seitime-frappe/frappe/translations/sk.csv

1	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +225	Press Esc to close	Pro zavření zmáčkněte Esc
2	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +153	A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}	Nová úloha, {0}, bola priradená k vám od {1}. {2}
3	apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages_main.html +12	Post	Příspěvek
4	apps/frappe/frappe/config/setup.py +98	Rename many items by uploading a .csv file.	Přejmenovat více položek nahráním souboru typu *.csv
5	DocType: Workflow State	pause	pause
6	apps/frappe/frappe/templates/pages/desk.py +18	You are not permitted to access this page.	Nemáte povolen přístup na tuto stránku.
7	DocType: User	Facebook Username	Facebook uživatelské jméno
8	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +687	Permanently Submit {0}?	Vložit na trvalo: {0}?
9	DocType: Workflow State	eye-open	eye-open
10	DocType: Bulk Email	Send After	Odoslať Po
11	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +30	Please select a file or url	Prosím vyberte soubor nebo url
12	DocType: DocField	DocField	DocField
13	DocType: Comment	Comment By Fullname	Komentováno (celé jméno)
14	DocType: DocField	Options	Možnosti
15	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +344	Cannot edit standard fields	Nelze upravit standardní pole
16	DocType: Print Format	Print Format Builder	Print Format Builder
17	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.js +4	Form	Forma
18	DocType: Report	Report Manager	Manažer výpisů
19	DocType: Workflow	Document States	Dokument státy
20	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +102	Sorry! I could not find what you were looking for.	Je nám líto! Nemohl jsem najít to, co jste hledali.
21	DocType: DocPerm	This role update User Permissions for a user	Tato role aktualizuje uživatelská oprávnění pro uživatele
22	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +486	Rename {0}	Přejmenovat: {0}
23	DocType: Workflow State	zoom-out	Zmenšiť
24	DocType: Comment	Reference DocType and Reference Name are used to render a comment as a link (href) to a Doc.	Referenčná DOCTYPE a referenčné Name sa používajú na vykreslenie komentár ako odkaz (href) na Doc.
25	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +65	Cannot open {0} when its instance is open	Nemůžete otevřít: {0} když je otevřena instance
26	apps/frappe/frappe/model/document.py +749	Table {0} cannot be empty	Tabulka: {0} nemůže být prázdná
27	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +891	With Ledgers	S deníky
28	DocType: Social Login Keys	GitHub	GitHub
29	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +459	{0}, Row {1}	{0}, Row {1}
30	apps/frappe/frappe/model/document.py +723	Beginning with	počínaje
31	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +51	Data Import Template	Šablona importu dat
32	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +31	Parent	Nadřazeno
33	apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.py +32	Syntax error in Jinja template	Syntaxní chyba v šabloně Jinja
34	DocType: About Us Settings	"Team Members" or "Management"	"Členovia tímu" alebo "Vedenie"
35	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +284	Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1'	Výchozí hodnota pro 'zaškrtávací' pole musí být '0' nebo '1'
36	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/listview.js +340	Yesterday	Včera
37	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +10	Test Runner	Testovacie Runner
38	DocType: Email Account	Enable Incoming	Povolení příchozích
39	DocType: Workflow State	Danger	Nebezpečí
40	DocType: Workflow State	th-large	th-large
41	DocType: Communication	Unread Notification Sent	Neprečítané oznámenia Odoslané
42	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8	Export not allowed. You need {0} role to export.	Export není povolen. Potřebujete roli {0} pro exportování.
43	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +155	Set the display label for the field	Nastavit zobrazované označení pole
44	apps/frappe/frappe/model/document.py +740	Incorrect value: {0} must be {1} {2}	Nesprávná hodnota: {0} musí být {1} {2}
45	apps/frappe/frappe/config/setup.py +196	Change field properties (hide, readonly, permission etc.)	Změnit vlastnosti pole (skrýt, jen pro čtení, práva atd.)
46	DocType: Workflow State	lock	zámek
47	apps/frappe/frappe/config/website.py +74	Settings for Contact Us Page.	Nastavenie stránky Kontaktujte nás.
48	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +490	Administrator Logged In	Administrátor prihlásený
49	DocType: Contact Us Settings	Contact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas.	Možnosti kontaktu, např.: "Dotaz prodeje, dotaz podpory" atd., každý na novém řádku nebo oddělené čárkami.
50	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +448	Insert	Vložit
51	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +21	Select {0}	Vyberte {0}
52	DocType: Feed	Color	Barva
53	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49	For ranges	Pro rozsahy
54	DocType: Workflow State	indent-right	indent-right
55	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12	Web Link	Web odkaz
56	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +33	Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.	Doporučená hromadné editaci záznamů přes dovoz, nebo pochopení formát importu.
57	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36	Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.	Na rozdíl od správce systému, role se sadou Oprávnění uživatele právo lze nastavit oprávnění pro ostatní uživatele pro daný typ dokumentu.
58	DocType: Company History	Company History	Historie organizace
59	DocType: Workflow State	volume-up	volume-up
60	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +45	Only allowed {0} rows in one import	Je povoleno pouze {0} řádků v jednom importu
61	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +61	Refresh Stats	Obnoviť Štatistiky
62	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4	To import or update records, you must first download the template for importing.	Chcete-li importovat nebo aktualizovat záznamy, musíte nejprve stáhnout pro import šablony.
63	DocType: DocType	Default Print Format	Výchozí formát tisku
64	DocType: Workflow State	Tags	tagy
65	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33	None: End of Workflow	Nic: Konec toku
66	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +311	{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values	Poľa {0} nie je možné nastaviť ako jedinečné v {1}, pretože tam sú non-jedinečné existujúce hodnoty
67	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +47	Document Types	Typy dokumentů
68	DocType: Workflow	Workflow State Field	Pole stavu toku (workflow)
69	DocType: DocType	Title Field	Titulek pole
70	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +487	If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.	Ak si myslíte, že to je oprávnené, prosím, zmeňte heslo správcu.
71	DocType: Workflow State	eject	eject
72	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16	Help for User Permissions	Pomoc pro uživatele oprávnění
73	DocType: Communication	Visit	Návštěva
74	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +7	Install	Instalovat
75	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +423	This form has been modified after you have loaded it	Tento formulár bol zmenený potom, čo ste naložil
76	DocType: Website Settings	Twitter Share via	Sdílet pomocí Twitter
77	apps/frappe/frappe/config/website.py +33	Embed image slideshows in website pages.	Vloží promítání obrázků do www stránky.
78	DocType: Workflow Action	Workflow Action Name	Název akce toku (workflow)
79	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +145	DocType can not be merged	DocType nemůže být sloučen
80	DocType: Web Form Field	Fieldtype	Typ pole
81	apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +46	Did not cancel	Nebolo zrušené
82	DocType: Workflow State	plus	plus
83	apps/frappe/frappe/config/desktop.py +10	File Manager	Správca súborov
84	DocType: Scheduler Log	Scheduler Log	Log plánovače
85	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +15	You	Vy
86	DocType: Website Theme	lowercase	malá písmena
87	DocType: Print Format	Helvetica	Helvetica
88	DocType: Note	Everyone can read	Každý může číst
89	apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +25	Please specify user	Prosím specifikujte uživatele
90	DocType: Email Unsubscribe	Email Unsubscribe	Email Odhlásiť
91	DocType: Website Settings	Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.	Zvolte obrázek s šířkou okolo 150px a s transparentním pozadím pro nejlepší výsledek.
92	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +14	Add multiple rows	Přidat více řádků
93	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +61	Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', does not exist	Vložit za pole '{0}' zmiňováno v přizpůsobeném poli '{1}', neexistuje
94	DocType: Workflow State	circle-arrow-up	circle-arrow-up
95	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +84	Uploading...	Nahrávám...
96	DocType: Workflow State	italic	italic
97	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +445	{0}: Cannot set Import without Create	{0}: Nelze nastavit Import bez Vytvoření
98	DocType: Comment	Post Topic	Publikovat téma
99	apps/frappe/frappe/config/desk.py +21	Event and other calendars.	Event a iné kalendáre.
100	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +611	Drag to sort columns	Přetáhnutím třídit sloupce
101	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2	Widths can be set in px or %.	Šířky lze nastavit v px nebo %.
102	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +147	Cannot delete Home and Attachments folders	Nemožno odstrániť Domov a prílohy zložky
103	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6	Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.	Práva se aplikují na uživatele na základě přiřazené role.
104	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +409	You are not allowed to send emails related to this document	Nemáte povoleno odesílat emaily související s tímto dokumentem
105	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30	You are not allowed to delete a standard Website Theme	Nemáte povolenie vymazať štandardnú Tému webstránky
106	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +177	Example	Příklad
107	DocType: Workflow State	gift	dárek
108	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +181	Reqd	Vyžadováno
109	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +190	Unable to find attachment {0}	Nemohu najít přílohu: {0}
110	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +169	Assign a permission level to the field.	Přiřadit úroveň oprávnění poli.
111	apps/frappe/frappe/config/setup.py +72	Show / Hide Modules	Zobrazit / skrýt moduly
112	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37	Disable Report	Vypnout Report
113	DocType: Report	JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}	JavaScript Formát: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}
114	DocType: Version	Doclist JSON	Doclist JSON
115	DocType: Workflow State	chevron-up	chevron-up
116	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +27	Documentation	Dokumentace
117	DocType: DocShare	Internal record of document shares	Interní záznam akcií dokumentů
118	DocType: Workflow State	Comment	Komentář
119	apps/frappe/frappe/email/bulk.py +148	Email limit {0} crossed	Email hranica {0} prekročila
120	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17	You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.	Můžete upravit Odeslané dokumenty jejich zrušením a následovnou změnou.
121	DocType: DocField	Display	Zobrazit
122	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25	If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.	Pakliže role nemá přístup na úrovni 0, pak vyšší úrovně nemají efekt.
123	DocType: Scheduler Log	Seen	Seen
124	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +85	Show more details	Zobrazit více podrobností
125	DocType: System Settings	Run scheduled jobs only if checked	Spouštět plánované operace pouze když je zaškrtnuto
126	DocType: User	Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields, go to "Customize Form".	Zadajte polia predvolenú hodnotu (klávesy) a hodnoty. Ak máte pridať viac hodnoty pre polia, bude prvý, kto sa zdvihol. Tieto východiskové hodnoty sú taktiež použité na nastavenie "stretnutie" pravidlá oprávnenia. Ak chcete zobraziť zoznam polí, choďte na "Upraviť Form".
127	DocType: Customize Form Field	Print Width of the field, if the field is a column in a table	Tisková šířka pole, pokud je pole sloupcem v tabulce
128	DocType: Workflow State	headphones	sluchátka
129	DocType: Bulk Email	Bulk Email records.	Záznamy hromadných emailů.
130	DocType: Email Account	e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.	napríklad odpovede@vasafirma.com. Všetky odpovede prídu do tejto schránky.
131	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +33	Valid email and name required	Je vyžadován platný email a jméno
132	DocType: DocType	Hide Heading	Skrýt záhlaví
133	DocType: Workflow State	remove-circle	remove-circle
134	apps/frappe/frappe/config/website.py +54	Javascript to append to the head section of the page.	Javascript pro přidání do hlavičky stránky.
135	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +53	Reset to defaults	Obnovit výchozí
136	DocType: Workflow	Transition Rules	Pravidla transakce
137	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +11	Example:	Příklad:
138	DocType: Workflow	Defines workflow states and rules for a document.	Vymezuje jednotlivé stavy toků.
139	DocType: Workflow State	Filter	filtr
140	DocType: DocType	Show this field as title	Zobrazit toto pole jako titulek
141	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +513	Fieldname {0} cannot have special characters like {1}	Fieldname {0} nemôže mať špeciálne znaky ako {1}
142	apps/frappe/frappe/model/document.py +428	Error: Document has been modified after you have opened it	Chyba: Dokument byl upraven poté, co jste ho otevřeli
143	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +466	{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable	{0}: Nelze nastavit Odeslat když není Odeslatelné
144	DocType: Social Login Keys	Facebook	Facebook
145	apps/frappe/frappe/templates/pages/list.py +46	Filtered by "{0}"	Vyfiltrované podľa "{0}"
146	apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages.js +47	Message from {0}	Správa z {0}
147	DocType: Blog Settings	Blog Title	Titulek blogu
148	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +12	Edit to set heading	Upravit pro nastavení záhlaví
149	DocType: About Us Settings	Team Members	Členové týmu
150	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +74	Please attach a file or set a URL	Prosím přiložte soubor nebo nastavte adresu URL
151	DocType: DocField	Permissions	Oprávnění
152	DocType: User	Get your globally recognized avatar from Gravatar.com	Kúpte si celosvetovo uznávané avatar z Gravatar.com
153	DocType: Workflow State	plus-sign	plus-sign
154	DocType: Event	Public	Veřejné
155	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +52	Nothing to show	Není co zobrazit
156	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +135	Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account	E-mailový účet není nastaven. Prosím vytvořte nový e-mailový účet v Nastavení> E-mail> E-mailový účet
157	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +209	Upload Attachment	Nahrát přílohu
158	DocType: Block Module	Block Module	Block Module
159	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +3	Export Template	Šablona exportu
160	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +346	No permission to edit	Bez oprávnění k úpravě
161	DocType: Block Module	Module	Modul
162	DocType: Email Alert	Send Alert On	Odeslat upozornění (kdy)
163	DocType: Web Form	Website URL	URL webu
164	DocType: Customize Form	Customize Label, Print Hide, Default etc.	Přizpůsobit popisek, skrýt tisk, výchozí atd.
165	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16	Create a New Format	Vytvořit nový formát
166	DocType: Website Settings	Add a banner to the site. (small banners are usually good)	Přidat banner na stránku. (malé bannery bývají ok)
167	DocType: Website Settings	Set Banner from Image	Nastavit banner z obrázku
168	DocType: Print Format	Verdana	Verdana
169	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +203	User {0} cannot be deleted	Uživatel: {0} nemůže být vymazán
170	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +92	Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.	Ďalšie transakcie blokuje tento jeden. Skúste to znova o niekoľko sekúnd.
171	DocType: Property Setter	Field Name	Název pole
172	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +107	or	nebo
173	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +92	module name...	názov modulu ...
174	apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +264	Continue	Pokračovať
175	DocType: Custom Field	Fieldname	Název pole
176	DocType: Workflow State	certificate	certifikát
177	DocType: User	Tile	Dlaždice
178	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +62	First data column must be blank.	První sloupec dat musí být prázdný.
179	DocType: Workflow State	Print	Tisk
180	DocType: User	Restrict IP	Omezit IP
181	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +173	Unable to send emails at this time	Nelze odeslat emaily v tomto Čase
182	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +5	Search or type a command	Vyhľadávajte alebo zadajte príkaz
183	DocType: Email Account	e.g. smtp.gmail.com	např. smtp.gmail.com
184	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +366	Add A New Rule	Přidat nové pravidlo
185	DocType: HR Settings	Employee record is created using selected field.	Záznam Zaměstnanec je vytvořena pomocí vybrané pole.
186	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +52	Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer	Název dokumentu typu (DocType) se kterým chcete provázat toto pole. Např.: Zákazník
187	DocType: User	Roles Assigned	Přiřazení rolí
188	DocType: Top Bar Item	Parent Label	nadřazený popisek
189	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2	Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.	Vaša otázka bol prijatý. Odpovieme Vám čoskoro späť. Ak máte akékoľvek ďalšie informácie, prosím, odpovedzte na tento mail.
190	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10	Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.	Oprávnění jsou automaticky překládána ve standardních výpisech a vyhledávačích.
191	DocType: Event	Repeat Till	Opakovat dokud
192	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +167	New	Nový
193	DocType: Blogger	Will be used in url (usually first name).	Bude použito v url (obvykle první jméno).
194	apps/frappe/frappe/client.py +63	Can not edit Read Only fields	Nemůžete upravovat pole určená pouze pro čtení
195	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +463	Edit Heading	Upravit záhlaví
196	DocType: File	File URL	Adresa URL souboru
197	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +68	Upcoming Events for Today	Nadcházející události pro dnešek
198	DocType: Email Alert Recipient	Email By Document Field	Email od pole dokumentu
199	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218	Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node	Slučování je možné pouze mezi skupinami (skupina-skupina) nebo mezi uzlem typu stránka a jiným uzlem typu stránka
200	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +42	Added {0}	Pridané: {0}
201	DocType: Currency	Fraction Units	Zlomkové jednotky
202	DocType: Web Page	Parent Web Page	nadřazená internetová stránka
203	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +36	User is mandatory for Share	Užívateľ je povinný pre Share
204	DocType: DocField	Hidden	skrytý
205	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +391	{0} must be set first	{0}: musí být nastaveno první
206	DocType: Workflow State	plane	letadlo
207	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64	If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present.	Pokud nahráváte nové záznamy, "číselníky" se stanou povinnými, pakliže jsou zvoleny.
