnen
921DocType: Web PageText AlignTextausrichtung
922DocType: Contact Us SettingsForward To Email AddressWeiterleiten an E-Mail-Adresse
923apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +332Title field must be a valid fieldnameBezeichnungsfeld muss ein gültiger Feldname sein
924DocType: System SettingsSession Expiry in Hours e.g. 06:00Sitzungsende in Stunden, z. B. 06:00
925apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).Sobald dies eingestellt wurde, haben die Benutzer nur Zugriff auf Dokumente (z. B. Blog Post), bei denen eine Verknüpfung existiert (z. B. Blogger).
926apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +33Unable to open attached file. Please try again.Angehängte Datei kann nicht geöffnet werden. Bitte erneut versuchen.
927DocType: Scheduler LogLog of Scheduler ErrorsProtokoll von Fehlermeldungen des Terminplaners
928apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12SubmittingVersende
929apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +182Custom HTMLBenutzerdefiniertes HTML
930apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +71Enter folder nameOrdnernamen eingeben
931DocType: CommentComment DocnameDokumentennamen erläutern
932apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +54Select RoleRolle auswählen
933apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +219DeletedGelöscht
934DocType: Workflow StateadjustAnpassen
935DocType: Website SettingsDisable Customer Signup link in Login pageKunden-Anmeldung auf der Anmeldeseite deaktivieren
936apps/frappe/frappe/core/report/todo/todo.py +21Assigned To/OwnerZuständig / Inhaber
937DocType: Workflow Statearrow-leftPfeil-nach-links
938apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +5InstalledInstalliert
939DocType: Workflow StatefullscreenVollbild
940DocType: EventRef NameRe-Name
941DocType: Web PageCenterZentrieren
942apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33Setup > User Permissions ManagerEinstellungen > Benutzerrechte-Manager
943DocType: Workflow Document StateRepresents the states allowed in one document and role assigned to change the state.Stellt die in einem Dokument erlaubten Zustände und die zugewiesene Rolle zum Ändern des Zustands dar.
944apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +49Refresh FormFormular aktualisieren
945DocType: DocFieldSelectAuswählen
946apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +25File not attachedDatei nicht angehängt
947DocType: Top Bar ItemIf you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.Wenn diese Einstellung getroffen wird, erscheint ein Eintrag im Drop-Down-Menü des übergeordneten Vorgangs.
948apps/frappe/frappe/model/db_query.py +434Please select atleast 1 column from {0} to sortBitte mindestens eine Spalte von {0} zum Sortieren auswählen
949apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +183No template found at path: {0}Keine Vorlage im Pfad: {0} gefunden
950DocType: Website SettingsMenu items in the Top Bar. For setting the color of the Top Bar, go to selected Website Theme.Menüpunkte in der Kopfleiste. Um die Farbe der Menüleiste einzustellen, auf das eingestellte Thema der Webseite gehen.
951apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53Submit after importing.Nach dem Import versenden.
952DocType: BloggerAvatarAvatar
953DocType: BloggerPostsBeiträge
954apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +479DearSehr geehrte(r),
955apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +57Tip: Double click cell to editTipp: Zum Bearbeiten doppelt auf die Zelle klicken
956DocType: ToDoDescription and StatusBeschreibung und Status
957DocType: Web PageHTML for header section. OptionalHTML für Kopfzeilen-Bereich. Optional
958DocType: Email UnsubscribeGlobal UnsubscribeGlobal austragen
959apps/frappe/frappe/core/doctype/userrole/userrole.py +14Role existsRolle existiert
960apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +82Select Print FormatDruckformat auswählen
961DocType: DocFieldPrint HideDrucken ausblenden
962apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +58Enter ValueWert eingeben
963DocType: Workflow StatetintFarbton
964DocType: Workflow StateStyleStil
965apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55e.g.:z. B.:
966apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +166{0} comments{0} Kommentare
967DocType: Customize Form FieldLabel and TypeBezeichnung und Typ
968DocType: Workflow StateforwardWeiterleiten
969apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +52{0} edited this {1}{0} bearbeitete(n) dies {1}
970DocType: Web PageCustom JavascriptBenutzerdefiniertes Javascript
971DocType: DocPermSubmitSenden
972apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +56New FolderNeuer Ordner
973DocType: Website SettingsSub-domain provided by erpnext.comUnterdomäne, bereitgestellt von erpnext.com
974DocType: System Settingsdd-mm-yyyyTT-MM-JJJJ
975apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +70Must have report permission to access this report.Um auf diesen Bericht zuzugreifen, muss eine Berichtsberechtigung vorliegen.
976apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +66Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.Ein täglicher Ereignisbericht wird für alle die Kalenderereignisse gesendet, bei denen Erinnerungen aktiviert sind.
977apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +32View WebsiteWebseite anzeigen
978DocType: Workflow StateremoveEntfernen
979DocType: Email AccountIf non standard port (e.g. 587)Wenn kein Standardanschluss (z. B. 587)
980apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +153ReloadNeu laden
981DocType: EventParticipantsTeilnehmer
982DocType: Bulk EmailReference DocNameReferenz-Dokumentenname
983DocType: Web FormSuccess MessageErfolgsmeldung
984DocType: DocTypeUser Cannot SearchBenutzer kann nicht suchen
985DocType: DocPermApply this rule if the User is the OwnerDiese Regel anwenden, wenn der Nutzer gleich dem Besitzer ist
986apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +47Build ReportBericht erstellen
987apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +92{0} {1} does not exist, select a new target to merge{0} {1} existiert nicht. Bitte ein neues Ziel zum Zusammenführen wählen
988apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +66Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1}Erlaubnis kann für DocType: {0} und Name: {1} nicht gesetzt werden
989apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +147Add to To DoZur Aufgabenliste hinzufügen
990DocType: CommentComment DoctypeDokumententyp erläutern
991apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +10Assigned To MeMir zugewiesen
992apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +157Verify PasswordPasswort Bestätigen
993apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +55There were errorsEs gab Fehler
994apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +22CloseSchließen
995apps/frappe/frappe/model/document.py +452Cannot change docstatus from 0 to 2DocStatus kann nicht von 0 auf 2 geändert werden
996apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +258Options must be a valid DocType for field {0} in row {1}"Optionen" muss ein gültiger DocType für Feld {0} in Zeile {1} sein
997apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +160Edit PropertiesEigenschaften bearbeiten
998DocType: Patch LogList of patches executedListe der ausgeführten Patches
999apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +21{0} already unsubscribed{0} bereits abgemeldet
1000DocType: CommunicationCommunication MediumKommunikationsmedium
1001DocType: Website SettingsBanner HTMLBanner HTML
1002apps/frappe/frappe/model/base_document.py +432{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"{0} {1} kann nicht "{2}" sein . Es sollte aus "{3}" sein.
1003apps/frappe/frappe/utils/data.py +489{0} or {1}{0} oder {1}
1004apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +157Password UpdatePasswort aktualisieren
1005DocType: Workflow StatetrashAusschuss
1006apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153DecDezember
1007DocType: Web FormIn JSON as [{"title":"Jobs", "name":"jobs"}]In JSON als [{&quot;title&quot;: &quot;Jobs&quot;, &quot;name&quot;: &quot;Jobs&quot;}]
1008DocType: EventLeave blank to repeat alwaysFreilassen, um immer zu wiederholen
1009DocType: EventEnds onEndet am
1010DocType: Website SettingsAdded HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEOHTML im "head"-Abschnitt der Web-Seite hinzugefügt. Wird vor allem für Webseiten-Verifikation und SEO verwendet
1011apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181Item cannot be added to its own descendentsArtikel kann nicht zu seinen eigenen Abkömmlingen hinzugefügt werden
1012apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +55{0} created this {1}{0} erstellte diese {1}
1013apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36Document is only editable by users of roleDas Dokument kann nur von Benutzern der Rolle bearbeitet werden
1014apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +146The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.Die Aufgabe {0}, die Sie {1} zugeordnet haben, wurde von {2} geschlossen.
1015DocType: BloggerShort NameKürzel
1016DocType: Workflow StatemagnetMagnet
1017apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7This Currency is disabled. Enable to use in transactionsDiese Währung ist deaktiviert. Aktivieren, um in Transaktionen zu verwenden
1018DocType: Contact Us SettingsDefault: "Contact Us"Standardeinstellung: „Kontaktieren Sie uns“
1019apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +378Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.Ebene 0 gilt für Dokumentenberechtigungen, höhere Ebenen gelten für Berechtigungen auf Feldebene.
