4702 lines
256 KiB
CSV
4702 lines
256 KiB
CSV
A4,A4,
|
|
API Endpoint,API Endpoint,
|
|
API Key,Key API,
|
|
Access Token,Têketinê Token,
|
|
Account,Konto,
|
|
Accounts Manager,Manager bikarhênerên,
|
|
Accounts User,hesabên bikarhêneran,
|
|
Action,Çalakî,
|
|
Actions,Actions,
|
|
Active,Jîr,
|
|
Add,Lêzêdekirin,
|
|
Add Comment,lê zêde bike Comment,
|
|
Add Row,lê zêde bike Row,
|
|
Address,Navnîşan,
|
|
Address Line 2,Line Address 2,
|
|
Address Title,Address Title,
|
|
Address Type,Address Type,
|
|
Administrator,Birêvebir,
|
|
All Day,All Day,
|
|
Allow Delete,Destûrê bide Vemirandina,
|
|
Amended From,de guherîn From,
|
|
Amount,Biha,
|
|
Applicable For,"wergirtinê, çimkî",
|
|
Approval Status,Rewş erêkirina,
|
|
Assign,Cîrêdan,
|
|
Assign To,Assign To,
|
|
Attachment,Attachment,
|
|
Attachments,Attachments,
|
|
Author,Nivîskar,
|
|
Auto Repeat,Auto Repeat,
|
|
Base URL,Navnîşa bingehîn,
|
|
Based On,Çi qewimî,
|
|
Beginner,Despêkevan,
|
|
Billing,Billing,
|
|
Cancel,Bişûndekirin,
|
|
Category,Liq,
|
|
Category Name,Category Name,
|
|
City,Bajar,
|
|
City/Town,City / Town,
|
|
Client,Kirrîxwaz,
|
|
Client ID,ID Client,
|
|
Client Secret,Client Secret,
|
|
Closed,Girtî,
|
|
Code,Navê dizî,
|
|
Collapse All,hilweşe Hemû,
|
|
Color,Reng,
|
|
Company Name,Navê Company,
|
|
Condition,Rewş,
|
|
Contact,Têkelî,
|
|
Contact Details,Contact Details,
|
|
Content,Dilşad,
|
|
Content Type,Content Type,
|
|
Create,Xûliqandin,
|
|
Created By,created By,
|
|
Current,Vêga,
|
|
Custom HTML,HTML Custom,
|
|
Custom?,Hûnbunî?,
|
|
Date Format,Date Format,
|
|
Datetime,datetime,
|
|
Day,Roj,
|
|
Default Letter Head,Default Letter Head,
|
|
Defaults,Têrbûn,
|
|
Delivery Status,Rewş Delivery,
|
|
Department,Liq,
|
|
Details,Details,
|
|
Document Name,Name belgeya,
|
|
Document Status,Rewş belge,
|
|
Document Type,Corî dokumênt,
|
|
Domain,Domain,
|
|
Domains,Domain ji,
|
|
Draft,Draft,
|
|
Edit,Weşandin,
|
|
Email Account,Account Email,
|
|
Email Address,Navnîşana emailê,
|
|
Email ID,Nasnameya Îmêlê,
|
|
Email Sent,Email Sent,
|
|
Email Template,Şablon,
|
|
Enable,Bikêrkirin,
|
|
Enabled,çalake,
|
|
End Date,Date End,
|
|
Error Code: {0},Error Code: {0},
|
|
Error Log,Têkeve Error,
|
|
Event,Bûyer,
|
|
Expand All,Expand Hemû,
|
|
Fail,Biserîneçûn,
|
|
Failed,bi ser neket,
|
|
Fax,Fax,
|
|
Feedback,Feedback,
|
|
Female,Mê,
|
|
Field Name,Navê Field,
|
|
Fieldname,Fieldname,
|
|
Fields,Fields,
|
|
First Name,Nav,
|
|
Frequency,Pircarînî,
|
|
Friday,Roja Înê,
|
|
From,Ji,
|
|
Full,Tije,
|
|
Full Name,Navê tam,
|
|
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,hucûma berfireh dikarin bi tenê di bin 'Group' type hucûma tên afirandin,
|
|
Gender,Regez,
|
|
GitHub Sync ID,Nasnameya GitHub,
|
|
Guest,Mêvan,
|
|
Half Day,Day Half,
|
|
Half Yearly,nîv Hit,
|
|
High,Bilind,
|
|
Hourly,Seetî,
|
|
Hub Sync ID,Nasnameya Hub Sync,
|
|
IP Address,Navnîşana IP'yê,
|
|
Image,Wêne,
|
|
Image View,Wêne View,
|
|
Import Data,Daneyên Import,
|
|
Import Log,Import bike Têkeve Têkeve,
|
|
Inactive,Bêkar,
|
|
Insert,Lêzêdekirin,
|
|
Interests,berjewendiyên,
|
|
Introduction,Pêşkêş,
|
|
Is Active,çalak e,
|
|
Is Completed,Ma Qediya,
|
|
Is Default,e Default,
|
|
Kanban Board,Kanban Board,
|
|
Label,Awanasî,
|
|
Language Name,Navê zimanê,
|
|
Last Name,Paşnav,
|
|
Leaderboard,Leaderboard,
|
|
Letter Head,nameya Serokê,
|
|
Level,Serrast,
|
|
Limit,Sînorkirin,
|
|
Log,Rojname,
|
|
Logs,têketin,
|
|
Low,Nizm,
|
|
Maintenance Manager,Manager Maintenance,
|
|
Maintenance User,Maintenance Bikarhêner,
|
|
Male,Nêrî,
|
|
Mandatory,Bicî,
|
|
Mapping,Mapping,
|
|
Mapping Type,Tîpa Mapping,
|
|
Medium,Medya,
|
|
Meeting,Hevdîtinî,
|
|
Message Examples,Nimûne Message,
|
|
Method,Awa,
|
|
Middle Name,Navê navbendî,
|
|
Middle Name (Optional),Navê Navîn (Li gorî daxwazê),
|
|
Monday,Duşem,
|
|
Monthly,Mehane,
|
|
More,Zêde,
|
|
More Information,Information More,
|
|
More...,Zêde...,
|
|
Move,Barkirin,
|
|
My Account,My Account,
|
|
New Address,New Address,
|
|
New Contact,New Contact,
|
|
Next,Piştî,
|
|
No Data,No Data,
|
|
No address added yet.,No address added yet.,
|
|
No contacts added yet.,No têkiliyên added yet.,
|
|
No items found.,Ti tişt nehat dîtin.,
|
|
None,Netû,
|
|
Not Permitted,destûrdayî ne,
|
|
Not active,çalak ne,
|
|
Notes,Notes,
|
|
Number,Jimare,
|
|
Online,bike,
|
|
Operation,Emelî,
|
|
Options,Vebijêrkên,
|
|
Other,Yên din,
|
|
Owner,Xwedî,
|
|
Page Missing or Moved,Page kêm an jî koçî,
|
|
Parameter,parametreyê,
|
|
Password,Şîfre,
|
|
Payment Gateway,Gateway Payment,
|
|
Payment Gateway Name,Navnîşana Gatewayê,
|
|
Payments,Payments,
|
|
Period,Nixte,
|
|
Pincode,Pincode,
|
|
Plan Name,Plan Navê,
|
|
Please enable pop-ups,Ji kerema xwe ve pop-ups çalak,
|
|
Please select Company,Ji kerema xwe ve Company hilbijêre,
|
|
Please select {0},{0} ji kerema xwe hilbijêre,
|
|
Please set Email Address,Ji kerema xwe ve set Email Address,
|
|
Portal,Portal,
|
|
Portal Settings,Settings Portal,
|
|
Preview,Pêşnerîn,
|
|
Primary,Bingehîn,
|
|
Print Format,Print Format,
|
|
Print Settings,Settings bo çapkirinê,
|
|
Print taxes with zero amount,Bacê bi mûzek zûtirîn çap bikin,
|
|
Private,Taybet,
|
|
Property,Mal,
|
|
Public,Alenî,
|
|
Published,Published,
|
|
Purchase Manager,Manager kirîn,
|
|
Purchase Master Manager,Buy Master Manager,
|
|
Purchase User,Buy Bikarhêner,
|
|
Query Options,Vebijêrkên Lęgerîn,
|
|
Range,Dirêjahî,
|
|
Rating,Rating,
|
|
Received,"stand,",
|
|
Recipients,Kesên,
|
|
Redirect URL,Beralîkirina URL,
|
|
Reference,Balkêşî,
|
|
Reference Date,Date: Çavkanî,
|
|
Reference Document,Dokumentê Reference,
|
|
Reference Document Type,Dokumenta Belgeyê,
|
|
Reference Owner,Çavkanî Xwedî,
|
|
Reference Type,Type Reference,
|
|
Refresh Token,Refresh Token,
|
|
Region,Herêm,
|
|
Rejected,red,
|
|
Reopen,diket,
|
|
Replied,vegerand û got:,
|
|
Report,Nûçe,
|
|
Report Builder,Report Builder,
|
|
Report Type,Report Type,
|
|
Reports,Reports,
|
|
Response,Bersiv,
|
|
Role,Role,
|
|
Route,Rêk,
|
|
Sales Manager,Manager Sales,
|
|
Sales Master Manager,Manager firotina Master,
|
|
Sales User,Sales Bikarhêner,
|
|
Salutation,Silav,
|
|
Sample,Mînak,
|
|
Saturday,Şemî,
|
|
Saved,xilas,
|
|
Scan Barcode,Barcode kişandin,
|
|
Scheduled,scheduled,
|
|
Search,Gerr,
|
|
Secret Key,Key Secret,
|
|
Select,Neqandin,
|
|
Select DocType,Hilbijêre DocType,
|
|
Send Now,Send Now,
|
|
Sent,Şandin,
|
|
Series {0} already used in {1},Series {0} niha di bikaranîn {1},
|
|
Service,Xizmetkar,
|
|
Set as Default,Set as Default,
|
|
Settings,Mîhengên,
|
|
Shipping,Shipping,
|
|
Short Name,Navê Short,
|
|
Slideshow,Slideshow,
|
|
Some information is missing,Hinek agahî kêm,
|
|
Source,Kanî,
|
|
Source Name,Navê Source,
|
|
Standard,Wek herdem,
|
|
Start Date,Destpêk Date,
|
|
Start Import,Import Import,
|
|
State,Rewş,
|
|
Stopped,rawestandin,
|
|
Subject,Mijar,
|
|
Submit,Nermijîn,
|
|
Successful,Serfiraz,
|
|
Summary,Berhevkirinî,
|
|
Sunday,Yekşem,
|
|
System Manager,sîstema Manager,
|
|
Target,Armanc,
|
|
Task,Karî,
|
|
Tax Category,Kategoriya Bacê,
|
|
Test,Îmtîhan,
|
|
Thank you,Spas dikim,
|
|
The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,Ew rûpel ku tu lê digerî bo winda ye. Ev dibe ku ji ber ku ev koçî an e şaşnivîsek di link hene.,
|
|
Timespan,Timespan,
|
|
To,Ber,
|
|
To Date,to Date,
|
|
Tools,Amûrên,
|
|
Traceback,Traceback,
|
|
URL,URL,
|
|
Unsubscribed,Unsubscribed,
|
|
Use Sandbox,bikaranîna Ceriban,
|
|
User,Bikaranîvan,
|
|
User ID,ID'ya bikarhêner,
|
|
Users,Bikarhêner li,
|
|
Validity,Maqûlî,
|
|
Warning,Gazî,
|
|
Website,Website,
|
|
Website Manager,Manager Website,
|
|
Website Settings,Settings Website,
|
|
Wednesday,Çarşem,
|
|
Week,Hefte,
|
|
Weekdays,Rojan,
|
|
Weekly,Heftane,
|
|
Welcome email sent,email Bi xêr hatî şandin,
|
|
Workflow,Workflow,
|
|
You need to be logged in to access this page,Ji we re lazim têketî bê gihîştina vê rûpelê,
|
|
old_parent,old_parent,
|
|
{0} is mandatory,{0} wêneke e,
|
|
to your browser,li geroka we,
|
|
"""Company History""","Dîroka Company",
|
|
"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added",""Parent", temsîla sifrê û bav in ku ev row, divê bê zêdekirin",
|
|
"""Team Members"" or ""Management""","Tîma Endam" an "Management",
|
|
<head> HTML,<Head> HTML,
|
|
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1},'Li Global Search' ji bo cureyê destûr ne {0} li row {1},
|
|
'In List View' not allowed for type {0} in row {1},ji bo cureyê {0} li row 'Li List View' destûr ne {1},
|
|
'Recipients' not specified,'Recipients' ne diyar kirin,
|
|
(Ctrl + G),(Ctrl + G),
|
|
** Failed: {0} to {1}: {2},** Ser neket: {0} ji bo {1}: {2},
|
|
**Currency** Master,** Exchange ** Master,
|
|
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled,0 - Pêşnûmeya; 1 - Submitted; 2 - weş,
|
|
0 is highest,0 بەرزترین,
|
|
1 Currency = [?] Fraction\nFor e.g. 1 USD = 100 Cent,1 Exchange = [?] Fraction Ji bo nimûne: 1 USD = 100 Cent,
|
|
1 comment,1 تانە,
|
|
1 hour ago,1 کاتژمێر لەمەوبەر,
|
|
1 minute ago,1 خولەک لەمەوبەر,
|
|
1 month ago,1 مانگ لەمەوبەر,
|
|
1 year ago,1 ساڵ لەمەوبەر,
|
|
; not allowed in condition,; Di rewşa destûr ne,
|
|
"<h4>Default Template</h4>\n<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>\n<pre><code>{{ address_line1 }}<br>\n{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}\n{{ city }}<br>\n{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}\n{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}\n{{ country }}<br>\n{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}\n{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}\n{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}\n</code></pre>","<h4 style=""""> Default Şablon </h4><p style=""""> Zimên <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> û di hemû waran de ji Address (di nav wan de Fields Custom, eger) peyda bibin </p><pre style=""""> <code>{{ address_line1 }}<br> {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%} {{ city }}<br> {% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%} {{ country }}<br> {% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}</code> </pre>",
|
|
A Lead with this Email Address should exist,A Lead bi vê Email Address divê hene,
|
|
A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project,"A list of çavkaniyên ku App Client dê bikaribin piştî ku bikarhênerek bikim, ew destûrê heye. <br> wek nimûne projeya",
|
|
A log of request errors,A log ji şaşiyên request,
|
|
A new account has been created for you at {0},A hesabê nû ji bo te at tên dîtin {0},
|
|
A symbol for this currency. For e.g. $,"A sembola ji bo vê currency. Ji bo nimûne, $",
|
|
A word by itself is easy to guess.,A peyva destê xwe bi hêsanî texmîn e.,
|
|
API Endpoint Args,API Endpoint Args,
|
|
API Key cannot be regenerated,Key Key-ê veguhestin,
|
|
API Password,API Password,
|
|
API Secret,API Secret,
|
|
API Username,API Username,
|
|
ASC,ASC,
|
|
About Us Settings,About Us Settings,
|
|
About Us Team Member,About Us Team Member,
|
|
Accept Payment,peredayînê,
|
|
Access Key ID,Nasnameyeke Key,
|
|
Access Token URL,URL,
|
|
Action Failed,çalakiyê de bi ser neket,
|
|
Action Timeout (Seconds),Çalakiya Demjimêr (Seconds),
|
|
"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","Çalakiyên ji bo workflow (wek nimûne erê, Cancel).",
|
|
Active Domains,Domain ji Active,
|
|
Active Sessions,Sessions Çalak,
|
|
Activity Log,Activity bike Têkeve Têkeve,
|
|
Activity log of all users.,log Activity ji hemû bikarhêneran.,
|
|
Add / Manage Email Domains.,Lê zêde bike / Manage Domain ji Email.,
|
|
Add / Update,Zêdekirin / Nûvekirin,
|
|
Add A New Rule,Lê zêde bike A Rule New,
|
|
Add Another Comment,Lê zêde bike Comment din,
|
|
Add Attachment,lê zêde bike pêvek hene.,
|
|
Add Column,lê zêde bike Stûna,
|
|
Add Contact,lê zêde bike | Peywendî,
|
|
Add Contacts,Têkilî zêde bike,
|
|
Add Filter,lê zêde bike Filter,
|
|
Add Group,Koma zêde bikin,
|
|
Add New Permission Rule,Lê zêde bike New Rule Destûr,
|
|
Add Review,Review zêde bikin,
|
|
Add Signature,Sîgnatûr pêvebike,
|
|
Add Subscribers,lê zêde bike Subscribers,
|
|
Add Total Row,Lê zêde bike Total Row,
|
|
Add Unsubscribe Link,Lê zêde bike Unsubscribe Link,
|
|
Add User Permissions,Destûrên bikarhêner zêde bikin,
|
|
Add a New Role,Lê zêde bike roleke nû,
|
|
Add a column,Lê zêde bike stûnek,
|
|
Add a comment,Add a comment,
|
|
Add a new section,Beşê nûve bike,
|
|
Add a tag ...,Tagek zêde bike ...,
|
|
Add all roles,Lê zêde bike hemû rolên,
|
|
Add custom forms.,Lê zêde bike formên adeta.,
|
|
Add custom javascript to forms.,Lê zêde bike adeta ji bo formên javascript.,
|
|
Add fields to forms.,Lê zêde bike zevî ji bo formên.,
|
|
Add meta tags to your web pages,Tagên meta li ser rûpelên malperên xwe zêde bikin,
|
|
Add script for Child Table,Skrîpta ji bo Table Table zêde bikin,
|
|
Add to table,Li ser masê bikin,
|
|
Add your own translations,"Zêde dikin, xwe bi xwe",
|
|
"Added HTML in the <head> section of the web page, primarily used for website verification and SEO","Ev babete ji layê HTML di <head> beşa web page de, di serî de ji bo piştrastkirin malpera û SEO bikaranîn",
|
|
Added {0},Added {0},
|
|
Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,"Serzêde kirin Manager System vê User ku li wê derê, divê Hindîstan û Manager yek System be",
|
|
Additional Permissions,Permissions Additional,
|
|
Address Template,Address Şablon,
|
|
Address Title is mandatory.,Address Title bivênevê ye.,
|
|
Address and other legal information you may want to put in the footer.,Adres û din agahî qanûnî hûn dixwazin di footer danîn.,
|
|
Addresses And Contacts,Navnîşan û Têkilî,
|
|
Adds a client custom script to a DocType,Xerîdarek xerîdar a muwekîlê li DocType zêde dike,
|
|
Adds a custom field to a DocType,Dixe nav zeviyê adeta ji bo DocType,
|
|
Admin,Admin,
|
|
Administrator Logged In,Administrator têketî,
|
|
Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Administrator xwestin {0} li {1} via IP Address {2}.,
|
|
Advanced,Pêşveçû,
|
|
Advanced Control,Control Control,
|
|
Advanced Search,Search pêşketî,
|
|
Align Labels to the Right,Şîfre li ser rast,
|
|
Align Value,align Nirx,
|
|
All Images attached to Website Slideshow should be public,Hemû wêneyên girêdayî Bi Navnîşa Malpera Malperê be,
|
|
All customizations will be removed. Please confirm.,Hemû li ser budceya bê rakirin. Ji kerema xwe re piştrast bike.,
|
|
"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Hemû gengaz States Workflow û rolên ya workflow. Vebijêrkên Docstatus: 0 e "Saved", 1 is "on" û 2 is "weş"",
|
|
All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,All-tîpen mezin e hema hema wek hêsan wekî hemû-lowercase texmîn.,