208	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +140	DocType can only be renamed by Administrator	DOCTYPE možno premenovať iba užívateľ Administrator
209	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +311	Fold can not be at the end of the form	Fold nemůže být na konci formuláře
210	DocType: Communication	Bounced	Odrazené
211	apps/frappe/frappe/config/setup.py +14	System and Website Users	Systémový a veřejní uživatelé
212	DocType: Workflow Document State	Doc Status	Doc Status
213	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +78	Your download is being built, this may take a few moments...	Vaše záloha se připravuje pro stažení, tato operace může chvíli trvat v závislosti na objemu dat, trpělivost prosím …
214	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.html +6	Add Filter	Přidat filtr
215	DocType: Web Page	Begin this page with a slideshow of images	Začněte tuto stránku slideshow obrázků
216	apps/frappe/frappe/utils/data.py +492	{0} and {1}	{0} a {1}
217	DocType: Version	Docname	Docname
218	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +10	Version restored	Verze obnovena
219	DocType: Event Role	Event Role	Role události
220	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +65	Indent (Tab)	Odsazení (Tab)
221	DocType: Workflow State	List	seznam
222	DocType: Page Role	Page Role	Role stránky
223	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +265	Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default	Pole {0} na řádku {1} nemůže být skryté a povinné bez výchozí hodnoty
224	DocType: System Settings	mm/dd/yyyy	mm/dd/rrrr
225	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +284	Re:	Re:
226	DocType: Currency	Sub-currency. For e.g. "Cent"	Sub-měna. Pro např "Cent "
227	DocType: Letter Head	Check this to make this the default letter head in all prints	Toto zaškrtněte pro vytvoření výchozího záhlaví pro veškerý tisk
228	DocType: Print Format	Server	Server
229	DocType: DocField	Link	Odkaz
230	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +88	No file attached	Žádný soubor nepřiložen
231	DocType: Version	Version	Verze
232	DocType: User	Fill Screen	Vyplnit obrazovku
233	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +455	Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.	Nelze zobrazit tento stromový výpis, jelikož chybí data. Pravděpodobně, byla odfiltrována za základě oprávnění.
234	apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.js +9	Edit Permissions	Upravit oprávnění
235	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +260	Edit via Upload	Upravená pomocou Vkladanie
236	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +88	document type..., e.g. customer	typ dokumentu ..., napr zákazník
237	DocType: Workflow State	barcode	Barcode
238	DocType: Country	Country Name	Stát Název
239	DocType: About Us Team Member	About Us Team Member	O nás – člen týmu
240	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5	Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.	Oprávnění se nastavují na rolích a typech dokumentů (nazýváme je DocTypes) nastavením práv jako číst, Zapsat, Vytvořit, Smazat, Vložit, Zrušit, Změnit, Výpis, Import, Export, Tisk, Email a Nastavení uživatelských oprávnění.
241	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19	Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.	Kromě pravidel oprávnění založených na rolích, můžete aplikovat uživatelská oprávnění založená na DocTypes.
242	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23	These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.	These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.
243	DocType: Property Setter	ID (name) of the entity whose property is to be set	ID (název) entity jejíž vlastnost bude nastavena
244	DocType: Website Settings	Website Theme Image Link	Internetové stránky Téma Image Link
245	DocType: Website Settings	Sidebar Items	Položky postranního panelu
246	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +519	Select Report Name	Zvolte název reportu
247	DocType: Workflow State	exclamation-sign	exclamation-sign
248	DocType: Website Theme	Hide Sidebar	Skryť Sidebar
249	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +8	Gantt	Gantt
250	DocType: About Us Settings	Introduce your company to the website visitor.	Představte svoji organizaci návštěvníků internetových stránek.
251	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +356	Successful: {0} to {1}	Úspešný: {0} až {1}
252	apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +14	Please duplicate this to make changes	Prosím, kopírovat to, aby se změny
253	apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +35	PDF generation failed because of broken image links	Generovanie PDF zlyhalo, pretože zlomených obrázkové odkazy
254	DocType: Print Settings	Font Size	Velikost písma
255	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +14	Unread Messages	Nepřečtené zprávy
256	DocType: System Settings	Disable Standard Email Footer	Zakázať štandardnej poštovej zápätie
257	DocType: Workflow State	facetime-video	facetime-video
258	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +164	1 comment	1 komentář
259	DocType: Email Alert	Days Before	Dni pred
260	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +72	Select a Banner Image first.	Zvolte nejdříve obrázek banneru.
261	DocType: Workflow State	volume-down	volume-down
262	DocType: Email Account	Send Notification to	Odoslať oznámenia na
263	DocType: DocField	Collapsible	Skladacie
264	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +633	Saved	Uloženo
265	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55	Options for select. Each option on a new line.	Voľby pre vybrané. Každá voľba na nový riadok.
266	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +710	Permanently Cancel {0}?	Zrušit natrvalo: {0}?
267	DocType: Workflow State	music	Hudba
268	apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +28	Please specify doctype	Prosím specifikujte doctype
269	DocType: Print Format	Format Data	Formát dat
270	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +7	Like	Jako
271	DocType: Customize Form Field	Customize Form Field	Přizpůsobit formulářové pole
272	apps/frappe/frappe/config/setup.py +47	Check which Documents are readable by a User	Podívejte se, které dokumenty jsou čitelné uživatelem
273	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +161	use % as wildcard	použijete % jako zástupný znak
274	DocType: User	Reset Password Key	Obnovit heslo klíče
275	DocType: Email Account	Enable Auto Reply	Povolit automatické odpovědi
276	apps/frappe/frappe/core/doctype/scheduler_log/scheduler_log_list.js +7	Not Seen	Nie Seen
277	DocType: Workflow State	zoom-in	Zväčšiť
278	apps/frappe/frappe/email/bulk.py +165	Unsubscribe from this list	Odhlásiť sa z tohto zoznamu
279	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13	Reference DocType and Reference Name are required	Referenčné DOCTYPE a referenčné Name sú povinné
280	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153	Sep	Září
281	DocType: DocField	Width	Šířka
282	DocType: Email Account	Notify if unreplied	Upozorniť, ak Nezodpovedaná
283	DocType: DocType	Fields	Pole
284	DocType: System Settings	Your organization name and address for the email footer.	Vaše meno a adresa organizácie pre e-mailové pätu.
285	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +15	Parent Table	nadřazená tabulka
286	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +52	Created	Vytvořeno
287	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38	{0} in row {1} cannot have both URL and child items	{0} na řádku {1} nemůže mít zároveň URL a podřízené položky
288	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194	Root {0} cannot be deleted	Kořen (nejvyšší úroveň): {0} nelze smazat
289	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +162	No comments yet	Zatím žádné komentáře
290	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +120	Both DocType and Name required	Jak DOCTYPE tak Jméno je vyžadováno
291	apps/frappe/frappe/model/document.py +462	Cannot change docstatus from 1 to 0	Nelze změnit docstatus z 1 na 0
292	DocType: Workflow Transition	Defines actions on states and the next step and allowed roles.	Definuje akce na stavech a další krok a povolené role.
293	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11	As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.	Nejlepší praxí je NEpřiřazovat stejnou sadu oprávnění různým rolím. Namísto toho nastavte více rolí stejnému uživateli.
294	DocType: Web Form	Message to be displayed on successful completion	Zpráva, která bude zobrazena po úspěšném dokončení
295	DocType: Website Settings	Footer Items	Položky zápatí
296	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +21	Menu	Menu
297	DocType: DefaultValue	DefaultValue	Výchozí hodnota
298	apps/frappe/frappe/config/setup.py +19	User Roles	Uživatelské role
299	DocType: Property Setter	Property Setter overrides a standard DocType or Field property	Konfigurátor vlastností přepisuje standardní DocType nebo vlastnosti pole
300	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +333	Cannot Update: Incorrect / Expired Link.	Nelze obnovit: Neplatný / expirovaný odkaz.
301	DocType: DocField	Set Only Once	Nastavit pouze jednou
302	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472	{0}: Cannot set import as {1} is not importable	{0}: Nelze nastavit import, protože {1} není importovatelné
303	DocType: Top Bar Item	target = "_blank"	target = "_blank"
304	DocType: Workflow State	hdd	hdd
305	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +19	You don't have access to Report: {0}	Nemáte přístup k Reportu: {0}
306	DocType: User	Send Welcome Email	Odoslať uvítací e-mail
307	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132	Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.	Nahrát (upload) soubor CSV obsahující všechna uživatelská oprávnění ve stejném formatu, v jakém jste je stáhli.
308	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +360	Remove Filter	Odebrat filtr
309	DocType: Feed	Doc Name	Doc Name
310	DocType: DocField	Heading	Nadpis
311	DocType: Workflow State	resize-vertical	resize-vertical
312	DocType: Contact Us Settings	Introductory information for the Contact Us Page	Úvodní informace na stránce kontaktujte nás
313	DocType: Workflow State	thumbs-down	thumbs-down
314	apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +33	Not in Developer Mode	Nie v režime pre vývojárov
315	DocType: Comment	Comment Time	Čas komentáře
316	DocType: Workflow State	indent-left	indent-left
317	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +268	It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.	Je to riskantné zmazať tento súbor: {0}. Prosím, obráťte sa na správcu systému.
318	DocType: Currency	Currency Name	Jméno měny
319	DocType: Report	Javascript	Javascript
320	DocType: File	Content Hash	Otisk obsahu (hash)
321	DocType: User	Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.	Uchováva JSON posledných známych verzií rôznych inštalovaných aplikácií. To sa používa na zobrazenie poznámky k vydaniu.
322	DocType: Website Theme	Google Font (Text)	Google Font (Text)
323	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31	{0} already unsubscribed for {1} {2}	{0} už odhlásený pre {1} {2}
324	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +323	Did not remove	Nebylo odebráno
325	DocType: Report	Query	Dotaz
326	DocType: DocType	Sort Order	Pořadí řazení
327	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +135	'In List View' not allowed for type {0} in row {1}	'V seznamu' není povoleno pro typ {0} na řádku {1}
328	DocType: Custom Field	Select the label after which you want to insert new field.	Zvolte popisek, za kterým chcete vložit nové pole.
329	DocType: Website Settings	Tweet will be shared via your user account (if specified)	Tweet bude sdílen skrze Váš uživatelský účet (pakliže je specifikován)
330		Document Share Report	Dokument Share Report
331	DocType: User	Last Login	Posledné prihlásenie
332	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +356	Fieldname is required in row {0}	Název pole je vyžadován v řádku: {0}
333	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +4	Column	Sloupec
334	DocType: Custom Field	Adds a custom field to a DocType	Přidá přizpůsobené pole do DocType
335	DocType: File	Is Home Folder	Je Domovská zložka
336	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +6	Bold (Ctrl/Cmd+B)	Tučně (Ctrl/Cmd+B)
337	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140	Upload and Sync	Nahrát a sloučit
338	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +33	Shared with {0}	Spoločná pracovisko s {0}
339	DocType: DocType	Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles	Typy osamocené mají pouze jeden záznam - není asociovaná žádná tabulka. Hodnoty jsou uloženy v tabSingles
340	DocType: Bulk Email	Bulk Email	Hromadný Email
341	DocType: Workflow	Rules defining transition of state in the workflow.	Pravidla definující přechod stavů v tocích (workflow).
342	DocType: File	Folder	Folder
343	DocType: DocField	Index	Index
344	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55	Option 1	Možnosť 1
345	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +12	Number list	číselný seznam
346	DocType: DocShare	Everyone	Všichni
347	DocType: Workflow State	backward	pozpátku
348	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +419	{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}	{0}: jedno pravidlo iba dovolené sa rovnakú úlohu, Level a {1}
349	DocType: Workflow State	share	Podíl
350	apps/frappe/frappe/config/setup.py +79	Set numbering series for transactions.	Nastavit čáslené řady pro transakce.
351	DocType: Email Account	POP3 Server	POP3 server
352	DocType: User	Last IP	Poslední IP
353	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +17	Add To	Přidat do
354	DocType: DocPerm	Filter records based on User Permissions defined for a user	Filtrovat záznamy za základě uživatelských oprávnění definovaných pro uživatele
355	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +46	Insert picture (or just drag & drop)	Vložit obrázok (alebo len potiahni & pusť)
356	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +29	Fieldname not set for Custom Field	Přizpůsobené pole nemá nastaven název
357	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22	Last Updated By	Naposledy aktualizováno by
358	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117	is not allowed.	není povoleno.
359	DocType: Website Theme	Background Color	Barva pozadí
360	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +455	There were errors while sending email. Please try again.	Narazili jsme na problémy při odesílání emailu. Prosím zkuste to znovu.
361	DocType: Web Page	0 is highest	0 je nejvyšší
362	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +24	Attachments	Přílohy
363	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +31	You don't have the permissions to access this document	Nemáte oprávnenie pre prístup k tejto dokumentu
364	DocType: Email Alert	Value Changed	Hodnota změněna
365	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +276	Duplicate name {0} {1}	Duplicitné meno {0} {1}
366	DocType: Web Form Field	Web Form Field	Pole webového formuláře
367	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +198	Hide field in Report Builder	Skrýt pole v konfigurátoru výpisů
368	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +14	Edit HTML	Upravit HTML
369	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +494	Restore Original Permissions	Obnovit původní práva
370	DocType: DocField	Button	Tlačítko
371	DocType: Email Account	Default Outgoing	Výchozí Odchozí
372	DocType: Workflow State	play	play
373	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5	Click on the link below to complete your registration and set a new password	Klikněte na odkaz dole pro dokončení Vaší registrace a nastavení nového hesla
374	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +403	Did not add	Nebylo přidáno
375	DocType: Contact Us Settings	Contact Us Settings	Nastavení - Kontaktujte nás
376	DocType: Workflow State	text-width	text-width
377	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +139	Maximum Attachment Limit for this record reached.	Bylo dosaženo maximálního limitu příloh pro tento záznam.
378	DocType: Email Alert	View Properties (via Customize Form)	Zobrazenie vlastností (cez Vlastné forma)
379	DocType: Website Settings	Sidebar	Postranní panel
380	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5	Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.	Výpisy konfigurátoru výpisů jsou spravovány přímo konfigurátorem výpisů. Nelze provést žádnou akci.
381	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py +30	Cannot edit templated page	Nelze upravit stránku šablony
382	apps/frappe/frappe/model/document.py +722	none of	žádný z
383	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +72	Send Me A Copy	Odeslat si kopii
384	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +127	Upload User Permissions	Nahrát (upload) uživatelská oprávnění
385	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +3	Checked items will be shown on desktop	Zaškrtnuté položky sa zobrazia na pracovnej ploche
386	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +462	{0} cannot be set for Single types	{0} nelze nastavit pro Single types
387	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +46	{0} are currently viewing this document	{0} práve prezeráte tento dokument
388	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +102	{0} updated	{0}: aktualizováno
389	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +452	Report cannot be set for Single types	Výpis nemůže být nastaven pro typy osamocené
390	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17	To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}	Ak chcete spustiť test pridajte názov modulu na trase po '{0}'. Napríklad, {1}
391	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152	Feb	Únor
392	DocType: DocPerm	Role	Role
393	apps/frappe/frappe/utils/data.py +385	Cent	Cent
394	apps/frappe/frappe/config/setup.py +104	Manage uploaded files.	Spravovat nahrané soubory.
395	apps/frappe/frappe/config/setup.py +163	States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).	Stavy toků jako např.: Rozpracováno, Schváleno, Zrušeno.
396	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +136	Set Quantity	Nastaviť Množstvo
397		Data Import Tool	Nástroj importování dat
398	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +378	Registration Details Emailed.	Podrobnosti o registraci odeslány emailem.
399	DocType: Top Bar Item	Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.	Odkaz na stránku, ktorú chcete otvoriť. Ponechajte prázdne, ak chcete, aby to skupina rodič.
400	DocType: DocType	Is Single	Je osamocené
401	apps/frappe/frappe/email/bulk.py +231	{0} has left the conversation in {1} {2}	{0} opustil konverzáciu v {1} {2}
402	DocType: Blogger	User ID of a Blogger	ID uživatele bloggera
403	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +198	There should remain at least one System Manager	Měl by zde zbýt alespoň jeden systémový administrátor
404	DocType: Workflow State	circle-arrow-right	circle-arrow-right
405	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +70	Cannot open instance when its {0} is open	Nelze otevřít instanci když je otevřeno: {0}
406	DocType: Scheduler Log	Method	Metoda
407	DocType: Report	Script Report	Skriptovaný výpis
408	DocType: About Us Settings	Company Introduction	Predstavenie organizácie
409	DocType: DocField	Length	Dĺžka
410	DocType: Email Alert	To add dynamic subject, use jinja tags like <div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>	Ak chcete pridať dynamický predmet, použite Jinja tagov <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>
411	DocType: DocPerm	Apply User Permissions	Použít oprávnění
412	DocType: User	Modules HTML	Moduly HTML
413	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +64	Missing Values Required	Chybějící hodnoty vyžadovány
414	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +12	{0} is not set	{0} nie je nastavená
415	apps/frappe/frappe/share.py +136	No permission to {0} {1} {2}	Žiadne povolenie na {0} {1} {2}
416	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42	Note: Other permission rules may also apply	Poznámka: Jiná pravidla oprávnění mohou být také aplikována
417	apps/frappe/frappe/permissions.py +266	Not allowed to access {0} with {1} = {2}	Není povoleno přistupovat k {0} s {1} = {2}
418	apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2	View this in your browser	Podívej se na to ve svém prohlížeči
419	DocType: DocType	Search Fields	Vyhledávací pole
420	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +120	No document selected	Vybraný žiadny dokument
421	DocType: Event	Event	Událost
422	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +492	On {0}, {1} wrote:	Dne {0}, {1} napsal:
423	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +81	Cannot delete standard field. You can hide it if you want	Nemožno zmazať štandardné polia. Môžete ju skryť, ak chcete
424	DocType: Top Bar Item	For top bar	Pro horní panel
425	DocType: Print Settings	In points. Default is 9.	V bodech. Výchozí je 9.
426	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +62	Reduce indent (Shift+Tab)	Zmenšit odsazení (Shift+Tab)
427	DocType: Print Settings	Print with Letterhead, unless unchecked in a particular Document	Tisk s hlavičkou Letterhead, pokud není nazaškrtnuté v konkrétním dokumentu
428	DocType: Workflow State	heart	srdce
429	DocType: Workflow State	minus	mínus
430	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +116	Server Error: Please check your server logs or contact tech support.	Serverová chyba: Prosím zkontrolujte serverové logy nebo kontaktujte technickou podporu.