1020DocType: Custom ScriptSampleBeispiel
1021DocType: EventEvery WeekWöchentlich
1022DocType: Custom FieldIs Mandatory FieldIst Pflichtfeld
1023DocType: UserWebsite UserWebseitenbenutzer
1024apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +10Not equalsist nicht gleich
1025DocType: Website ScriptScript to attach to all web pages.Skript, das allen Webseiten hinzugefügt wird.
1026DocType: Web FormAllow MultipleMehrere zulassen
1027apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +19AssignZuweisen
1028apps/frappe/frappe/config/setup.py +93Import / Export Data from .csv files.Import / Export von Daten aus .csv-Dateien.
1029apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +62You are not allowed to create / edit reportsSie sind nicht berechtigt, Berichte zu erstellen/bearbeiten
1030DocType: Workflow StateIcon will appear on the buttonSymbol wird auf der Schaltfläche angezeigt
1031DocType: Web PagePage url name (auto-generated)URL-Bezeichnung der Seite (automatisch generiert)
1032apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +105Please upload using the same template as download.Bitte die gleiche Vorlage zum hoch- und runterladen verwenden.
1033DocType: Email AccountProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document referenceProtip: In <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> senden Dokumentverweis
1034apps/frappe/frappe/modules/__init__.py +81App not foundApp nicht gefunden
1035DocType: Workflow StatepencilBleistift
1036apps/frappe/frappe/config/desk.py +27Chat messages and other notifications.Chat-Nachrichten und andere Meldungen.
1037apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +54Share {0} with{0} teilen mit
1038DocType: Workflow Statehand-upPfeil-nach-oben
1039DocType: Blog SettingsWriters IntroductionVorwort des Autors
1040apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140Select Document Type or Role to start.Dokumententyp oder Rolle auswählen, um zu beginnen.
1041apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +262ProTip: You can also use Ctrl+S to SavePro-Tipp: Sie können auch mit STRG + S speichern
1042apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +55Page not foundSeite nicht gefunden
1043DocType: DocFieldPrecisionGenauigkeit
1044DocType: Website SlideshowSlideshow ItemsBestandteile der Diaschau
1045apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +158Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3}Kann nicht gelöscht oder storniert werden, weil {0} {1} mit {2} {3} verbunden ist
1046DocType: Website SettingsTwitter ShareTwitter-Freigabe
1047DocType: Workflow StateWorkflow StateWorkflow-Zustand
1048apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +163Already saving. Please wait a few moments.Speichervorgang läuft. Bitte ein paar Augenblicke warten.
1049apps/frappe/frappe/templates/pages/me.html +1My AccountMein Konto
1050DocType: ToDoAllocated ToZugewiesen zu
1051apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4Please click on the following link to set your new passwordBitte auf die folgende Verknüpfung klicken um ein neues Passwort zu setzen
1052DocType: Email AlertDays AfterTage nach
1053DocType: Contact Us SettingsSettings for Contact Us PageEinstellungen für die Kontaktseite
1054DocType: Custom ScriptScript TypeSkripttyp
1055DocType: Email AccountFooterFußzeile
1056apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +39Invalid LinkUngültige Verknüpfung
1057DocType: Web PageShow TitleBezeichnung anzeigen
1058DocType: Property SetterProperty TypeEigenschaftstyp
1059DocType: Workflow StatescreenshotScreenshot
1060apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +24Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.Nur der Administrator kann einen Standardbericht speichern. Bitte umbenennen und speichern.
1061DocType: DocFieldDataDaten
1062apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27Document StatusDokumentenstatus
1063DocType: Email AccountLogin IdAnmelde-ID
1064apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +178Not allowed to ImportImport nicht erlaubt
1065apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +22Permission LevelsBerechtigungsebenen
1066DocType: Workflow StateWarningWarnung
1067apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +856Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!Artikel {0} wird ignoriert, weil eine Gruppe mit dem gleichen Namen existiert!
1068DocType: DocTypeIn DialogIm Dialog
1069apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +143HelpHilfe
1070DocType: UserLogin BeforeAnmelden vor
1071DocType: Web PageInsert StyleStil einfügen
1072apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +94Application InstallerEinrichtungsprogramm für Anwendung
1073apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +246IsIst
1074DocType: Workflow Stateinfo-signInfo-Zeichen
1075DocType: CurrencyHow should this currency be formatted? If not set, will use system defaultsWie soll diese Währung formatiert werden? Wenn nichts festgelegt ist, werden die Standardeinstellungen verwendet
1076apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +250Show User PermissionsBenutzerrechte anzeigen
1077apps/frappe/frappe/utils/response.py +110You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.Sie müssen eingeloggt sein und die Systemmanager-Rolle haben um auf Datensicherungen zuzugreifen.
1078apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +134Please save before attaching.Bitte vor dem Anhängen abspeichern
1079apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +121Added {0} ({1}){0} ({1}) hinzugefügt
1080apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +267Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2}Feldtyp kann nicht von {0} nach {1} in Zeile {2} geändert werden
1081apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +322Search Fields should contain valid fieldnamesSuchfelder sollten gültige Feldnamen enthalten
1082apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +317Role PermissionsRollenberechtigungen
1083apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +5Can ReadKann Lesen
1084DocType: Standard ReplyResponseAntwort
1085apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +41Workflow will start after saving.Workflow startet nach dem Speichern.
1086apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +7Can ShareKann freigeben
1087apps/frappe/frappe/email/smtp.py +37Invalid recipient addressUngültige Empfängeradresse
1088DocType: Workflow Statestep-forwardSchritt nach vorn
1089apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +41Refreshing...Aktualisiere...
1090DocType: EventStarts onStartet am
1091apps/frappe/frappe/email/bulk.py +160This email was sent to {0} and copied to {1}Diese E-Mail wurde an {0} gesendet und kopiert {1}
1092DocType: Workflow Statethth
1093apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1095Create a new {0}Neu erstellen: {0}
1094apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +220Report {0}Bericht {0}
1095apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +231Open {0}{0} öffnen
1096DocType: Workflow Stateok-signOK-Zeichen
1097apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +142DuplicateDuplizieren
1098apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +16Please specify which value field must be checkedBitte angeben, welches Wertefeld überprüft werden muss
1099apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69"Parent" signifies the parent table in which this row must be added"Übergeordnet" bezeichnet die übergeordnete Tabelle, in der diese Zeile hinzugefügt werden muss
1100DocType: Website ThemeApply StyleStil anwenden
1101apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +39Shared WithFreigegeben für
1102Modules SetupModuleinstellungen
1103apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +230Type:Typ:
1104apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +57Module Not FoundModul nicht gefunden
1105DocType: UserLocationOrt
1106Permitted Documents For UserZulässige Dokumente für Benutzer
1107apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +42You need to have "Share" permissionSie müssen die Berechtigung zum "Freigeben" haben
1108apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +269Bulk Edit {0}Massen-Bearbeitung {0}
1109DocType: Email Alert RecipientEmail Alert RecipientE-Mail-Benachrichtigungsempfänger
1110DocType: About Us SettingsSettings for the About Us PageEinstellungen für die Seite "Über uns"
1111apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5Select Type of Document to DownloadTyp des Dokumentes zum Herunterladen auswählen
1112apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +186Use the field to filter recordsFeld benutzen um Datensätze zu filtern
1113DocType: Email AccountOutlook.comOutlook.com
1114DocType: System SettingsScheduler Last EventLetztes Ereignis im Zeitplaner
1115DocType: Website SettingsAdd Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.Google Analytics-ID hinzufügen: z. B. UA-89XXX57-1. Weitere Informationen finden Sie bei Google Analytics.
1116DocType: Email Alert RecipientExpression, OptionalAusdruck, Optional
1117apps/frappe/frappe/email/bulk.py +162This email was sent to {0}Diese E-Mail wurde gesendet an {0}
1118DocType: Email AccountCheck this to pull emails from your mailboxHier aktivieren, um E-Mails aus Ihrem Postfach abzurufen
1119apps/frappe/frappe/model/document.py +465Cannot edit cancelled documentAufgehobenes Dokument kann nicht bearbeitet werden
1120apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +77Nested set error. Please contact the Administrator.Schachtelfehler. Bitte den Administrator kontaktieren.