|
|
Allocated To,bi rêk û To,
|
|
Allow,Destûrdan,
|
|
Allow Bulk Edit,Destûrê bide Edit Bulk,
|
|
Allow Comments,Destûrê bide Comments,
|
|
Allow Consecutive Login Attempts ,Destnîşanên Têkilî Bi Têkilî Bikin,
|
|
Allow Dropbox Access,Destûrê bide Têketinê Dropbox,
|
|
Allow Edit,Destûrê bide Edit,
|
|
Allow Guest to View,Destûrê bide Mêvan ji bo View,
|
|
Allow Import (via Data Import Tool),Destûrê bide Import (bi rêya Data Import Tool),
|
|
Allow Incomplete Forms,Destûrê bide Cureyên Incomplete,
|
|
Allow Login After Fail,Piştre Têketinê Piştî Pevçûnê,
|
|
Allow Login using Mobile Number,Destûrê bide Login bikaranîna Hejmara Mobile,
|
|
Allow Login using User Name,Destûrê bikar bîne Navê bikarhênerê bikar bînin,
|
|
Allow Modules,Modulên destûr bidin,
|
|
Allow Multiple,Destûrê bide Multiple,
|
|
Allow Print,Destûrê bide bo çapkirinê,
|
|
Allow Print for Cancelled,Destûrê bide bo çapkirinê bo Hilandin,
|
|
Allow Print for Draft,Destûrê bide Print ji bo Pêşnûmeya,
|
|
Allow Read On All Link Options,Destûra Hemû Lînkên Hilbijêre Li Hev bixwînin,
|
|
Allow Rename,Destûrê bide rename,
|
|
Allow Roles,Destûrê bide ristên,
|
|
Allow Self Approval,Destûrê Xweser bike,
|
|
Allow approval for creator of the document,Destûrê ji bo creatorê belgeyê erê bide pejirandin,
|
|
Allow events in timeline,Çalakî di demê de,
|
|
Allow in Quick Entry,Destûra Zûtirîn Bilez,
|
|
Allow on Submit,Destûrê bide li ser Submit,
|
|
Allow only one session per user,Destûrê bide tenê yek session per user,
|
|
Allow page break inside tables,Destûrê bide break rûpel hundir maseyên,
|
|
Allow saving if mandatory fields are not filled,"Destûrê bide tomarkirinê, eger zeviyên diyarkirî bi tije ne",
|
|
Allow user to login only after this hour (0-24),Destûrê bide bikarhêneran ku login tenê piştî vê saetê (0-24),
|
|
Allow user to login only before this hour (0-24),Destûrê bide bikarhêneran ku login tenê berî vê saetê (0-24),
|
|
Allowed,destûr,
|
|
Allowed In Mentions,Di entêweyan de Destûrdan,
|
|
"Allowing DocType, DocType. Be careful!","Rêvekirin li DocType, DocType. Xwe şîyar be!",
|
|
Already Registered,Ji xwe qeydkiriye,
|
|
Also adding the dependent currency field {0},Her wiha digel qada peywendiya girêdayî {0},
|
|
"Always add ""Draft"" Heading for printing draft documents",Her tim "Pêşnûmeya" lê zêde bike Berev ji bo çapkirinê pêşnûma belge,
|
|
Always use Account's Email Address as Sender,Her tim wek virrêkerî bi kar Email Address Account da,
|
|
Always use Account's Name as Sender's Name,Her gav Navê Hesabê wekî Navê Sender bikar bînin,
|
|
Amend,Serrastkirin,
|
|
Amending,Derbarê Guherîn,
|
|
Amount Based On Field,Şêwaz li ser Field,
|
|
Amount Field,Şêwaz Field,
|
|
Amount must be greater than 0.,"Şêwaz, divê mezintir 0 be.",
|
|
An error occured during the payment process. Please contact us.,Çewtiyek di dema pêvajoyê de derbas kir. Ji kerema xwe re peywendî bikin.,
|
|
An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],An file icon bi .ico extension. Divê be 16 x 16 px. Bi giştî bi bikaranîna a generator favicon. [Favicon-generator.org],
|
|
Ancestors Of,Kalên bavêjin,
|
|
Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,mêjera din dorpêçan ev yek. Ji kerema xwe di çend deqeyan de careke din biceribîne.,
|
|
"Another {0} with name {1} exists, select another name","Din {0} bi navê {1} de heye, bi navê din hilbijêre",
|
|
Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.,Pêdivî ye ku zimanên çapkirinê yên bin-string bikar bînin. Nivîsandina fermanên xwerû hewceyê zanîna zimanê zikmakî yê çapê yê ji hêla hilberînerê çapê ve hatî peyda kirin hewce dike. Ji kerema xwe li ser manuala pêşvebirinê ya ku ji hêla hilberînerê çapê ve hatî peyda kirin re li ser ka meriv çawa emrên xweyê binivîsîne binihêrin. Van fermanan li ser serverê bi kar tînin Zimanê plablonê Jinja.,
|
|
"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","Ji bilî System Manager, roleke bi Set Permissions User mafê nikare destûrên ji bo bikarhênerên din jî, ji bo ku Corî dokumênt danîn.",
|
|
Api Access,Api Access,
|
|
App,App,
|
|
App Access Key,App Têketinê Key,
|
|
App Client ID,App Client ID,
|
|
App Client Secret,App Client Secret,
|
|
App Name,Navê App,
|
|
App Secret Key,App Secret Key,
|
|
App not found,App dîtin ne,
|
|
App {0} already installed,App {0} jixwe sazkirî,
|
|
App {0} is not installed,App {0} sazkirin,
|
|
Append To,Append To,
|
|
Append To can be one of {0},Append To dikare bibe yek ji {0},
|
|
Append To is mandatory for incoming mails,Append To bo mailên höndör wêneke e,
|
|
"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Append wek ragihandinê li dijî vê DocType (divê warên, "Rewş" heye, "Mijar")",
|
|
Applicable Document Types,Cureyên Belgeya Bêdeng,
|
|
Apply,Bikaranîn,
|
|
Apply Strict User Permissions,Apply Permissions User Strict,
|
|
Apply To All Document Types,Li Hemî Tîpên Belgefîlmê Bikin,
|
|
Apply this rule if the User is the Owner,"Apply vê qeydeyî, eger User xwediyę e",
|
|
Apply to all Documents Types,Li ser Hemî Tîpên Belgeyê bicîh bikin,
|
|
Appreciate,Rûmetdan,
|
|
Appreciation,Rûmetdanî,
|
|
Archive,Archive,
|
|
Archived,arşîvkirin,
|
|
Archived Columns,Stûn Archived,
|
|
Are you sure you want to delete the attachment?,"Ma tu dizanî, tu dixwazî jê bibî girêdayî?",
|
|
Are you sure you want to relink this communication to {0}?,Ma tu dixwazî ku tu dixwazî relink vê ragihandinê {0} ji bo?,
|
|
Are you sure?,Piştrastin?,
|
|
Arial,Tahoma,
|
|
"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","Wek ku pratîka herî baş, ji heman koma desthilatdarîya destûr ji ristên cuda assign ne. Li şûna wê, bi heman User set ristên multiple.",
|
|
Assign Condition,Condertê bide alî,
|
|
Assign To Users,Ji bikarhêneran re bisekinin,
|
|
"Assign one by one, in sequence","Li yek bi yek, bi rengek peywendîdar",
|
|
Assign to me,Assign bo min,
|
|
Assign to the one who has the least assignments,Li kesê / a ku kêmtirîn wezîfan bide hev,
|
|
Assigned,rêdan,
|
|
Assigned By,rêdan By,
|
|
Assigned By Full Name,Rêdan By Name Full,
|
|
Assigned By Me,Rêdan By Me,
|
|
Assigned To,rêdan û To,
|
|
Assigned To/Owner,Rêdan To / Xwedî,
|
|
Assignment,Danî,
|
|
Assignment Complete,assignment Complete,
|
|
Assignment Completed,assignment Qediya,
|
|
Assignment Rule,Rêzika erkdariyê,
|
|
Assignment Rule User,Ragihandina Rêzeya Bikarhêner,
|
|
Assignment Rules,Rêzên erkdariyê,
|
|
Assignment closed by {0},Assignment girtî ji aliyê {0},
|
|
Assignment for {0} {1},Ji bo {0} {1},
|
|
Atleast one field of Parent Document Type is mandatory,Atleast yek zeviyek Dîreya Belgeya Parêzer e,
|
|
Attach,Pêvcebirandin,
|
|
Attach Document Print,Attach dokumênt bo çapkirinê,
|
|
Attach Image,attach Wêne,
|
|
Attach Print,attach bo çapkirinê,
|
|
Attach Your Picture,Attach Picture te,
|
|
Attach file for Import,Pelê Import for,
|
|
Attach files / urls and add in table.,Pelên / urls têkevin û di sifrê de zêde bikin.,
|
|
Attached To DocType,Girêdayî To DocType,
|
|
Attached To Field,Têkilî Çevê,
|
|
Attached To Name,Girêdayî To Name,
|
|
Attachment Limit (MB),Attachment Sînora (MB),
|
|
Attachment Removed,Attachment Rakirin,
|
|
Attempting Connection to QZ Tray...,Têkildarî girêdana bi QZ Tray re ...,
|
|
Attempting to launch QZ Tray...,Di hewldana ji bo destpêkirina QZ Tray ...,
|
|
Auth URL Data,Daneyên Danûstandinê,
|
|
Authenticating...,Nasname ...,
|
|
Authentication,Piştrastkirina,
|
|
Authentication Apps you can use are: ,Hûn dikarin bikar bînin:,
|
|
Authentication Credentials,Credential,
|
|
Authorization Code,Code Authorization,
|
|
Authorize URL,URL,
|
|
Authorized,bi destûr,
|
|
Auto,Auto,
|
|
Auto Email Report,Auto Report Email,
|
|
Auto Name,Navê Auto,
|
|
Auto Reply Message,Auto binivîse Message,
|
|
Auto assignment failed: {0},Xerca otomobîlê têk çû: {0},
|
|
Automatically Assign Documents to Users,Bixweber belgeyan ji bikarhêneran re vebirin,
|
|
Automation,Otomatîkî,
|
|
Avatar,Avatar,
|
|
Average,Navoser,
|
|
Average of {0},Navînî {0},
|
|
Avoid dates and years that are associated with you.,Dûr di dîrokên û salan in ku bi we re têkildar.,
|
|
Avoid recent years.,Dûr salên dawî de.,
|
|
Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess,"Dûr Rêzkirinên wek abc an 6543, wek ku hêsan tên texmîn",
|
|
Avoid years that are associated with you.,Dûr sal in ku bi we re têkildar.,
|
|
Awaiting Password,Wêriya Şîfreyê,
|
|
Away,Serve,
|
|
BCC,BCC,
|
|
Back to Desk,Vegere Desk,
|
|
Back to Login,Back to Login,
|
|
Background Color,background Color,
|
|
Background Email Queue,Background Dorê Email,
|
|
Background Jobs,Jobs background,
|
|
Background Workers,Karkerên background,
|
|
Backup,Backup,
|
|
Backup Frequency,Frequency Backup,
|
|
Backup Limit,Sermaseya Bermalê,
|
|
Backup job is already queued. You will receive an email with the download link,Karûbarê paşde vekişîn e. Hûn ê bi e-nameyê re têkildar bişînin,
|
|
Backups,Backups,
|
|
Banner,Banner,
|
|
Banner HTML,Banner HTML,
|
|
Banner Image,Banner Wêne,
|
|
Banner is above the Top Menu Bar.,Banner e li jor Bar Menu Top.,
|
|
Bar,Bar,
|
|
Base Distinguished Name (DN),Base Name Hêja (DN),
|
|
Based on Permissions For User,Li ser bingeha Permissions Ji bo User,
|
|
Beta,beta,
|
|
Better add a few more letters or another word,Baştir lê zêde bike çend tîpên din an peyva din,
|
|
Between,Navber,
|
|
Bio,Bio,
|
|
Birth Date,Date jidayikbûnê,
|
|
Block Module,Module block,
|
|
Block Modules,Bloka Modûlan,
|
|
Blocked,asteng kir,
|
|
Blog,Blog,
|
|
Blog Category,Blog Kategorî,
|
|
Blog Intro,Blog Intro,
|
|
Blog Introduction,Blog Introduction,
|
|
Blog Post,Blog Post,
|
|
Blog Settings,Settings Blog,
|
|
Blog Title,Title Blog,
|
|
Blogger,Blogger,
|
|
Bot,bot,
|
|
Both DocType and Name required,Herdu DocType û Name pêwîst,
|
|
Both login and password required,Herdu login û nasnav nehate xwestin,
|
|
Bounced,tayekî,
|
|
Braintree Settings,Sîstema Braintree,
|
|
Braintree payment gateway settings,Navendên gateway ên Braintree,
|
|
Brand HTML,Brand HTML,
|
|
Brand Image,Brand Wêne,
|
|
Breadcrumbs,Menûyên,
|
|
Browser not supported,Browser nayê destekirin,
|
|
Brute Force Security,Ewlekariya Hêza Brute,
|
|
Build Report,ava Report,
|
|
Bulk Delete,Bulk Jêkirin,
|
|
Bulk Edit {0},Edit Gir {0},
|
|
Bulk Rename,rename Gir,
|
|
Bulk Update,Update Gir,
|
|
Busy,Bikar,
|
|
Button,Pişkov,
|
|
Button Help,Button Alîkarî,
|
|
Button Label,Label Button,
|
|
Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address,Ji bo bikarhênerên ku ji Ji Navnîşana IP-ê ve girêdayî ye,
|
|
Bypass restricted IP Address check If Two Factor Auth Enabled,Dîtina IP-IP-sînor qedexe ye Ku Heke Du Factor Auth-Enabled,
|
|
CC,CC,
|
|
"CC, BCC & Email Template","CC, BCC & Email Şablon",
|
|
CSS,CSS,
|
|
CSV,CSV,
|
|
Cache Cleared,cache Cleared,
|
|
Calculate,Hesabkirin,
|
|
Calendar Name,Navê Peldanka,
|
|
Calendar View,Calendar View,
|
|
Call,Bang,
|
|
Can Read,dikare Bixwîne,
|
|
Can Share,can Share,
|
|
Can Write,can hewe,
|
|
Can't identify open {0}. Try something else.,ne dikarin vekirî {0}. Try tiştekî din.,
|
|
Can't save the form as data import is in progress.,Çawa forma dahatina danûstendinê di pêşveçûnê de forma xwe biparêze.,
|
|
Cancel {0} documents?,Belgeyên {0} dipejirînin?,
|
|
Cancelled Document restored as Draft,Dokumenta betalkirî ya wekî Draftê veguherîn,
|
|
Cancelling,Cancelling,
|
|
Cancelling {0},Canceling {0},
|
|
Cannot Remove,Nayê Rakirin,
|
|
Cannot cancel before submitting. See Transition {0},nikarim li ber şandina betal bike. Dîtina Transition {0},
|
|
Cannot change docstatus from 0 to 2,Can docstatus ji 0 heta 2 nayê guhertin,
|
|
Cannot change docstatus from 1 to 0,Can docstatus ji 1 ji 0 nayê guhertin,
|
|
Cannot change header content,Naveroka sereke nayê guhertin,
|
|
Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Can dewletê ya Dokumentê Hilandin biguherîne. row Transition {0},
|
|
Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com,Can hûragahiyan li user li demo nayê guhertin. Ji kerema xwe ji bo hesabekî nû çêke signup li https://erpnext.com,
|
|
Cannot create a {0} against a child document: {1},ne dikarin biafirînin {0} dijî belgeyeke zarok: {1},
|
|
Cannot delete Home and Attachments folders,Can Home û Attachments peldankan jê bibî bi,
|
|
Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions,Dibe ku pelê {0} {1} ye ku ji bo we tune ye ku pelê tune,
|
|
Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4},"Dibe ku ji bo {0} {1} ve girêdayî ye, jêbirin an jî betal bike, {2} {3} {4}",
|
|
Cannot delete standard field. You can hide it if you want,"Can warê standard jêbirin. Hûn dikarin wê vedişêrin, eger tu dixwazî",
|
|
Cannot delete {0},{0} nikare jêbirin,
|
|
Cannot delete {0} as it has child nodes,ne dikarin jê bibî {0} wek ku hatiye hucûma zarok,
|
|
"Cannot edit Standard Notification. To edit, please disable this and duplicate it","Dikarim Standard Notification biguherîne Ji bo guherandinê, ji kerema xwe vê yekê qedexekirin û wê dîsk bikin",
|
|
Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report,Can rapora standard biguherîne. Ji kerema xwe ve vedîtina û avakirina rapora nû,
|
|
Cannot edit cancelled document,Dikarin belgeya betalkirin biguherîne,
|
|
Cannot edit standard fields,Can zeviyên standard biguherîne,
|
|
Cannot have multiple printers mapped to a single print format.,Nabe ku gelek çapker hene ku bi rengek çapê yek çap bikin.,
|
|
Cannot link cancelled document: {0},Dikarin belgeya betalkirin rûpelê ne: {0},
|
|
Cannot map because following condition fails: ,ne dikarin Nexşa ji ber ku rewşa li jêr: Bijara me:,
|
|
Cannot move row,Nabe ku row were avêtin,
|
|
Cannot open instance when its {0} is open,Can Mesela vekirina ne dema wê {0} vekirî ye,
|
|
Cannot open {0} when its instance is open,ne dikarin veke {0} gava Mesela wê vekirî ye,
|
|
Cannot remove ID field,Zeviya nasnameyê hilbijêre,
|
|
Cannot set Notification on Document Type {0},Daxuyaniya Vebijêrk {0},
|
|
Cannot update {0},Can not update {0},
|
|
Cannot use sub-query in order by,"Can sub-query, da bi kar tînin bi destê",
|
|
Cannot {0} {1},Nikare {0} {1},
|
|
Capitalization doesn't help very much.,Sermiyan nade gelekî alîkarî ne.,
|
|
Card Details,Agahiya Karta,
|
|
Categorize blog posts.,De kategorîze posts blog.,
|
|
Category Description,Category Description,
|
|
Cent,Cent,
|
|
"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","ku hin belge, wekî bi fatûreyên, divê guhertin bên cih de dawî. Ku dewletê dawiyê ji bo dokumentên weha tê gotin Submitted. Tu dikarî bi sînor ku rolên Submit.",
|
|
Chain Integrity,Pêdengiya Çînê,
|
|
Chaining Hash,Chaining Hash,
|
|
Change Label (via Custom Translation),Change Label (via Custom wergeran),