431	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +116	Welcome email sent	Uvítací email odeslán
432	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +92	Select dates to create a new	Výber termínu vytvorenie nového
433	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +361	Already Registered	Již registrováno
434	DocType: System Settings	Float Precision	Počet desetinných míst
435	DocType: Property Setter	Property Setter	Konfigurátor vlastností
436	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +217	Select User or DocType to start.	Vyberte uživatele nebo DocType pro zahájení
437	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +24	No Apps Installed	Žádné Apps Instalovaný
438	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +182	Mark the field as Mandatory	Označit pole jako povinné
439	DocType: Communication	Clicked	Clicked
440	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +861	No permission to '{0}' {1}	Bez oprávnění k: '{0}' {1}
441	DocType: User	Google User ID	Google ID uživatele
442	apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +66	This method can only be used to create a Comment	Túto metódu možno použiť len na vytvorenie komentár
443	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +343	No {0} found	{0}: nenalezeno
444	apps/frappe/frappe/config/setup.py +212	Add custom forms.	Pridať vlastné formuláre.
445	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9	The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.	Systém poskytuje mnoho předdefinovaných rolí. Můžete přidat vlastní nové role pro detailnější nastavení oprávnění.
446	DocType: Country	Geo	Geo
447	DocType: Blog Category	Blog Category	Kategorie blogu
448	apps/frappe/frappe/model/mapper.py +81	Cannot map because following condition fails:	Nelze namapovat jelikož následující podmínka selhala:
449	DocType: User	Roles HTML	Role HTML
450	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +26	Insert Below	Vložit pod
451	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +110	All customizations will be removed. Please confirm.	Všechna přizpůsobení budou odebrána. Prosím potvrďte.
452	DocType: Page	Page HTML	HTML kód stránky
453	DocType: Web Page	Header	Záhlaví
454	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +79	Unknown Column: {0}	Neznámý sloupec: {0}
455	DocType: Email Alert Recipient	Optional: Always send to these ids. Each email id on a new row	Volitelné: Vždy zaslat na tyto id. Každé email id na novém řádku
456	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +299	Users with role {0}:	Uživatelé s rolí {0}:
457	DocType: Print Format	Custom Format	Vlastní formát
458	DocType: Workflow State	random	Náhodný
459	DocType: Dropbox Backup	Integrations	Integrace
460	DocType: DocField	Section Break	Zalomení sekce
461	DocType: Communication	Sender Full Name	Celé meno odosielateľa
462		Messages	Zprávy
463	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76	Must specify a Query to run	Musíte specifikovat Dotaz pro spuštění
464	apps/frappe/frappe/config/setup.py +66	Language, Date and Time settings	Nastavení Jazyka, Data a Času
465	DocType: User	Represents a User in the system.	Představuje uživatele v systému
466	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +140	The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.	Úloha {0}, ktoré ste priradili k {1}, bol uzavretý.
467	DocType: User	Modules Access	Moduly Prístup
468	DocType: Print Format	Print Format Type	Typ formátu tisku
469	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7	Open Source Applications for the Web	Open Source aplikácií pre web
470	DocType: Website Theme	Add the name of a "Google Web Font" e.g. "Open Sans"	Pridajte na názov &quot;Google Web Font&quot;, napr &quot;Otvoriť Sans&quot;
471	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +121	Request Timed Out	Vypršal časový limit žiadosti
472	DocType: DocType	Hide Toolbar	Skrýt panel nástrojů
473	DocType: User	Last Active	Naposledy aktívny
474	DocType: Email Account	SMTP Settings for outgoing emails	SMTP nastavenie pre odchádzajúce e-maily
475	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +159	Import Failed	Import se nezdařil
476	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3	Your password has been updated. Here is your new password	Vaše heslo bylo aktualizováno. Zde je Vaše nové heslo
477	DocType: Email Account	Auto Reply Message	Zpráva automatické odpovědi
478	DocType: Email Alert	Condition	Podmínka
479	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +91	Open a module or tool	Otevřít modul nebo nástroj
480	DocType: Module Def	App Name	Název aplikace
481	DocType: Workflow	Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)	Pole které reprezentuje stav toku (workflow) transakce (pakliže pole není přítomno, bude vytvořeno nové skryté přizpůsobené pole)
482	apps/frappe/frappe/templates/pages/login.py +162	Email not verified with {1}	Email není verifikován s {1}
483	DocType: Email Account	e.g. pop.gmail.com	napríklad pop.gmail.com
484	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +533	Edit to add content	Upravit pro přidání obsahu
485	DocType: Web Form	Advanced	Pokročilé
486	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +3	Reference: {0} {1}	Referencie: {0} {1}
487	DocType: User	User Type "System User" can access Desktop. "Website User" can only be logged into the website and portal pages.	User Type "System User" přístup Desktop. "Webové stránky User" může být přihlášen na webu a stránkách portálu pouze.
488	DocType: Customize Form Field	This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): myfield eval:doc.myfield=='My Value' eval:doc.age>18	Toto pole sa objaví len v prípade, že fieldname tu definovaný má hodnotu alebo predpisov, sú pravdivé (príklady): myfield eval: doc.myfield == &#39;My Value &quot;eval: doc.age&gt; 18
489	DocType: File	Attached To Name	Přiloženo jménu
490	apps/frappe/frappe/email/receive.py +61	Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.	Neplatný Uživatelské jméno nebo Support heslo. Prosím, opravu a zkuste to znovu.
491	DocType: Email Account	Login Id is Different	Prihlasovacie ID je odlišné
492	DocType: Email Account	Yahoo Mail	Yahoo Mail
493	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +476	Saved!	Uloženo!
494	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17	Updated {0}: {1}	Aktualizovaný {0}: {1}
495	DocType: DocType	User Cannot Create	Uživatel nemůže Vytvořit
496	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27	These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.	Tyto budou rovněž nastaveny jako výchozí hodnoty pro tyto odkazy, pakliže pouze jeden záznam oprávnění je definován.
497	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +196	{0} on {1}	{0} na {1}
498	DocType: Customize Form	Enter Form Type	Vložte typ formuláře
499	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5	No records tagged.	Není oštítkován žádný záznam
500	DocType: User	Send Password Update Notification	Poslať heslo Aktualizovať oznámenia
501	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +62	Allowing DocType, DocType. Be careful!	Povoluji DocType, DocType. Buďte opatrní!
502	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +305	Updated To New Version	Aktualizované na novú verziu
503	DocType: DocField	Depends On	Závisí na
504	DocType: DocPerm	Additional Permissions	Rozšířená oprávnění
505	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +33	Compose	Skladať
506	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13	Start entering data below this line	začněte vkládat data pod tímto řádkem
507	DocType: Workflow State	retweet	retweet
508	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +40	Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.	Aktualizujte šablony a uložit ve formátu CSV (čárkami různé hodnoty) ve formátu před připojením.
509	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +164	Specify the value of the field	Zadejte hodnotu pole
510	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152	May	Květen
511	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152	Jan	Leden
512	DocType: Email Account	Always use Account's Email ID as Sender	Vždy používajte účtu e-mailovú ID ako odosielateľ
513	DocType: Workflow State	eye-close	eye-close
514		Applications	Aplikace
515	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +298	Report this issue	Nahlásit tento problém
516	DocType: Custom Script	Adds a custom script (client or server) to a DocType	Přidá přizpůsobený skript (klient nebo server) do DocType
517	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +20	Cannot set Email Alert on Document Type {0}	Nelze nastavit emailové upozornění na typ dokumentu {0}
518	apps/frappe/frappe/config/website.py +49	Setup of fonts and background.	Nastavenie fontu a pozadia.
519	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +4	Editing Row	Upravujete řádek
520	DocType: Workflow Action	Workflow Action Master	Akce hlavních toků
521	DocType: Custom Field	Field Type	Typ pole
522	apps/frappe/frappe/utils/data.py +402	only.	pouze.
523	DocType: Feed	Doc Type	Doc Type
524	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +452	Descending	Sestupně
525	apps/frappe/frappe/email/receive.py +53	Invalid Mail Server. Please rectify and try again.	Neplatný Mail Server. Prosím, opravu a zkuste to znovu.
526	DocType: Dropbox Backup	Dropbox Backup	Dropbox Backup
527	DocType: DocField	For Links, enter the DocType as range. For Select, enter list of Options, each on a new line.	Pre odkazy, zadajte DOCTYPE ako rozsah. Pre Select, zadajte zoznam možností, z ktorých každý na nový riadok.
528	DocType: Workflow State	film	film
529	apps/frappe/frappe/model/db_query.py +322	No permission to read {0}	Bez oprávnění číst: {0}
530	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229	Multiple root nodes not allowed.	Není povoleno více kořenových uzlů (uzlů nejvyšší úrovně).
531	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +278	Get	Získať
532	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +363	ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column Picker	ID pole je vyžadováno pro úpravu hodnot použitím výpisu. Prosím zvolte ID pole použitím výběru sloupce
533	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +23	Confirm	Potvrdit
534	DocType: System Settings	yyyy-mm-dd	rrrr-mm-dd
535	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +39	Login Id is required	Je požadované prihlasovacie ID
536	DocType: Website Slideshow	Website Slideshow	Promítání obrázků na www stránce
537	DocType: Website Settings	Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)	Odkaz na domovskú www stránku. Štandardné odkazy (index, prihlásenie, produkty, blog, o nás, kontakt)
538	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +8	Bullet list	Bodový seznam
539	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49	values and dates	hodnoty a data
540	DocType: Website Settings	Banner Image	Obrázok banneru
541	DocType: Custom Field	Custom Field	Přizpůsobené pole
542	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +13	Please specify which date field must be checked	Prosím specifikujte které datum musí být prověřeno
543	DocType: DocPerm	Set User Permissions	Nastavit práva
544	DocType: Email Account	Email Account Name	Název e-mailového účtu
545	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +249	Select Document Types	Zvolte typy dokumentů
546	DocType: Email Account	e.g. "Support", "Sales", "Jerry Yang"	napríklad "Podpora "," Predaj"," Jerry Yang "
547	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +115	Document Status transition from	Dokument stavu přechod z
548	DocType: User	Facebook User ID	Facebook ID uživatele
549	DocType: Workflow State	fast-forward	fast-forward
550	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1	Check columns to select, drag to set order.	Zkontrolujte, zda sloupce vybrat, přetáhnout nastavení pořadí.
551	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +572	This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?	Tato akce je NEVRATNÁ a nemůže ji vrátit zpět. Pokračovat?
552	DocType: Event	Every Day	Každý den
553	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +58	Please setup default Email Account from Setup > Email > Email Account	Prosím, nastavte výchozí e-mailový účet v Nastavení > E-mail > E-mailový účet
554	DocType: Workflow State	move	Stěhovat
555	apps/frappe/frappe/model/document.py +721	one of	jeden z
556	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +79	Show Tags	Zobrazit štítky
557	DocType: Web Form	Actions	Akce
558	DocType: Workflow State	align-justify	zarovnat-vyplnit
559	DocType: User	Middle Name (Optional)	Druhé jméno (volitelné)
560	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +82	Not Permitted	Není povoleno
561	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +101	No Results	Žádné výsledky
562	DocType: System Settings	Security	Bezpečnost
563	DocType: Currency	**Currency** Master	** Mena ** Hlavná
564	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +87	Please save the document before assignment	Prosím uložte dokument před přiřazením
565	DocType: Website Settings	Address and other legal information you may want to put in the footer.	Adresa a další formální informace, které byste rádi uvedli v zápatí.
566	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +27	Starred By Me	Hral By Me
567	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +48	Select Document Type	Zvolte typ dokumentu
568	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +201	Cannot delete {0} as it has child nodes	Nelze smazat {0} jelikož to má podřízené uzly
569	apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html +19	clear	jasný
570	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +28	Every day events should finish on the same day.	Denní události by měly skončit ve stejný den.
571	DocType: Communication	User Tags	Uživatelské štítky
572	DocType: Workflow State	download-alt	download-alt
573	DocType: Web Page	Main Section	Hlavná sekcia
574	DocType: Page	Icon	ikona
575	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +50	to filter values between 5 & 10	pro filtrování hodnot mezi 5 & 10
576	DocType: Web Page	Content in markdown format that appears on the main side of your page	Obsah ve značkovacím formátu, který se zobrazí v hlavní části Vaší www stránky
577	DocType: System Settings	dd/mm/yyyy	dd/mm/rrrr
578	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +93	Hide Details	Skrýt podrobnosti
579	DocType: Blog Settings	Blog Settings	Nastavení blogu
580	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +8	You can also copy-paste this link in your browser	Můžete také kopírovat - vložit tento odkaz do Vašeho prohlížeče
581	DocType: Workflow State	bullhorn	megafon
582	DocType: Social Login Keys	Facebook Client Secret	Facebook tajný klíč klienta
583	DocType: Website Settings	Copyright	Copyright
584	DocType: Social Login Keys	Google Client Secret	Google tajný klíč klienta
585	DocType: Website Settings	Hide Footer Signup	Skryť pätu Registrovať
586	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16	Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.	Zapíše soubor Pythonu ve stejném adresáři kde je toto uloženo a vrátí sloupec a výsledek.
587	DocType: DocType	Sort Field	Pole řadit dle
588	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +356	Edit Filter	Upravit filtr
589	apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +10	We are very sorry for this, but the page you are looking for is missing (this could be because of a typo in the address) or moved.	Je nám velmi líto, ale stránka kterou hledáte chybí (může to být typografickou chybou v adresním řádku) nebo mohla být přesunuta.
590	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +247	Field {0} of type {1} cannot be mandatory	Pole {0} typu {1} nemůže být povinné
591	DocType: System Settings	eg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User	napr. Ak Použiť užívateľských oprávnení je kontrolovaná Report DOCTYPE, ale žiadny užívateľ Oprávnenia sú definované pre správy za Užívateľa, potom všetky správy sú zobrazené tomuto užívateľovi
592	DocType: System Settings	Session Expiry Mobile	Session Zánik Mobile
593	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +889	Select To Download:	Zvolte pro stažení:
594	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +421	If {0} is permitted	Ak {0} je povolené
595	DocType: DocPerm	If user is the owner	Ak sa užívateľ je vlastníkom
596		Activity	Činnost
597	DocType: Note	Help: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://")	Nápověda: Pro odkaz na jiný záznam v systému, použijte "# Form / Note / [Poznámka: name]" jako URL odkazu. (Nepoužívejte "http: //")
598	DocType: Communication	Delayed	Oneskorené
599	apps/frappe/frappe/config/setup.py +237	List of backups available for download	Zoznam záloh k dispozícii na stiahnutie
600	apps/frappe/frappe/config/setup.py +202	Add fields to forms.	Přidat pole do formulářů.
601	DocType: File	rgt	Rgt
602	apps/frappe/frappe/templates/pages/me.py +14	You need to be logged in to access this page.	Musíte byť prihlásený, aby prístup k tejto stránke.
603	DocType: Workflow State	leaf	list
604	DocType: Email Account	Email ID	Email Id
605	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +49	Insert Link	Vložit odkaz
606	DocType: Contact Us Settings	Query Options	Možnosti dotazu
607	DocType: Patch Log	Patch Log	Záznam o o záplatách (patch)
608	DocType: Communication	Sent or Received	Odesláno či přijato
609	DocType: DefaultValue	Key	Kľúč
610	apps/frappe/frappe/config/setup.py +54	Report of all document shares	Zpráva ze všech akcií dokumentů
611	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +24	Starred By	Hvězdičkou By
612	apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +14	New Password	Nové heslo
613	DocType: Website Theme	Style using CSS	Štýl pomocou CSS
614	DocType: Async Task	Reference DocType	Reference DocType
615	DocType: User	System User	Systémový uživatel
616	DocType: Report	Is Standard	Je standardní
617	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +219	Specify a default value	Zadejte výchozí hodnotu
618	DocType: Website Settings	FavIcon	FavIcon
619	DocType: Workflow State	minus-sign	znaménko mínus
620	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +75	Not Found	Nenalezeno
621	apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +157	No {0} permission	Bez oprávnění: {0}
622	DocType: Feed	Login	Prihlásenie
623	DocType: System Settings	Enable Scheduled Jobs	Zapnout plánované operace (cron)
624	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +60	Notes:	Poznámky:
625	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1326	Markdown	Markdown
626	DocType: DocShare	Document Name	Název dokumentu
627	DocType: Comment	Comment By	Komentováno (kým)
628	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86	Not enough permission to see links.	Nemáte dostatečná oprávnění pro zobrazení odkazů.