1121apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +11<span class=text-muted data-no-content=1><Span class = text-Daten stumm-no-Gehalt = 1>
1122DocType: Workflow StateenvelopeUmschlag
1123apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55Option 2Option 2
1124apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +46{0} shared this document with {1}{0} teilte dieses Dokument mit {1}
1125DocType: Website SettingsGoogle Plus OneGoogle Plus One
1126apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153JulJul
1127apps/frappe/frappe/config/website.py +44Setup of top navigation bar, footer and logo.Einrichten der oberen Navigationsleiste, der Fußzeile und des Logos.
1128apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +398For {0} at level {1} in {2} in row {3}Für {0} auf der Ebene {1} in {2} in Zeile {3}
1129DocType: Bulk EmailRecipientEmpfänger
1130apps/frappe/frappe/config/setup.py +137Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.Drag & Drop-Werkzeug zum Erstellen und Anpassen von Druckformaten.
1131apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +123ExpandErweitern
1132DocType: Workflow Statealign-rightRechtsbündig ausrichten
1133apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +211Folder {0} is not emptyOrdner {0} ist nicht leer
1134DocType: PageRolesRollen
1135apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +208Field {0} is not selectable.Feld {0} ist nicht auswählbar.
1136DocType: System SettingsSession ExpirySitzungsende
1137DocType: Workflow Stateban-circleBannkreis
1138DocType: EventDeskSchreibtisch
1139apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).SELECT-Abfrage schreiben. Bitte beachten, dass das Ergebnis nicht aufgeteilt wird (alle Daten werden in einem Rutsch gesendet).
1140DocType: Email AccountAttachment Limit (MB)Beschränkung der Größe des Anhangs (MB)
1141apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22Ctrl + DownStrg + Ab
1142DocType: UserUser DefaultsBenutzer-Voreinstellungen
1143DocType: Workflow Statechevron-downWinkel nach unten
1144apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +440Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)E-Mail wurde nicht an {0} gesendet (abbestellt / deaktiviert)
1145DocType: Async TaskTracebackZurück verfolgen
1146apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +151Assign ToZuweisen zu
1147DocType: Workflow Stateth-listth-list
1148DocType: Web PageEnable CommentsKommentare aktivieren
1149DocType: UserRestrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111)Nur Benutzer, die von dieser IP-Adresse aus zugreifen, beschränken. Mehrere IP-Adressen können durch Trennung mit Komma hinzugefügt werden. Übernimmt auch Teil-IP-Adressen wie (111.111.111)
1150DocType: Website ThemeGoogle Font (Heading)Google Font (Überschrift)
1151apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +166Find {0} in {1}{0} in {1} finden
1152DocType: Email AccountAppend as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject")Als Kommunikation zu diesem DocType anhängen (muss die Felder, "Status" und "Betreff" beinhalten)
1153DocType: DocTypeAllow Import via Data Import ToolImport über Datenimport-Werkzeug zulassen
1154apps/frappe/frappe/model/base_document.py +486Not allowed to change {0} after submissionÄndern von {0} nach dem Versenden nicht erlaubt
1155DocType: CommentComment TypeKommentarart
1156apps/frappe/frappe/config/setup.py +8UsersBenutzer
1157DocType: Email AccountSignatureUnterschrift
1158apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +112Share WithFreigeben für
1159apps/frappe/frappe/config/setup.py +179Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.Zugangsdaten eingeben um auf Facebook, Google und GitHub zuzugreifen.
1160apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +21Add a tagEine Markierung hinzufügen
1161apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +955Please attach a file first.Bitte zuerst eine Datei anhängen.
1162apps/frappe/frappe/model/naming.py +156There were some errors setting the name, please contact the administratorEs gab beim Setzen des Namens einige Fehler. Kontaktieren Sie bitte den Administrator
1163DocType: Website Slideshow ItemWebsite Slideshow ItemWebseiten-Diashow-Artikel
1164DocType: DocTypeTitle CaseBezeichnung in Großbuchstaben
1165DocType: Blog PostEmail SentE-Mail wurde abgesendet
1166apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +70Send As EmailAls E-Mail senden
1167DocType: Website ThemeLink ColorFarbe der Verknüpfung
1168apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +47User {0} cannot be disabledBenutzer {0} kann nicht deaktiviert werden
1169apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +479Dear System Manager,Sehr geehrter System Manager,
1170apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +14AmendingÄnderung
1171apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +5Dialog box to select a Link ValueAuswahlfenster um einen verknüften Wert auszuwählen
1172DocType: Contact Us SettingsSend enquiries to this email addressAnfragen an diese E-Mail-Adresse senden
1173DocType: Letter HeadLetter Head NameBriefkopf Name
1174apps/frappe/frappe/config/website.py +23User editable form on Website.Vom Benutzer bearbeitbares Formular auf der Webseite.
1175DocType: Workflow StatefileDatei
1176apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +98You need write permission to renameZum Umbenennen benötigen Sie eine Schreibberechtigung
1177apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +433Apply RuleRegel anwenden
1178DocType: UserKarmaKarma
1179DocType: DocFieldTableTabelle
1180DocType: FileFile SizeDateigröße
1181apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +141You must login to submit this formAnmeldung erforderlich, um dieses Formular abzuschicken
1182DocType: UserBackground ImageHintergrundbild
1183DocType: Async TaskQueuedWarteschlange
1184apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +96New Custom Print FormatNeues benutzerdefiniertes Druckformat
1185DocType: DocPermCreateErstellen
1186apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +201Invalid Filter: {0}Ungültiger Filter: {0}
1187DocType: About Us SettingsOrg HistoryUnternehmensgeschichte
1188DocType: WorkflowWorkflow NameWorkflow-Name
1189apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +155Notify by EmailPer E-Mail benachrichtigen
1190DocType: Web FormAllow EditBearbeitung zulassen
1191apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +109PasteEinfügen
1192apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0}Zustand des aufgehobenen Dokumentes kann nicht geändert werden. Übergangszeile {0}
1193DocType: WorkflowRules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.Regeln dafür, wann Zustände Übergänge sind (wie "Nächster Zustand") und welcher Rolle es erlaubt ist, einen Zustand zu ändern, usw.
1194apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +21{0} {1} already exists{0} {1} existiert bereits
1195apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +65Append To can be one of {0}"Anhängen an" kann ein Wert aus {0} sein
1196DocType: UserGithub UsernameGitHub-Benutzername
1197DocType: Web PageTitle / headline of your pageTitel/Überschrift Ihrer Seite
1198DocType: DocTypePluginPlugin
1199apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +310Add AttachmentsAnhänge hinzufügen
1200DocType: Workflow StatesignalSignal
1201DocType: DocTypeShow Print FirstAusdruck zuerst anzeigen
1202apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +340Make a new {0}{0} neu erstellen
1203apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +182Re: {0}Re: {0}
1204DocType: Print SettingsMonochromeMonochrom
1205DocType: WorkflowDifferent "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc.Unterschiedliche Zustände, in denen das Dokument existieren kann, wie zum Beispiel „Offen“, „Genehmigung ausstehend“ usw.
1206apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +40This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.Diese Verknüpfung ist ungültig oder abgelaufen. Bitte sicher stellen, dass die Verknüpfung korrekt eingefügt wurde.
1207DocType: Web FormWeb Form FieldsWeb-Formularfelder
1208DocType: Website ThemeTop Bar Text ColorKopfleisten-Textfarbe
1209apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +170File '{0}' not foundDatei &#39;{0}&#39; nicht gefunden
1210apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +370Remove SectionAufteilung entfernen
1211DocType: UserChange PasswordKennwort ändern
1212apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +428Invalid Email: {0}Ungültige E-Mail: {0}
1213apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +20Event end must be after startDas Ende des Ereignisses muss nach dem Ereignis-Anfang liegen
1214apps/frappe/frappe/templates/includes/sidebar.html +7BackZurück
1215apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +22You don't have permission to get a report on: {0}Sie haben keine ausreichenden Benutzerrechte um einen Bericht über: {0} zu erhalten
1216apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1104Advanced SearchErweiterte Suche
1217apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +390Password reset instructions have been sent to your emailEine Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts wurde an ihre E-Mail-Adresse verschickt
1218apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +487Sort BySortieren nach
1219apps/frappe/frappe/config/setup.py +184Manage cloud backups on DropboxCloud-Datensicherungen auf Dropbox verwalten
1220DocType: WorkflowStatesZustände
1221DocType: Email AlertAttach PrintAusdruck anhängen
1222apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.Wenn ein Dokument nach dem Abbrechen geändert und abgespeichert wird, bekommt es eine neue Nummer, die eine Version der alten Nummer ist.