|
|
Change Password,Şîfre Biguherîne,
|
|
"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","milkên Change qadê (hide, readonly, destûr û hwd.)",
|
|
Channel,Qenal,
|
|
Chart Name,Navê Chart,
|
|
Chart Options,Vebijarkên Chart,
|
|
Chart Source,Avkanîya Chart,
|
|
Chart Type,Tîpa Çartê,
|
|
Charts,Charts,
|
|
Chat,Galgalî,
|
|
Chat Background,Background,
|
|
Chat Message,Chat Message,
|
|
Chat Operators,Chat Operators,
|
|
Chat Profile,Chat Profile,
|
|
Chat Profile for User {0} exists.,Profile Profile ji bo bikarhêner {0} heye.,
|
|
Chat Room,Room Room,
|
|
Chat Room Name,Navenda Chat Room,
|
|
Chat Room User,Odeya Chat Chat,
|
|
Chat Token,Chat Token,
|
|
Chat Type,Tîpa Chatê,
|
|
Chat messages and other notifications.,Chat mesajên û mêsajên din.,
|
|
Check,Berçavkirinî,
|
|
Check Request URL,Request Request URL,
|
|
"Check columns to select, drag to set order.","stûnên Check hilbijêrî, drag ji bo danîna da.",
|
|
Check this if you are testing your payment using the Sandbox API,"vê kontrol bike, eger tu bi ceribandina dayina we bi bikaranîna API Ceriban",
|
|
Check this to pull emails from your mailbox,Vê kontrol bike bo vekêşana emailên ji posteyê te,
|
|
Check which Documents are readable by a User,Check ku Belge ji aliyê User xwendin in,
|
|
Checking one moment,Dinêre yek gavê,
|
|
Checksum Version,Zebûr,
|
|
Child Table Mapping,Zarokê Mifteya Mifteyê,
|
|
Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes,Tabloyên Zarokan di DocTypesên din de wekî Grid têne nîşandan,
|
|
Choose authentication method to be used by all users,Ji hêla hemî bikarhêneran ve tê bikaranîn rêbazek pejirandinê hilbijêre,
|
|
Clear Error Logs,Clear Têketin Error,
|
|
Clear User Permissions,Destûrên bikarhênerê zelal bikin,
|
|
Clear all roles,Paqijkirina hemû rolên,
|
|
"Clearing end date, as it cannot be in the past for published pages.","Dîrokkirina dawiya dawiyê, wekî ku berê berê ji bo rûpelên çapkirî ne.",
|
|
Click here to post bugs and suggestions,Li vir bisekin û pêşniyarên xwe bişînin,
|
|
Click here to verify,Ji bo rastkirina li vir bitikîne,
|
|
Click on the link below to complete your registration and set a new password,Click li ser link li jêr ji bo temamkirina qeyda te û şîfreyeka nuh,
|
|
Click on the link below to download your data,Ji bo dakêşana daneyên xwe dakêşin ser zencîreya jêrîn,
|
|
Click on the link below to verify your request,Ji bo piştrastkirina daxwaza xwe li ser lînka jêrîn bitikînin,
|
|
Click table to edit,table Click ji bo weşînertiya,
|
|
Click to Set Filters,Vebijêrin ku Filters Bikin,
|
|
Clicked,bi opsîyona,
|
|
Client Credentials,"negihuriye, Client",
|
|
Client Information,Agahiya Client,
|
|
Client Script,Lîsteya Client,
|
|
Client URLs,URLsên mişter,
|
|
Client side script extensions in Javascript,niçikan bi script aliyê Client li Javascript,
|
|
Collapsible,Navbar,
|
|
Collapsible Depends On,Navbar Dimîne li ser,
|
|
Column,Ling,
|
|
Column <b>{0}</b> already exist.,Stûna <b>{0}</b> niha hene.,
|
|
Column Break,Break stûna,
|
|
Column Labels:,Labels Stűn:,
|
|
Column Name,Navê stûna,
|
|
Column Name cannot be empty,Navê Stûna ne vala be,
|
|
Columns,Stûn,
|
|
Columns based on,Stûn li ser bingeha,
|
|
Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed,Têkiliya Peymana Grant ( <code>{0}</code> ) û Şerta Response ( <code>{1}</code> ) ne,
|
|
Comment By,Şîrove kirin,
|
|
Comment Email,Email şirove,
|
|
Comment Type,Raya Type,
|
|
Comment can only be edited by the owner,Şirove tenê bi destê xwediyê veguhastin,
|
|
Commented on {0}: {1},Şîrove li ser {0}: {1},
|
|
Comments and Communications will be associated with this linked document,Comments û Communications dê bi vê belgeya girêdayî têkildarkirin,
|
|
Comments cannot have links or email addresses,Commentsîrove nikare girêdan an navnîşanên e-nameyê tune,
|
|
Common names and surnames are easy to guess.,navên hevbeş û paşnav hêsan texmîn.,
|
|
Communicated via {0} on {1}: {2},Danûstandinê de bi rêya {0} li {1}: {2},
|
|
Communication Type,Type-Ragihandin,
|
|
Company History,Dîroka Company,
|
|
Company Introduction,Company Introduction,
|
|
Compiled Successfully,Berhevkirin Serkeftin,
|
|
Complete By,Complete By,
|
|
Complete Registration,Registration Complete,
|
|
Complete Setup,Setup Complete,
|
|
Completed By,Bi tevahî,
|
|
Compose Email,compose Email,
|
|
Condition Detail,Rewşê Determ,
|
|
Conditions,Şertên,
|
|
Configure Chart,Çartê veguherîne,
|
|
Configure Charts,Guhertin,
|
|
Confirm,Tesdîqkirin,
|
|
Confirm Deletion of Data,Rakirina Daneyê piştrast bike,
|
|
Confirm Request,Daxwazî piştrast bikin,
|
|
Confirm Your Email,Email xwe piştras te,
|
|
Confirmed,Confirmed,
|
|
Connected to QZ Tray!,Bi QZ Tray ve girêdayî bû!,
|
|
Connection Name,Nasnav Navê,
|
|
Connection Success,Girêdana Serkeftinê,
|
|
Connection lost. Some features might not work.,Têkilî winda kir. Hin taybetmendiyên ku ne kar dikin.,
|
|
Connector Name,Navekî Connector,
|
|
Connector Type,Tîpa Connector,
|
|
Contact Us Settings,Contact Us Settings,
|
|
"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","Vebijarkên Contact, wek "Sales Query, Support Query" û hwd her yek li ser xeta nû an jî ji aliyê cureyên cuda.",
|
|
Contacts,Têkilî,
|
|
Content (HTML),Naverok (HTML),
|
|
Content (Markdown),Naverok (Markdown),
|
|
Content Hash,Hash Content,
|
|
Content web page.,web page Content.,
|
|
Conversation Tones,Têkiliyên Conversation,
|
|
Copyright,Copyright,
|
|
Core,Navik,
|
|
Core DocTypes cannot be customized.,DocTypesên bingehîn nikarin bêne xweş kirin.,
|
|
Could not connect to outgoing email server,ne jî dikarin ji bo server email nikarbe girêdan,
|
|
Could not find {0},Nikaribû tiştekî bibînin {0},
|
|
Could not find {0} in {1},Nikaribû tiştekî bibînin {0} li {1},
|
|
Could not identify {0},"Nas nedikir, ne {0}",
|
|
Count,Jimartin,
|
|
Country Name,Navê welatê,
|
|
County,County,
|
|
Create Chart,Chart damezrînin,
|
|
Create New,nû biafirîne,
|
|
Create Post,Post Post,
|
|
Create User Email,Create User Email,
|
|
Create a New Format,Create a Format New,
|
|
Create a new record,Tomarek nû çêbikin,
|
|
Create a new {0},Create a new {0},
|
|
Create and Send Newsletters,Create û Send Şandin,
|
|
Create and manage newsletter,Nûçegihanê nûçegihanan ava bikin û rêve bibin,
|
|
Created,Afirandin,
|
|
Created Custom Field {0} in {1},Tên afirandin Field Custom {0} li {1},
|
|
Created On,tên ser,
|
|
Criticism,Rexne,
|
|
Criticize,Rexnekirin,
|
|
Ctrl + Down,Ctrl + Down,
|
|
Ctrl + Up,Ctrl + Up,
|
|
Ctrl+Enter to add comment,Ctrl + Enter ji bo lê zêde bike Rayi,
|
|
Currency Name,Navê Exchange,
|
|
Currency Precision,Precision Exchange,
|
|
Current Mapping,Mapping Current,
|
|
Current Mapping Action,Çalakiya Mapping Current,
|
|
Current Mapping Delete Start,Mapping Current Current Destpêk,
|
|
Current Mapping Start,Mapping Current Start,
|
|
Current Mapping Type,Tîpa Mapping,
|
|
Currently Viewing,Niha Profîl,
|
|
Currently updating {0},Currently updating {0},
|
|
Custom,Hûnbunî,
|
|
Custom Base URL,URL,
|
|
Custom CSS,CSS Custom,
|
|
Custom DocPerm,DocPerm Custom,
|
|
Custom Field,Custom Field,
|
|
Custom Fields can only be added to a standard DocType.,Zeviyên Custom tenê dikarin bi Doktekerek standard zêde bibin.,
|
|
Custom Fields cannot be added to core DocTypes.,Zeviyên Custom-ê li DocTypesên bingehîn nayê zêdekirin.,
|
|
Custom Format,Format Custom,
|
|
Custom HTML Help,Custom HTML Alîkarî,
|
|
Custom JS,JS Custom,
|
|
Custom Menu Items,Nawy Menu Custom,
|
|
Custom Report,Rapora Mişterî,
|
|
Custom Reports,Reports Custom,
|
|
Custom Role,Role Custom,
|
|
Custom Script,Script Custom,
|
|
Custom Sidebar Menu,Menu Custom Kêlekê,
|
|
Custom Translations,Wergerên Custom,
|
|
Customization,Rêzkirinbûn,
|
|
Customizations Reset,Reformên Reformê,
|
|
Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1},Pêşniyar ji bo <b>{0}</b> veguhestin: <br> {1},
|
|
Customize Form,kesanekirina Form,
|
|
Customize Form Field,Kesanekirina Form Field,
|
|
"Customize Label, Print Hide, Default etc.","Kesanekirina Label, Print veşêre, Default hwd.",
|
|
Customize...,Customize ...,
|
|
"Customized Formats for Printing, Email","Formats Customized bo Printing, Email",
|
|
Customized HTML Templates for printing transactions.,Şablonên HTML Customized ji bo muameleyên çapkirin.,
|
|
Cut,Birrîn,
|
|
DESC,DESC,
|
|
Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,Daily Event Digest ji bo Calendar Events ku ji bîr set bi şandin.,
|
|
Danger,Talûke,
|
|
Dark Color,Rengê tarî,
|
|
Dashboard Chart,Chartboard dashboard,
|
|
Dashboard Chart Link,Lînka Dashboard,
|
|
Dashboard Chart Source,Source Chart Source,
|
|
Dashboard Name,Navê Dashboard,
|
|
Dashboards,Dashboards,
|
|
Data,Jimare,
|
|
Data Export,Export Data,
|
|
Data Import,Import Import,
|
|
Data Import Template,Import Şablon Data,
|
|
Data Migration,Migration Data,
|
|
Data Migration Connector,Têkiliya Koçberiyê,
|
|
Data Migration Mapping,Migration Mapping,
|
|
Data Migration Mapping Detail,Migration Detailed Data Data,
|
|
Data Migration Plan,Plana Migration Data,
|
|
Data Migration Plan Mapping,Mapping Plan Mapping,
|
|
Data Migration Run,Daîreya Koçber Run,
|
|
Data missing in table,Data kêm li ser sifrê,
|
|
Database Engine,Engine Database,
|
|
Database Name,Navê Navnîşê,
|
|
Date and Number Format,Dîrok û Number Format,
|
|
Date {0} must be in format: {1},Dîroka {0} divê di formatê de: {1},
|
|
Dates are often easy to guess.,Rêkewt û gelek caran bi hêsanî bi texmîn in.,
|
|
Day of Week,Day of Week,
|
|
Days After,rojan Piştî,
|
|
Days Before,roj berî,
|
|
Days Before or After,Rojan berî an jî piştî,
|
|
"Dear System Manager,","Manager System hêja,",
|
|
"Dear User,","Bikarhênerê hêja,",
|
|
Dear {0},Dear {0},
|
|
Default Address Template cannot be deleted,Default Address Şablon ne jêbirin,
|
|
Default Inbox,Inbox Default,
|
|
Default Incoming,Default Incoming,
|
|
Default Outgoing,Default Afganî,
|
|
Default Print Format,Default Format bo çapkirinê,
|
|
Default Print Language,Default Language çapkirinê,
|
|
Default Redirect URI,Default beralî bike URI,
|
|
Default Role at Time of Signup,Role Default li Time of Signup,
|
|
Default Sending,Default Şandina,
|
|
Default Sending and Inbox,Default Şandina û Inbox,
|
|
Default Sort Field,Default Sort Field,
|
|
Default Sort Order,Fermana Sortkariyê ya Default,
|
|
Default Value,Nirx Default,
|
|
"Default: ""Contact Us""",Default: "Contact Us",
|
|
DefaultValue,DefaultValue,
|
|
Define workflows for forms.,Define qelizandin ji bo formên.,
|
|
Defines actions on states and the next step and allowed roles.,Dinasîne çalakiyên li ser dewletan û gava li pêş û rolên destûr.,
|
|
Defines workflow states and rules for a document.,Dinasîne dewletên workflow û qaîdeyên ji bo Belgeya.,
|
|
Delayed,bi derengî,
|
|
Delete Data,Daneyê jêbirin,
|
|
Delete comment?,Vemirandina Rayi?,
|
|
Delete this record to allow sending to this email address,Vemirandina ev rekor bi rê şandina ji bo vê navnîşana email,
|
|
Delete {0} items permanently?,Vemirandina {0} tomar de namîne?,
|
|
Deleted,deleted,
|
|
Deleted DocType,DocType deleted,
|
|
Deleted Document,Dokumentê deleted,
|
|
Deleted Documents,Belgeyên deleted,
|
|
Deleted Name,Navê deleted,
|
|
Deleting {0},Jêbirina {0},
|
|
Depends On,Dimîne li ser,
|
|
Descendants Of,Niştecîhên Of,
|
|
Desk,Meza nivîsê,
|
|
Desk Access,desk Têketinê,
|
|
Desktop Icon,Icon Desktop,
|
|
Desktop Icon already exists,Icon Desktop jixwe heye,
|
|
Developer,Developer,
|
|
Did not add,Ma zêde ne,
|
|
Did not cancel,Ma betal ne,
|
|
Did not find {0} for {0} ({1}),Nedît {0} ji bo {0} ({1}),
|
|
Did not remove,Ma jê ne,
|
|
"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","Cuda "Amerîka" ku ev belge di dikarin hene. Like "Open", "Pending Destûrê" hwd.",
|
|
Direct,Seranser,
|
|
Direct room with {0} already exists.,Odeya rasterast bi {0} berê heye.,
|
|
Disable Auto Refresh,Ji nûvekirina Auto-ya Nekêş bike,
|
|
Disable Count,Hejmartin disekinî,
|
|
Disable Customer Signup link in Login page,Disable link Signup Mişterî li rûpel Login,
|
|
Disable Prepared Report,Rapora amadekirî asteng bike,
|
|
Disable Report,Disable Report,
|
|
Disable SMTP server authentication,Nasnameya servera SMTP-ê nekêşînin,
|
|
Disable Sidebar Stats,Stêrên Sidebar Nexşe bikin,
|
|
Disable Signup,Disable Signup,
|
|
Disable Standard Email Footer,Disable Rêza Email Standard,
|
|
Discard,Bikişînin,
|
|
Display,Pêşkêşî,
|
|
Display Depends On,Display Dimîne li ser,
|
|
Do not allow user to change after set the first time,Destûrê nadin user bo guherandina piştî set cara yekem,
|
|
Do not edit headers which are preset in the template,Hêderên ku pêşîn li ser templateê têne biguherînin,
|
|
Do not send Emails,Emails bişînin,
|
|
Doc Event,Doc Event,
|
|
Doc Events,Doc Events,
|
|
Doc Status,Rewş Doc,
|
|
DocField,DocField,
|
|
DocPerm,DocPerm,
|
|
DocShare,DocShare,
|
|
DocType <b>{0}</b> provided for the field <b>{1}</b> must have atleast one Link field,DOCTYPE <b>{0}</b> Ji bo warê <b>{1}</b> de divê Hindîstan û warê yek Link hene,
|
|
DocType can not be merged,DocType bi yek bên,
|
|
DocType can only be renamed by Administrator,DocType tenê dikare bi destê Administrator ku navên wan,
|
|
DocType is a Table / Form in the application.,DocType a Table / Form di sepanê de ye.,
|
|
DocType must be Submittable for the selected Doc Event,Divê DocType divê ji bo Doktorê bijartî ya Hilbijartinê be,
|
|
DocType on which this Workflow is applicable.,DocType ku li ser vê Workflow di rewacê de ye.,
|
|
"DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores","Navê DocType, divê bi nameyek dest û ew bi tenê dikare ji tîp, hejmar, qadên û xêzikên pêk",
|
|
Doctype required,Doktype pêwîst e,
|
|
Document,Belge,
|
|
Document Follow,Belge şopandin,
|
|
Document Follow Notification,Belgeyê Belavkirinê bişopîne,
|
|
Document Queued,Dokumentê dorê de,
|
|
Document Restored,Dokumentê Keçikê,
|
|
Document Share Report,Dokumentê Share Report,
|
|
Document States,Welatên document,
|
|
Document Type is not importable,Tipa Belgeyê nayê importandin,
|
|
Document Type is not submittable,Tîpa Belgeyê ne radestkirî ye,
|
|
Document Type to Track,Jibo şopandina belgeyê,
|
|
Document Types,Types belge,
|
|
Document can't saved.,Dokument nikare rizgar kirin.,
|
|
Document {0} has been set to state {1} by {2},Belgeya {0} hate sazkirin ku {1} bi destê {2},
|
|
Documents,belgeyên,
|
|
Documents assigned to you and by you.,Belgeyên rêdan ji bo we û ji aliyê we.,
|
|
Domain Settings,Settings Domain,
|
|
Domains HTML,Navneteweyî HTML,
|
|
"Don't HTML Encode HTML tags like <script> or just characters like < or >, as they could be intentionally used in this field","Ma ne tags HTML Encode HTML mîna <script>, yan jî tenê characters wek <an>, çawa ew dibe bê bi zanebûn di vê qadê de bi kar",