629	DocType: Customize Form	Customize Form	Přizpůsobit formulář
630	DocType: Currency	A symbol for this currency. For e.g. $	Symbol této měny, např. $
631	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +4	Frappe Framework	Frappe Framework
632	apps/frappe/frappe/model/naming.py +162	Name of {0} cannot be {1}	Názov {0} nemôže byť {1}
633	apps/frappe/frappe/config/setup.py +74	Show or hide modules globally.	Zobrazit nebo skrýt moduly globálně.
634	DocType: Workflow State	Success	Povedlo se
635	DocType: Website Settings	Sidebar Links for Home Page only	Odkazy postranního panelu pouze pro domovskou stránku
636	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +125	Invalid Login	Neplatné přihlášení
637	DocType: Communication	Phone No.	Telefonní číslo
638	DocType: Workflow State	fire	oheň
639	DocType: Async Task	Async Task	Asynchrónne Task
640	DocType: Workflow State	picture	obrázok
641	DocType: Print Format	Custom HTML Help	Vlastné nápovedy HTML
642	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +301	Add A New Restriction	Pridať nový Obmedzenie
643	DocType: Workflow Transition	Next State	Příští stav
644	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +56	Align Left (Ctrl/Cmd+L)	Zarovnat vlevo (Ctrl/Cmd+L)
645	DocType: User	Block Modules	Moduly Blokové
646	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +127	Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.	Návrat dĺžku {0} pre &#39;{1}&#39; do &#39;{2}&#39;; Nastavenie dĺžky ako {3} spôsobí skrátenie dát.
647	DocType: Print Format	Custom CSS	Přizpůsobené CSS
648	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +3	Add a comment	Pridať komentár
649	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +359	Ignored: {0} to {1}	Ignorovať: {0} až {1}
650	apps/frappe/frappe/config/setup.py +231	Log of error on automated events (scheduler).	Log chyb automatických událostí (plánovač).
651	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +74	Not a valid Comma Separated Value (CSV File)	Není validní CSV soubor (hodnoty oddělené čárkami)
652	DocType: Email Account	Default Incoming	Výchozí Příchozí
653	DocType: Workflow State	repeat	repeat
654	DocType: Website Settings	Banner	Banner
655	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +82	Help on Search	Pomoc s vyhľadávaním
656	DocType: User	Uncheck modules to hide from user's desktop	Zrušte zaškrtnutie položiek pre stiahnutie z pracovnej plochy
657	DocType: DocType	Hide Copy	Skrýt kopii
658	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +162	Clear all roles	Odebrat všechny role
659	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +321	{0} must be unique	{0} musí být jedinečný
660	apps/frappe/frappe/permissions.py +269	Row	Řádek
661	DocType: Workflow State	Check	Check
662	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152	Apr	Dubna
663	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +82	Edit Title	Edit Title
664	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +58	Fieldname which will be the DocType for this link field.	Název pole který bude DocType pro toto provázané pole.
665	apps/frappe/frappe/config/desk.py +14	Documents assigned to you and by you.	Dokumenty s vami a vami.
666	DocType: User	Email Signature	Zápatí v emailu (podpis)
667	DocType: Website Settings	Google Analytics ID	Google analytics ID
668	DocType: Website Theme	Link to your Bootstrap theme	Odkaz na motíve Bootstrap
669	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1325	Edit as {0}	Edit as {0}
670	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +11	Add new row	Přidat nový řádek
671	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +194	No User Restrictions found.	Neboli nájdené žiadne obmedzenia užívateľov.
672	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10	Default Inbox	Výchozí Inbox
673	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +104	Make a new	Nově Vytvořit
674	DocType: Payment Reconciliation Payment	Allocated amount	Přidělené sumy
675	DocType: Print Settings	PDF Page Size	Velikost stránky PDF
676	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20	Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.	Poznámka: Pole s prázdnou hodnotu pre vyššie uvedené kritériá nie sú odfiltrované.
677	DocType: Communication	Recipient Unsubscribed	Príjemca Odhlásený
678	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +25	About	O aplikaci
679	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66	For updating, you can update only selective columns.	Pro aktualizaci, můžete aktualizovat pouze vybrané sloupce.
680	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80	Attach Document Print	Priložiť výtlačok dokumentu
681	DocType: Social Login Keys	Google Client ID	Google ID klienta
682	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +63	Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager	Přidávám roli systémového správce tomuto uživateli jelikož musí existovat nejméně jeden systémový správce
683	DocType: Workflow State	list-alt	list-alt
684	apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +63	Password Updated	Heslo aktualizováno
685	apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +18	Select modules to be shown (based on permission). If hidden, they will be hidden for all users.	Zvolte které moduly budou zobrazeny (na základě oprávnění). Pokud jsou skryté, budou skryté pro všechny uživatele.
686	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +149	Permissions Updated	Oprávnění aktualizována
687	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +47	Append To is mandatory for incoming mails	Pripojiť k je povinné pre prichádzajúce e-maily
688	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +252	Options requried for Link or Table type field {0} in row {1}	Možnosti jsou vyžadovány pro odkaz nebo pole typu tabulka {0} na řádku {1}
689	DocType: Report	Query Report	Report dotazu
690	DocType: User	Set New Password	Nastaviť nové heslo
691	DocType: User	Github User ID	Github ID uživatele
692	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +246	If Document Type	Ak Typ dokumentu
693	DocType: Communication	Chat	Chat
694	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +243	Fieldname {0} appears multiple times in rows {1}	Název pole {0} se vyskytuje vícekrát na řádcích {1}
695	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +144	Unknown Print Format: {0}	Unknown Print Format: {0}
696	DocType: Workflow State	arrow-down	šipka-dolů
697	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +123	Collapse	Sbalit
698	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +133	User not allowed to delete {0}: {1}	Uživatel nemá povoleno mazat {0}: {1}
699	DocType: Website Settings	Linked In Share	Provázáno ve sdílení
700	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21	Last Updated On	Naposledy Aktualizováno (kdy)
701	DocType: Website Settings	Top Bar	Horní panel
702	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57	Home/Test Folder 2	Home / Test Folder 2
703	DocType: System Settings	Ignore User Permissions If Missing	Ignorujú používateľského oprávnenia Ak chýbajúce
704	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +737	Please save the document before uploading.	Před nahráním prosím uložení dokumentu.
705	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +142	Enter your password	Zadajte heslo
706	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +309	Fold must come before a Section Break	Zložiť musí prísť pred koniec oddielu
707	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +383	Not allowed to reset the password of {0}	Není povoleno obnovit heslo pro {0}
708	DocType: Workflow State	hand-down	hand-down
709	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +438	{0}: Cannot set Cancel without Submit	{0}: Nelze nastavit Zrušit bez Odeslání
710	DocType: Website Theme	Theme	Téma
711	DocType: DocType	Is Submittable	Je Odeslatelné
712	apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7	Value for a check field can be either 0 or 1	Hodnota pro zaškrtávací pole může být 0 nebo 1
713	apps/frappe/frappe/model/document.py +519	Could not find {0}	Nemohu najít: {0}
714	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +227	Column Labels:	Označení sloupce:
715	apps/frappe/frappe/model/naming.py +62	Naming Series mandatory	Číselné řady jsou povinné
716	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +105	Length of {0} should be between 1 and 255	Dĺžka {0} musí byť medzi 1 a 255
717	DocType: Social Login Keys	Facebook Client ID	Facebook ID klienta
718	DocType: Workflow State	Inbox	Inbox
719	DocType: Workflow State	Tag	Štítek
720	DocType: Custom Script	Script	Skript
721	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +28	My Settings	Moje nastavenia
722	DocType: Website Theme	Text Color	Farba textu
723	apps/frappe/frappe/auth.py +71	Invalid Request	Neplatný požadavek
724	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +34	This form does not have any input	Tento formulář nemá žádný vstup
725	apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +19	Session Expiry must be in format {0}	Vypršení platnosti relace musí být ve formátu {0}
726	DocType: Top Bar Item	Select target = "_blank" to open in a new page.	Zvolte cíl (target) = "_blank" pro otevření na nové stránce.
727	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +466	Permanently delete {0}?	Smazat na trvalo: {0}?
728	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +131	Same file has already been attached to the record	Stejný soubor již byl k záznamu přiložen
729	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +59	Ignore encoding errors.	Ignorovat kódování chyby.
730	DocType: Workflow State	wrench	wrench
731	DocType: Website Settings	Disable Signup	Vypnout registrování
732	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7	Roles can be set for users from their User page.	Role uživatelů mohou být nastaveny z jejich uživatelské stránky.
733	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py +158	Website Search	Website vyhľadávanie
734	DocType: DocField	Mandatory	Povinné
735	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +402	{0}: No basic permissions set	{0}: Nejsou nastavena základní práva
736	apps/frappe/frappe/utils/backups.py +141	Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0}	Download link pro zálohování bude zasláno na e-mailovou adresu: {0}
737	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14	Meaning of Submit, Cancel, Amend	Význam pojmů Vložit, Zrušit, Změnit
738	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7	To Do	Úkoly
739	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +25	Paragraph	Odstavec
740	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133	Any existing permission will be deleted / overwritten.	Všechna stávající oprávnění budou smazána / přepsána.
741	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +454	Then By (optional)	Následně dle (volitelné)
742	DocType: File	Preview HTML	Preview HTML
743	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +18	Assigned to {0}: {1}	Zadal {0}: {1}
744	DocType: DocField	Percent	Procento
745	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +255	Please set filters	Prosím nastavte filtry
746	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +25	Linked With	Provázáno s
747	DocType: Workflow State	book	kniha
748	DocType: Website Settings	Landing Page	Landing stránka
749	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +81	Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.	Dovoz Request vo fronte. To môže trvať niekoľko okamihov, prosím, buďte trpezliví.
750	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162	No Permissions set for this criteria.	Žádná oprávnění nastavena pro toto kritérium.
751	apps/frappe/frappe/config/setup.py +120	Setup Email Alert based on various criteria.	Nastavit emailová upozornění za základě různých kritérií.
752	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +93	Posts filed under {0}	Príspevky podané v rámci {0}
753	DocType: Email Alert	Send alert if date matches this field's value	Odeslat upozornění pokud datum souhlasí s hodnotou tohoto pole
754	DocType: Workflow	Transitions	Přechody
755	DocType: User	Login After	Přihlášení po
756	DocType: Print Format	Monospace	Monospace
757	DocType: Workflow State	thumbs-up	thumbs-up
758	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +15	Add Reply	Přidat odpověď
759	DocType: DocPerm	DocPerm	DocPerm
760	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +290	Precision should be between 1 and 6	přesnost by měla být mezi 1 a 6
761	DocType: About Us Team Member	Image Link	Odkaz na obrázok
762	DocType: Workflow State	step-backward	step-backward
763	apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py +231	{app_title}	{app_title}
764	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16	Delete this record to allow sending to this email address	Zmazať tento záznam povoliť odosielanie na túto e-mailovú adresu
765	DocType: Email Account	Uses the Email ID mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account.	Používa E-mail ID uvedené v tomto účte ako odosielateľ všetkých e-mailov odoslaných pomocou tohto účtu.
766	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65	Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.	Pouze povinná pole jsou potřeba pro nové záznamy. Můžete smazat nepovinné sloupce přejete-li si.
767	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +276	Unable to update event	Nie je možné aktualizovať udalosť
768	DocType: Workflow State	text-height	text-height
769	DocType: Workflow State	map-marker	map-marker
770	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +39	Submit an Issue	Vložit případ podpory
771	DocType: Event	Repeat this Event	Opakovat tuto událost
772	DocType: DocPerm	Amend	Změnit
773	DocType: File	Is Attachments Folder	Je Prílohy Folder
774	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +46	Valid Login id required.	Validní přihlašovací id je vyžadováno.
775	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +30	Re-open	Znovu otevřít
776	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +53	{0} un-shared this document with {1}	{0} již nesdílí tento dokument s {1}
777	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118	Document Status transition from {0} to {1} is not allowed	Stav dokumentu přechod z {0} na {1} není povolen
778	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +5	This is an automatically generated reply	To je automaticky generovaný odpověď
779	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +267	Get From	Získat Z
780	apps/frappe/frappe/model/document.py +416	Record does not exist	Záznam neexistuje
781	apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +4	Page missing or moved	Stránka chybí nebo byla přesunuta
782	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +973	Open Link	Otevrít odkaz
783	apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +42	Did not load	Nebylo nahráno
784	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +80	Query must be a SELECT	Dotaz musí být SELECT
785	DocType: Website Settings	Facebook Share	Facebook sdílení
786	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +95	File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB	Soubor překročil maximální povolenou velikost v MB: {0}
787	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +390	Enter at least one permission row	Vložte přinejmenším jeden řádek oprávnění
788	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +20	Created On	Vytvořeno (kdy)
789	DocType: Workflow State	align-center	zarovnat-střed
790	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +6	Can Write	Dokáže napísať
791	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16	Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.	Některé dokumenty, například faktura, nemůže být změněna pokud je dokončena. Finální stav pro takové dokumenty se nazývá Vloženo. Můžete omezit, které role mohou vkládat.
792	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +612	You are not allowed to export this report	Nemáte povolené exportovať tento report
793	DocType: Communication	Sender	Odesilatel
794	DocType: Web Page	Description for search engine optimization.	Opis pre optimalizáciu pre vyhľadávače.
795	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +21	Download Blank Template	Stáhněte si prázdnou šablonu
796	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +95	Copy	Kopie
797	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74	Home/Test Folder 1/Test Folder 3	Home / Test Folder 1 / Test Folder 3
798	DocType: Website Settings	&lt;head&gt; HTML	&lt;head&gt; HTML
799	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +88	Select or drag across time slots to create a new event.	Nová událost: Zvolte nebo táhněte skrz Časová pole.
800	DocType: DocField	In Filter	Ve filtru
801	DocType: Website Theme	Footer Color	Päta Color
802	DocType: Web Page	Page to show on the website	Page ukázať na webových stránkach
803	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +71	You have been logged out	Boli ste odhlásení
804	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +58	Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1}	Nemůžete odebrat oprávnění pro DocType: {0} a jméno: {1}
805	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +51	Remove Link	Odebrat odkaz
806	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +11	Logged in	Prihlásený/á
807	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +6	Default Sending and Inbox	Výchozí Odeslání a Inbox
808	DocType: Print Settings	Letter	Dopis
809	DocType: Async Task	Succeeded	Uspel
810	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +137	Mandatory fields required in {0}	Povinné pole vyžadované pre {0}
811	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +95	Reset Permissions for {0}?	Obnovit oprávnění pro: {0}?
812	apps/frappe/frappe/permissions.py +326	{0} {1} not found	{0} {1} nenalezeno
813	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +215	Show a description below the field	Zobrazit popis pod polem
814	DocType: Workflow State	align-left	zarovnat-vlevo
815	DocType: User	Defaults	Výchozí
816	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +489	Merge with existing	Sloučit s existujícím
817	DocType: User	Birth Date	Datum narození
818	DocType: Workflow State	fast-backward	fast-backward
819	DocType: DocShare	DocShare	DocShare
820	DocType: Report	Add Total Row	Přidat řádek celkem
821	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19	For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.	Například, pokud zrušíte a pozměnit INV004 se stane nový dokument INV004-1. To vám pomůže udržet přehled o každé změny.
822	DocType: Workflow Document State	0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled	0 - Rozpracované; 1 - Odoslané; 2 - Zrušené
823	apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +5	Show or Hide Modules	Skrýt či zobrazit moduly
824	DocType: File	Attached To DocType	Přiloženo k DocType
825	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153	Aug	Srp
826	DocType: DocField	Int	Celé číslo
827	DocType: Currency	1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent	1 Mena = [?] Zlomok napríklad pre 1 USD = 100 Cent
828	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +370	Add New Permission Rule	Přidat nové pravidlo oprávnění
829	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +25	You can use wildcard %	Môžete použiť zástupný znak %
830	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152	Mar	Bře
831	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +127	Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowed	Len rozšírenia obrazu (GIF, JPG, JPEG, TIFF, PNG, .svg) povolená
832	DocType: Customize Form	Fields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog box	Pole oddelené čiarkou (,), budú zahrnuté do &quot;vyhľadávať podľa&quot; zoznamu dialógovom okne hľadania
833	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35	Please Duplicate this Website Theme to customize.	Prosím, Duplicate to Website Téma prispôsobiť.
834	DocType: DocField	Text Editor	Editor textu
835	apps/frappe/frappe/config/website.py +69	Settings for About Us Page.	Nastavenia stránky O nás.