1223apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +39{0} not allowed in name{0} nicht im Namen erlaubt
1224DocType: Workflow Statecircle-arrow-leftKreis-Pfeil-nach-links
1225apps/frappe/frappe/sessions.py +111Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech supportRedis Cache-Server läuft nicht. Bitte Administrator/Technischen Support kontaktieren
1226apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +85Make a new recordEinen neuen Datensatz erstellen
1227DocType: CurrencyFractionTeil
1228apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +747Select from existing attachmentsAus bestehenden Anlagen auswählen
1229DocType: Custom FieldField DescriptionFeldbeschreibung
1230apps/frappe/frappe/model/naming.py +49Name not set via PromptName nicht über Eingabeaufforderung gesetzt
1231DocType: NoteNote is a free page where users can share documents / notes"Anmerkung" ist eine kostenlose Seite, wo Benutzer Dokumente/Anmerkungen freigeben können
1232DocType: Website ThemeTop Bar ColorFarbe der Kopfleiste
1233apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +152Add to To Do List OfHinzufügen zur To-Do Liste von
1234DocType: DocTypeAllow ImportImport zulassen
1235apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +57New comment on {0} {1}Neuer Kommentar auf {0} {1}
1236DocType: Workflow StateglassGlas
1237DocType: CountryTime ZonesZeitzonen
1238DocType: Workflow Stateremove-signEntfernen-Zeichen
1239apps/frappe/frappe/config/setup.py +158Define workflows for forms.Workflows für Formulare definieren.
1240apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +156Start new FormatNeues Format starten
1241DocType: Workflow StatefontSchriftart
1242apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +37Please enable pop-upsBitte Pop-ups aktivieren
1243DocType: Customize Form FieldIs Custom FieldIst benutzerdefiniertes Feld
1244DocType: WorkflowIf checked, all other workflows become inactive.Wenn aktiviert, werden alle anderen Workflows inaktiv.
1245apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +10[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width][Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
1246DocType: Workflow Statefolder-closegeschlossener Ordner
1247DocType: Email Alert RecipientOptional: Alert will only be sent if value is a valid email id.Optional: Alarm wird nur gesendet, wenn der Wert eine gültige E-Mail-ID ist.
1248apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +101{0} not allowed to be renamed{0} darf nicht umbenannt werden
1249DocType: Custom ScriptCustom ScriptBenutzerdefiniertes Skript
1250apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26Assigned ToZugewiesen zu
1251apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +166Verify Your AccountKonto bestätigen
1252DocType: Workflow TransitionActionAktion
1253apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +231Info:Info:
1254DocType: Custom FieldPermission LevelBerechtigungsebene
1255DocType: UserSend Notifications for Transactions I FollowBenachrichtigungen für Transaktionen, denen Sie folgen, senden
1256apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +441{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write{0}: Kann nicht auf "Versendet", "Abbruch", "Geändert" eingestellt werden ohne "Schreiben"
1257apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +81Are you sure you want to delete the attachment?Soll die Anlage wirklich gelöscht werden?
1258apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +8Setup > UserEinstellungen > Benutzer
1259apps/frappe/frappe/model/base_document.py +464{0}: '{1}' will get truncated, as max characters allowed is {2}{0}: '{1}' wird gekürzt, da die maximale Anzahl der erlaubten Zeichen {2} ist
1260apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +6Thank youDanke
1261apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11SavingSpeichere
1262DocType: Print SettingsPrint Style PreviewDruckstil-Vorschau
1263apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81Test_FolderTest_Folder
1264apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +107You are not allowed to update this Web Form DocumentSie sind nicht berechtigt, dieses Web Form-Dokument zu aktualisieren
1265DocType: About Us SettingsAbout Us SettingsEinstellungen zu "Über uns"
1266DocType: Website SettingsWebsite ThemeWebseiten-Thema
1267DocType: DocFieldIn List ViewIn der Listenansicht
1268DocType: Email AccountUse TLSTLS verwenden
1269apps/frappe/frappe/email/smtp.py +34Invalid login or passwordUngültige Benutzerkennung oder ungültiges Passwort
1270apps/frappe/frappe/config/setup.py +207Add custom javascript to forms.Benutzerdefiniertes Javascript zum Formular hinzufügen
1271apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +295Sr NoLaufende Nummer
1272Role Permissions ManagerRollenberechtigungen-Manager
1273DocType: Website ThemeThis must be checked if the below style settings are applicableBitte überprüfen, ob die unten dargestellten Einstellungen für den Stil anwendbar sind
1274apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +111Name of the new Print FormatName des neuen Druckformats
1275apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +229Mandatory:Zwingend erforderlich:
1276User Permissions ManagerBenutzerrechte-Manager
1277DocType: Property SetterNew value to be setNeuer Wert muss gesetzt werden
1278DocType: Email AlertDays Before or AfterTage vor oder nach
1279DocType: Email AlertEmail AlertE-Mail Benachrichtigung
1280apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.Dokumentenarten auswählen, um die Benutzerrechte, die den Zugriff einschränken, anzuwenden
1281apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +84BlogBlog
1282apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +30Download with datamit Daten herunterladen
1283DocType: Workflow Statehand-rightPfeil-nach-rechts
1284DocType: Website SettingsSubdomainUnterdomäne
1285apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +35Current statusAktueller Status
1286DocType: Web FormAllow DeleteLöschvorgang zulassen
1287DocType: Email AlertMessage ExamplesMitteilungsbeispiele
1288DocType: Web FormLogin RequiredAnmeldung erforderlich
1289apps/frappe/frappe/config/website.py +59Write titles and introductions to your blog.Titel und Vorwort in Ihren Blog schreiben.
1290DocType: Email AccountNotify if unreplied for (in mins)Benachrichtigen, wenn unbeantwortet für (in Minuten)
1291apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/listview.js +3432 days agovor 2 Tagen
1292apps/frappe/frappe/config/website.py +64Categorize blog posts.Blog-Einträge kategorisieren.
1293DocType: DocFieldAttachAnhängen
1294apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +344{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.{{{0}}} ist keine gültige Feldname Muster. Es sei {{field_name}}.
1295DocType: DocTypePermission RulesBerechtigungsregeln
1296apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +135LinksVerknüpfungen
1297apps/frappe/frappe/model/base_document.py +356Value missing forWert fehlt für
1298apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +137{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.{0} {1}: Versendeter Datensatz kann nicht gelöscht werden.
1299apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +86new type of documentneuer Dokumententyp
1300DocType: DocPermReadLesen
1301apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +10Old PasswordAltes Passwort
1302apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +97Posts by {0}Beiträge von {0}
1303apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9To format columns, give column labels in the query.Um Spalten zu formatieren, geben Sie die Spaltenbeschriftungen in der Abfrage ein.
1304apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +468{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable{0}: Kann nicht als "als geändert markieren" eingestellt werden, wenn nicht versendbar
1305apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14Edit Role PermissionsRollenberechtigungen bearbeiten
1306DocType: Social Login KeysSocial Login KeysZugangsdaten für Anmeldungen an sozialen Netzwerken
1307DocType: CommentComment DateKommentardatum
1308apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +54Remove all customizations?Alle Anpassungen entfernen?
1309DocType: Website SlideshowSlideshow NameName der Diaschau
1310apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15CancellingStornierung
1311DocType: DocTypeAllow RenameUmbenennen zulassen
1312DocType: DocTypeChild Tables are shown as a Grid in other DocTypes.Untertabellen werden als Verzeichnis in anderen Dokumententypen angezeigt.
1313DocType: Website SettingsIf checked, the Home page will be the default Item Group for the website.Wenn aktiviert, wird die Startseite zur Standardartikelgruppe für die Webseite.