|
|
Don't Override Status,Ma Status Override ne,
|
|
Don't create new records,Daxuyaniyên nû nabe,
|
|
Don't have an account? Sign up,Hesabê te nîne? Tomar kirin,
|
|
"Don't know, ask 'help'","Nizanin, bipirsin 'help'",
|
|
Download Data,Daneya dakêşanê,
|
|
Download Files Backup,Dosyayên Daxistin Backup,
|
|
Download Link,Zencîre daxistin,
|
|
Download Report,Raporta Daxistin,
|
|
Download Your Data,Daneyên xwe dakêşin,
|
|
Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},"Download link bo hilanînê, te wê li ser navnîşana email van bi rêket: {0}",
|
|
Download with Data,Download bi daneya,
|
|
Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Drag û tool Drop bo avakirina û customize Formats Print.,
|
|
Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,hêmanên Drag ji darikê ji bo lê zêde bike. Drag wan back to trash.,
|
|
Dropbox Access Key,Dropbox Têketinê Key,
|
|
Dropbox Access Secret,Dropbox Têketinê Secret,
|
|
Dropbox Access Token,Dropbox Access Token,
|
|
Dropbox Settings,Settings Dropbox,
|
|
Dropbox Setup,Setup Dropbox,
|
|
Dropbox access is approved!,access Dropbox pejirandin heye!,
|
|
Dropbox backup settings,"settings Dropbox hilanînê,",
|
|
Duplicate Filter Name,Navê Navek Naverok,
|
|
Dynamic Link,Link dînamîk,
|
|
Dynamic Report Filters,Filters Report Dynamic,
|
|
ESC,ESC,
|
|
Edit Auto Email Report Settings,Guherandinên Xweseriya Înternetê biguherîne,
|
|
Edit Custom HTML,Edit Custom HTML,
|
|
Edit DocType,biguherîne DocType,
|
|
Edit Filter,biguherîne Filter,
|
|
Edit Format,biguherîne Format,
|
|
Edit HTML,biguherîne HTML,
|
|
Edit Heading,biguherîne Hawara,
|
|
Edit Properties,biguherîne Properties,
|
|
Edit to add content,Biguherînî ji bo lê zêde bike Naveroka,
|
|
Edit {0},Edit {0},
|
|
Editable Grid,Navigation Bar Grid,
|
|
Editing Row,Editing Row,
|
|
Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,
|
|
Email Account Name,Email Name Account,
|
|
Email Account added multiple times,Account Email added çend caran,
|
|
Email Addresses,Navnîşan Email,
|
|
Email Domain,Domain Email,
|
|
"Email Domain not configured for this account, Create one?","Domain Email ji bo vê account nehatiye mîhengkirin, Rencber yek?",
|
|
Email Flag Queue,Email Dorê Flag,
|
|
Email Footer Address,Email Rêza Address,
|
|
Email Group,Email Group,
|
|
Email Group List,Email Lîsteya Group,
|
|
Email Group Member,Email Pol Member,
|
|
Email Login ID,Email Login ID,
|
|
Email Queue,Raweste Email,
|
|
Email Queue Recipient,Email Recipient Dorê,
|
|
Email Queue records.,records Email Dorê.,
|
|
Email Reply Help,Alîkariya Navnîşan Email,
|
|
Email Rule,Rule Email,
|
|
Email Server,Email Server,
|
|
Email Settings,Settings Email,
|
|
Email Signature,Email îmza,
|
|
Email Status,Rewş Email,
|
|
Email Sync Option,Email Syncê Vebijarka,
|
|
Email Templates for common queries.,Templates Email-Ji bo pirsên hevpar.,
|
|
Email To,Email To,
|
|
Email Unsubscribe,Email Unsubscribe,
|
|
Email has been marked as spam,Email hatiye dîtin wek zibil nîşankirin,
|
|
Email has been moved to trash,Email hatiye birin to trash,
|
|
Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Email to ne şand {0} (unsubscribed / seqet),
|
|
Email not verified with {0},E-mail bi destûr nekiriye {0},
|
|
Emails are muted,Emails devgirtî ye,
|
|
Emails will be sent with next possible workflow actions,Emails dê bi karmendên karkeran ên bêtir şandin,
|
|
Embed image slideshows in website pages.,Slideshows image Embed Di nav gotarên website.,
|
|
Enable / Disable Domains,Dabeş / Destûdanên Çalak bikin,
|
|
Enable Auto Reply,Çalak binivîse Auto,
|
|
Enable Automatic Backup,Vebijêrkek otomatîk çalak bike,
|
|
Enable Chat,Chat Chat,
|
|
Enable Comments,çalak Comments,
|
|
Enable Incoming,çalak Incoming,
|
|
Enable Outgoing,çalak Afganî,
|
|
Enable Password Policy,Çalak Policy Password,
|
|
Enable Print Server,Pêşkêşkara çapkirinê,
|
|
Enable Raw Printing,Çapkirina Raw فعال bike,
|
|
Enable Report,çalak Report,
|
|
Enable Scheduled Jobs,Çalak Jobs Scheduled,
|
|
Enable Social Login,Têketina Civakî çalak bike,
|
|
Enable Two Factor Auth,Authenticê Du Faktorê Çalak bike,
|
|
Enabled email inbox for user {0},Ji bo bikarhênerên bikarhênerên email-ê vekirî {0},
|
|
"Encryption key is invalid, Please check site_config.json","şîfrekirina mifteyê çewt e, ji kerema xwe site_config.json",
|
|
End Date Field,Dîroka Dîroka Dawîn,
|
|
End Date cannot be before Start Date!,Dîroka Dawîn nikare berî Destpêk Dîrok!,
|
|
Endpoint URL,URL,
|
|
Energy Point Log,Log Têkoşîna Enerjiyê,
|
|
Energy Point Rule,Rêza Panêla Enerjiyê,
|
|
Energy Point Settings,Mîhengên Nîşana Enerjiyê,
|
|
Energy Points,Xalên Enerjiyê,
|
|
Enter Email Recipient(s),Enter Recipient Email (s),
|
|
Enter Form Type,Enter Type Form,
|
|
"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","zeviyên nirxa default (keys) û nirxên binivîse. Ger tu lê zêde bike nirxên multiple ji bo zeviyek, ji ya pêşî hildan, wê bê. Ev standard tê bikaranîn ji bo danîna "match" qaîdeyên destûr. Ji bo lîsteya zeviyên bibînin, ji bo "Form Customize" herin.",
|
|
Enter folder name,Navê peldankê binivîse,
|
|
"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","keys Enter bo çalakkirina login bi rêya Facebook, Google, GitHub.",
|
|
Enter python module or select connector type,Modulê python binivîse an jî cureyê vebijêre hilbijêre,
|
|
"Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)","Parametreyên url statîk vir binivîse (Eg. virrêkerî = ERPNext, username = ERPNext, password = 1234 û hwd.)",
|
|
Enter url parameter for message,parametre url ji bo peyamek binivîse,
|
|
Enter url parameter for receiver nos,parametre url Enter ji bo destikê nos,
|
|
Enter your password,nasnavê xwe binivîsî,
|
|
Entity Name,Navendiya Navîn,
|
|
Equals,li beramberî,
|
|
Error Message,Peyama çewtiyê,
|
|
Error Report,Error Report,
|
|
Error Snapshot,Snapshot Error,
|
|
Error in Custom Script,Error li Custom Script,
|
|
Error in Notification,Çewtiya Nasnameyê,
|
|
Error in Notification: {},Di ificationapkirinê de çewtî: {,
|
|
Error while connecting to email account {0},Di dema ku di navnîşana nameya emailê de girêdayî de çewtî {0},
|
|
Error while evaluating Notification {0}. Please fix your template.,Di dema nirxandina şandina {0} de çewtiyek çewt. Ji kerema xwe tika ye.,
|
|
Error: Document has been modified after you have opened it,"Çewtî: dokumênt hatiye guherandin, piştî ku hûn wê vekir",
|
|
Error: Value missing for {0}: {1},Çewtî: Nirx kêm ji bo {0}: {1},
|
|
Errors in Background Events,Errors li Background Events,
|
|
Event Category,Category Category,
|
|
Event Participants,Beşdarvanên Çalakiyê,
|
|
Event Type,Type Event,
|
|
Event and other calendars.,Event û din calendars.,
|
|
Events in Today's Calendar,Events Li Calendar îro,
|
|
Everyone,Her kesê,
|
|
Example,Mînak,
|
|
Example Email Address,Mînak Email Address,
|
|
Example: {{ subject }},Mînak: {{mijara,
|
|
Excel,Excel,
|
|
Exception,Îstîsna,
|
|
Exception Type,Type îstîsna,
|
|
Execution Time: {0} sec,Dem dema darvekirinê: {0} sec,
|
|
Expert,Pispor,
|
|
Expiration time,dem boriye,
|
|
Expire Notification On,Expire Hişyariya ser,
|
|
Expires In,bidawîbûnê In,
|
|
Expiry time of QR Code Image Page,Demjimêra Qeydkirina QR Code Image Page,
|
|
Export All {0} rows?,Export all {0} rows?,
|
|
Export Custom Permissions,Export Permissions Custom,
|
|
Export Customizations,li ser budceya export,
|
|
Export Data,Daneyên Danûstandinê,
|
|
Export Data in CSV / Excel format.,Dabeşkirina Danûstandinê di formata CSV / Excel.,
|
|
Export Report: {0},Report Export: {0},
|
|
Expose Recipients,puxteyî Recipients,
|
|
"Expression, Optional","Bîr û bawerî, Bijarî",
|
|
Facebook,facebook,
|
|
Failed to complete setup,Failed to setup,
|
|
Failed to connect to server,Girêdanê têkildar server,
|
|
Failed while amending subscription,Dema ku endamê şandina rûniştinê tê kirin,
|
|
FavIcon,Favicon,
|
|
Feedback Request,Daxwaza Deng,
|
|
Fetch From,Fetch Ji,
|
|
Fetch If Empty,Fetch If Empty,
|
|
Fetch Images,Fetch Images,
|
|
Fetch attached images from document,Ji pelgeyên wêneyan re girêdan,
|
|
"Field ""route"" is mandatory for Web Views",Mijarek "rêw" ye ku ji bo Web-nîqaşên pêwîst e,
|
|
"Field ""value"" is mandatory. Please specify value to be updated",Field "nirxê" bivênevê ye. Ji kerema xwe nirxê xwe diyar bike ji bo ve were,
|
|
Field Description,Field Description,
|
|
Field Maps,Nexşeya Zevî,
|
|
Field Type,Type Field,
|
|
"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Field ku nûneriya Workflow Dewletê ya muameleyan (eger zeviyê be amade ne, veşartî a Field Custom nû tên afirandin, wê bê)",
|
|
Field to Track,Field to Track,
|
|
Field type cannot be changed for {0},type Field dikarin ji bo ne bê guhertin {0},
|
|
Field {0} not found.,Field {0} nehate dîtin.,
|
|
Fieldname is limited to 64 characters ({0}),Fieldname ji bo 64 characters sînordar ({0}),
|
|
Fieldname not set for Custom Field,Fieldname bo Custom Field set ne,
|
|
Fieldname which will be the DocType for this link field.,Fieldname ku dê bibe DocType ji bo vê qadê link.,
|
|
Fieldname {0} cannot have special characters like {1},Fieldname {0} dikarin tîpên taybet wek tune ne {1},
|
|
Fieldname {0} conflicting with meta object,Fieldname {0} dijber bi object meta,
|
|
Fields Multicheck,Zeviyên Multicheck,
|
|
"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Warên cuda bi kommayê (,) dê di nav de li "Search By" list of Search box dialog",
|
|
Fieldtype,Fieldtype,
|
|
Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},Fieldtype dikarin ji ne bê guhertin {0} ji bo {1} li row {2},
|
|
File '{0}' not found,Wêne '{0}' nehate dîtin,
|
|
File Backup,Backup,
|
|
File Name,file Name,
|
|
File Size,file Size,
|
|
File Type,Cureyê pelê,
|
|
File URL,URL Wêne,
|
|
File Upload,Daxuyaniya pelê,
|
|
File Upload Disconnected. Please try again.,Daxuyaniya pelê Disconnected. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.,
|
|
File Upload in Progress. Please try again in a few moments.,Daxuyaniya pelê Pêşveçûnê. Hin çend demjimêr dîsa dîsa hewl bikin.,
|
|
File backup is ready,Barkirinê pelê amade ye,
|
|
File not attached,File girêdayî ne,
|
|
File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,mezinbûnê data ji dirêjahiya herî destûr size ji {0} MB,
|
|
File too big,File pir mezin,
|
|
File {0} does not exist,File {0} tune,
|
|
Files,files,
|
|
Filter,Parzûn,
|
|
Filter Data,Filter Data,
|
|
Filter List,Lîsteya Filîteyê,
|
|
Filter Meta,Filter Meta,
|
|
Filter Name,Navnîşa Navekî,
|
|
Filter Values,Nirxên nirxandin,
|
|
Filter must be a tuple or list (in a list),"Filter, divê tuple an list (di lîsteya) be",
|
|
"Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}","Filter divê 4 nirxên (DOCTYPE, fieldname, operator, nirxê) heye: {0}",
|
|
Filter...,Parzûn...,
|
|
"Filtered by ""{0}""",Filtreli by "{0}",
|
|
Filters Display,Parzûn Display,
|
|
Filters JSON,Filters JSON,
|
|
Filters saved,Parzûn xilas,
|
|
Find {0} in {1},Find {0} li {1},
|
|
First Level,Asta yekem,
|
|
First Success Message,Pêşkeftina Peyama Pêşîn,
|
|
First Transaction,Yekemîn Transaction,
|
|
First data column must be blank.,First column welat divê vala be.,
|
|
First set the name and save the record.,Yekem navê xwe danîne û tomar bike.,
|
|
Flag,Al,
|
|
Float,Avbazîn,
|
|
Float Precision,Precision float,
|
|
Fold,Pêçan,
|
|
Fold can not be at the end of the form,Hevşiyê de ne dikarin li dawiya formê de be,
|
|
Fold must come before a Section Break,Kemera divê berî a Break Beþ were,
|
|
Folder,Pêçek,
|
|
Folder name should not include '/' (slash),Navê Folder divê ne '/' (slash),
|
|
Folder {0} is not empty,Peldanka {0} e vala ne,
|
|
Follow,Pêketin,
|
|
Followed by,Li pey,
|
|
Following fields are missing:,qadên li jêr bi missing:,
|
|
Following fields have missing values:,qadên jêr nirxên hunda:,
|
|
Font,Font,
|
|
Font Size,Size font,
|
|
Fonts,Fonts,
|
|
Footer,footer,
|
|
Footer HTML,Footer HTML,
|
|
Footer Items,Nawy footer,
|
|
Footer will display correctly only in PDF,Footer dê tenê di PDF de bi rengek rast nîşan bide,
|
|
For Document Type,Ji bo Tîpa Document,
|
|
"For Links, enter the DocType as range.\nFor Select, enter list of Options, each on a new line.","Ji bo Links, bikevin DocType wek range. Ji bo Hilbijêre, bikevin lîsteya Options, her yek li ser xeta nû.",
|
|
For User,ji bo User,
|
|
For Value,Ji bo Nirxê,
|
|
"For currency {0}, the minimum transaction amount should be {1}","Ji bo pereyê {0 currency, dravê herî kêm ya danûstendinê divê {1} be",
|
|
For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,"Ji bo nimûne eger tu betal û mawe, INV004 ev dê bibe INV004-1 belgeyeke nû. Ev alîkariya te dike ji bo şopandina her guhertinan.",
|
|
"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Ji bo nimûne: Heke tu dixwazî de ID belgeyê de, bi kar tînin {0}",
|
|
"For updating, you can update only selective columns.","Ji bo rojane, tu stûnên tenê bijartî yên rojane bike.",
|
|
For {0} at level {1} in {2} in row {3},Ji bo {0} di asta {1} li {2} li row {3},
|
|
Force,Cebir,
|
|
Force Show,hêza nîşan,
|
|
Forgot Password,Şifre bîrkir,
|
|
Forgot Password?,Şifre bîrkir?,
|
|
Form Customization,Forma Xerîdarbûnê,
|
|
Form Settings,Mîhengên Formê,
|
|
Format,Çap,
|
|
Format Data,Data bi formata,
|
|
Forward To Email Address,Pêş To Email Address,
|
|
Fraction,fraction,
|
|
Fraction Units,Yekîneyên fraction,
|
|
Frames,frames,
|
|
Frappe,frappe,
|
|
Frappe Framework,Çarçuve frappe,
|
|
Friendly Title,Title çap bike,
|
|
From Date Field,Ji Date Field,
|
|
From Document Type,Ji Tîpa Belgeyê,
|
|
From Full Name,Ji Name Full,
|
|
Full Page,Page Full,
|
|
Fw: {0},Fw: {0},
|
|
GCalendar Sync ID,Nasnameya GCalendar Sync,
|
|
GMail,Gmail,
|
|
Gantt,Gantt,
|
|
Gateway,Derî,
|
|
Gateway Controller,Gateway Controller,
|
|
Gateway Settings,Gateway Settings,
|
|
Generate Keys,Keys Generate,
|
|
Generate New Report,Raportek nû nû bike,
|
|
Generated File,Pelê çêkirî,
|
|
Geo,Geo,
|
|
Geolocation,Geolocation,
|
|
Get Alerts for Today,Get Agehdariyên bo Today,
|
|
Get Contacts,Têkilî bibin,
|
|
Get Fields,Dabeşin,
|
|
Get your globally recognized avatar from Gravatar.com,Get avatar global naskirin xwe ji Gravatar.com,
|
|
GitHub,GitHub,
|
|
Give Review Points,Nîşeyên Nirxê bide,
|
|
Global Unsubscribe,Global Unsubscribe,
|
|
Go to the document,Herin belgeyê,
|
|
Go to this URL after completing the form (only for Guest users),Piştî ku forma temam bikin (tenê ji bo bikarhênerên mêvan),
|
|
Go to {0},Biçe {0},
|
|
Go to {0} List,Here cem {0} Navnîş,
|
|
Go to {0} Page,Herin Rûpelê {0},
|
|
Google,Gûgil,