836	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +538	Edit Custom HTML	Upravit vlastní HTML
837	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +8	In	V
838	DocType: Email Alert	Value Change	Změnit hodnotu
839	DocType: Standard Reply	Standard Reply	Standardní odpověď
840	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +176	Width of the input box	Šířka vstupního pole
841	DocType: UserRole	UserRole	Role uživatele
842	DocType: Print Settings	With Letterhead	šířka Letterhead
843	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +169	Invalid Outgoing Mail Server or Port	Neplatný odchozí Mail Server nebo Port
844	DocType: DocPerm	Write	Zapsat
845	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +29	Only Administrator allowed to create Query / Script Reports	Pouze administrátor má povoleno vytvářet Dotazy (query) / skriptované výpisy (script reports)
846	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +13	Updating	Aktualizácie
847	DocType: File	Preview	Preview
848	DocType: Customize Form	Use this fieldname to generate title	Pomocou tohto fieldname na generovanie názvu
849	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +85	Select Attachments	Vyberte přílohy
850	apps/frappe/frappe/model/naming.py +90	for {0}	pre {0}
851	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +125	You are not allowed to print this document	Nemáte povolené tlačiť tento dokument
852	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +286	Loading Report	Nahrávám Report
853	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +26	Attach File	Priložiť Súbor
854	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +3	A new account has been created for you	Byl Vám vytvořen nový účet
855	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +1	Password Update Notification	Oznámení o aktualizování hesla
856	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +62	Assignment Complete	Úkol Dokončen
857	DocType: DocPerm	User Permission DocTypes	Uživatelská oprávnění DocTypes
858	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +488	New Name	Nové jméno
859	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +125	Please save the document before removing assignment	Prosím uložte dokument před odebráním přiřazení
860	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +10	Insert Above	Vložiť Nad
861	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +5	Not Saved	Nie je uložené
862	DocType: Custom Field	Default Value	Výchozí hodnota
863	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +157	Verify	Overiť
864	DocType: Workflow Document State	Update Field	Aktualizovat pole
865	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +290	Leave this conversation	Opustiť túto konverzáciu
866	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +387	Options not set for link field {0}	Možnosti nejsou nastaveny pro provázané pole {0}
867	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +149	You cannot unset 'Read Only' for field {0}	Nemôžete odstavenie &quot;len na čítanie&quot; pre pole {0}
868	DocType: Workflow State	asterisk	asterisk
869	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +61	Please do not change the template headings.	Prosím neměňte nadpis šablony.
870	DocType: Communication	Linked	Súvisí
871	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +84	Enter the name of the new {0}	Zadajte názov nového {0}
872	apps/frappe/frappe/config/desk.py +39	Activity log of all users.	Zaznamenávať činnosť všetkých užívateľov.
873	DocType: Workflow State	shopping-cart	nákupní košík
874	DocType: Social Login Keys	Google	Google
875	DocType: Workflow State	Inverse	Invertovat
876	DocType: DocField	User permissions should not apply for this Link	Uživatelská oprávnění by neměla být aplikována na tento odkaz
877	apps/frappe/frappe/model/naming.py +90	Invalid naming series (. missing)	Neplatné číselné řady (. chybí)
878	DocType: System Settings	Language	Jazyk
879	DocType: DocPerm	Cancel	Zrušit
880	DocType: Web Page	Page content	Obsah stránky
881	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +116	File {0} does not exist	Súbor {0} neexistuje
882	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +91	Leave blank for new records	Nechte prázdné pro nové záznamy
883	apps/frappe/frappe/config/website.py +79	List of themes for Website.	Zoznam tém pre webové stránky.
884	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +44	Logout	Odhlásiť sa
885	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26	Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.	Oprávnění na vyšších úrovních jsou oprávnění Field úrovně. Všechna pole jsou Úroveň oprávnění nastavit proti nim a pravidla určená na to oprávnění se vztahují na pole. To je užitečné v případě, že chcete skrýt nebo ujistil pole jen pro čtení pro určité role.
886	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38	If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.	Pakliže tyto instrukce nebyly nápomocné, prosím přidejte Vaše doporučení na GitHub Issues.
887	DocType: Workflow State	bookmark	záložka
888	apps/frappe/frappe/email/bulk.py +96	This email was sent to you as CC	Tento e-mail bol odoslaný na Vás ako CC
889	DocType: Currency	Symbol	Symbol
890	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +428	Row #{0}:	Řádek #{0}:
891	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +81	New password emailed	Nové heslo zasláno emailem
892	apps/frappe/frappe/auth.py +222	Login not allowed at this time	Přihlášení není povoleno v tuto dobu
893	DocType: Async Task	Runtime	Runtime
894	DocType: DocType	Permissions Settings	Nastavenie oprávnení
895	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +207	{0} List	Seznam: {0}
896	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +39	Already in user's To Do list	Je již v uživatelském seznamu úkolů
897	DocType: Email Account	Enable Outgoing	Povolit odchozí
898	DocType: System Settings	Email Footer Address	E-mailová adresa pätu
899	DocType: DocField	Text	Text
900	apps/frappe/frappe/config/setup.py +125	Standard replies to common queries.	Standardní odpovědi na běžné dotazy.
901	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +31	Report an Issue	Nahlásit problém
902	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +14	Default Sending	Výchozí Odeslání
903	DocType: Workflow State	volume-off	volume-off
904	DocType: Custom Field	Properties	Vlastnosti
905	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43	Home/Test Folder 1	Home / Test Folder 1
906	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +47	Do not update, but insert new records.	Nepoužívajte aktualizovať, ale vložiť nové rekordy.
907	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +149	Assign to me	Priradiť ku mne
908	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +74	Edit Folder	Upraviť zložku
909	DocType: DocField	Dynamic Link	Dynamický odkaz
910	DocType: Property Setter	DocType or Field	DocType nebo pole
911	DocType: Communication	Soft-Bounced	Soft-Bounced
912	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3	Quick Help for Setting Permissions	Rychlá Nápověda pro nastavení oprávnění
913	DocType: Report	Report Builder	Konfigurátor Reportu
914	DocType: Async Task	Task Name	Meno Task
915	DocType: Workflow	Workflow	Toky (workflow)
916	DocType: Workflow State	Upload	nahrát
917	DocType: System Settings	Date Format	Formát data
918	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7	Not Published	Není publikováno
919	apps/frappe/frappe/config/setup.py +168	Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).	Akce toků jako např.: schválit, zrušit.
920	DocType: Workflow State	flag	flag
921	DocType: Web Page	Text Align	Zarovnání textu
922	DocType: Contact Us Settings	Forward To Email Address	Přeposlat na emailovou adresu
923	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +332	Title field must be a valid fieldname	Titulek musí být validní název pole
924	DocType: System Settings	Session Expiry in Hours e.g. 06:00	Vypršení platnosti relace v hodinách např. 06:00
925	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35	Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).	Pakliže toto nastavíte, uživatelé budou moci přistoupit pouze na dokumenty (např.: příspěvky blogu), kam existují odkazy (např.: blogger).
926	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +33	Unable to open attached file. Please try again.	Nemohu otevřít přiložený soubor. Prosím zkuste to znovu.
927	DocType: Scheduler Log	Log of Scheduler Errors	Log chyb plánovače.
928	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12	Submitting	Odoslanie
929	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +182	Custom HTML	Vlastní HTML
930	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +71	Enter folder name	Zadajte názov zložky
931	DocType: Comment	Comment Docname	Komentář Docname
932	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +54	Select Role	Vyberte roli
933	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +219	Deleted	Vypouští se
934	DocType: Workflow State	adjust	adjust
935	DocType: Website Settings	Disable Customer Signup link in Login page	Vypnout odkaz pro registraci zákazníků na přihlašovací stránce
936	apps/frappe/frappe/core/report/todo/todo.py +21	Assigned To/Owner	Přiřazeno (komu)/Majitel
937	DocType: Workflow State	arrow-left	šipka-vlevo
938	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +5	Installed	Instalováno
939	DocType: Workflow State	fullscreen	celá obrazovka
940	DocType: Event	Ref Name	Název reference
941	DocType: Web Page	Center	Střed
942	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33	Setup > User Permissions Manager	Nastavenie > Správca oprávnení
943	DocType: Workflow Document State	Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.	Reprezentuje stavy povolené v jednom dokumentu a přiřazené role pro změnu stavu.
944	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +49	Refresh Form	Obnovit formulář
945	DocType: DocField	Select	Vybrat
946	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +25	File not attached	Soubor není příložen
947	DocType: Top Bar Item	If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.	Pokud je toto nastaveno, tato položka bude v rozevíracím seznamu (drop-down) pod zvoleným nadřazeným uzlem.
948	apps/frappe/frappe/model/db_query.py +434	Please select atleast 1 column from {0} to sort	Prosím vyberte nejméně 1 sloupec z {0} pro řazení
949	apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +183	No template found at path: {0}	Žádná šablona nenalezena na cestě: {0}
950	DocType: Website Settings	Menu items in the Top Bar. For setting the color of the Top Bar, go to selected Website Theme.	Položky menu v hornej lište. Pre nastavenie farby hornej lište, choďte na vybrané webové stránky téme.
951	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53	Submit after importing.	Odeslat po importu.
952	DocType: Blogger	Avatar	Avatar
953	DocType: Blogger	Posts	Příspěvky
954	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +479	Dear	Vážený (á)
955	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +57	Tip: Double click cell to edit	Tip: Poklepaním bunka editovať
956	DocType: ToDo	Description and Status	Popis a stav
957	DocType: Web Page	HTML for header section. Optional	HTML kód pro záhlaví. Volitelné
958	DocType: Email Unsubscribe	Global Unsubscribe	Globálne aktuality
959	apps/frappe/frappe/core/doctype/userrole/userrole.py +14	Role exists	Role existuje
960	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +82	Select Print Format	Vybrat formát tisku
961	DocType: DocField	Print Hide	Skrýt tisk
962	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +58	Enter Value	Zadejte hodnotu
963	DocType: Workflow State	tint	tint
964	DocType: Workflow State	Style	Styl
965	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55	e.g.:	napríklad:
966	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +166	{0} comments	{0} komentáře
967	DocType: Customize Form Field	Label and Type	Popisek a typ
968	DocType: Workflow State	forward	předat dál
969	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +52	{0} edited this {1}	{0} upravovať tento {1}
970	DocType: Web Page	Custom Javascript	Přizpůsobený Javascript
971	DocType: DocPerm	Submit	Odeslat
972	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +56	New Folder	Nový priečinok
973	DocType: Website Settings	Sub-domain provided by erpnext.com	Sub doména poskytnutá (kým) erpnext.com
974	DocType: System Settings	dd-mm-yyyy	dd-mm-rrrr
975	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +70	Must have report permission to access this report.	Potřebujete práva pro přístup k tomuto Reportu.
976	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +66	Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.	Denní přehled událostí je zasílán pro kalendářní události kde je nastaveno připomínání.
977	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +32	View Website	K webové stránce
978	DocType: Workflow State	remove	Odstranit
979	DocType: Email Account	If non standard port (e.g. 587)	Není-li na standardním portu (např.: 587)
980	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +153	Reload	Znovu načíst
981	DocType: Event	Participants	Účastníci
982	DocType: Bulk Email	Reference DocName	Reference DocName
983	DocType: Web Form	Success Message	Zpráva o úspěchu
984	DocType: DocType	User Cannot Search	Uživatel nemůže vyhledávat
985	DocType: DocPerm	Apply this rule if the User is the Owner	Použiť toto pravidlo v prípade, že používateľ je vlastníkom
986	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +47	Build Report	Sestav Report
987	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +92	{0} {1} does not exist, select a new target to merge	{0} {1} neexistuje, zvolte nový cíl pro sloučení
988	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +66	Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1}	Nelze nastavit oprávnění pro DocType: {0} a jméno: {1}
989	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +147	Add to To Do	Pridať medzi úlohy
990	DocType: Comment	Comment Doctype	Komentář Doctype
991	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +10	Assigned To Me	Přiřazeno mně
992	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +157	Verify Password	Potvrďte Heslo
993	apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +55	There were errors	Vyskytly se chyby
994	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +22	Close	Zavřít
995	apps/frappe/frappe/model/document.py +452	Cannot change docstatus from 0 to 2	Nelze změnit docstatus z 0 na 2
996	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +258	Options must be a valid DocType for field {0} in row {1}	Možnosti musí být validní DocType pro pole{0} na řádku {1}
997	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +160	Edit Properties	Upraviť vlastnosti
998	DocType: Patch Log	List of patches executed	Seznam provedených záplat
999	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +21	{0} already unsubscribed	{0} už odhlásení
1000	DocType: Communication	Communication Medium	Komunikační médium
1001	DocType: Website Settings	Banner HTML	Banner HTML
1002	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +432	{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"	{0} {1} nemůže být "{2}". Mělo by být jedno ze "{3}"
1003	apps/frappe/frappe/utils/data.py +489	{0} or {1}	{0} alebo {1}
1004	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +157	Password Update	Aktualizovat heslo
1005	DocType: Workflow State	trash	koš
1006	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153	Dec	Pro
1007	DocType: Web Form	In JSON as [{"title":"Jobs", "name":"jobs"}]	V JSON ako [{&quot;title&quot;: &quot;práca&quot;, &quot;name&quot;: &quot;pracovných miest&quot;}]
1008	DocType: Event	Leave blank to repeat always	Nechte prázdné pro opakování vždy
1009	DocType: Event	Ends on	Končí
1010	DocType: Website Settings	Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO	Pridané HTML do sekcie &lt;head&gt; webovej stránky, používané najmä pre overovanie webových stránok a SEO
1011	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181	Item cannot be added to its own descendents	Položka nemůže být přidána jako svůj vlastní podřízený potomek
1012	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +55	{0} created this {1}	{0} vytvorenie tejto {1}
1013	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36	Document is only editable by users of role	Document je upravovatelný pouze pro uživatele s rolí
1014	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +146	The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.	Úloha {0}, ktoré ste priradili k {1}, bolo uzavreté {2}.
1015	DocType: Blogger	Short Name	Zkrácené jméno
1016	DocType: Workflow State	magnet	magnet
1017	apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7	This Currency is disabled. Enable to use in transactions	Tato měna je zakázáno. Povolení k použití při transakcích
1018	DocType: Contact Us Settings	Default: "Contact Us"	Výchozí: "Kontaktujte nás"
1019	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +378	Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.	úroveň 0 je pro úroveň oprávnění dokumentů, vyšší úrovně jsou pro úrovně oprávnění polí.
1020	DocType: Custom Script	Sample	Vzorek
1021	DocType: Event	Every Week	Týdně
1022	DocType: Custom Field	Is Mandatory Field	Je Povinné Pole
1023	DocType: User	Website User	Uživatel webu
1024	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +10	Not equals	Není rovno
1025	DocType: Website Script	Script to attach to all web pages.	Skript pro přidání na všechny www stránky.
1026	DocType: Web Form	Allow Multiple	Povolit vícenásobné
1027	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +19	Assign	Priradiť
1028	apps/frappe/frappe/config/setup.py +93	Import / Export Data from .csv files.	Importovat / exportovat data z/do .csv souboru
1029	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +62	You are not allowed to create / edit reports	Nemáte povolenie vytvárať / upravovať reporty
1030	DocType: Workflow State	Icon will appear on the button	Ikona se zobrazí na tlačítku
1031	DocType: Web Page	Page url name (auto-generated)	Název url stránky (generováno automaticky)
1032	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +105	Please upload using the same template as download.	Prosím nahrajte s použitím stejné šablony jakou jste stáhli.
1033	DocType: Email Account	ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference	Protipo: Pridať <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> poslať referenčný dokument
1034	apps/frappe/frappe/modules/__init__.py +81	App not found	Aplikace nenalezena
1035	DocType: Workflow State	pencil	tužka
1036	apps/frappe/frappe/config/desk.py +27	Chat messages and other notifications.	Chat správy a ďalšie oznámenia.
1037	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +54	Share {0} with	Podiel {0} s
1038	DocType: Workflow State	hand-up	hand-up
1039	DocType: Blog Settings	Writers Introduction	Představení přispěvovatelů
1040	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140	Select Document Type or Role to start.	Zvolte DocType nebo roli pro zahájení
1041	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +262	ProTip: You can also use Ctrl+S to Save	Protipo: Môžete tiež použiť Ctrl + S uložte
1042	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +55	Page not found	Stránka nenalezena
1043	DocType: DocField	Precision	přesnost
1044	DocType: Website Slideshow	Slideshow Items	Položky promítání obrázků
1045	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +158	Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3}	Nelze smazat nebo zrušit, protože {0} {1} je provázáno s {2} {3}
1046	DocType: Website Settings	Twitter Share	Sdílet Twitter
1047	DocType: Workflow State	Workflow State	Stav toků
1048	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +163	Already saving. Please wait a few moments.	Již ukládám. Prosím vyčkejte okamžik.
1049	apps/frappe/frappe/templates/pages/me.html +1	My Account	Môj Účet
1050	DocType: ToDo	Allocated To	Pridelené na
1051	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4	Please click on the following link to set your new password	Prosím klikněte na následující odkaz, pro nastavení nového hesla
1052	DocType: Email Alert	Days After	Dní po
1053	DocType: Contact Us Settings	Settings for Contact Us Page	Nastavenie stránky Kontaktujte nás
1054	DocType: Custom Script	Script Type	Typ skriptu
1055	DocType: Email Account	Footer	Zápatí
1056	apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +39	Invalid Link	Neplatný Link
1057	DocType: Web Page	Show Title	Show Názov
1058	DocType: Property Setter	Property Type	Typ vlastnosti
1059	DocType: Workflow State	screenshot	snímek obrazovky
1060	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +24	Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.	Pouze administrátor může uložit standardní výpis. Prosím přejmenujte a uložte.
1061	DocType: DocField	Data	Data
1062	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27	Document Status	Stav dokumentu
1063	DocType: Email Account	Login Id	Prihlasovacie ID
1064	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +178	Not allowed to Import	Není povoleno importovat
1065	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +22	Permission Levels	Úrovně oprávnění
1066	DocType: Workflow State	Warning	Upozornění
1067	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +856	Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!	Položka {0} je ignorována, jelikož existuje skupina se stejným názvem!