1314DocType: Blog PostDescription for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)Beschreibung für die Auflistungsseite, in Reintext, nur ein paar Zeilen. (max. 140 Zeichen)
1315apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +29ForumsForen
1316apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +297Add A User RestrictionEine Benutzereinschränkung hinzufügen
1317DocType: DocTypeName CaseFall benennen
1318apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +26Shared with everyoneFür alle freigegeben
1319apps/frappe/frappe/model/base_document.py +352Data missing in tableIn der Tabelle fehlen Daten
1320DocType: Web FormSuccess URLErfolgs-URL
1321DocType: Email AccountAppend ToAnhängen an
1322DocType: Workflow Document StateOnly Allow Edit ForÄnderungen nur zulassen für
1323DocType: FileIs FolderIst Ordner
1324DocType: DocTypeDocTypeDocType
1325apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +393User {0} does not existBenutzer {0} existiert nicht
1326DocType: Website ThemeIf image is selected, color will be ignored.Wenn "Bild" ausgewählt ist, werden Farben ignoriert.
1327DocType: UserMute SoundsMute Sounds
1328DocType: Top Bar ItemTop Bar ItemKopfleistensymbol
1329apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +50Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.Unbekannte Datei-Codierung. Folgende Verfahren wurden ausprobiert: UTF-8 , windows-1250, windows-1252.
1330apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +104Sorry! Sharing with Website User is prohibited.Verzeihung! Teilen mit dem Webseite-Nutzer ist verboten.
1331apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +152Add all rolesAlle Rollen hinzufügen
1332apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11Please enter both your email and message so that we \ can get back to you. Thanks!Bitte sowohl die E-Mail-Adresse als auch die Nachricht eingeben, damit wir antworten können. Danke!
1333apps/frappe/frappe/email/smtp.py +147Could not connect to outgoing email serverKonnte keine Verbindung zum Postausgangsserver herstellen
1334apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1326Rich TextRich Text
1335DocType: Workflow Stateresize-fullanpassen-voll
1336DocType: Workflow Stateoffaus
1337apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +26Report {0} is disabledBericht {0} ist deaktiviert
1338apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +24Recommended for inserting new records.Empfohlen für das Einfügen neuer Datensätze.
1339DocType: Async TaskCoreKern
1340DocType: DocFieldSet non-standard precision for a Float or Currency fieldKeine Standard-Genauigkeit für ein Float- oder Währungsfeld einstellen
1341DocType: Email AccountIgnore attachments over this sizeAnhänge mit einer Größe über diesem Wert ignorieren
1342apps/frappe/frappe/database.py +217Too many writes in one request. Please send smaller requestsZu viel Text für eine Anfrage. Bitte kleinere Anfragen senden
1343DocType: Workflow Statearrow-upPfeil-nach-oben
1344DocType: DocFieldAllow on SubmitBeim Versenden zulassen
1345apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +59All ApplicationsAlle Anwendungen
1346apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +422Pick ColumnsSpalten auswählen
1347DocType: Web PageAdd code as &lt;script&gt;Code als <skript> hinzufügen
1348apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +7Select TypeTyp auswählen
1349apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +221No permission to write / remove.Keine Berechtigung zum Schreiben/Entfernen.
1350apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.Zum Hinzufügen, Elemente aus der Seitenleiste aufnehmen. Zum Zurücklegen auf den Papierkorb ziehen.
1351DocType: Workflow Stateresize-smallanpassen-klein
1352apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +69Horizontal Line BreakHorizontaler Zeilenumbruch
1353DocType: Top Bar ItemRightRechts
1354DocType: UserUser TypeBenutzertyp
1355apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +68Select UserBitte Benutzer auswählen
1356DocType: Async TaskReference DocReferenz-Doc
1357DocType: CommunicationKeep a track of all communicationsKommunikation verfolgen
1358apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +30Did not saveWurde nicht gespeichert
1359DocType: Property SetterPropertyEigenschaft
1360DocType: Website SlideshowNote: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.Hinweis: Für optimale Ergebnisse müssen die Bilder die gleiche Größe haben und die Breite muss größer als die Höhe sein.
1361DocType: DocTypeAuto NameAutomatische Benennung
1362apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55Option 3Option 3
1363apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +170Permissions can be managed via Setup &gt; Role Permissions ManagerBerechtigungen können über Setup > Rollenberechtigungs-Manager verwaltet werden
1364apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +70Please make sure that there are no empty columns in the file.Bitte sicher stellen, dass es keine leeren Spalten in der Datei gibt.
1365apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +218You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.Sie haben noch nicht gespeicherte Änderungen in diesem Formular. Bitte speichern Sie diese, bevor Sie fortfahren.
1366apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +286Default for {0} must be an optionStandard für {0} muss eine Auswahlmöglichkeit sein
1367DocType: UserUser ImageBild des Benutzers
1368apps/frappe/frappe/email/bulk.py +243Emails are mutedE-Mails sind stumm geschaltet
1369apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22Ctrl + UpStrg + Auf
1370DocType: Website ThemeHeading StyleGestaltung der Überschrift
1371apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +34You cannot install this appSie können diese App nicht installieren
1372DocType: Scheduler LogErrorFehler
1373apps/frappe/frappe/model/document.py +524Cannot link cancelled document: {0}Aufgehobenes Dokument kann nicht verknüpft werden: {0}
1374apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +556For example: If you want to include the document ID, use {0}Beispiel: Wenn Sie die Dokumenten-ID mit einschliessen möchten, verwenden Sie {0}
1375apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +482Select Table Columns for {0}Bitte die Spalten in der Tabelle für {0} auswählen
1376DocType: Custom FieldOptions HelpHilfe zu Optionen
1377DocType: DocFieldReport HideBericht ausblenden
1378DocType: Custom FieldLabel HelpBezeichnungshilfe
1379DocType: Workflow Statestar-emptysternenleer
1380apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +39Next actionsNächste Aktionen
1381apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/ganttview.js +79Nothing to show for this selectionKein Eintrag für diese Auswahl gefunden
1382DocType: Workflow StateokOK
1383DocType: UserThese values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.Diese Werte werden automatisch in Transaktionen aktualisiert. Außerdem sind sie nützlich, um die Berechtigungen dieses Benutzers bei Transaktionen mit diesen Werten zu beschränken.
1384apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +15PublisherHerausgeber
1385apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +361** Failed: {0} to {1}: {2}** Fehlgeschlagen: {0} um {1}: {2}
1386apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +4BrowseDurchsuchen
1387apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +52View it in your browserIm Browser ansehen
1388DocType: Async TaskRunningLaufend
1389apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +1Reset PasswordPasswort zurücksetzen
1390DocType: Workflow Statehand-leftPfeil-nach-links
1391apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +294Fieldtype {0} for {1} cannot be uniqueFeldtyp {0} für {1} kann nicht einmalig sein
1392DocType: Email AccountUse SSLSSL verwenden
1393DocType: Workflow Stateplay-circleSpielplatz
1394apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +75Select Print Format to EditZu bearbeitendes Druckformat wählen
1395DocType: Workflow Statecircle-arrow-downKreis-Pfeil-nach-unten
1396apps/frappe/frappe/config/desk.py +33Private and public Notes.Private und öffentliche Notizen.
1397DocType: DocFieldDatetimeDatumzeit
1398DocType: Workflow Statearrow-rightPfeil-nach-rechts
1399DocType: Workflow StateWorkflow state represents the current state of a document.Workflow-Status stellt den aktuellen Status eines Dokuments dar.
1400apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +445Open Link in a new WindowVerknüpfung in einem neuen Fenster öffnen
1401apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +243Removed {0}{0} entfernt
1402DocType: Company HistoryHighlightHervorheben
1403apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +451AscendingAufsteigend
1404apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.py +18Standard Print Format cannot be updatedStandard-Druckformat kann nicht aktualisiert werden
1405apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +147Help: Field PropertiesHilfe: Feldeigenschaften
1406apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +86Importing...Importieren ...
1407apps/frappe/frappe/model/document.py +738Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3}Falscher Wert in Zeile {0}: {1} muss {2} {3} sein
1408apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0}Versendetes Dokument kann nicht in einen Enwurf zurückverwandelt werden. Übergangszeile {0}
1409apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2Select an existing format to edit or start a new format.Vorhandenes Format zum Bearbeiten wählen oder neues Format erstellen.
1410apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38Created Custom Field {0} in {1}benutzerdefiniertes Feld {0} in {1} erstellt
1411apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31A user can be permitted to multiple records of the same DocType.Ein Benutzer kann die Genehmigung für mehrere Datensätze des gleichen DocType haben.