|
|
Google Analytics ID,ID Analytics Google,
|
|
Google Calendar ID,Nasnameya Google Calendar,
|
|
Google Font,Google Font,
|
|
Google Services,Xizmetên Google,
|
|
Grant Type,Type Grant,
|
|
Group Name,Navê Navê,
|
|
Group name cannot be empty.,Navê navnîşê vala nebe.,
|
|
Groups of DocTypes,Groups of DocTypes,
|
|
HTML,HTML,
|
|
HTML Editor,Edîtora HTML,
|
|
"HTML Header, Robots and Redirects","Sernavê HTML, Robotan û Beralîkirinan",
|
|
HTML for header section. Optional,HTML ji bo beşa header. Bixwe,
|
|
Half,Nîv,
|
|
Has Attachment,has Attachment,
|
|
Has Attachments,Têkilî ye,
|
|
Has Domain,has Domain,
|
|
Has Role,has Role,
|
|
Has Web View,Has Web View,
|
|
Have an account? Login,Hesabê te heye? Login,
|
|
Header,header,
|
|
Header HTML,Header HTML,
|
|
Header HTML set from attachment {0},HTML ji hêlekê veşêre {0},
|
|
Header Image,Header Image,
|
|
Headers,Headers,
|
|
Heading,Sernivîs,
|
|
Hello {0},Hello {0},
|
|
Hello!,Slav!,
|
|
Help Articles,alîkarî babetî,
|
|
Help Category,alîkarî Kategorî,
|
|
Help on Search,Tevkarî li ser Search,
|
|
"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Alîkarî: To berve record din li sîstemê de, bi kar tînin "Form # / Têbînî / [Nîşe Name]" wek URL Link de. (Bi kar nayînin "http: //")",
|
|
Helvetica,Helvetica,
|
|
Hi {0},Hi {0},
|
|
Hide Copy,Naverokan veşêre Copy,
|
|
Hide Footer Signup,Naverokan veşêre Rêza Signup,
|
|
Hide Sidebar and Menu,Sidebar û menu veşêrin,
|
|
Hide Standard Menu,Naverokan veşêre Menu Standard,
|
|
Hide Weekends,Week Week Hide,
|
|
Hide details,veşêre Details,
|
|
Hide footer in auto email reports,Di raporên emailên otomobîlan de veşêre,
|
|
Higher priority rule will be applied first,Rêza pêşînek mezintir dê pêşî were sepandin,
|
|
Highlight,highlight,
|
|
"Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password","Hint: Include sembol, hejmar û tîpên ku di şîfreya",
|
|
Home Page,Home Page,
|
|
Home Settings,Mîhengên Xanî,
|
|
Home/Test Folder 1,Home / Test Folder 1,
|
|
Home/Test Folder 1/Test Folder 3,Folder Home / Test 1 / Test Folder 3,
|
|
Home/Test Folder 2,Home / Test Folder 2,
|
|
Host,Mazûban,
|
|
Hostname,Hostname,
|
|
"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Divê çawa vê currency were formatkirin? Heke ne, wê nirxên standard pergalê bi kar bîne",
|
|
I found these: ,Min ev dît:,
|
|
ID,ID,
|
|
ID (name) of the entity whose property is to be set,ID (name) ji aliyekê milkên e ku were damezirandin,
|
|
Icon will appear on the button,Icon di ser bişkojka dê çawa xuya,
|
|
Identity Details,Agahiya Navnîşan,
|
|
Idx,IDX,
|
|
"If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User","Ger Apply Strict Destûr User kontrolkirin û Destûr User is bo DOCTYPE ji bo User danasîn, wê demê hemû belgeyên ku value of the link vala ye, dê ji bo ku bikarhêner li banî tê ne",
|
|
If Checked workflow status will not override status in list view,Ger statûya workflow Checked wê statûya li view lîsteya override ne,
|
|
If Owner,Ger Xwedîyê,
|
|
"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","Eger Role xwedîyê gihîştina asta 0 tune ne, asta wê bilind bi wate ne.",
|
|
"If checked, all other workflows become inactive.","Eger kontrolkirin, hemû qelizandin din neçalak bibin.",
|
|
"If checked, this field will be not overwritten based on Fetch From if a value already exists.","Ger were kontrol kirin, dê ev qada li ser bingeha Fetch ji nûve lê were nivîsandin Heke ku nirxek berê heye.",
|
|
"If checked, users will not see the Confirm Access dialog.","Eger kontrolkirin, bikarhênerên bi wê dialog Confirm Têketinê bibînin.",
|
|
"If disabled, this role will be removed from all users.","Ger qedexekirin, ev rola wê ji hemû bikarhêneran rakirin.",
|
|
"If enabled, user can login from any IP Address using Two Factor Auth, this can also be set for all users in System Settings","Ger çalak be, bikarhêner dikare ji Navnîşana IP-yê têkeve nav Autor du Faktor têkevî, ev jî dikare ji bo hemî bikarhêneran di Sîstemên Sîstemê de were danîn.",
|
|
"If enabled, all users can login from any IP Address using Two Factor Auth. This can also be set only for specific user(s) in User Page","Heke çalak kirin, hemî bikarhêner dikarin ji bikarhênerên IP-ê bikar bînin bikar bînin. Ev dikare tenê ji bo bikarhênerên taybet yên di nav Page",
|
|
"If enabled, changes to the document are tracked and shown in timeline","Heke were gengaz kirin, guharîn li belgeyê hatî şopandin û di demê de têne xuyang kirin",
|
|
"If enabled, document views are tracked, this can happen multiple times","Heke çalak be, nêrînên belgeyê şopandin, ev dikare gelek caran çêbibe",
|
|
"If enabled, the document is marked as seen, the first time a user opens it","Heke ku were gengaz kirin, belge wekî tê dîtin, cara yekem e ku bikarhênerek wê vedibe",
|
|
"If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.","Heke hilbijartî be, hêza vê şîfreya dê li ser bingeha herî kêm nirxê Password Score bi zorê. A value of 2 bûyîna navîn bi hêz û 4 ku pir xurt.",
|
|
"If enabled, users who login from Restricted IP Address, won't be prompted for Two Factor Auth","Heke çalak kirin, bikarhênerên ku ji navnîşana IP-IP-Nîsanê vekirî, dê ji bo Faktorê Du Faktorê neyê pejirandin",
|
|
"If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.","Heke hilbijartî be, bikarhênerên dê hên her dem ew login. Eger ne çalak, bikarhênerên wê bi tenê bê carekê xistin.",
|
|
If non standard port (e.g. 587),Ger port ne standard (nimûne: 587),
|
|
"If non standard port (e.g. 587). If on Google Cloud, try port 2525.","Heke porta standard ne (mînak 587). Ger li Google Cloud, li portê 2525 hewl bike.",
|
|
"If not set, the currency precision will depend on number format","Ger set ne, azmûn dike pereyan wê li format hejmara girêdayî",
|
|
If the condition is satisfied user will be rewarded with the points. eg. doc.status == 'Closed'\n,Heke şert têr dibe bikarhêner dê bi pûanan were xelat kirin. wek mînak doc.status == 'Girtî',
|
|
"If the user has any role checked, then the user becomes a ""System User"". ""System User"" has access to the desktop","Ger user ti rola kontrol heye, piştre bikarhêner "System User" dibe. "Pergala User" access to the desktop heye",
|
|
"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","Eger ev talîmat ku ne alîkar e, ji kerema xwe ve lê zêde bike li pêşniyarên xwe li ser Issues GitHub.",
|
|
"If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later.","Heke ku ev tête kontrolkirin, daneyên ku bi daneyên derbasdar ên derbasdar dê bêne veguhastin û rêzikên çewt dê dê ji bo ku hûn veguhestin pelê nû nabe.",
|
|
If user is the owner,Ger user xwediyê e,
|
|
"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Eger tu bi rojanekirina, ji kerema xwe hilbijêre "hate îţaretkirin" rêzikan din heyî ne wê were jêbirin.",
|
|
If you are updating/overwriting already created records.,Heke ku tu nûvekirin / serdestî ji nû ve hatî tomarkirin çêbûye.,
|
|
"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Eger tu bi cîhek qeydên nû, "Bidin Series" diyarkirî dibe, eger niha.",
|
|
"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Eger tu bi cîhek qeydên nû, ku dev ji vala "name" (ID) column.",
|
|
If you don't want to create any new records while updating the older records.,Ger hûn nexwendin nûçegihanên kevnên nû û qeydên nû nû biafirînin.,
|
|
"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.","Eger tu vê set, ev babet dê di dilopa-bin û bav hilbijartin bên.",
|
|
"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Eger tu difikirî ku ev destûr de ye, ji kerema xwe şîfreya xwe Administrator biguherin.",
|
|
"If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.","Ger daneyên te li HTML e, ji kerema xwe ve kopî bi îmêlî vrêkey HTML koda ku tam bi tags.",
|
|
Ignore User Permissions,Guh Permissions Bikarhêner,
|
|
Ignore XSS Filter,Guh XSS Filter,
|
|
Ignore attachments over this size,Guh attachments li ser vê size,
|
|
Ignore encoding errors,Çewtiyên şîfrekirinê bibînin,
|
|
Ignored: {0} to {1},Ignored: {0} ji bo {1},
|
|
Illegal Access Token. Please try again,Neqanûnî Têketinê Token. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne,
|
|
Illegal Document Status for {0},Rewşa Belgeyê ji bo {0},
|
|
Image Field,Wêne Field,
|
|
Image Link,Link Wêne,
|
|
Image field must be a valid fieldname,"nav zeviyê Wêne, divê fieldname derbasdar be",
|
|
Image field must be of type Attach Image,"nav zeviyê Wêne, divê ji type be Attach Wêne",
|
|
Images,images,
|
|
Implicit,zimnî,
|
|
Import,Malanîn,
|
|
Import Email From,Import Email From,
|
|
Import Status,Import Status,
|
|
Import Subscribers,Subscribers Import,
|
|
Import Zip,Import Zip,
|
|
In Filter,li Filter,
|
|
In Global Search,Di Global Search,
|
|
In Grid View,Li Grid View,
|
|
In Hours,li Hours,
|
|
In List View,Li List View,
|
|
In Preview,Di Pêşdîtinê de,
|
|
In Reply To,In reply to,
|
|
In Standard Filter,Li Filter Standard,
|
|
In Valid Request,Di daxwaza rast de,
|
|
In points. Default is 9.,Di xalên. Default 9 e.,
|
|
In seconds,Di sisiyan de,
|
|
Include Search in Top Bar,INCLUDE Search in Top Bar,
|
|
"Include symbols, numbers and capital letters in the password","Usa jî sembol, hejmar û tîpên ku di şîfreya",
|
|
Incoming email account not correct,hesabekî email Incoming agadar bikerewe,
|
|
Incomplete login details,Agahdariyên têketinê yên neqeydkirî,
|
|
Incorrect User or Password,Bikarhêner û Nasnameya çewt,
|
|
Incorrect Verification code,Kodê nasnameya çewt,
|
|
Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},"nirxa rast nenivîsandiye, li row {0}: {1} divê {2} {3}",
|
|
Incorrect value: {0} must be {1} {2},nirxa rast nenivîsandiye: {0} divê {1} {2},
|
|
Index,Naverok,
|
|
Indicator,indicator,
|
|
Info,Info,
|
|
Info:,Info:,
|
|
Initial Sync Count,View Syncê destpêkê,
|
|
InnoDB,InnoDB,
|
|
Insert Above,Insert ser depika ser,
|
|
Insert After,Insert Piştî,
|
|
Insert After cannot be set as {0},Insert Piştî dikare wekî ne bê danîn {0},
|
|
"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist","Insert Piştî zeviyê '{0}' de behsa li Custom Field '{1}', bi label '{2}', does not exist",
|
|
Insert Below,Insert jêr,
|
|
Insert Column Before {0},Ji ber ku {0},
|
|
Insert Style,Insert Style,
|
|
Insert new records,Daxuyaniyên nû binivîse,
|
|
Instructions Emailed,Telîmata bi rêket,
|
|
Insufficient Permission for {0},Destûr Têrê nake ji bo {0},
|
|
Int,Int,
|
|
Integration Request,Daxwaza Integration,
|
|
Integration Request Service,Integration Service Daxwaza,
|
|
Integration Type,Type Integration,
|
|
Integrations,Integrations,
|
|
Integrations can use this field to set email delivery status,Integrations dikarin li vê qadê ji bo rewşa delivery email bi kar tînin,
|
|
Internal Server Error,Xeletiya Navxweyî ya Navxweyî,
|
|
Internal record of document shares,record navxweyî yên wek beşa belge,
|
|
Introduce your company to the website visitor.,Introduce şirketa we ji bo mêvanan li malpera.,
|
|
Introductory information for the Contact Us Page,Agahiyên destpêkê de ji bo Contact Us Page,
|
|
Invalid,Seqet,
|
|
"Invalid ""depends_on"" expression",Şiklekî "depend_on",
|
|
Invalid Access Key ID or Secret Access Key.,Nasnameya Key Key an Key Key Access.,
|
|
Invalid CSV Format,Format CSV Invalid,
|
|
Invalid Home Page,Invalid Home Page,
|
|
Invalid Link,Link Invalid,
|
|
Invalid Login Token,Invalid Login Token,
|
|
Invalid Login. Try again.,Login Invalid. Dubare bixebitin.,
|
|
Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Server Mail Invalid. Ji kerema xwe re çak û careke din biceribîne.,
|
|
Invalid Outgoing Mail Server or Port,Invalid Server Mail Afganî an Port,
|
|
Invalid Output Format,Format çewt a derxistinê,
|
|
Invalid Password,Şîfreya çewt,
|
|
Invalid Password:,Şîfre Invalid:,
|
|
Invalid Request,Daxwaza Invalid,
|
|
Invalid Search Field {0},Zeviya Bigere {0},
|
|
Invalid Subscription,Alîkariya çewt,
|
|
Invalid Token,Invalid Token,
|
|
Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Navê Bikarhêner çewt an Support Password. Ji kerema xwe re çak û careke din biceribîne.,
|
|
Invalid column,Bloka çewt,
|
|
Invalid field name {0},Navê navekî çewt {0},
|
|
Invalid fieldname '{0}' in autoname,fieldname Invalid '{0}' li BixweberNAME,
|
|
Invalid file path: {0},riya Invalid file: {0},
|
|
Invalid login or password,login an jî şîfre çewt,
|
|
Invalid module path,Riya module ya çewt,
|
|
Invalid naming series (. missing),series Asliye Invalid (. missing),
|
|
Invalid payment gateway credentials,muesseseyên peredana deryek Invalid,
|
|
Invalid recipient address,Adresa emaila Invalid,
|
|
Invalid {0} condition,Şerta çewt {0},
|
|
Inverse,bervajiya,
|
|
Is,E,
|
|
Is Attachments Folder,E Attachments Folder,
|
|
Is Child Table,E Table Zarokan,
|
|
Is Custom Field,E Custom Field,
|
|
Is First Startup,Destpêk Destpêk e,
|
|
Is Folder,e Folder,
|
|
Is Global,Globale ye,
|
|
Is Globally Pinned,Globally Pinned,
|
|
Is Home Folder,E Home Folder,
|
|
Is Mandatory Field,E Mandatory Field,
|
|
Is Pinned,Pinned,
|
|
Is Primary Contact,E Primary Contact,
|
|
Is Private,taybet e,
|
|
Is Published Field,Ma Published Field,
|
|
Is Published Field must be a valid fieldname,"Ma Published Field, divê bibe fieldname derbasdar",
|
|
Is Single,Single e,
|
|
Is Spam,e Spam,
|
|
Is Standard,e Standard,
|
|
Is Submittable,Submittable e,
|
|
Is Table,e Table,
|
|
Is Your Company Address,E Company te Address,
|
|
It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,Ev metirsiyek e li vê pelê jê bibî: {0}. Ji kerema xwe ve Manager Pergala xwe re bikeve têkiliyê.,
|
|
Item cannot be added to its own descendants,Babetê dikarin ji bo neviyên xwe bi xwe ne bê added,
|
|
JS,JS,
|
|
JSON,JSON,
|
|
JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {},JavaScript Format: frappe.query_reports [ 'REPORTNAME'] = {},
|
|
Javascript to append to the head section of the page.,Javascript ji bo bişiyênê ji bo beşa serê rûpel.,
|
|
Jinja,Jinja,
|
|
John Doe,John Doe,
|
|
Kanban,Kanban,
|
|
Kanban Board Column,Stûna Kanban Board,
|
|
Kanban Board Name,Navê Kanban Board,
|
|
Karma,Karma,
|
|
Keep track of all update feeds,Li ser hemû feedsên nûjen bikeve binêrin,
|
|
Keeps track of all communications,Hemî ragihandinê didomîne,
|
|
Key,Qûfle,
|
|
Knowledge Base,Knowledge Base,
|
|
Knowledge Base Contributor,Knowledge Base Contributor,
|
|
Knowledge Base Editor,Knowledge Nawy Base,
|
|
LDAP Email Field,LDAP Email Field,
|
|
LDAP First Name Field,LDAP First Name Field,
|
|
LDAP Not Installed,LDAP ne sazkirî ne,
|
|
LDAP Search String,LDAP Search String,
|
|
"LDAP Search String needs to end with a placeholder, eg sAMAccountName={0}","LDAP String Needs to replace a placeholder, wek mînak sAMAccountName = {0}",