1068	DocType: DocType	In Dialog	V dialogu
1069	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +143	Help	Nápověda
1070	DocType: User	Login Before	Přihlášení před
1071	DocType: Web Page	Insert Style	Vložit styl
1072	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +94	Application Installer	Instalátor aplikací
1073	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +246	Is	Je
1074	DocType: Workflow State	info-sign	info-sign
1075	DocType: Currency	How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults	Jak by se to měna naformátovat? Pokud není nastavena, použije výchozí nastavení systému
1076	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +250	Show User Permissions	Zobrazit práva uživatele
1077	apps/frappe/frappe/utils/response.py +110	You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.	Musíte být přihlášen a mít roli systémového správce, pro přístup k zálohám.
1078	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +134	Please save before attaching.	Prosím před přiložením je třeba nejprve uložit.
1079	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +121	Added {0} ({1})	Pridané: {0} ({1})
1080	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +267	Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2}	Typ pole nemůže být změněn z {0} na {1} na řádku {2}
1081	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +322	Search Fields should contain valid fieldnames	Vyhledávací pole by měla obsahovat validní názvy polí
1082	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +317	Role Permissions	Oprávnění rolí
1083	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +5	Can Read	Môže Prečítajte si
1084	DocType: Standard Reply	Response	Odpověď
1085	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +41	Workflow will start after saving.	Tok (workflow) započne po uložení.
1086	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +7	Can Share	Môžu zdieľať
1087	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +37	Invalid recipient address	Neplatná adresa příjemce
1088	DocType: Workflow State	step-forward	step-forward
1089	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +41	Refreshing...	Obnovuji...
1090	DocType: Event	Starts on	Začíná
1091	apps/frappe/frappe/email/bulk.py +160	This email was sent to {0} and copied to {1}	Tento e-mail bol odoslaný na adresu {0} a skopírovať do {1}
1092	DocType: Workflow State	th	th
1093	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1095	Create a new {0}	Nově Vytvořit: {0}
1094	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +220	Report {0}	Správa {0}
1095	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +231	Open {0}	Otevřít {0}
1096	DocType: Workflow State	ok-sign	ok-sign
1097	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +142	Duplicate	Duplikát
1098	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +16	Please specify which value field must be checked	Prosím specifikujte která hodnota musí být prověřena
1099	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69	"Parent" signifies the parent table in which this row must be added	"Nadřazeno" značí tabulku, ve které musí být přidán tento řádek
1100	DocType: Website Theme	Apply Style	Aplikovat styl
1101	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +39	Shared With	Zdieľané S
1102		Modules Setup	Nastavenie modulov
1103	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +230	Type:	Typu:
1104	apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +57	Module Not Found	Modul nenalezen
1105	DocType: User	Location	Místo
1106		Permitted Documents For User	Povolené dokumenty uživatele
1107	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +42	You need to have "Share" permission	Musíte mít "Sdílet" oprávnění
1108	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +269	Bulk Edit {0}	Hromadná Upraviť {0}
1109	DocType: Email Alert Recipient	Email Alert Recipient	Příjemce upozornění emailem
1110	DocType: About Us Settings	Settings for the About Us Page	Nastavenie stránky O nás
1111	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5	Select Type of Document to Download	Zvolte typ dokumentu ke stažení
1112	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +186	Use the field to filter records	Použijte pole pro filtrování záznamů
1113	DocType: Email Account	Outlook.com	Outlook.com
1114	DocType: System Settings	Scheduler Last Event	Scheduler Posledné preteky
1115	DocType: Website Settings	Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.	Přidat Google Analytics ID: např.: UA-89XXX57-1. Pro více informací prosím vyhledejte nápovědu na stránkách Google Analytics.
1116	DocType: Email Alert Recipient	Expression, Optional	Výraz, Volitelné
1117	apps/frappe/frappe/email/bulk.py +162	This email was sent to {0}	Tento e-mail bol odoslaný na {0}
1118	DocType: Email Account	Check this to pull emails from your mailbox	Podívejte se na to, aby vytáhnout e-maily z poštovní schránky
1119	apps/frappe/frappe/model/document.py +465	Cannot edit cancelled document	Nelze upravovat zrušeno dokument
1120	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +77	Nested set error. Please contact the Administrator.	Ošklivá chyba nastavení. Prosím kontaktujte admina.
1121	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +11	<span class=text-muted data-no-content=1>	<Span class = text-ztlumen dat no-content = 1>
1122	DocType: Workflow State	envelope	obálka
1123	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55	Option 2	Možnosť 2
1124	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +46	{0} shared this document with {1}	{0} sdílí tento dokument s {1}
1125	DocType: Website Settings	Google Plus One	Google Plus One
1126	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153	Jul	Červenec
1127	apps/frappe/frappe/config/website.py +44	Setup of top navigation bar, footer and logo.	Nastavenie horného navigačného panelu, päty a loga.
1128	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +398	For {0} at level {1} in {2} in row {3}	Pro {0} na úrovni {1} v {2} na řádku {3}
1129	DocType: Bulk Email	Recipient	Příjemce
1130	apps/frappe/frappe/config/setup.py +137	Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.	Drag and Drop nástroj k vytvoření a přizpůsobit tiskové formáty.
1131	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +123	Expand	Rozbalit
1132	DocType: Workflow State	align-right	zarovnat-vpravo
1133	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +211	Folder {0} is not empty	Folder {0} nie je prázdny
1134	DocType: Page	Roles	Role
1135	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +208	Field {0} is not selectable.	Pole {0} nemůžete zvolit.
1136	DocType: System Settings	Session Expiry	Platnost relace
1137	DocType: Workflow State	ban-circle	ban-circle
1138	DocType: Event	Desk	Stůl
1139	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8	Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).	Napište SQL dotaz SELECT. Poznámka: výsledky nebudou stránkovány (všechna data budou odeslána najednou).
1140	DocType: Email Account	Attachment Limit (MB)	Omezit přílohu (MB)
1141	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22	Ctrl + Down	Ctrl + Down
1142	DocType: User	User Defaults	Výchozí nastavení uživatele
1143	DocType: Workflow State	chevron-down	chevron-down
1144	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +440	Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)	Email nie je poslaný do {0} (odhlásili / vypnuté)
1145	DocType: Async Task	Traceback	Vystopovať
1146	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +151	Assign To	Přiřadit (komu)
1147	DocType: Workflow State	th-list	th-list
1148	DocType: Web Page	Enable Comments	Zapnout komentáře
1149	DocType: User	Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111)	Omezit přístup uživatele pouze z této IP adresy. Můžete přidat více IP adres, oddělených čárkou. Je možno zadat dílčí IP adresy jako (111.111.111).
1150	DocType: Website Theme	Google Font (Heading)	Google Font (okruh)
1151	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +166	Find {0} in {1}	Hledej: {0} v: {1}
1152	DocType: Email Account	Append as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject")	Připojit jako komunikace se proti tomuto DOCTYPE (musí mít pole, "Status", "Předmět")
1153	DocType: DocType	Allow Import via Data Import Tool	Povolit Import pomocí Nástroje pro Import Dat
1154	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +486	Not allowed to change {0} after submission	Není povoleno změnit {0} po vložení
1155	DocType: Comment	Comment Type	Typ komentáře
1156	apps/frappe/frappe/config/setup.py +8	Users	Uživatelé
1157	DocType: Email Account	Signature	Podpis
1158	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +112	Share With	Sdílet s
1159	apps/frappe/frappe/config/setup.py +179	Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.	Vložte klíče, které umožní přihlásit se přes Facebook, Google, GitHub.
1160	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +21	Add a tag	Pridať značku
1161	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +955	Please attach a file first.	Prosím nejdříve přiložte soubor.
1162	apps/frappe/frappe/model/naming.py +156	There were some errors setting the name, please contact the administrator	Narazili jsme na problémy při nastavování jména, prosím kontaktujte administrátora
1163	DocType: Website Slideshow Item	Website Slideshow Item	Položka promítání obrázků www stránky
1164	DocType: DocType	Title Case	Titulek případu
1165	DocType: Blog Post	Email Sent	Email odeslán
1166	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +70	Send As Email	Odeslat jako email
1167	DocType: Website Theme	Link Color	Farba odkazu
1168	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +47	User {0} cannot be disabled	Uživatel: {0} nemůže být vypnut
1169	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +479	Dear System Manager,	Vážený System Manager,
1170	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +14	Amending	Ktorým sa mení
1171	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +5	Dialog box to select a Link Value	Dialogové okno pro výběr odkazu hodnoty
1172	DocType: Contact Us Settings	Send enquiries to this email address	Odeslat dotazy na tuto emailovou adresu
1173	DocType: Letter Head	Letter Head Name	Letter název záhlaví
1174	apps/frappe/frappe/config/website.py +23	User editable form on Website.	Uživatelem přizpůsobitelné formuláře na stránkách.
1175	DocType: Workflow State	file	soubor
1176	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +98	You need write permission to rename	Potřebujete oprávnění k zápisu pro přejmenování
1177	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +433	Apply Rule	Použiť pravidlo
1178	DocType: User	Karma	Karma
1179	DocType: DocField	Table	Tabulka
1180	DocType: File	File Size	Velikost souboru
1181	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +141	You must login to submit this form	Musíte se přihlásit pro odeslání tohoto formuláře
1182	DocType: User	Background Image	Obrázok na pozadí
1183	DocType: Async Task	Queued	Vo fronte
1184	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +96	New Custom Print Format	New Custom Print Format
1185	DocType: DocPerm	Create	Vytvořit
1186	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +201	Invalid Filter: {0}	Neplatný filtr: {0}
1187	DocType: About Us Settings	Org History	Historie organizace
1188	DocType: Workflow	Workflow Name	Jméno toku
1189	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +155	Notify by Email	Upozornit emailem
1190	DocType: Web Form	Allow Edit	Povolit úpravy
1191	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +109	Paste	Paste
1192	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64	Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0}	Nelze změnit stav zrušeného dokumentu. řádek transakce: {0}
1193	DocType: Workflow	Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.	Pravidla pro přechod stavů, jako následný stav a která role má povoleno změnit stav atd.
1194	apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +21	{0} {1} already exists	{0} {1} již existuje
1195	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +65	Append To can be one of {0}	Pripojiť k môže byť jedným z {0}
1196	DocType: User	Github Username	Github - uživatelské jméno
1197	DocType: Web Page	Title / headline of your page	Titulek / nadpis Vaší stránky
1198	DocType: DocType	Plugin	Doplněk
1199	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +310	Add Attachments	Přidat přílohy
1200	DocType: Workflow State	signal	signal
1201	DocType: DocType	Show Print First	Zobrazit nejdříve tisk
1202	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +340	Make a new {0}	Nově Vytvořit: {0}
1203	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +182	Re: {0}	Re: {0}
1204	DocType: Print Settings	Monochrome	Monochromatické
1205	DocType: Workflow	Different "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc.	Mohou existovat různé "stavy" tohoto dokumentu. Jako "Otevřeno", "Čeká na schválení" atd.
1206	apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +40	This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.	Tento odkaz je neplatný alebo vypršala. Uistite sa, že ste vložili správne.
1207	DocType: Web Form	Web Form Fields	Pole webových formulářů
1208	DocType: Website Theme	Top Bar Text Color	Top Bar Farba textu
1209	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +170	File '{0}' not found	Súbor &#39;{0}&#39; nebol nájdený
1210	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +370	Remove Section	Odstranit oddíl
1211	DocType: User	Change Password	Zmen heslo
1212	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +428	Invalid Email: {0}	Neplatný email: {0}
1213	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +20	Event end must be after start	Konec události musí být po začátku události
1214	apps/frappe/frappe/templates/includes/sidebar.html +7	Back	Zpět
1215	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +22	You don't have permission to get a report on: {0}	Nemáte práva přistoupit k výpisu: {0}
1216	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1104	Advanced Search	Rozšírené vyhľadávanie
1217	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +390	Password reset instructions have been sent to your email	Informace o obnově hesla byly zaslány na Váš email
1218	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +487	Sort By	Řadit dle
1219	apps/frappe/frappe/config/setup.py +184	Manage cloud backups on Dropbox	Spravuje zálohy na službě Dropbox
1220	DocType: Workflow	States	Stavy
1221	DocType: Email Alert	Attach Print	Pripojiť Tlač
1222	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18	When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.	Pokud změníte dokument po jeho zrušení a uložíte ho, dostane přiřazeno nové číslo. Toto je verze starého čísla.
1223	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +39	{0} not allowed in name	{0}: není povoleno v názvu
1224	DocType: Workflow State	circle-arrow-left	circle-arrow-left
1225	apps/frappe/frappe/sessions.py +111	Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support	Redis vyrovnávací server neběží. Prosím, obraťte se na správce / technickou podporu
1226	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +85	Make a new record	Nově Vytvořit záznam
1227	DocType: Currency	Fraction	Zlomek
1228	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +747	Select from existing attachments	Vyberte z existujúcich príloh
1229	DocType: Custom Field	Field Description	Popis pole
1230	apps/frappe/frappe/model/naming.py +49	Name not set via Prompt	Název není nastaven pomocí prompt
1231	DocType: Note	Note is a free page where users can share documents / notes	Poznámka: je zdarma stránky, kde mohou uživatelé sdílet dokumenty / poznámky
1232	DocType: Website Theme	Top Bar Color	Top Bar Color
1233	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +152	Add to To Do List Of	Přidat do úkolů (komu)
1234	DocType: DocType	Allow Import	Povolit import
1235	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +57	New comment on {0} {1}	Nový komentář: {0} {1}
1236	DocType: Workflow State	glass	glass
1237	DocType: Country	Time Zones	Časová pásma
1238	DocType: Workflow State	remove-sign	remove-sign
1239	apps/frappe/frappe/config/setup.py +158	Define workflows for forms.	Vymezuje toky (workflow) pro formuláře.
1240	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +156	Start new Format	Začať Nový formát
1241	DocType: Workflow State	font	font
1242	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +37	Please enable pop-ups	Prosím povolte vyskakovací okna
1243	DocType: Customize Form Field	Is Custom Field	Je Vlastné pole
1244	DocType: Workflow	If checked, all other workflows become inactive.	Pakliže je toto zaškrtnuto, všechny ostatní toky (workflow) se stanou neaktivními.
1245	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +10	[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]	[Označení]:[Typ pole]/[Možnosti]:[šířka]
1246	DocType: Workflow State	folder-close	folder-close
1247	DocType: Email Alert Recipient	Optional: Alert will only be sent if value is a valid email id.	Volitelné: Upozornění bude zasláno pouze pokud hodnota je validní email id.
1248	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +101	{0} not allowed to be renamed	{0}: není povoleno přejmenovat
1249	DocType: Custom Script	Custom Script	Přizpůsobený skript
1250	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26	Assigned To	Přiřazeno (komu)
1251	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +166	Verify Your Account	Ověřit Váš účet
1252	DocType: Workflow Transition	Action	Akce
1253	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +231	Info:	Informace:
1254	DocType: Custom Field	Permission Level	úroveň oprávnění
1255	DocType: User	Send Notifications for Transactions I Follow	Posielať oznámenia pre transakcie sledujem
1256	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +441	{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write	{0}: Nelze nastavit Odeslat, Zrušit, Změnit bez zapsání
1257	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +81	Are you sure you want to delete the attachment?	Jste si jisti, že chcete smazat přílohu?
1258	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +8	Setup > User	Nastavenie > Užívatel
1259	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +464	{0}: '{1}' will get truncated, as max characters allowed is {2}	{0}: &#39;{1}&#39; dostane skrátené, pretože max znaky povolené je {2}
1260	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +6	Thank you	Děkujeme Vám
1261	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11	Saving	Sporenie
1262	DocType: Print Settings	Print Style Preview	Náhled stylu tisku
1263	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81	Test_Folder	Test_Folder
1264	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +107	You are not allowed to update this Web Form Document	Nemáte dovolené aktualizovať tento webový formulár dokument
1265	DocType: About Us Settings	About Us Settings	Nastavení O nás
1266	DocType: Website Settings	Website Theme	Internetové stránky Téma
1267	DocType: DocField	In List View	V seznamu
1268	DocType: Email Account	Use TLS	Použít TLS
1269	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +34	Invalid login or password	Neplatné heslo či uživatelské jméno
1270	apps/frappe/frappe/config/setup.py +207	Add custom javascript to forms.	Přidat přizpůsobený javascript do formulářů.
1271	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +295	Sr No	Pořadové číslo
1272		Role Permissions Manager	Správce rolí a oprávnění
1273	DocType: Website Theme	This must be checked if the below style settings are applicable	Toto je potrebné skontrolovať, či nastavenie nižšie štýlu sú použiteľné
1274	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +111	Name of the new Print Format	Jméno nového Print Format
1275	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +229	Mandatory:	Povinné:
1276		User Permissions Manager	Správce oprávnění
1277	DocType: Property Setter	New value to be set	Nová hodnota k nastavení
1278	DocType: Email Alert	Days Before or After	Dní pred alebo po
1279	DocType: Email Alert	Email Alert	Upozornění emailem
1280	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34	Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.	Zvolte typ dokumentu pro nastavení která uživatelská oprávnění budou použita pro omezení přístupu.
1281	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +84	Blog	Blog
1282	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +30	Download with data	Ke stažení s daty
1283	DocType: Workflow State	hand-right	hand-right
1284	DocType: Website Settings	Subdomain	Sub doména
1285	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +35	Current status	Aktuální stav
1286	DocType: Web Form	Allow Delete	Povolit mazání
1287	DocType: Email Alert	Message Examples	Příklady Zpráv
1288	DocType: Web Form	Login Required	Požaduje sa prihlásenie
1289	apps/frappe/frappe/config/website.py +59	Write titles and introductions to your blog.	Zadejte titulek a úvod pro Váš blog.