1412DocType: Workflow StateHomeStartseite
1413DocType: Workflow Statequestion-signFragezeichen
1414DocType: Email AccountAdd SignatureSignatur hinzufügen
1415apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +38Left this conversationHat diese Unterhaltung verlassen
1416apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +474Did not setWurde nicht übernommen
1417DocType: ToDoToDoAufgabenliste
1418DocType: DocFieldNo CopyKeine Kopie
1419DocType: Workflow StateqrcodeQR-Code
1420DocType: Web FormBreadcrumbsBreadcrumbs
1421apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +414If OwnerWenn Inhaber
1422apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +28You need to be logged in to access this {0}.Sie müssen angemeldet sein, um auf {0} zugreifen zu können.
1423apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +156Complete Byfertigstellen bis
1424apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50{0} by {1}{0} von {1}
1425apps/frappe/frappe/core/doctype/comment/comment.py +57Cannot add more than 50 commentsKann nicht mehr als 50 Kommentare hinzufügen
1426DocType: Website SettingsTop Bar ItemsKopfleistensymbole
1427DocType: Print SettingsPrint SettingsDruckeinstellungen
1428DocType: DocTypeMax AttachmentsMaximale Anzahl an Anhängen
1429DocType: PagePageSeite
1430DocType: Workflow StatebriefcaseAktenkoffer
1431apps/frappe/frappe/model/base_document.py +445Value cannot be changed for {0}Wert kann für {0} nicht geändert werden
1432apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17You seem to have written your name instead of your email. \ Please enter a valid email address so that we can get back.Sie scheinen anstatt Ihrer E-Mail-Addresse Ihren Namen geschrieben zu haben. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an, damit es weiter geht.
1433DocType: Workflow StateStyle represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - OrangeStil stellt die Farbe der Schaltfläche dar: Erfolg - Grün, Gefahr - Rot, Kehrwert - Schwarz, Primär - Dunkelblau, Info - Hellblau, Warnung - Orange
1434apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +124No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.Kein Bericht geladen. Bitte Reportabfrage query-report/[Report Name] benutzen, um einen Bericht auszuführen.
1435DocType: Workflow TransitionWorkflow TransitionWorkflow-Übergang
1436DocType: Workflow Stateresize-horizontalanpassen-horizontal
1437DocType: CommunicationContentInhalt
1438DocType: Web FormGo to this url after completing the form.Nach dem Ausfüllen des Formulars zu dieser URL gehen.
1439DocType: DocTypeDocumentDokument
1440DocType: DocFieldCodeKode
1441DocType: Website ThemeFooter Text ColorTextfarbe der Fußzeile
1442apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.Berechtigungen auf der Ebene 0 sind auf Dokumentebene angesiedelt, d. h. sie dienen vorrangig dem Zugang zum Dokument.
1443DocType: Print FormatPrint FormatDruckformat
1444apps/frappe/frappe/config/website.py +28User ID of a blog writer.Benutzer-ID eines Blog-Autoren
1445apps/frappe/frappe/config/setup.py +32Set Permissions on Document Types and RolesBerechtigungen für Dokumenttypen und Rollen einstellen
1446DocType: About Us Settings"Company History"„Unternehmensgeschichte“
1447apps/frappe/frappe/permissions.py +330Permission already setBerechtigung bereits eingestellt
1448apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +15Commented on {0}: {1}Kommentiert am {0}: {1}
1449apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +243These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.Diese Beschränkungen gelten für Dokumenttypen, bei denen "Übernehmen von Benutzerberechtigungen" für die Berechtigungsregeln aktiviert ist und ein Feld mit diesem Wert vorhanden ist.
1450DocType: Email AlertSend alert if this field's value changesAlarm senden, wenn sich der Wert dieses Feldes ändert
1451apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +102Select a DocType to make a new formatDocType auswählen, um ein neues Format zu erstellen
1452DocType: Module DefModule DefModul-Def
1453apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +7Doneerledigt
1454apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +48ReplyAntworten
1455DocType: DocFieldCollapsible Depends On"Faltbar" hängt ab von
1456DocType: Email AccountSMTP ServerSMTP-Server
1457DocType: Print FormatPrint Format HelpHilfe zu Druckformaten
1458apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +890With GroupsMit Gruppen
1459apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70If you are updating, please select "Overwrite" else existing rows will not be deleted.Wenn aktualisiert wird, bitte "Überschreiben" wählen, sonst werden vorhandene Zeilen nicht gelöscht.
1460DocType: EventEvery MonthMonatlich
1461DocType: Letter HeadLetter Head in HTMLBriefkopf in HTML
1462DocType: Web FormWeb FormWeb-Formular
1463DocType: About Us SettingsOrg History HeadingÜberschrift zur Unternehmensgeschichte
1464DocType: CommunicationIntegrations can use this field to set email delivery statusIntegrationen können dieses Feld verwenden, um den E-Mail-Auslieferungszustand zu setzen
1465DocType: Web FormWeb Page Link TextWebseiten-Verknüpfungstext
1466apps/frappe/frappe/config/setup.py +142Set default format, page size, print style etc.Standardformat, Seitengröße, Druckstil usw. festlegen
1467DocType: DocTypeNamingBezeichnung
1468DocType: EventEvery YearJährlich
1469apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +23Select AllAlles auswählen
1470apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86Not Linked to any record.Mit keinem Datensatz verknüpft.
1471apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +32by Role durch Rolle
1472apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +359Registered but disabled.Registriert, aber deaktiviert.
1473apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +536Delete permanently?Dauerhaft löschen?
1474apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +89Search in a document typeSuche in einem Dokumenttyp
1475apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +202Allow field to remain editable even after submissionAuch nach Versenden uulassen, dass Feld bearbeitbar bleibt
1476DocType: DocPermRole and LevelRolle und Ebene
1477DocType: FileThumbnail URLThumbnail-URL
1478apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +31Custom ReportsBenutzerdefinierte Berichte
1479DocType: Website ScriptWebsite ScriptWebseiten-Skript
1480apps/frappe/frappe/config/setup.py +147Customized HTML Templates for printing transactions.Kundenspezifische HTML-Vorlagen für Druck-Transaktionen.
1481apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +103No further recordsKeine weiteren Datensätze
1482DocType: DocFieldLong TextLanger Text
1483apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +38Please do not change the rows above {0}Bitte nicht die Zeilen oben ändern {0}
1484apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +58(Ctrl + G)(Strg + G)
1485apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +110Sorry! You are not permitted to view this page.Verzeihung! Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu sehen.
1486DocType: Workflow StatebellGlocke
1487apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +39Share this document withDieses Dokument teilen mit
1488apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152JunJun
1489apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235{0} {1} cannot be a leaf node as it has children{0} {1} kann kein Knotenpunkt sein, da Unterpunkte vorhanden sind
1490DocType: FeedInfoInfo
1491apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +30Thank you for your messageVielen Dank für Ihre Nachricht
1492DocType: Website SettingsHome PageHomepage
1493DocType: Email AlertFiltersFilter
1494DocType: Workflow Stateshare-altteilen-alt
1495DocType: RoleRole NameRollenname
1496DocType: Workflow Document StateWorkflow Document StateWorkflow-Dokumentenstatus
1497apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.Um einer Rolle Zugriff nur auf bestimmte Datensätze zu geben, bitte "Nutzerberechtigungen aktivieren" anklicken. Benutzerrechte werden verwendet, um Benutzer mit einer solchen Rolle auf bestimmte Datensätze zu beschränken.
1498apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70Cannot cancel before submitting. See Transition {0}Stornierung vor Versand nicht möglich. Vorgang {0} beachten
1499apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +169Print Format {0} is disabledDruckformat {0} ist deaktiviert
1500DocType: Email AlertSend days before or after the reference dateTage vor oder nach dem Stichtag senden
1501DocType: UserAllow user to login only after this hour (0-24)Benutzer erlauben, sich erst nach dieser Stunde anzumelden (0-24)
1502apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +21Assigned By MeZugewiesen von mir
1503apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +59Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.Nicht im Entwicklungsmodus! In site_config.json erstellen oder "Benutzerdefiniertes" DocType erstellen.
1504DocType: Workflow StateglobeGlobus
1505DocType: System Settingsdd.mm.yyyyTT.MM.JJJJ
1506apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +194Hide field in Standard Print FormatFeld im Standard-Druckformat ausblenden
1507DocType: CommunicationIn Reply ToAls Antwort auf
1508DocType: DocFieldFloatWechselkurs
1509DocType: Module DefModule NameModulname
1510DocType: DocTypeDocType is a Table / Form in the application.DocType ist eine Tabelle oder ein Formular in der Anwendung.