|
|
LDAP Security,Ewlekariya LDAP,
|
|
LDAP Server Url,LDAP Server Url,
|
|
LDAP Username Field,LDAP Username Field,
|
|
LDAP is not enabled.,LDAP nexşandî ye.,
|
|
Label Help,Label Alîkarî,
|
|
Label and Type,Label û Type,
|
|
Label is mandatory,Label wêneke e,
|
|
Landing Page,Rûpela armanckirî,
|
|
Language,Ziman,
|
|
Language Code,Code Ziman,
|
|
"Language, Date and Time settings","Ziman, Dîrok û Time settings",
|
|
Last Active,Têketina dawî,
|
|
Last IP,Last IP,
|
|
Last Known Versions,Last Versions Kuh,
|
|
Last Login,Last Login,
|
|
Last Message,Peyama Dawîn,
|
|
Last Modified By,Ev rûpel cara dawî By,
|
|
Last Modified Date,Guherandinên Dawîn,
|
|
Last Modified On,Ev rûpel cara dawî,
|
|
Last Month,Meha Dawîn,
|
|
Last Point Allocation Date,Dîroka Dabeşkirina Dawîn,
|
|
Last Quarter,Arşema paşîn,
|
|
Last Synced On,Last Synced On,
|
|
Last Updated By,Last Updated By,
|
|
Last Updated On,Last Updated ser,
|
|
Last User,Bikarhênera paşîn,
|
|
Last Week,Hefteya çûyî,
|
|
Last Year,Sala borî,
|
|
Last synced {0},Last synced {0},
|
|
Leave a Comment,Leave a Comment,
|
|
Leave blank to repeat always,Vala bihêlin dubare tim,
|
|
Leave this conversation,Dev ji vê axaftinê,
|
|
Left this conversation,"Hiştin, ev suhbet",
|
|
Length,Dirêjî,
|
|
Length of {0} should be between 1 and 1000,Length ji {0} de divê di navbera 1 û 1000 be,
|
|
Let's avoid repeated words and characters,Bila nekevin gotinan dubare û characters,
|
|
Let's prepare the system for first use.,"Werin, em bi sîstema ji bo bikaranîna pêşîn amade bike.",
|
|
Letter,Name,
|
|
Letter Head Based On,Tête serê Serrast,
|
|
Letter Head Image,Wêneyê Serê Nîgarê,
|
|
Letter Head Name,Navê nameya Serokê,
|
|
Letter Head in HTML,Serokê nameya li HTML,
|
|
Level Name,Navê Asta,
|
|
Liked,ecibandî,
|
|
Liked By,ecibandî By,
|
|
Liked by {0},Hez ji aliyê {0},
|
|
Likes,Likes,
|
|
Limit Number of DB Backups,Hejmarên DB-ê yên DB-ê,
|
|
Line,Xet,
|
|
Link DocType,DocType Link,
|
|
Link Expired,Girêdanê derbas bûn,
|
|
Link Name,Navê Link,
|
|
Link Title,Title Link,
|
|
"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Link e ku home page website. Links Standard (index, login, products, blog, li ser, contact)",
|
|
Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,"Link ji bo vê rûpela tu dixwazî ku ji bo vekirina. Vala bihêlin heke hûn dixwazin, ev dê û bav koma bide.",
|
|
Linked,girêdayî,
|
|
Linked With,girêdayî bi,
|
|
Linked with {0},Bi girêdana {0},
|
|
Links,Links,
|
|
List,Rêzok,
|
|
List Filter,Peldanka Lîsteya,
|
|
List View Setting,Mîhengên View View,
|
|
List a document type,Lîsteya a cureyê pelgeyê,
|
|
"List as [{""label"": _(""Jobs""), ""route"":""jobs""}]","Lîsteya wek [{ "label": _ ( "Jobs"), "route": "kar"}]",
|
|
List of backups available for download,List of unterstützt bo daxistinê amade ye,
|
|
List of patches executed,List of pîneyên darvekirin,
|
|
List of themes for Website.,Lîsteyeke dirbên bo Website.,
|
|
Load Balancing,Balavkirina Load,
|
|
Loading,Loading,
|
|
Local DocType,DocType Local,
|
|
Local Fieldname,Field Field,
|
|
Local Primary Key,Key Key Primary,
|
|
Locals,Locals,
|
|
Log Details,Navnîşan Log,
|
|
Log of Scheduler Errors,Têkeve ji Errors Tevlîhevker,
|
|
Log of error during requests.,Têkeve ji error di dema daxwazên.,
|
|
Log of error on automated events (scheduler).,Têkeve ji error li ser bûyerên automated (scheduler).,
|
|
Logged Out,(logged out),
|
|
Logged in as Guest or Administrator,in wek Mêvan an Administrator têketî,
|
|
Login,Login,
|
|
Login After,Login Piştî,
|
|
Login Before,Login Berî,
|
|
Login Id is required,Id Têketin pêwîst e,
|
|
Login Required,Têketin pêwîst,
|
|
Login Verification Code from {},Kodê Navnîşana Têketinê ji {},
|
|
Login and view in Browser,Têketin û bibîne Di Browser de,
|
|
Login not allowed at this time,Têketinê di vê demê de destûr ne,
|
|
"Login session expired, refresh page to retry","Session destnîşankirin, rûpelê veguhastina veguhastinê",
|
|
Login to comment,Login to comment,
|
|
Login token required,Têketinê têketin,
|
|
Login with LDAP,Login bi LDAP,
|
|
Logout,Derkeve,
|
|
Long Text,Nivîsar di Long,
|
|
Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.,Dişibe tiştek xelet bi veavakirina Paypal vê malperê ye.,
|
|
Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,Dişibe tiştek xelet bi veavakirina peredana derîyek vê malperê ye. No tezmînat hatiye çêkirin.,
|
|
"Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.","Dişibe tiştek di dema mêjera xelet çû. Ji ber ku em ji bo tezmînatê piştrast nekirîye, Paypal jî wê bixweber hûn vê hejmarê re bişînin. Ger ev ne, ji kerema xwe ji me re email bişînin û behsa ID Correlation li: {0}.",
|
|
Madam,madam,
|
|
Main Section,Beþ main,
|
|
"Make ""name"" searchable in Global Search",Make "name" de lêgerîn di Global Search,
|
|
Make use of longer keyboard patterns,Make bikaranîna qalibên Klavyeya êdî,
|
|
Manage Third Party Apps,Serastkirinên Partiya Sêyemîn Saz bikin,
|
|
Mandatory Information missing:,Information wêneke missing:,
|
|
Mandatory field: set role for,warê Mandatory: rola danîn ji bo,
|
|
Mandatory field: {0},warê Mandatory: {0},
|
|
"Mandatory fields required in table {0}, Row {1}","zeviyên Mandatory pêwîst li ser sifra {0}, Row {1}",
|
|
Mandatory fields required in {0},zeviyên wêneke pêwîst di {0},
|
|
Mandatory:,Bicî:,
|
|
Mapping Name,Navê Mapping,
|
|
Mappings,Mappings,
|
|
Mark as Read,Mark wek Read,
|
|
Mark as Spam,Mark as Spam,
|
|
Mark as Unread,Mark wek Unread,
|
|
Markdown,Markdown,
|
|
Markdown Editor,Edîtorê Markdown,
|
|
Marked As Spam,Mohra xwe Wekî Spam,
|
|
Max 500 records at a time,Max 500 records di demekê de,
|
|
Max Attachment Size (in MB),Max Attachment Size (di MB),
|
|
Max Attachments,Attachments Max,
|
|
Max Length,Max Length,
|
|
Max Value,Max Nirx,
|
|
Max width for type Currency is 100px in row {0},width Max ji bo cureyê Exchange 100px li row e {0},
|
|
Maximum Attachment Limit for this record reached.,Maximum Sînora pêvek ji bo vê qeyda gihîştin.,
|
|
Maximum {0} rows allowed,Maximum {0} rêzikan destûr,
|
|
"Meaning of Submit, Cancel, Amend","Meaning of Submit, Cancel, Qanûnên",
|
|
Mention transaction completion page URL,Behsa mêjera URL rûpel temamkirina,
|
|
Mentions,Mentions,
|
|
Menu,Qerta xûrekê,
|
|
Merchant ID,Nasnameya Merchant,
|
|
Merge with existing,Merge bi heyî,
|
|
Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,Yedega di navbera tenê gengaz e Group-to-Pol an Leaf Node-to-Leaf Node,
|
|
Message Count,Peyama Dawîn,
|
|
Message ID,Message ID,
|
|
Message Parameter,Message parametreyê,
|
|
Message Preview,Peyama Pêşniyarê,
|
|
Message clipped,Peyam hilandin,
|
|
Message not setup,Peyam nayê sazkirin,
|
|
Message to be displayed on successful completion (only for Guest users),Peyama ku bi serkeftina serkeftî ya serkeftî tê nîşandan (tenê ji bo bikarhênerên mêvan),
|
|
Message-id,Message-id,
|
|
Meta Tags,Meta Tags,
|
|
Migration ID Field,Nasnameya ID ya Koçberiyê,
|
|
Milestone,Milestone,
|
|
Milestone Tracker,Milestone Tracker,
|
|
Minimum Password Score,Siparîşa hindiktirîn Password Score,
|
|
Miss,Revandin,
|
|
Missing Fields,Fields wenda,
|
|
Missing parameter Kanban Board Name,Navê navê Parbanê ya Paramenterê winda bû,
|
|
Missing parameters for login,Parametreyên Missing ji bo têketinê,
|
|
Models (building blocks) of the Application,Models (blokên) ji Application,
|
|
Modified By,de hate By,
|
|
Module,Module,
|
|
Module Def,Module Def,
|
|
Module Name,Module Name,
|
|
Module Not Found,Module Not Found,
|
|
Module Path,Path Module,
|
|
Module to Export,Module ji bo îxracata,
|
|
Modules HTML,modules HTML,
|
|
Monospace,Monospace,
|
|
More articles on {0},Babetên zêdetir li ser {0},
|
|
More content for the bottom of the page.,naveroka More bo binê rûpel.,
|
|
Most Used,herî Used,
|
|
Move To,Birin,
|
|
Move To Trash,Bavêje gilêşê,
|
|
Move to Row Number,Tevbi Row Number,
|
|
Mr,Birêz,
|
|
Mrs,Banû,
|
|
Ms,çirkan de,
|
|
Multiple root nodes not allowed.,hucûma root Multiple qedexe ne.,
|
|
Multiplier Field,Zeviya pirjimar,
|
|
"Must be of type ""Attach Image""",Divê ji type be "Attach Image",
|
|
Must have report permission to access this report.,Divê destûr rapora bo gihiştina vê raporê heye.,
|
|
Must specify a Query to run,Divê Query diyar bike ji bo birêvebirina,
|
|
Mute Sounds,Sounds Mute,
|
|
MyISAM,MyISAM,
|
|
Name Case,Navê Case,
|
|
Name cannot contain special characters like {0},Navê dikarin de dihewîne characters taybet wek ne {0},
|
|
Name not set via prompt,Navê via Prompt set ne,
|
|
Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,Name ji Corî dokumênt (DocType) ku tu dixwazî vê qadê ve were girêdan to. eg Mişterî,
|
|
Name of the new Print Format,Name ji Format Print nû,
|
|
Name of {0} cannot be {1},Name ji {0} nikare were {1},
|
|
Names and surnames by themselves are easy to guess.,Names û paşnavên bi destê xwe bi hêsanî bi texmîn.,
|
|
Naming,Bidin,
|
|
"Naming Options:\n<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li>\n<li><b>format:EXAMPLE-{MM}morewords{fieldname1}-{fieldname2}-{#####}</b> - Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with their value. Outside braces, any characters can be used.</li></ol>","Vebijêrkên Navnîşan: <ol style=""""><li style=""""> <b>zeviyê: [fieldname]</b> - Bi Zeviyê </li><li style=""""> <b>naming_series:</b> - Ji hêla Sîstema Namingê (zevî navê naming_seryan tê gotin divê be </li><li style=""""> <b>Pêşniyarek</b> - ji bo navnîşê bikar bînin </li><li style=""""> <b>[Sîstema]</b> - Sernav ji hêla prefix (ji aliyê dot vekirî); Ji bo nimûne PRE. ##### </li><li style=""""> <b>format: EXAMPLE- {MM} moravords {fieldname1} - {fieldname2} - {#####} -</b> Hemî peyvên tedawî (axaftinên dîroka (DD, MM, YY), rêziknameyê) bi nirxa wan veguherînin. Derkujî, her cure dikare bikar bînin. </li></ol>",
|
|
Naming Series mandatory,Bidin Series wêneke,
|
|
Nested set error. Please contact the Administrator.,error set hêlînên xwe. Ji kerema xwe re Administrator têkiliyê.,
|
|
New Activity,Çalakiya nû,
|
|
New Chat,New Chat,
|
|
New Comment on {0}: {1},Commentîroveya nû ya li ser {0}: {1},
|
|
New Connection,Girêdana Nû,
|
|
New Custom Print Format,New Format Custom bo çapkirinê,
|
|
New Email,New Email,
|
|
New Email Account,Account Email New,
|
|
New Event,Çalakiya nû,
|
|
New Folder,Peldanka nû,
|
|
New Kanban Board,New Board Kanban,
|
|
New Message from Website Contact Page,Peyama Nû ji Website Contact Page,
|
|
New Name,Navê New,
|
|
New Newsletter,New Newsletter,
|
|
New Password,Şîfre New,
|
|
New Password Required.,New Password pêwîst.,
|
|
New Print Format Name,Navê Forma Nû ya çapkirinê,
|
|
New Report name,Navê Report New,
|
|
New Value,Nirx New,
|
|
New data will be inserted.,Daneyên nû yên nûve kirin.,
|
|
New updates are available,Nûçeyên nû hene,
|
|
New value to be set,nirxa nû ya ji bo danîna,
|
|
New {0},New {0},
|
|
New {} releases for the following apps are available,Nû {} ji bo serîlêdanên jêrîn berdest in,
|
|
Newsletter Email Group,Newsletter Email Group,
|
|
Newsletter Manager,Manager Newsletter,
|
|
Newsletter has already been sent,Newsletter ji niha ve hatine şandin,
|
|
"Newsletters to contacts, leads.","Bultenên me yên ji bo têkilî, dibe.",
|
|
Next Action Email Template,Belgeya Bersîvê Next Next,
|
|
Next Actions HTML,Next Çalakên HTML,
|
|
Next Schedule Date,Dîroka Schedule ya din,
|
|
Next Scheduled Date,Dîroka Dîroka Duyemîn,
|
|
Next State,Dewletê Next,
|
|
Next Sync Token,Next Sync Token,
|
|
Next actions,çalakiyên Next,
|
|
No Active Sessions,Sessions Çalak,
|
|
No Copy,No Copy,
|
|
No Email Account,No Account Email,
|
|
No Email Accounts Assigned,No Accounts Email Assigned,
|
|
No Emails,No Emails,
|
|
No Label,No Label,
|
|
No Permissions Specified,No Permissions diyarkirî,
|
|
No Permissions set for this criteria.,No Permissions ji bo ev pîvan danîn.,
|
|
No Preview,No Preview,
|
|
No Preview Available,No Preview Available,
|
|
No Printer is Available.,Pê çapker nabe.,
|
|
No Results,No Results,
|
|
No Tags,No Tags,
|
|
No alerts for today,No alerts ji bo îro,
|
|
No comments yet,No comments yet,
|
|
No comments yet. Start a new discussion.,No comments yet. Gengeşîyek bide destpêkirin nû.,
|
|
No data found in the file. Please reattach the new file with data.,Daneyên pelan di pelê de nehat dîtin. Ji kerema xwe re pelê nû ya nû ve nûve bike.,
|
|
No document found for given filters,No belge hat ji bo filter dayîn,
|
|
"No fields found that can be used as a Kanban Column. Use the Customize Form to add a Custom Field of type ""Select"".",Fieldsu zevî nehat dîtin ku dikare wekî Kolonek Kanban were bikar anîn. Vebijêrin Vebijêrin Ji Bo Zencîreyek Qebûlkirina "Type" Hilbijêrin.,
|
|
No file attached,No file girêdayî,
|
|
No further records,Tu qeydên din,
|
|
No matching records. Search something new,No Partiya. Search tiştekî nû,
|
|
"No need for symbols, digits, or uppercase letters.","Tu pêwîstî ji bo sembolên, malikên, an jî name peyiva.",
|
|
No of Columns,No Stûnan,
|
|
No of Rows (Max 500),No ji Rows (Max 500),
|
|
No of emails remaining to be synced,No ji emails mayî ji senkronîzekirin bê,
|
|
No permission for {0},No destûr ji bo {0},
|
|
No permission to '{0}' {1},No destûr ji bo '{0}' {1},
|
|
No permission to read {0},No destûr ji bo xwendina {0},
|
|
No permission to {0} {1} {2},No destûr ji bo {0} {1} {2},
|
|
No records deleted,Ti qeyd nehat jêkirin,
|
|
No records present in {0},No records present in {0},
|
|
No records tagged.,No records tagged.,
|
|
No template found at path: {0},No şablonê pêk hatiye dîtin li rêya: {0},
|
|
No {0} found,No {0} dîtin,
|
|
No {0} mail,No {0} mail,
|
|
No {0} permission,No {0} destûr,
|
|
None: End of Workflow,None: End of Workflow,
|
|
Not Allowed: Disabled User,Not allowed: Disabled Bikarhêner,
|
|
Not Ancestors Of,Bavên Nenas,
|
|
Not Descendants Of,Ne Niştecîhên Ne,
|
|
Not Equals,wekhev û bi,
|
|
Not In,ne In,
|
|
Not Linked to any record,to de tu ne girêdayî ye,
|
|
Not Published,Published ne,
|
|
Not Saved,Xilas ne,
|
|
Not Seen,nedîtiye,
|
|
Not Sent,Sent ne,
|
|
Not Set,Set ne,
|
|
Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Ne derbasdar e Comma Nirx Veqetandî (CSV File),
|
|
Not a valid User Image.,Naveroka bikarhênerê ne derbasdar e.,
|
|
Not a valid Workflow Action,Çalakiyek Karker a Nayê,
|
|
Not a valid user,Ne bikarhênerek derbasdar,
|
|
Not a zip file,Ne pel zip,
|
|
Not allowed for {0}: {1},Ji bo {0}: {1} nayê destûr kirin,
|
|
"You are not allowed to access {0} because it is linked to {1} '{2}' in row {3}, field {4}","Tu destûr ne ji bo derxistina {0} ji ber ku ew li rêza {3}, {4} girêdayî ye '{1}'",
|
|