1290	DocType: Email Account	Notify if unreplied for (in mins)	Upozorniť, ak Nezodpovedaná pre (v min)
1291	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/listview.js +343	2 days ago	Před dvěma dny
1292	apps/frappe/frappe/config/website.py +64	Categorize blog posts.	Kategorizujte příspěvky blogu.
1293	DocType: DocField	Attach	Priložiť
1294	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +344	{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.	{{{0}}} nie je platný fieldname vzor. To by malo byť {{název_pole}}.
1295	DocType: DocType	Permission Rules	Pravidla oprávnění
1296	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +135	Links	Odkazy
1297	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +356	Value missing for	Chybí hodnota pro
1298	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +137	{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.	{0} {1}: Odeslaný záznam nemůže být smazán.
1299	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +86	new type of document	Nový typ dokumentu
1300	DocType: DocPerm	Read	Číst
1301	apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +10	Old Password	Staré heslo
1302	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +97	Posts by {0}	Príspevky od {0}
1303	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9	To format columns, give column labels in the query.	Pro formátování sloupců, zadejte označení sloupců v dotazu.
1304	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +468	{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable	{0}: Nelze nastavit přiřadit Změny když není Odeslatelné
1305	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14	Edit Role Permissions	Upravit oprávnění rolí
1306	DocType: Social Login Keys	Social Login Keys	Přihlašování přes sociální služby
1307	DocType: Comment	Comment Date	Datum komentáře
1308	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +54	Remove all customizations?	Odebrat všechna přizpůsobení?
1309	DocType: Website Slideshow	Slideshow Name	Název promítání obrázků
1310	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15	Cancelling	Zrušenie
1311	DocType: DocType	Allow Rename	Povolit přejmenování
1312	DocType: DocType	Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.	Podřízené tabulky jsou zobrazovány jako mřížka v jiných DocTypes.
1313	DocType: Website Settings	If checked, the Home page will be the default Item Group for the website.	Pakliže je toto zaškrtnuto, domovská stránka se stane výchozí skupinou položek pro www stránku.
1314	DocType: Blog Post	Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)	Popis pro stránku výpisů, v čistém textu, pouze pár řádek. (max 140 znaků)
1315	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +29	Forums	Fóra
1316	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +297	Add A User Restriction	Pridanie užívateľa Obmedzenie
1317	DocType: DocType	Name Case	Název případu
1318	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +26	Shared with everyone	Zdieľané so všetkými
1319	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +352	Data missing in table	Data chybí v tabulce
1320	DocType: Web Form	Success URL	URL Povedlo se
1321	DocType: Email Account	Append To	Připojit k
1322	DocType: Workflow Document State	Only Allow Edit For	Je povolenou pouze upravovat pro
1323	DocType: File	Is Folder	Je Folder
1324	DocType: DocType	DocType	DocType
1325	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +393	User {0} does not exist	Uživatel: {0} neexistuje
1326	DocType: Website Theme	If image is selected, color will be ignored.	Ak je vybratý obraz, bude farba ignorované.
1327	DocType: User	Mute Sounds	Stlmiť Zvuky
1328	DocType: Top Bar Item	Top Bar Item	Položka horního panelu
1329	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +50	Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.	Neznámé kódování souboru. Vyzkoušeno utf-8, windows-1250, windows-1252.
1330	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +104	Sorry! Sharing with Website User is prohibited.	Je nám líto! Sdílení s webových stránek Uživateli je zakázáno.
1331	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +152	Add all roles	Přidat všechny role
1332	apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11	Please enter both your email and message so that we \ can get back to you. Thanks!	Prosím, zadejte i svůj e-mail a poselství, abychom \ může dostat zpět k vám. Díky!
1333	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +147	Could not connect to outgoing email server	Nelze se spojit se serverem odchozí emailové pošty
1334	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1326	Rich Text	Rich Text
1335	DocType: Workflow State	resize-full	resize-full
1336	DocType: Workflow State	off	off
1337	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +26	Report {0} is disabled	Výpis: {0} je vypnutý
1338	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +24	Recommended for inserting new records.	Doporučuje se pro vkládání nových záznamů.
1339	DocType: Async Task	Core	Jádro
1340	DocType: DocField	Set non-standard precision for a Float or Currency field	Nastavit nestandardní přesnost pro desetinná čísla nebo pole měny
1341	DocType: Email Account	Ignore attachments over this size	Ignorovat příloh přes tuto velikost
1342	apps/frappe/frappe/database.py +217	Too many writes in one request. Please send smaller requests	Velmi mnoho zápisů v jednom požadavku. Prosím pošlete menší požadavek
1343	DocType: Workflow State	arrow-up	šipka-nahoru
1344	DocType: DocField	Allow on Submit	Povolit při Odeslání
1345	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +59	All Applications	Všechny aplikace
1346	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +422	Pick Columns	Vybrat sloupce
1347	DocType: Web Page	Add code as &lt;script&gt;	Přidat kód jako &lt;script&gt;
1348	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +7	Select Type	Vyberte typ
1349	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +221	No permission to write / remove.	Bez oprávnění k zápisu / odebrání.
1350	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3	Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.	Přetáhnout prvky z postranního panelu přidat. Přetáhnout zpátky do koše.
1351	DocType: Workflow State	resize-small	resize-small
1352	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +69	Horizontal Line Break	Horizontální oddělovač
1353	DocType: Top Bar Item	Right	V pravo
1354	DocType: User	User Type	Typ uživatele
1355	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +68	Select User	Vyberte uživatele
1356	DocType: Async Task	Reference Doc	Referenčná Doc
1357	DocType: Communication	Keep a track of all communications	Vést přehled o veškeré komunikaci
1358	apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +30	Did not save	Nebylo uloženo
1359	DocType: Property Setter	Property	Vlastnost
1360	DocType: Website Slideshow	Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.	Poznámka: Pro nejlepší výsledky, obrázky musí být stejné velikosti a šířka musí být větší než výška.
1361	DocType: DocType	Auto Name	Automatický název
1362	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55	Option 3	Variant 3
1363	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +170	Permissions can be managed via Setup &gt; Role Permissions Manager	Oprávnění mohou být spravována přes Nastavení &gt; Správce rolí a oprávnění
1364	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +70	Please make sure that there are no empty columns in the file.	Prosím ujistěte se, zda v souboru nejsou prázdné sloupce.
1365	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +218	You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.	V tomto formuláři máte neuložené změny. Prosím, uložte změny než budete pokračovat.
1366	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +286	Default for {0} must be an option	Predvolený pre {0} musí byť možnosť
1367	DocType: User	User Image	Obrázok užívateľa (avatar)
1368	apps/frappe/frappe/email/bulk.py +243	Emails are muted	Emaily jsou potlačené (muted)
1369	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22	Ctrl + Up	Ctrl + Up
1370	DocType: Website Theme	Heading Style	Okruh Style
1371	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +34	You cannot install this app	Nemůžete instalovat tuto aplikaci
1372	DocType: Scheduler Log	Error	Chyba
1373	apps/frappe/frappe/model/document.py +524	Cannot link cancelled document: {0}	Nelze odkazovat zrušený dokument: {0}
1374	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +556	For example: If you want to include the document ID, use {0}	Napríklad: Ak chcete zahrnúť ID dokumentu, použite {0}
1375	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +482	Select Table Columns for {0}	Vyberte sloupců tabulky pro {0}
1376	DocType: Custom Field	Options Help	Možnosti nápovědy
1377	DocType: DocField	Report Hide	Skrýt výpis
1378	DocType: Custom Field	Label Help	Nápověda popisek
1379	DocType: Workflow State	star-empty	star-empty
1380	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +39	Next actions	Příští akce
1381	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/ganttview.js +79	Nothing to show for this selection	Pro tento výběr není co zobrazit
1382	DocType: Workflow State	ok	ok
1383	DocType: User	These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.	Tyto hodnoty budou automaticky aktualizovány v transakcích a rovněž bude užitečné omezit oprávnění pro tohoto uživatele v transakcích obsahujících tyto hodnoty.
1384	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +15	Publisher	Vydavatel
1385	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +361	** Failed: {0} to {1}: {2}	** Nepodarilo: {0} až {1}: {2}
1386	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +4	Browse	Prohlížet
1387	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +52	View it in your browser	Zobrazit ve Vašem prohlížeči
1388	DocType: Async Task	Running	Beh
1389	apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +1	Reset Password	Obnovit heslo
1390	DocType: Workflow State	hand-left	hand-left
1391	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +294	Fieldtype {0} for {1} cannot be unique	Fieldtype {0} na {1} nemôže byť jedinečné
1392	DocType: Email Account	Use SSL	Použít SSL
1393	DocType: Workflow State	play-circle	play-circle
1394	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +75	Select Print Format to Edit	Zvolte formát tisku upravit
1395	DocType: Workflow State	circle-arrow-down	circle-arrow-down
1396	apps/frappe/frappe/config/desk.py +33	Private and public Notes.	Súkromné ​​a verejné poznámky.
1397	DocType: DocField	Datetime	Datum a čas
1398	DocType: Workflow State	arrow-right	šipka-vpravo
1399	DocType: Workflow State	Workflow state represents the current state of a document.	Stav toku představuje aktuální stav dokumentu
1400	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +445	Open Link in a new Window	Otevřít odkaz v novém okně
1401	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +243	Removed {0}	Odebráno: {0}
1402	DocType: Company History	Highlight	Zvýraznit
1403	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +451	Ascending	Vzestupně
1404	apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.py +18	Standard Print Format cannot be updated	Standardní formát tisku nemůže být aktualizován
1405	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +147	Help: Field Properties	Nápověda: Vlastnosti pole
1406	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +86	Importing...	Import ...
1407	apps/frappe/frappe/model/document.py +738	Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3}	Nesprávná hodnota na řádku {0}: {1} musí být {2} {3}
1408	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67	Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0}	Vložený dokument nemůže být konvertován na stav rozpracováno. řádek transkace {0}
1409	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2	Select an existing format to edit or start a new format.	Vyberte existující formát, který chcete upravit, nebo začít nový formát.
1410	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38	Created Custom Field {0} in {1}	Vytvořit přizpůsobené pole {0} uvnitř {1}
1411	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31	A user can be permitted to multiple records of the same DocType.	Uživatel může mít povoleno více záznamů na stejném DocType.
1412	DocType: Workflow State	Home	Domácí
1413	DocType: Workflow State	question-sign	question-sign
1414	DocType: Email Account	Add Signature	Přidat podpis
1415	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +38	Left this conversation	Ľavá tento rozhovor
1416	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +474	Did not set	Nebylo nastaveno
1417	DocType: ToDo	ToDo	Úkoly
1418	DocType: DocField	No Copy	Žádná kopie
1419	DocType: Workflow State	qrcode	qrcode
1420	DocType: Web Form	Breadcrumbs	Drobečková navigace (Breadcrumbs)
1421	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +414	If Owner	Ak majiteľom
1422	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +28	You need to be logged in to access this {0}.	Musíte byť prihlásený pre prístup k tejto {0}.
1423	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +156	Complete By	Splnit do
1424	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50	{0} by {1}	{0} x {1}
1425	apps/frappe/frappe/core/doctype/comment/comment.py +57	Cannot add more than 50 comments	Nelze přidat více než 50 komentářů
1426	DocType: Website Settings	Top Bar Items	Položky horního panelu
1427	DocType: Print Settings	Print Settings	Nastavenie tlače
1428	DocType: DocType	Max Attachments	Max příloh
1429	DocType: Page	Page	Stránka
1430	DocType: Workflow State	briefcase	kufřík
1431	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +445	Value cannot be changed for {0}	Hodnota nemůže být změněna pro {0}
1432	apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17	You seem to have written your name instead of your email. \ Please enter a valid email address so that we can get back.	Zdá se, že jste napsal své jméno namísto svůj e-mail. \ Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu, abychom se Vám mohli ozvat.
1433	DocType: Workflow State	Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange	Styly reprezentující barvy tlačítek: Úspěch - zelená, Nebezpečí - Červená, Inverze - černá, Hlavní – tmavě modrá, Info – světle modrá, Upozornění – oranžová
1434	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +124	No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.	Žádný Report nenalezen. Prosím použijte query-report/[název výpisu] pro spuštění výpisu.
1435	DocType: Workflow Transition	Workflow Transition	Přechod toku (workflow)
1436	DocType: Workflow State	resize-horizontal	resize-horizontal
1437	DocType: Communication	Content	Obsah
1438	DocType: Web Form	Go to this url after completing the form.	Jít na tuto adresu URL po dokončení formuláře.
1439	DocType: DocType	Document	Dokument
1440	DocType: DocField	Code	Kód
1441	DocType: Website Theme	Footer Text Color	Päta Farba textu
1442	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24	Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.	Oprávnění na úrovni 0ar oprávnění na úrovni dokumentu, to znamená, že jsou primárně pro přístup k dokumentu.
1443	DocType: Print Format	Print Format	Formát tisku
1444	apps/frappe/frappe/config/website.py +28	User ID of a blog writer.	ID uživatele přispěvovatele do blogu.
1445	apps/frappe/frappe/config/setup.py +32	Set Permissions on Document Types and Roles	Nastavit role a oprávnění na DocType
1446	DocType: About Us Settings	"Company History"	"História organizácie"
1447	apps/frappe/frappe/permissions.py +330	Permission already set	Oprávnění již bylo nastaveno
1448	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +15	Commented on {0}: {1}	Komentoval {0}: {1}
1449	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +243	These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.	Tieto obmedzenia budú platiť pre typy dokumentov, kde &quot;Použiť užívateľské oprávnenia&quot; je kontrolovaná pre pravidlo oprávnenia a ihrisko s Táto hodnota je prítomná.
1450	DocType: Email Alert	Send alert if this field's value changes	Zaslat upozornění, pokud se změní hodnota tohoto pole
1451	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +102	Select a DocType to make a new format	Vyberte DocType vytvořit nový formát
1452	DocType: Module Def	Module Def	Vymezení modulů
1453	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +7	Done	Hotový
1454	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +48	Reply	Odpoveď
1455	DocType: DocField	Collapsible Depends On	Skladacie závisí na tom,
1456	DocType: Email Account	SMTP Server	SMTP server
1457	DocType: Print Format	Print Format Help	Nápověda formát tisku
1458	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +890	With Groups	Se skupinami
1459	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70	If you are updating, please select "Overwrite" else existing rows will not be deleted.	Pakliže aktualizujete, zvolte prosím "Přepsat" jinak nebudou existující řádky vymazány.
1460	DocType: Event	Every Month	Měsíčně
1461	DocType: Letter Head	Letter Head in HTML	Letter hlavička v HTML
1462	DocType: Web Form	Web Form	Webový formulář
1463	DocType: About Us Settings	Org History Heading	Záhlaví historie organizace
1464	DocType: Communication	Integrations can use this field to set email delivery status	Integrácia môžete použiť toto pole na nastavenie stavu doručenia e-mailu
1465	DocType: Web Form	Web Page Link Text	Text odkazu www stránky
1466	apps/frappe/frappe/config/setup.py +142	Set default format, page size, print style etc.	Nastavit výchozí formát, velikost stránky, styl tisku atd.
1467	DocType: DocType	Naming	Pojmenování
1468	DocType: Event	Every Year	Ročně
1469	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +23	Select All	Zvolit vše
1470	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86	Not Linked to any record.	Není provázáno s žádným záznamem.
1471	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +32	by Role	(kým) rolí
1472	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +359	Registered but disabled.	Registrováno ale vypnuto.
1473	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +536	Delete permanently?	Zmazať trvalo?
1474	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +89	Search in a document type	Hledat v typu dokumentu
1475	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +202	Allow field to remain editable even after submission	Povolit aby pole zůstalo upravovatelné i po vložení
1476	DocType: DocPerm	Role and Level	Role a úroveň
1477	DocType: File	Thumbnail URL	Thumbnail URL
1478	apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +31	Custom Reports	Přizpůsobené Reporty
1479	DocType: Website Script	Website Script	Skript www stránky
1480	apps/frappe/frappe/config/setup.py +147	Customized HTML Templates for printing transactions.	Upravené HTML Šablóny pre tlač transakcií.
1481	apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +103	No further records	Žiadne ďalšie záznamy
1482	DocType: DocField	Long Text	Dlouhý text
1483	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +38	Please do not change the rows above {0}	Prosím neměňte řádky výše: {0}
1484	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +58	(Ctrl + G)	(Ctrl + G)
1485	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +110	Sorry! You are not permitted to view this page.	Je nám líto! Nemáte povoleno zobrazení této stránky.
1486	DocType: Workflow State	bell	zvon
1487	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +39	Share this document with	Zdieľajte tento dokument s
1488	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +152	Jun	Červen
1489	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235	{0} {1} cannot be a leaf node as it has children	{0} {1} nemůže být uzel koncový uzel jelikož má podřízené uzly
1490	DocType: Feed	Info	Info
1491	apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +30	Thank you for your message	Děkujeme Vám za zprávu
1492	DocType: Website Settings	Home Page	Domovská stránka
1493	DocType: Email Alert	Filters	Filtry
1494	DocType: Workflow State	share-alt	share-alt
1495	DocType: Role	Role Name	Název role
1496	DocType: Workflow Document State	Workflow Document State	Stav toku (workflow) dokumentu
1497	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32	To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.	Chcete-li dát acess do role pouze pro konkrétní záznamy, zaškrtněte políčko Použít uživatelské oprávnění. Uživatelská oprávnění se používají k omezení uživatelů s těmito role na konkrétní záznamy.