1511DocType: FeedFeed TypeArt des Feeds
1512DocType: Email AccountGMailGMail
1513DocType: Web PageTemplate PathVorlagenpfad
1514apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +143Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.WARNUNG: Dieses Druckformat ist im alten Stil und kann nicht über die API generiert werden.
1515DocType: DocFieldPrint WidthDruckbreite
1516DocType: UserAllow user to login only before this hour (0-24)Benutzer erlauben, sich nur vor dieser Stunde anzumelden (0-24)
1517apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +108Folder is mandatoryOrdner ist zwingend erforderlich
1518apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_sidebar.html +3Filter...Filter ...
1519DocType: Workflow Stateboldfett
1520apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34{0} does not exist in row {1}{0} existiert nicht in Zeile {1}
1521DocType: EventEvent TypeEreignistyp
1522DocType: UserLast Known VersionsLetzte bekannte Versionen
1523apps/frappe/frappe/config/setup.py +115Add / Manage Email Accounts.Hinzufügen/Verwalten von E-Mail-Konten.
1524DocType: Blog CategoryPublishedVeröffentlicht
1525apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1Thank you for your emailVielen Dank für Ihre E-Mail
1526DocType: DocFieldSmall TextWenig Text
1527apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +481Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.Administrator hat auf {0} über {1} zugegriffen mit IP-Adresse {2}.
1528apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +6Equalsist gleich
1529apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +280Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType'"Dynamic Link"-Feldtyp aus "Optionen" muss auf ein anderes Verknüpfungsfeld mit Optionen wie "DocType" zeigen
1530DocType: About Us SettingsTeam Members HeadingÜberschrift zu den Teammitgliedern
1531DocType: DocFieldDo not allow user to change after set the first timenach dem ersten Setzen dem Benutzer nicht erlauben eine Änderung vorzunehmen
1532DocType: UserThird Party AuthenticationDrittpartei-Authentifizierung
1533DocType: Website SettingsBanner is above the Top Menu Bar.Banner über der oberen Menüleiste.
1534DocType: Email AccountPortAnschluss
1535DocType: Print FormatArialArial
1536DocType: Website SlideshowSlideshow like display for the websiteDiaschauähnliche Anzeige für die Webseite
1537apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +59Center (Ctrl/Cmd+E)Zentrieren (Strg/Cmd+E)
1538apps/frappe/frappe/sessions.py +29Cache ClearedCache gelöscht
1539DocType: Dropbox BackupUpload FrequencyHäufigkeit des Hochladens
1540apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +73User with System Manager Role should always have User Type: System UserBenutzer mit Systemmanager-Rolle sollten immer den Benutzer-Typ: System-Benutzer haben
1541DocType: DocPermExportExport
1542DocType: About Us SettingsMore content for the bottom of the page.Zusätzlicher Inhalt für den unteren Teil der Seite.
1543apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +217Session Expired. Logging you outSitzung abgelaufen. Abmeldevorgang läuft
1544DocType: WorkflowDocType on which this Workflow is applicable.Dokumententyp, auf den dieser Workflow angewendet wird.
1545DocType: Blog CategoryCategory NameKategoriename
1546DocType: Print SettingsPDF SettingsPDF-Einstellungen
1547apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +16Column NameSpaltenname
1548apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +297Fieldtype {0} for {1} cannot be indexedFeldtyp {0} für {1} kann nicht indiziert werden
1549DocType: CommunicationEmail AccountE-Mail-Konto
1550DocType: Workflow StateDownloadherunterladen
1551DocType: Blog PostBlog IntroBlog-Einleitung
1552DocType: Async TaskResultFolge
1553apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37Enable ReportBericht aktivieren
1554DocType: UserCheck / Uncheck roles assigned to the User. Click on the Role to find out what permissions that Role has.Aktivieren / Deaktivieren zum Benutzer zugewiesener Rollen. Auf die Rolle klicken, um herauszufinden welche Berechtigungen diese Rolle hat.
1555DocType: Web PageInsert CodeKode einfügen
1556apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +555You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.Sie können dynamische Eigenschaften aus dem Dokument mit Hilfe von Jinja Templating hinzufügen.
1557apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +87List a document typeEinen Dokumenttyp auflisten
1558DocType: EventRef TypeRef-Typ
1559apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63If you are uploading new records, leave the "name" (ID) column blank.Wenn neue Datensätze hochgeladen werden, bitte die Spalte "Bezeichnung" (ID) leer lassen.
1560apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +364No of ColumnsAnzahl der Spalten
1561DocType: Workflow StateCalendarKalender
1562apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +95Another {0} with name {1} exists, select another nameEin weiterer {0} mit dem Namen {1} existiert. Bitte einen anderen Namen wählen
1563DocType: DocTypeCustom?Benutzerdefiniert?
1564DocType: Website SettingsWebsite Theme ImageWebseiten-Thema-Bild
1565DocType: Workflow StateroadStraße
1566DocType: UserTimezoneZeitzone
1567apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +104Unable to load: {0}{0} kann nicht geladen werden
1568DocType: DocFieldRead OnlySchreibgeschützt
1569DocType: Print SettingsSend Print as PDFAusdruck als PDF senden
1570DocType: Workflow TransitionAllowedErlaubt
1571apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +304There can be only one Fold in a formEs darf nur einen Falz in einem Formular geben
1572apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23Invalid Home PageUngültige Startseite
1573apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +170Reset FiltersFilter zurücksetzen
1574apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +431{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set{0} : Die Erlaubnis für Ebene 0 muss gesetzt werden bevor höhere Ebenen eingestellt werden können
1575DocType: Website SettingsHome Page is ProductsStartseite ist "Products"
1576apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +22Assignment closed by {0}Zuordnung geschlossen von {0}
1577apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +93CalculateBerechnen
1578apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +20Please select DocType firstBitte zuerst DocType auswählen
1579apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +94e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...z. B. (55 + 434) / 4 oder =Math.sin(Math.PI/2)...
1580DocType: Social Login KeysGitHub Client IDGitHub-Kunden-ID
1581DocType: DocFieldPerm LevelBerechtigungsebene
1582apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +59Events In Today's CalendarEreignisse im heutigen Kalender
1583DocType: Web PageWeb PageWebseite
1584DocType: Blog CategoryBloggerBlogger
1585apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +552Date must be in format: {0}Datum muss in folgendem Format vorliegen: {0}
1586apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +22Select ColumnsSpalten auswählen
1587DocType: Workflow Statefolder-opengeöffneter Ordner
1588apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +1Search ApplicationSuchprogramm
1589apps/frappe/frappe/config/website.py +18Single Post (article).Einzelne Einträge (verfasste Artikel)
1590DocType: Property SetterSet ValueWert festlegen
1591apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +190Hide field in formFeld in Formular ausblenden
1592DocType: Email AlertOptional: The alert will be sent if this expression is trueOptional: Der Alarm wird gesendet, wenn dieser Ausdruck wahr ist
1593apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +451Select records for assignmentWählen Sie die Datensätze für die Zuordnung
1594apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +87ImportingImportieren
1595DocType: ToDoAssigned ByZugewiesen von
1596apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27You can use Customize Form to set levels on fields.Sie können "Formular anpassen" verwenden, um Ebenen auf Feldern zu setzen .
1597DocType: DocPermReportBericht
1598apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +31Please login to create a new {0}Bitte einloggen, um einen neuen {0} zu erstellen
1599apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +69{0} is saved{0} ist gespeichert
1600apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +235User {0} cannot be renamedBenutzer {0} kann nicht umbenannt werden
1601DocType: Website SettingsAn icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org]Eine Icon-Datei mit ICO-Erweiterung. Sie sollte 16 x 16 pixel groß sein. Wurde unter Verwendung eines Favicon-Generators erstellt. [favicon-generator.org]
1602apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +17ExportedExportiert
1603DocType: DocPermJSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.JSON (JavaScript Object Notation)-Liste der DocTypes, die zur Zuordnung von Benutzerrechten verwendet werden. Sofern diese Liste leer ist, werden alle DocTypes verwendet um Benutzerrechte zuzuordnen.