1498	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70	Cannot cancel before submitting. See Transition {0}	Nelze zrušit před vložením. Transakce {0}
1499	apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +169	Print Format {0} is disabled	Formát tisku: {0} je vypnutý
1500	DocType: Email Alert	Send days before or after the reference date	Poslať dní pred alebo po referenčnom dátumom
1501	DocType: User	Allow user to login only after this hour (0-24)	Povolit uživateli se přihlásit pouze po této hodině (0-24)
1502	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +21	Assigned By Me	Pridelené Me
1503	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +59	Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.	Není v režimu pro vývojáře! Nachází se v site_config.json nebo učinit 'custom' DocType.
1504	DocType: Workflow State	globe	glóbus
1505	DocType: System Settings	dd.mm.yyyy	dd.mm.rrrr
1506	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +194	Hide field in Standard Print Format	Skrýt pole ve standardním formátu tisku
1507	DocType: Communication	In Reply To	V odpovedi na
1508	DocType: DocField	Float	Desetinné číslo
1509	DocType: Module Def	Module Name	Název modulu
1510	DocType: DocType	DocType is a Table / Form in the application.	DocType je tabulka / formulář v aplikaci
1511	DocType: Feed	Feed Type	Feed Type
1512	DocType: Email Account	GMail	GMail
1513	DocType: Web Page	Template Path	Cesta šablony
1514	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +143	Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.	Upozornění: tento tiskový formát je ve starém stylu a nemůže být generován skrze API.
1515	DocType: DocField	Print Width	šířka tisku
1516	DocType: User	Allow user to login only before this hour (0-24)	Povolit uživatelům přihlásit pouze před tuto hodinu (0-24)
1517	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +108	Folder is mandatory	Zložka je povinné
1518	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_sidebar.html +3	Filter...	Filtr ...
1519	DocType: Workflow State	bold	tučně
1520	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34	{0} does not exist in row {1}	{0}: neexistuje na řádku {1}
1521	DocType: Event	Event Type	Typ události
1522	DocType: User	Last Known Versions	Posledná známa verzia
1523	apps/frappe/frappe/config/setup.py +115	Add / Manage Email Accounts.	Přidat / Správa e-mailových účtů.
1524	DocType: Blog Category	Published	Publikováno
1525	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1	Thank you for your email	Děkujeme za váš e-mail
1526	DocType: DocField	Small Text	Krátký text
1527	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +481	Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.	Správca prístupné {0} na {1} pomocou IP adresy {2}.
1528	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +6	Equals	Je rovno
1529	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +280	Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType'	Možnosti pole typu 'Dynamický odkaz' musí odkazovat na jiné provázané pole s možnostmi jako 'DocType'
1530	DocType: About Us Settings	Team Members Heading	Záhlaví členů týmu
1531	DocType: DocField	Do not allow user to change after set the first time	Nepovolit uživateli změnu po prvním nastavení
1532	DocType: User	Third Party Authentication	Ověření třetí stranou
1533	DocType: Website Settings	Banner is above the Top Menu Bar.	Banner je nad horní lištou menu.
1534	DocType: Email Account	Port	Port
1535	DocType: Print Format	Arial	Arial
1536	DocType: Website Slideshow	Slideshow like display for the website	Promítání obrázků (slideshow) pro zobrazení na www stránce
1537	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +59	Center (Ctrl/Cmd+E)	Vycentrovat (Ctrl/Cmd+E)
1538	apps/frappe/frappe/sessions.py +29	Cache Cleared	Vyrovnávací paměť vyčistěna
1539	DocType: Dropbox Backup	Upload Frequency	Nahrať Frekvencia
1540	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +73	User with System Manager Role should always have User Type: System User	Uživatel s role správce systému by měl mít vždy Typ uživatele: System User
1541	DocType: DocPerm	Export	Exportovat
1542	DocType: About Us Settings	More content for the bottom of the page.	Více obsahu na spodek stránky.
1543	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +217	Session Expired. Logging you out	Platnost relace vypršela. Odhlašuji Vás
1544	DocType: Workflow	DocType on which this Workflow is applicable.	DocType na který je aplikovatelný tento tok (workflow).
1545	DocType: Blog Category	Category Name	Název kategorie
1546	DocType: Print Settings	PDF Settings	Nastavenie PDF
1547	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +16	Column Name	Název sloupce
1548	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +297	Fieldtype {0} for {1} cannot be indexed	Fieldtype {0} na {1} nemožno indexovať
1549	DocType: Communication	Email Account	E-mailový účet
1550	DocType: Workflow State	Download	Stáhnout
1551	DocType: Blog Post	Blog Intro	Úvod blogu
1552	DocType: Async Task	Result	Výsledok
1553	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37	Enable Report	Zapnout report
1554	DocType: User	Check / Uncheck roles assigned to the User. Click on the Role to find out what permissions that Role has.	Přidat / odebrat role přiřazené uživateli. Klikněte na roli, abyste zjistili, jaké oprávnění tato role má.
1555	DocType: Web Page	Insert Code	Vložit kód
1556	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +555	You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.	Môžete pridať dynamické vlastnosti z dokumentu pomocou Jinja šablonovacího.
1557	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +87	List a document type	Seznam typů dokumentů
1558	DocType: Event	Ref Type	Typ reference
1559	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63	If you are uploading new records, leave the "name" (ID) column blank.	Pakliže nahráváte nové záznamy, nechte sloupec (ID) "název/jméno" prázdný.
1560	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +364	No of Columns	Počet sloupců
1561	DocType: Workflow State	Calendar	Kalendář
1562	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +95	Another {0} with name {1} exists, select another name	Jiné {0} s názvem {1} již existuje, vyberte jiný název
1563	DocType: DocType	Custom?	Přizpůsobit?
1564	DocType: Website Settings	Website Theme Image	Internetové stránky Téma Image
1565	DocType: Workflow State	road	road
1566	DocType: User	Timezone	Časové pásmo
1567	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +104	Unable to load: {0}	Nemohu nahrát: {0}
1568	DocType: DocField	Read Only	Pouze pro čtení
1569	DocType: Print Settings	Send Print as PDF	Odeslat tisk jako PDF
1570	DocType: Workflow Transition	Allowed	Povoleno
1571	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +304	There can be only one Fold in a form	Může být pouze jeden Fold ve formuláři
1572	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23	Invalid Home Page	Neplatná domovská stránka
1573	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +170	Reset Filters	Obnovit filtry
1574	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +431	{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set	{0}: Oprávnění na úrovni 0 musí být nastaveno před nastavením vyšších úrovní
1575	DocType: Website Settings	Home Page is Products	Domovskou stránkou je stránka Produkty.
1576	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +22	Assignment closed by {0}	Úkol uzavřen {0}
1577	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +93	Calculate	Vypočítat
1578	apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +20	Please select DocType first	Prosím, vyberte první DocType
1579	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +94	e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...	napríklad (55 + 434) / 4 alebo = Math.sin (Math.PI / 2) ...
1580	DocType: Social Login Keys	GitHub Client ID	GitHub ID klienta
1581	DocType: DocField	Perm Level	úroveň oprávnění
1582	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +59	Events In Today's Calendar	Dnešní události v kalendáři
1583	DocType: Web Page	Web Page	Www stránky
1584	DocType: Blog Category	Blogger	Blogger
1585	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +552	Date must be in format: {0}	Datum musí být ve formátu: {0}
1586	apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +22	Select Columns	Vyberte sloupce
1587	DocType: Workflow State	folder-open	folder-open
1588	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +1	Search Application	Hledání aplikací
1589	apps/frappe/frappe/config/website.py +18	Single Post (article).	Publikovat jednotlivé příspěvky na blogu (články).
1590	DocType: Property Setter	Set Value	Nastavit hodnotu
1591	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +190	Hide field in form	Skrýt pole ve formuláři
1592	DocType: Email Alert	Optional: The alert will be sent if this expression is true	Volitelné: Upozornění bude zasláno pokud je tento výraz pravdivý
1593	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +451	Select records for assignment	Vyberte záznamy pre priradenie
1594	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +87	Importing	Import
1595	DocType: ToDo	Assigned By	přidělené
1596	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27	You can use Customize Form to set levels on fields.	Můžete použít Formulář Přizpůsobení pro nastavení úrovní na polích.
1597	DocType: DocPerm	Report	Report
1598	apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +31	Please login to create a new {0}	Prosím přihlašte se pro vytvoření nového: {0}
1599	apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +69	{0} is saved	{0} uloženo
1600	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +235	User {0} cannot be renamed	Uživatel: {0} nemůže být přejmenován
1601	DocType: Website Settings	An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org]	Ikonu súboru s príponou ICO. Mal by byť 16 x 16 px. Generovaný pomocou favicon generátora. [favicon-generator.org]
1602	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +17	Exported	Exportováno
1603	DocType: DocPerm	JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.	JSON sezam DocTypes použitých pro aplikování uživatelských oprávnění. Pakliže je prázdný, všechny provázané DocTypes budou použity pro aplikování uživatelských oprávnění.
1604	DocType: Report	Ref DocType	Referenční DocType
1605	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +443	{0}: Cannot set Amend without Cancel	{0}: Nelze Změnit bez Zrušení
1606	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print_layout.html +20	Full Page	Full Page
1607	DocType: DocType	Is Child Table	Je podtabulka
1608	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +123	{0} must be one of {1}	{0} musí být jedno ze {1}
1609	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +26	{0} is currently viewing this document	{0} je práve prezeráte tento dokument
1610	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +1	Password Reset	Obnovit heslo
1611	DocType: Communication	Opened	Otvorené
1612	DocType: Workflow State	chevron-left	chevron-left
1613	DocType: Bulk Email	Sending	Odeslání
1614	apps/frappe/frappe/auth.py +208	Not allowed from this IP Address	Není povoleno z této IP adresy
1615	DocType: Website Slideshow	This goes above the slideshow.	Toto přijde nad promítání obrázků.
1616	apps/frappe/frappe/config/setup.py +225	Install Applications.	Instaluje aplikace
1617	DocType: Event	Private	Soukromé
1618	DocType: Print Settings	Send Email Print Attachments as PDF (Recommended)	Zvolte tiskové přílohy emailu jako PDF (doporučeno)
1619	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +383	Show rows with zero values	Zobrazovat řádky s nulovými hodnotami
1620	DocType: Workflow Action	Workflow Action	Akce toků
1621	DocType: Event	Send an email reminder in the morning	Ráno odeslat upozornění emailem
1622	DocType: Blog Post	Published On	Publikováno (kdy)
1623	DocType: Feed	Feed	Krmivo
1624	DocType: ToDo	Reference Type	Typ reference
1625	DocType: Event	Repeat On	Opakovat na
1626	DocType: Communication	Marked As Spam	Označená ako spam
1627	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +30	User Permissions	Uživatelská oprávnění
1628	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153	Oct	Říjen
1629	DocType: Workflow State	warning-sign	warning-sign
1630	DocType: Website Settings	Show title in browser window as "Prefix - title"	Zobraziť titul v okne prehliadača ako &quot;Predčíslie - nadpis&quot;
1631	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +90	text in document type	text v typu dokumentu
1632	DocType: Workflow Document State	Update Value	Aktualizovat hodnotu
1633	DocType: System Settings	Number Format	Formát čísel
1634	DocType: Custom Field	Insert After	Vložit za
1635	DocType: Social Login Keys	GitHub Client Secret	GitHub tajný klíč klienta
1636	DocType: Report	Report Name	Název výpisu
1637	DocType: Email Alert	Save	Uložit
1638	DocType: Website Settings	Title Prefix	Title Prefix
1639	DocType: Email Account	Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.	Upozornění a hromadné emaily budou zaslány z tohoto odchozího serveru.
1640	DocType: Workflow State	cog	cog
1641	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +44	Currently Viewing	Práve si prezeráte
1642	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +140	{0} added	{0}: přidáno
1643	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +9	Not In	Nie V
1644	DocType: Workflow State	star	star
1645	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +153	Nov	Listopad
1646	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +160	values separated by commas	hodnoty oddělené čárkami
1647	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +269	Max width for type Currency is 100px in row {0}	Max šířka pro typ měny je 100px na řádku {0}
1648	apps/frappe/frappe/config/website.py +13	Content web page.	Obsah www stránky.
1649	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9	Add a New Role	Přidat novou roli
1650	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +126	Oops! Something went wrong	Jejda! Něco nevyšlo dobře :(
1651	DocType: Blog Settings	Blog Introduction	Představení blogu
1652	DocType: User	Email Settings	Nastavení emailu
1653	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57	{0} not a valid State	{0} není validní stav
1654	DocType: Workflow State	ok-circle	ok-circle
1655	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +102	Sorry! User should have complete access to their own record.	Je nám líto! Uživatel by měl mít kompletní přístup k vlastnímu záznamu.
1656	DocType: Custom Field	In Report Filter	Ve filtru Reportu
1657	DocType: DocType	Hide Actions	Skrýt akce
1658	DocType: DocType	<a onclick="msgprint('<ol>\ <li><b>field:[fieldname]</b> - By Field\ <li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present\ <li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name\ <li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####\ </ol>')">Naming Options</a>	<a onclick="msgprint('<ol> \ <li> <b> obor: [fieldname] </ b> - podle oboru \ <li> <b> naming_series: </ b > - tím, že jmenuje série (pole s názvem naming_series musí být přítomen \ <li> <b> Prompt </ b> - Vyzvat uživatele k zadání názvu \ <li> <b> [sériové] </ . b> - Série předponou (oddělené tečkou), jako je například PRE ##### \ </ ol> ') "> Pojmenování Možnosti </a>
1659	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +19	Label is mandatory	Popisek je vyžadován
1660	DocType: DocField	Unique	Jedinečný
1661	DocType: File	File Name	Název souboru
1662	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +282	Did not find {0} for {0} ({1})	Nenalezeno {0} pro {0} ({1})
1663	apps/frappe/frappe/config/setup.py +39	Set Permissions per User	Nastaviť oprávnenia pre jednotlivých používateľov
1664	DocType: Print Format	Edit Format	Edit Format
1665	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +6	Complete Registration	Dokončit registraci
1666	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40	Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.	Top Bar farieb a Farba textu sú rovnaké. Mali by byť mať dobrý kontrast, aby bol čitateľný.
1667	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67	You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases)	Můžete nahrát nejvýše 5000 záznamů najednou. (může být i méně v některých případech)
1668	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +542	Report was not saved (there were errors)	Výpis nebyl uložen (byly tam chyby)
1669	DocType: Print Settings	Print Style	Styl tisku
1670	DocType: DocPerm	Import	Importovat
1671	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +130	Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields	řádek {0}: Nelze povolit při vkládání pro standardní pole
1672	apps/frappe/frappe/config/setup.py +91	Import / Export Data	Importovat / exportovat
1673	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7	updated to {0}	aktualizovaný na {0}
1674	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +168	Cannot print cancelled documents	Nelze vytisknout zrušené dokumenty
1675	DocType: User	Desktop Background	Pozadie pracovnej plochy
1676	DocType: Workflow State	chevron-right	chevron-right
1677	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +159	Change type of field. (Currently, Type change is \ allowed among 'Currency and Float')	Změňte typ pole. (V současné době, typ změny je \ povoleno mezi "měnou a Float")
1678	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +48	For comparative filters, start with	Pro srovnávací filtrování, začněte s
1679	DocType: Website Theme	Link to Bootstrap CSS	Odkaz na Bootstrap CSS
1680	DocType: Workflow State	camera	fotoaparát
1681	DocType: Website Settings	Brand HTML	Značka HTML
1682	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +19	Both login and password required	Obojí, přihlašovací jméno a heslo je vyžadováno
1683	apps/frappe/frappe/model/document.py +430	Please refresh to get the latest document.	Prosím klikněte na obnovit pro získání nejnovějšího dokumentu.
1684	DocType: User	Security Settings	Bezpečnostné nastavenia
1685	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +614	Add Column	Přidat sloupec
1686		Desktop	Pracovná plocha
1687	DocType: Web Form	Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`	Text k zobrazení k prolinkování www stránky pokud má tento formulář www stránku. Cesta odkazu bude automaticky generována na základě `page_name` a `parent_website_route`
1688	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1222	Please set {0} first	Prosím nejprve nastavte {0}
1689	DocType: Patch Log	Patch	Záplata
1690	DocType: Async Task	Failed	Nepodarilo
1691	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +43	No data found	Nenalezena žádná data
1692	DocType: Web Form	Allow Comments	Povolit komentáře
1693	DocType: User	Background Style	Styl pozadí
1694	DocType: System Settings	mm-dd-yyyy	mm-dd-rrrr
1695	apps/frappe/frappe/desk/doctype/feed/feed.py +93	{0} logged in	{0} prihlásený
1696	DocType: Workflow	All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is"Saved", 1 is "Submitted" and 2 is "Cancelled"	Všetky možné Workflow štáty a role workflow. Možnosti Docstatus: 0 je &quot;Saved&quot;, 1 &quot;Vložené&quot; a 2 &quot;Vypustený&quot;
1697	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +4	Your login id is	Vaše přihlašovací id je
1698	DocType: DocField	Ignore User Permissions	Ignorovat uživatelská oprávnění