1604DocType: ReportRef DocTypeRef-DocType
1605apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +443{0}: Cannot set Amend without Cancel{0}: "Geändert" kann nicht eingestellt werden ohne "Abbruch"
1606apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print_layout.html +20Full PageGanze Seite
1607DocType: DocTypeIs Child TableIst Untertabelle
1608apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +123{0} must be one of {1}{0} muss aus {1} sein
1609apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +26{0} is currently viewing this document{0} ist derzeit das Betrachten dieses Dokument
1610apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +1Password ResetPasswort zurücksetzen
1611DocType: CommunicationOpenedGeöffnet
1612DocType: Workflow Statechevron-leftWinkel nach links
1613DocType: Bulk EmailSendingVersand
1614apps/frappe/frappe/auth.py +208Not allowed from this IP AddressZugriff nicht von dieser IP- Adresse erlaubt
1615DocType: Website SlideshowThis goes above the slideshow.Dies erscheint oberhalb der Diaschau.
1616apps/frappe/frappe/config/setup.py +225Install Applications.Anwendungen installieren.
1617DocType: EventPrivatePrivat
1618DocType: Print SettingsSend Email Print Attachments as PDF (Recommended)E-Mail-Druck-Anhänge als PDF senden (empfohlen)
1619apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +383Show rows with zero valuesZeilen mit Nullwerten anzeigen
1620DocType: Workflow ActionWorkflow ActionWorkflow-Aktion
1621DocType: EventSend an email reminder in the morningE-Mail-Erinnerung am Morgen senden
1622DocType: Blog PostPublished OnVeröffentlicht am
1623DocType: FeedFeedFeed
1624DocType: ToDoReference TypeReferenz-Typ
1625DocType: EventRepeat OnWiederholen am
1626DocType: CommunicationMarked As SpamAls Spam markiert
1627apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +30User PermissionsBenutzerberechtigungen
1628apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153OctOkt
1629DocType: Workflow Statewarning-signWarnschild
1630DocType: Website SettingsShow title in browser window as "Prefix - title"Diesen Eintrag im Browser-Fenster als "Bezeichnungs-Präfix" anzeigen
1631apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +90text in document typeText in Dokumententyp
1632DocType: Workflow Document StateUpdate ValueWert aktualisieren
1633DocType: System SettingsNumber FormatZahlenformat
1634DocType: Custom FieldInsert AfterEinfügen nach
1635DocType: Social Login KeysGitHub Client SecretGitHub-Passwort
1636DocType: ReportReport NameBerichtsname
1637DocType: Email AlertSaveSpeichern
1638DocType: Website SettingsTitle PrefixBezeichnungs-Präfix
1639DocType: Email AccountNotifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.Hinweise und Massen-E-Mails werden von diesem Postausgangsserver versendet.
1640DocType: Workflow Statecogcog
1641apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +44Currently ViewingAktuelle Anzeige
1642apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +140{0} added{0} hinzugefügt
1643apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +9Not InNicht in
1644DocType: Workflow StatestarStern
1645apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153NovNov
1646apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +160values separated by commasWerte durch Komma getrennt
1647apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +269Max width for type Currency is 100px in row {0}Max Breite für Typ Währung ist 100px in Zeile {0}
1648apps/frappe/frappe/config/website.py +13Content web page.Inhalt der Webseite
1649apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9Add a New RoleNeue Rolle hinzufügen
1650apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +126Oops! Something went wrongHoppla! Etwas ist schiefgelaufen
1651DocType: Blog SettingsBlog IntroductionBlog-Einleitung
1652DocType: UserEmail SettingsE-Mail-Einstellungen
1653apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57{0} not a valid State{0} kein gültiger Zustand
1654DocType: Workflow Stateok-circleGenehmigung
1655apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +102Sorry! User should have complete access to their own record.Verzeihung! Benutzer sollten uneingeschränkten Zugang zu ihren eigenen Rekord zu haben.
1656DocType: Custom FieldIn Report FilterIm Berichtsfilter
1657DocType: DocTypeHide ActionsMaßnahmen ausblenden
1658DocType: DocType<a onclick="msgprint('<ol>\ <li><b>field:[fieldname]</b> - By Field\ <li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present\ <li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name\ <li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####\ </ol>')">Naming Options</a><a onclick="msgprint('<ol> \ <li> <b> Feld: [Feldname] </ b> - Mit Feld \ <li> <b> naming_series: </ b > - Mit dem Namens Series (Feld namens naming_series muss vorhanden sein \ <li> <b> Eingabeaufforderung </ b> - Benutzer nach einem Namen \ <li> <b> [Serie] </ . b> - Serie von Präfix (getrennt durch einen Punkt), zum Beispiel PRE '##### \ </ ol>) "> Naming Optionen </a>
1659apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +19Label is mandatoryBezeichnung ist zwingend erforderlich
1660DocType: DocFieldUniqueEinzigartig
1661DocType: FileFile NameDateiname
1662apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +282Did not find {0} for {0} ({1}){0} wurde nicht für {0} ({1}) gefunden
1663apps/frappe/frappe/config/setup.py +39Set Permissions per UserBerechtigungen pro Benutzer festlegen
1664DocType: Print FormatEdit FormatFormat bearbeiten
1665apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +6Complete RegistrationAnmeldung abschliessen
1666apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.Farbe der Kopfleiste und Textfarbe sind gleich. Um lesbar zu sein, sollte ein guter Kontrast eingestellt sein.
1667apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases)Sie können nur bis zu 5000 Datensätze auf einmal hochladen (in einigen Fällen weniger).
1668apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +542Report was not saved (there were errors)Bericht wurde nicht gespeichert (es gab Fehler)
1669DocType: Print SettingsPrint StyleDruckstil
1670DocType: DocPermImportImport
1671apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +130Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fieldsZeile {0}: Keine Berechtigung "Versand erlauben" für Standardfelder zu aktivieren
1672apps/frappe/frappe/config/setup.py +91Import / Export DataImport / Export von Daten
1673apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7updated to {0}Aktualisiert auf {0}
1674apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +168Cannot print cancelled documentsAufgehobene Dokumente können nicht gedruckt werden
1675DocType: UserDesktop BackgroundDesktop Hintergrund
1676DocType: Workflow Statechevron-rightWinkel nach rechts
1677apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +159Change type of field. (Currently, Type change is \ allowed among 'Currency and Float')Typ des Feldes ändern. (Derzeit ist eine Änderung des Typ unter "Währung und Float" erlaubt)
1678apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +48For comparative filters, start withBei vergleichenden Filtern wie folgt beginnen
1679DocType: Website ThemeLink to Bootstrap CSSVerknüpfung zum CSS-Ladeprogramm
1680DocType: Workflow StatecameraKamera
1681DocType: Website SettingsBrand HTMLMarke HTML
1682apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +19Both login and password requiredLogin und Passwort sind beide erforderlich
1683apps/frappe/frappe/model/document.py +430Please refresh to get the latest document.Bitte aktualisieren, um das neueste Dokument zu erhalten.
1684DocType: UserSecurity SettingsSicherheitseinstellungen
1685apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +614Add ColumnSpalte hinzufügen
1686DesktopArbeitsoberfläche
1687DocType: Web FormText to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`Text, der für die Verknüpfung zur Webseite angezeigt wird, wenn dieses Formular eine Webseite hat. Verknüpfungs-Pfad wird basierend auf "page_name" und "parent_website_route" automatisch generiert
1688apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1222Please set {0} firstBitte zuerst {0} setzen
1689DocType: Patch LogPatchKorrektur
1690DocType: Async TaskFailedFehlgeschlagen
1691apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +43No data foundKeine Daten gefunden
1692DocType: Web FormAllow CommentsKommentare zulassen
1693DocType: UserBackground StyleHintergrundstil
1694DocType: System Settingsmm-dd-yyyyMM-TT-JJJJ
1695apps/frappe/frappe/desk/doctype/feed/feed.py +93{0} logged in{0} angemeldet
1696DocType: WorkflowAll possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is"Saved", 1 is "Submitted" and 2 is "Cancelled"Alle möglichen Workflow-Zustände und Rollen des Workflows. DocStatus-Optionen: 0 ist "Gespeichert", 1 ist "Versendet" und 2 ist "Abgebrochen"
1697apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +4Your login id isIhre Login-ID ist
1698DocType: DocFieldIgnore User PermissionsIgnorieren von Benutzerberechtigungen