You are not allowed to access this {0} record because it is linked to {1} '{2}' in field {3},"Tu destûr ne ji bo derxistina {0} ti qeyd ji ber ku ew li rêza {3} girêdayî ye '{1}'",
|
|
Not allowed to Import,destûr ne ji bo derxe,
|
|
Not allowed to change {0} after submission,destûr ne ji bo guhertina {0} piştî sertewandina,
|
|
Not allowed to print cancelled documents,destûr ne ji bo print belgeyên betalkirin,
|
|
Not allowed to print draft documents,destûr ne ji bo print pêşnûma belge,
|
|
Not enough permission to see links,Bi destûr bes ji bo dîtina girêdan,
|
|
Not in Developer Mode,Ne li Mode Developer,
|
|
Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,Ne li Mode Developer! Set li site_config.json an bide DocType 'Custom'.,
|
|
Note Seen By,Têbînî Seen By,
|
|
Note:,Not:,
|
|
Note: By default emails for failed backups are sent.,Têbigere: Ji hêla şîfreyên nayê veşartin veguhastin emails bişîne.,
|
|
Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page.,Nîşe: Guhertina Navê Page dê URL berê to this page bişkînin.,
|
|
"Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.","Nîşe: Ji bo encamên çêtirîn, pêdivî ye ku wêneyên heman mezinahî be û عرض jî ji bilindiyê mezintir be.",
|
|
Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,Têbînî: danişînên Multiple dê di doza cîhazê mobile destûr,
|
|
Nothing to show,Tiştekî bo nîşan bide,
|
|
Nothing to update,Nu nûjen kirin,
|
|
Notification,Agahdayin,
|
|
Notification Recipient,Recipe Recipient,
|
|
Notification Tones,Tones,
|
|
Notifications,Notifications,
|
|
Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Notifications û mailên bulk dê ji vê pêşkêşkarê nikarbe şandin.,
|
|
Notify Users On Every Login,Agahdar bike Bikarhêner li ser her Login,
|
|
Notify if unreplied,"Agahdar bike, eger unreplied",
|
|
Notify if unreplied for (in mins),"Agahdar bike, eger unreplied bo (li mins)",
|
|
Notify users with a popup when they log in,bikarhênerên Notify bi popup gava ku ew jî têkeve,
|
|
Number Format,Format Number,
|
|
Number of Backups,Hejmara Backups,
|
|
Number of DB Backups,Hejmara DB Backups,
|
|
Number of DB backups cannot be less than 1,Hejmarên DB-ê nikare kêmtir 1,
|
|
Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11),Hejmara ji stûnên ji bo zeviyek di Grid (Total Stûn di grid divê kêmtir ji 11 be),
|
|
Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11),Hejmara ji stûnên ji bo zeviyek di List View an jî Grid (Total Stûn divê kêmtir ji 11 be),
|
|
OAuth Authorization Code,OAuth Code Authorization,
|
|
OAuth Bearer Token,OAuth hilgirê Token,
|
|
OAuth Client,OAuth Client,
|
|
OAuth Provider Settings,Settings Provider OAuth,
|
|
OTP App,OTP App,
|
|
OTP Issuer Name,Navnîşana OTP Issuer,
|
|
OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.,Secrets OTP veguhestin. Re-registration dê li ser pêlê dinê pêwîst be.,
|
|
OTP secret can only be reset by the Administrator.,O secret secret tenê bi rêveberê veguherîne.,
|
|
Office,Dayre,
|
|
Office 365,Office 365,
|
|
Old Password,Şîfre Old,
|
|
Old Password Required.,Old Password pêwîst.,
|
|
Older backups will be automatically deleted,unterstützt kevintir wê were jêbirin,
|
|
"On {0}, {1} wrote:","Li ser {0}, {1} nivîsî:",
|
|
"Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended.","Piştî radestkirinê, belgeyên radest nayên guheztin. Ew tenê dikarin werin betalkirin û nûvekirin.",
|
|
"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","Piştî ku we ev ava kir, bikarhênerên bi tenê dikarî wê belgeyên ketina nikarin bibin (wek nimûne. Blog Post) li cihê ku link heye (wek nimûne. Blogger).",
|
|
One Last Step,One Step Last,
|
|
One Time Password (OTP) Registration Code from {},Koda Qeydkirinê (OTP) Koda Qeydkirinê ji {},
|
|
Only 200 inserts allowed in one request,Tenê 200 inserts destûr li yek daxwazeke,
|
|
Only Administrator can delete Email Queue,Tenê Administrator dikarin Dorê Email jêbirin,
|
|
Only Administrator can edit,Tenê Administrator forumê dikare be guhertin,
|
|
Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,Tenê Administrator dikarin rapora standard tomar bike. Ji kerema xwe re biguherîne û xilas bike.,
|
|
Only Administrator is allowed to use Recorder,Tenê Rêveber destûr e ku tomar bikar bîne,
|
|
Only Allow Edit For,Tenê Destûrê biguherîne Ji bo,
|
|
Only Send Records Updated in Last X Hours,Tenê Send Records Nawy li Last X Hours,
|
|
Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,Tenê zeviyên diyarkirî ji bo qeydên nû pêwîst in. Tu stûnên non-wêneke eger tu dixwazî jê bibî.,
|
|
Only standard DocTypes are allowed to be customized from Customize Form.,Tenê DocTypes standard têne destûr kirin ku ji Forma Hilbijarkî were veqetandin.,
|
|
Only users involved in the document are listed,Tenê bikarhênerên ku beşdarî belgeyê bûne têne navnîş kirin,
|
|
Only {0} emailed reports are allowed per user,Tenê {0} bi rêket raporên bi per user destûr,
|
|
Oops! Something went wrong,Oops! Tiştek xelet çû,
|
|
"Oops, you are not allowed to know that","Oops, tu nikarî ji bo dizanin ku",
|
|
Open Link,Link vekirî,
|
|
Open Source Applications for the Web,Applications Open Source ji bo Webê,
|
|
Open Translation,Open Translation,
|
|
Open a dialog with mandatory fields to create a new record quickly,Bi zeviyên mecbûrî re guftûgoyek vekin ku zû zû tomarek nû çêbikin,
|
|
Open a module or tool,a module an tool da,
|
|
Open your authentication app on your mobile phone.,Serîlêdanê li ser telefona te ya serîlêdanê vekin.,
|
|
Open {0},Open {0},
|
|
Opened,"vekirin,",
|
|
Operator must be one of {0},"Operator, divê yek ji yên bê {0}",
|
|
Option 1,Vebijarka 1,
|
|
Option 2,Vebijarka 2,
|
|
Option 3,Vebijarka 3,
|
|
Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row,Bijarî: Her tim bi van nasname bişîne. Her Email Address li ser row nû,
|
|
Optional: The alert will be sent if this expression is true,"Bijarî: The hişyar dê were şandin, eger ev îfade rast e",
|
|
Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',"type 'Dînamîk Link' Vebijêrkên yên zeviyê, divê ji bo Link din Field bi options wek 'DocType' dîrektîfa",
|
|
Options Help,Vebijêrkên Alîkarî,
|
|
Options for select. Each option on a new line.,Vebijêrkên ji bo select. Her yek li ser opsîyona çend nû.,
|
|
Options not set for link field {0},Vebijêrkên ji bo qada link set ne {0},
|
|
Or login with,An jî têketinê bi,
|
|
Order,Emir,
|
|
Org History,Dîroka org,
|
|
Org History Heading,Dîroka Org Berev,
|
|
Orientation,Orientation,
|
|
Original Value,Nirx Original,
|
|
Outgoing email account not correct,hesabekî email nikarbe agadar bikerewe,
|
|
Outlook.com,Outlook.com,
|
|
Output,Karûabr,
|
|
PDF,PDF,
|
|
PDF Page Size,PDF Page Size,
|
|
PDF Settings,Settings PDF,
|
|
PDF generation failed,Nifşê PDF-ê têk çû,
|
|
PDF generation failed because of broken image links,nifşê PDF ji ber girêdan xuyanga bi ser neket,
|
|
"PDF printing via ""Raw Print"" is not yet supported. Please remove the printer mapping in Printer Settings and try again.",Bi çapkirina PDF bi riya "Raw çap" hîn jî piştgirî nabe. Ji kerema xwe nexşeya çapkirinê li Mîhengên Printerê derxe û dîsa biceribîne.,
|
|
Page HTML,Page HTML,
|
|
Page Length,Rûpelê,
|
|
Page Name,Page Name,
|
|
Page Settings,Mîhengên Rûpelê,
|
|
Page has expired!,Page tim,
|
|
Page not found,Page dîtin ne,
|
|
Page to show on the website\n,Page nîşan li ser malpera,
|
|
Pages in Desk (place holders),Gotarên di Desk (xwedîyên cihekî),
|
|
Parent,dê û bav,
|
|
Parent Error Snapshot,Dê û bav Snapshot Error,
|
|
Parent Label,Label dê û bav,
|
|
Parent Table,Table dê û bav,
|
|
Parent is required to get child table data,Dêûbav hewce ye ku daneyên tabloya zarokan bistînin,
|
|
Parent is the name of the document to which the data will get added to.,Parent navê wî belge ye ku agahiyên wê zêde bibin.,
|
|
Partial Success,Serkeftina Partî,
|
|
Partially Successful,Tevger Serkeftî,
|
|
Participants,Beşdarên,
|
|
Passive,Nejîr,
|
|
Password Reset,Şîfreyê nû bike,
|
|
Password Updated,Şîfre Demê,
|
|
Password for Base DN,Şîfre ji bo Base DN,
|
|
Password is required or select Awaiting Password,Şîfre pêwîst e an Awaiting şîfreya xwe hilbijêre,
|
|
Password not found,Şîfre dîtin ne,
|
|
Password reset instructions have been sent to your email,talîmatên şîfreyeke nû ji bo email xwe şandin,
|
|
Paste,Paste,
|
|
Patch,Pîne,
|
|
Patch Log,pînê bike Têkeve Têkeve,
|
|
Path to CA Certs File,Rê li pelê Certificates CA,
|
|
Path to Server Certificate,Riya Serîlêderê ya Sertîfîkayê,
|
|
Path to private Key File,Rê li ber Peleya Keysê Taybet,
|
|
PayPal Settings,Settings PayPal,
|
|
PayPal payment gateway settings,PayPal settings peredana derîyek,
|
|
Payment Cancelled,Payment Hilandin,
|
|
Payment Failed,Payment biserneket,
|
|
Payment Success,Serkeftina Payment,
|
|
Pending Approval,Li benda erêkirinê ye,
|
|
Pending Verification,Li benda Verêkirinê,
|
|
Percent,ji sedî,
|
|
Percent Complete,Perî Têr,
|
|
Perm Level,Level Perm,
|
|
Permanent,Herdem,
|
|
Permanently Cancel {0}?,Û her tim Betal {0}?,
|
|
Permanently Submit {0}?,Û her tim {0} Submit?,
|
|
Permanently delete {0}?,Û her tim jê bibî {0}?,
|
|
Permission Error,Destnîşankirina çewtiyê,
|
|
Permission Level,Level destûr,
|
|
Permission Levels,di dereca destûr,
|
|
Permission Rules,Rules destûr,
|
|
Permissions,Permissions,
|
|
Permissions are automatically applied to Standard Reports and searches.,Destûrên bixweber bixweberên standard Standard û lêgerîn têne bikaranîn.,
|
|
"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Permissions in li ser ristên û Types Document (bi navê DocTypes) bi avakirina mafên wek Read set, hewe, Rencber, Vemirandina, Submit, Cancel, Qanûnên, Report, Import, Export, Print, Email û Set User Permissions.",
|
|
Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,"Permissions de di astên bilind de destûrên Level Field in. Hemû Fields xwedî set Level Destûr li dijî wan û qaîdeyên danasîn li ku, ka destûrên di qada serî. Ev di doza kêrhatî ye ku tu dixwazî veşêrî an jî qadê hin xwendin-tenê ji bo ristên hin.",
|
|
"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Permissions di asta 0 destûrên Level dokumênt in, ango ew bingehîn ji bo gihîştina vê belgeyê.",
|
|
Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,Permissions get li ser Bikarhêner li ser çi ristên ew rêdan bi serî.,
|
|
Personal,Şexsî,
|
|
Personal Data Deletion Request,Daxwaza Danîna Daneyên Kesane,
|
|
Personal Data Download Request,Daxwaza Daxistina Daneyên kesane,
|
|
Phone No.,Jimara telefonê,
|
|
Pick Columns,Pick Stûn,
|
|
Plant,Karxane,
|
|
Please Duplicate this Website Theme to customize.,Ji kerema xwe ve Curenivîsên Dubare vê Theme Website bo kesanekirina.,
|
|
Please Enter Your Password to Continue,Ji kerema xwe re ji bo Continue binivîse,
|
|
Please Install the ldap3 library via pip to use ldap functionality.,Ji kerema xwe fonksiyona ldap-ê pirtûkxaneya ldap3 saz bikin.,
|
|
Please Update SMS Settings,Ji kerema xwe ve Settings SMS baştir bike,
|
|
Please add a subject to your email,Ji kerema xwe re mijarek bi e-nameya xwe re zêde bike,
|
|
Please ask your administrator to verify your sign-up,Kerema xwe bi rêvebirê xwe bipirsin Ji bo rastkirina te nîşana-up,
|
|
Please attach a file first.,Ji kerema xwe ve yekem a file ve girêbidin.,
|
|
Please attach an image file to set HTML,Ji kerema xwe pelek wêneyê ve girêdin da ku HTML saz bikin,
|
|
Please check your email for verification,Ji kerema xwe re email xwe ji bo lêkolînê jî,
|
|
Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.,Ji kerema xwe ji bo rêvebirinê li ser rêveka e-nameya xwe ya qeydkirî bibînin. Vê nişkêve vê paceyê nekeve ku hûn ê vegerînin wê.,
|
|
Please close this window,Ji kerema xwe vê paceyê bigire,
|
|
Please confirm your action to {0} this document.,Ji kerema xwe re çalakiya xwe ya {0} belgeyê bikin.,
|
|
Please do not change the rows above {0},"Ji kerema xwe, li rêzên li jor nayê guhertin {0}",
|
|
Please do not change the template headings.,"Ji kerema xwe, bi sernavên şablonê de biguherînin.",
|
|
Please duplicate this to make changes,Ji kerema xwe vê vedîtina re bide guhertin,
|
|
Please enable developer mode to create new connection,Ji kerema xwe veşêrek pêşveçûnê bikar bînin ku pêwendiya nû nû bike,
|
|
Please ensure that your profile has an email address,"Ji kerema xwe, da ku profîla te heye an email address",
|
|
Please enter Access Token URL,Ji kerema xwe kerema xwe hilbijêre URL,
|
|
Please enter Authorize URL,Ji kerema xwe URL-authorî binivîse,
|
|
Please enter Base URL,Ji kerema xwe ji Bingeha Bingehê,
|
|
Please enter Client ID before social login is enabled,Ji kerema xwe re nasnameya şexsî ya berî şexsî ya çalak e,
|
|
Please enter Client Secret before social login is enabled,Ji kerema xwe veşartî Kontrola berî têketina civakî ya çalak e,
|
|
Please enter Redirect URL,Ji kerema xwe URL binivîse navnîşan,
|
|
Please enter the password,Ji kerema xwe şîfreyê binivîse,
|
|
Please enter valid mobile nos,Ji kerema xwe ve nos mobile derbasdar têkeve,
|
|
Please enter values for App Access Key and App Secret Key,Ji kerema xwe ve nirxên bo App Têketinê Key û App Secret Key binivîse,
|
|
Please make sure that there are no empty columns in the file.,Ji kerema xwe bila ku tu stûnên vala li file hene.,
|
|
Please make sure the Reference Communication Docs are not circularly linked.,Ji kerema xwe re bisekinin ku Daxuyaniya Têkiliya Dokumentên tevlî girêdayî ne.,
|
|
Please refresh to get the latest document.,Ji kerema xwe ve rihet to get the latest belge.,
|
|
Please save before attaching.,Ji kerema xwe ve Berî xilas bike.,
|
|
Please save the Newsletter before sending,Ji kerema xwe li Newsletter berî şandina xilas bike,
|
|
Please save the document before assignment,Ji kerema xwe ve belgeya ku berî assignment xilas bike,
|
|
Please save the document before removing assignment,Ji kerema xwe ve belgeya ku berî rakirin assignment xilas bike,
|
|
Please save the report first,Ji kerema xwe re vê raporê xilas yekem,
|
|
Please select DocType first,Ji kerema xwe ve yekem DocType hilbijêre,
|
|
Please select Entity Type first,Ji kerema xwe cureyê yekem hilbijêre,
|
|
Please select Minimum Password Score,Tikaye Siparîşa Password Score hilbijêre,
|
|
Please select a Amount Field.,Ji kerema xwe ve Mîqdar a Field hilbijêre.,
|
|
Please select a file or url,Ji kerema xwe ve pel an jî url hilbijêre,
|
|
Please select a new name to rename,Ji kerema xwe re navekî nû ji bo rename hilbijêre,
|
|
Please select a valid csv file with data,Ji kerema xwe re file CSV derbasdar bi daneya hilbijêre,
|
|
Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}',Tikaye din rêbaza dayina hilbijêre. PayPal nade muamele li currency piştgiriya ne '{0}',
|
|
Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}',Tikaye din rêbaza dayina hilbijêre. Razorpay nade muamele li currency piştgiriya ne '{0}',
|
|
Please select atleast 1 column from {0} to sort/group,Tikaye Hindîstan 1 column ji {0} ji bo çareser bike koma / hilbijêre,
|
|
Please select document type first.,Ji kerema xwe ya yekem belgeyê hilbijêrin.,
|
|
Please select the Document Type.,Ji kerema xwe cureya Belgeyê hilbijêrin.,
|
|
Please set Base URL in Social Login Key for Frappe,Ji kerema xwe ji navnîşana Bingeha Navnîşa Civakî ya Civakî ya Frappe bike,
|
|
Please set Dropbox access keys in your site config,Ji kerema xwe ve set keys access Dropbox li config-numreya te,
|
|
Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings,"Ji kerema xwe, Vebijêrkên çapkirinê ji bo vê pelê çapkirinê nexşeyek çapkirinê bicîh bikin",
|
|
Please set filters,Ji kerema xwe ve set filter,
|
|
Please set filters value in Report Filter table.,Ji kerema xwe ve nirxa filter li ser sifrê Report Filter danîn.,
|
|
"Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings","Ji kerema xwe re şîfreyek SMS-ê ji ber veguherîna rêbazek rastîn, ji hêla SMS-ê ve saz bike",
|
|
Please setup a message first,Ji kerema xwe peyamek yekem saz bike,
|
|
Please specify which date field must be checked,Ji kerema xwe binivîsin ku qada date divê werin kontrolkirin,
|
|
Please specify which value field must be checked,Ji kerema xwe binivîsin ku warê nirxa divê werin kontrolkirin,
|
|
Please try again,Ji kerema xwe re dîsa biceribîne,
|
|
Please verify your Email Address,Ji kerema xwe bo rastkirina Email Address te,
|
|
Point Allocation Periodicity,Periodsîbûna Allocation Point,
|
|
Points,Points,
|
|
Points Given,Pek hatine dayîn,
|
|
Port,Bender,
|
|
Portal Menu,Menu Portal,
|
|
Portal Menu Item,Babetê Menu Portal,
|
|
Post,Koz,
|
|
Post Comment,Post Comment,
|
|
Postal,postal,
|
|
Postal Code,Kodeya postê,
|
|
Postprocess Method,Methodprojeya Postprocess,
|
|
Posts,Posts,
|
|
Posts by {0},Posts by {0},
|
|
Posts filed under {0},Posts doz di bin {0},
|
|
Precision,Tamî,
|
|
Precision should be between 1 and 6,Precision divê di navbera 1 û 6 be,
|
|
Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.,Substitutions kerban wek '@' li şûna 'a' ji gelek alîkariya ne.,
|
|
Preferred Billing Address,Tercîh Navnîşana Fatûreyê,
|
|
Preferred Shipping Address,Tercîh Navnîşana Şandinê,
|
|
Prepared Report,Raporta amade kirin,
|
|
Preparing Report,Rapora amadekirinê,
|
|
Preprocess Method,Methodê Preprocess,
|
|
Press Enter to save,Çapemeniyê binivîse ji bo tomarkirin,
|
|
Preview HTML,Preview HTML,
|
|
Preview Message,Message Message,
|
|
Previous,Pêşî,
|
|
Previous Hash,Previous Hash,
|
|
Primary Color,Rengê seretayî,
|
|
Print Documents,Dokumentên çapkirinê,
|
|
Print Format Builder,Builder Print Format,
|
|
Print Format Help,Print Format Alîkarî,
|
|
Print Format Type,Print Format,
|
|
Print Format {0} is disabled,Print Format {0} neçalak e,
|
|
Print Hide,Print veşêre,
|
|
Print Hide If No Value,Print veşêre Eger No Nirx,
|
|
Print Sent to the printer!,Ji çapkirinê re bişînin!,
|
|
Print Server,Server Print,
|
|
Print Style,Print Style,
|
|
Print Style Name,Navê Navekî Çap Bike,
|
|
Print Style Preview,Print Preview Style,
|
|
Print Width,Firehiya bo çapkirinê,
|
|
"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Print Firehiya yên zeviyê de, eger nav zeviyê stûnek di ser sifrê ye",
|
|
Print with letterhead,Print bi letterhead,
|
|
Printer,Çapkar,
|
|
Printer Mapping,Nexşeya çapkirinê,
|
|
Printer Name,Navê Peldanka,
|
|
Printer Settings,Mîhengên çapkirinê,
|
|
Printing failed,Çapkirinê têkçûn,
|
|
Private Key,Key Key,
|
|
Private and public Notes.,Taybet û giştî Notes.,
|
|
ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference,ProTip: lê zêde bike <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> ji bo şandina referansa belge,
|
|
Processing,Xebitandinî,
|
|
Processing...,Xebitandinî...,
|
|
Prof,prof,
|
|
Progress,Pêşverûtî,
|
|
Property Setter,Taybetmendiyên Setter,
|
|
Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Taybetmendiyên Setter şûna a DocType standard yan xanîyê Field,
|
|
Property Type,Corê Xanûberey,
|
|
Provider,Provider,
|
|
Provider Name,Navê Navekî,
|
|
Public Key,Key Key,
|
|
Publishable Key,Key Publishable,
|
|
Published On,Published ser,
|
|
Pull,Kişandin,
|
|
Pull Failed,Pull failed,
|
|
Pull Insert,Bixweşîne,
|
|
Pull Update,Update Update,
|
|
Push,Lêqellibînî,
|
|
Push Delete,Vebijêrin Paqij,
|
|
Push Failed,Pel,
|
|
Push Insert,Push,
|
|
Push Update,Update Update,
|
|
Python Module,Modela Python,
|
|
Pyver,Pyver,
|
|
QR Code,QR Code,
|
|
QR Code for Login Verification,QR Code Ji bo şîfreya têketinê,
|
|
QZ Tray Connection Active!,QZ Tray Connection Active!,
|
|
QZ Tray Failed: ,QZ Tray Failed:,
|
|
Quarter Day,Day çaryeka,
|
|
Query,Pirs,
|
|
Query Report,query Report,
|
|
Query must be a SELECT,Query divê SELECT be,
|
|
Queue should be one of {0},"Raweste, divê yek ji yên bê {0}",
|
|
Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.,Li hêvîya bo hilanînê. Ev dibe ku çend deqîqan li ser wê saetê de bigirin.,
|
|
Queued for backup. You will receive an email with the download link,Ji bo barkirinê veşartî. Hûn ê bi e-nameyê re têkildar bişînin,
|
|
Quick Help for Setting Permissions,Alîkarî Quick ji bo Bikin Permissions,
|
|
Rating: ,Rating:,
|
|
Raw Commands,Fermanên Raw,
|
|
Raw Email,Email Raw,
|
|
Raw Printing,Çapkirina Raw,
|
|
Razorpay Payment gateway settings,Razorpay settings derîyek Payment,
|
|
Razorpay Settings,Settings Razorpay,
|
|
Re: ,Re:,
|
|
Re: {0},Re: {0},
|
|
Read,Xwendin,
|
|
Read Only,Read Tenê,
|
|
Read by Recipient,Ji hêla Recipientê bixwînin,
|
|
Read by Recipient On,Ji hêla Recipient Onê bixwîne,
|
|
Rebuild,Nûveavakirin,
|
|
Receiver Parameter,Receiver parametreyê,
|
|
Recent years are easy to guess.,Di salên dawî de ne hêsan texmîn.,
|
|
Recipient,Girtevan,
|
|
Recipient Unsubscribed,Recipient Unsubscribed,
|
|
Record does not exist,Record tune,
|
|
Records for following doctypes will be filtered,Belge ji bo doktîfên jêrîn dê bêne şandin,
|
|
Redirect To,Beralîkirina To,
|
|
Redirect URI Bound To Auth Code,Beralîkirina URI Bound To Code Auth,
|
|
Redirect URIs,Beralîkirina navên,
|
|
Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,Redis server cache dibezîn ne. Ji kerema xwe ve Administrator / piştgiriya Tech têkilî bi,
|
|
Ref DocType,Ref DocType,
|
|
Ref Report DocType,Raportkirina Refokola DocType,
|
|
Reference DocName,DocName,
|
|
Reference DocType and Reference Name are required,Çavkanî DocType û Name: Çavkanî pêwîst in,
|
|
Reference Report,Rapora Reference,
|
|
Reference: {0} {1},World: Kurdî: {0} {1},
|
|
Refreshing...,Refreshing ...,
|
|
Register OAuth Client App,Register OAuth Client App,
|
|
Registered but disabled,Xweqeydkirin di heman demê de seqet,
|
|
Relapsed,Petzäll,
|
|
Relapses,terapî,
|
|
Relink,Relink,
|
|
Relink Communication,Communication Relink,
|
|
Relinked,Relinked,
|
|
Reload,Rûpelê,
|
|
Remember Last Selected Value,Bi bîr bîne Last Nirx Hilbijartî,
|
|
Remote,Dûr,
|
|
Remote Fieldname,Remote Fieldname,
|
|
Remote ID,Nasnameya dûr in,
|
|
Remote Objectname,Object Objectname,
|
|
Remote Primary Key,Key Key Remote Remote,
|
|
Remove,Dûrxistin,
|
|
Remove Field,jê Field,
|
|
Remove Filter,jê Filter,
|
|
Remove Section,jê Beþ,
|
|
Remove Tag,Tag Tag,
|
|
Remove all customizations?,Jê hemû li ser budceya?,
|
|
Removed {0},Rakirin {0},
|
|
Rename many items by uploading a .csv file.,Rename tomar gelek by cîhek a file .csv.,
|
|
Rename {0},Rename {0},
|
|
Repeat Header and Footer in PDF,Header û Rêza dubare in PDF,
|
|
Repeat On,dubare ser,
|
|
Repeat Till,dubare Till,
|
|
Repeat on Day,Dibe Dike,
|
|
Repeat this Event,Dubare vê Event,
|
|
"Repeats like ""aaa"" are easy to guess",Dubareyên wek "aaa" ne hêsan texmîn,
|
|
"Repeats like ""abcabcabc"" are only slightly harder to guess than ""abc""",Dubareyên wek "abcabcabc" bi tenê hinekî bi zehmetî dibêm qey ji bilî "abc",
|
|
Reply,Bersiv,
|
|
Reply All,Bersiva hemiyan bide,
|
|
Report End Time,Demjimêra Dawîn,
|
|
Report Filters,Report Parzûn,
|
|
Report Hide,Report veşêre,
|
|
Report Manager,Report Manager,
|
|
Report Name,Report Name,
|
|
Report Start Time,Rapora Destpêk Destpêk,
|
|
Report cannot be set for Single types,Report dikarin ji bo cureyên Single ne bê danîn,
|
|
Report of all document shares,Rapora ji hemû pişkan belge,
|
|
Report updated successfully,Rapor bi serkeftî hate nûkirin,
|
|
Report was not saved (there were errors),Report hat xilas ne (bûn de çewtî heye),
|
|
Report {0},Report {0},
|
|
Report {0} is disabled,Report {0} neçalak e,
|
|
Report:,Nûçe:,
|
|
Represents a User in the system.,Temsîl dike User di sîstema.,
|
|
Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Nûnertiya dewletên destûr li yek belge û rola rêdan ji bo guhertina dewletê.,
|
|
Request Timed Out,Daxwaz nekir,
|
|
Request URL,Request URL,
|
|
Require Trusted Certificate,Sertîfîkayê Pêwîstî Daxwazin,
|
|
Res: {0},Res: {0},
|
|
Reset OTP Secret,Guhertina OTP vekin,
|
|
Reset Password,Password reset bike,
|
|
Reset Password Key,Key Password reset bike,
|
|
Reset Permissions for {0}?,Permissions Reset ji bo {0}?,
|
|
Reset to defaults,Reset ji vebijêrkên wê yên,
|
|
Reset your password,Şîfreya te vekin,
|
|
Response Type,Type Response,
|
|
Restore,Nûvdekirin,
|
|
Restore Original Permissions,Restore Permissions Original,
|
|
Restore or permanently delete a document.,Restore an belgeyeke temamî bigirim.,
|
|
Restore to default settings?,Restore to mîhengên standard?,
|
|
Restored,restore,
|
|
Restrict IP,teng bike IP,
|
|
Restrict To Domain,Bixebitin To Domain,
|
|
Restrict user for specific document,Bikaranîna belgeya taybetî ya bikarhêner,
|
|
Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),Teng bike user from tenê ev Adresa IP'yê. navnîşanên IP Multiple dikare veqetîne û bi hev biqetîne added. Jî qebûl adresên bi qismî wek (111.111.111),
|
|
Resume Sending,Şandina,
|
|
Retake,Dûbare,
|
|
Retry,Biceribîne,
|
|
Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app,Vegere ser veguherîna Verîteyê û kodê binivîse ku ji hêla sepandina te ya te vekirî ye,
|
|
Reverse Icon Color,Reverse Icon Color,
|
|
Revert,Şûndehatin,
|
|
Revert Of,Vegere Of,
|
|
Reverted,Vegerandin,
|
|
Review Level,Asta Review,
|
|
Review Levels,Astên Review,
|
|
Review Points,Points Review,
|
|
Reviews,Nirxandin,
|
|
Revoke,Revoke,
|
|
Revoked,bêparkirin,
|
|
Rich Text,Nivîsar di Rich,
|
|
Robots.txt,robots.txt,
|
|
Role Name,Navê rola,
|
|
Role Permission for Page and Report,Destûr Role ji bo Page û Raport,
|
|
Role Permissions,Permissions rola,
|
|
Role Profile,Profile Profile,
|
|
Role and Level,Role û Level,
|
|
Roles,roleke,
|
|
Roles Assigned,rolên Assigned,
|
|
Roles can be set for users from their User page.,Rolên ji bo bikarhênerên ji page Bikarhêner xwe danîn.,
|
|
Root {0} cannot be deleted,Root {0} nikare were jêbirin,
|
|
Round Robin,Robin Round,
|
|
Route History,Dîroka Rûwayê,
|
|
Route Redirects,Beralîkirinan,
|
|
Route to Success Link,Roja Serketina Serkeftinê,
|
|
Row,Dor,
|
|
Row #{0}:,Row # {0}:,
|
|
Row Index,Index Index,
|
|
Row No,Row No,
|
|
Row Status,Row Status,
|
|
Row Values Changed,Nirxên row Guherî,
|
|
Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields,Row {0}: Destûr nabe ku ji bo zeviyên standardî nerastkirin,
|
|
Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,Row {0}: destûr Not bo çalakkirina Destûrê bide ser ji bo zeviyên standard Submit,
|
|
Rows Added,rows Ev babete ji layê,
|
|
Rows Removed,rows Rakirin,
|
|
Rule,Rêz,
|
|
Rule Name,Navê Rêzdar,
|
|
Rules defining transition of state in the workflow.,Rules pênasekirina derbasbûna ji dewletê di workflow.,
|
|
"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Qaîdeyên ji bo ku çawa dewletên pêvajoya derbasbûyînê, wek dewleteke din û ku rola in heye ku bi guherandina dewletê û hwd.",
|
|
Run,Rev,
|
|
Run scheduled jobs only if checked,Run karên Biryar tenê eger kontrolkirin,
|
|
S3 Backup Settings,S3 Backup Settings,
|
|
S3 Backup complete!,S3 Backup qedandin!,
|
|
SMS,SMS,
|
|
SMS Gateway URL,URL SMS Gateway,
|
|
SMS Parameter,parametreyê SMS,
|
|
SMS Settings,Settings SMS,
|
|
SMS sent to following numbers: {0},"SMS şandin, da ku hejmarên jêr e: {0}",
|
|
SMTP Server,SMTP Server,
|
|
SMTP Settings for outgoing emails,Settings SMTP bo emails nikarbe,
|
|
"SQL Conditions. Example: status=""Open""",Şertên SQL. Mînak: status = "Open",
|
|
SSL/TLS Mode,Mode SSL / TLS,
|
|
Salesforce,Salesforce,
|
|
Same Field is entered more than once,Same Field di heman demê de careke din e,
|
|
Save API Secret: ,Piştgiriya Apple API:,
|
|
Save As,Save As,
|
|
Save Filter,Filter Filter,
|
|
Save Report,Raportê hilînin,
|
|
Save filters,Parzûnan hilînin,
|
|
Saving,Saving,
|
|
Saving...,Saving ...,
|
|
Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.,Koda Qanûna Scan binivîse û navnîşa encamên encam nîşan bide.,
|
|
Scopes,Scopes,
|
|
Script,Nivîs,
|
|
Script Report,script Report,
|
|
Script or Query reports,Script an Query radigîhîne,
|
|
Script to attach to all web pages.,Script Zêdekirina pêvekê bi ser hemû rûpelên webê.,
|
|
Search Fields,Fields Search,
|
|
Search Help,Çewa lê bigerhim,
|
|
Search field {0} is not valid,warê Search {0} ne derbasdar e,
|
|
Search for '{0}',Search for '{0}',
|
|
Search for anything,Search ji bo tiştekî,
|
|
Search in a document type,Search di cureyê pelgeyê,
|
|
Search or Create a New Chat,Lêgerînek nû biafirînin,
|
|
Search or type a command,Search an Corî fermana,
|
|
Search...,Gerr...,
|
|
Searching,Searching,
|
|
Searching ...,Searching ...,
|
|
Section Break,Break Beþ,
|
|
Section Heading,Beþ Hawara,
|
|
Security,Ewlekarî,
|
|
Security Settings,Mîhengên ewlekariyê,
|
|
See all past reports.,Hemî raporên paşîn bibînin.,
|
|
See on Website,Dibînin li ser Website,
|
|
See the document at {0},Belgeya li {0},
|
|
Seems API Key or API Secret is wrong !!!,Xuya Key API an API Secret çewt e !!!,
|
|
Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!,Xuya Key Publishable an Secret Key çewt e !!!,
|
|
"Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.","Xuya dike mijarê bi config razorpay server e. Xem neke, di doza ji meblexa têkçûna îade kirin hesabê we dê bistînin.",
|
|
Seems token you are using is invalid!,Bersivên ku hûn tê bikaranîn ne çewt e!,
|
|
Seen,dît,
|
|
Seen By,dît By,
|
|
Seen By Table,Dît By Table,
|
|
Select Attachments,Attachments Hilbijêre,
|
|
Select Child Table,Tabela Zarokan Hilbijêrin,
|
|
Select Column,Column hilbijêre,
|
|
Select Columns,Stûn Hilbijêre,
|
|
Select Document Type,Select Corî dokumênt,
|
|
Select Document Type or Role to start.,Hilbijêre Corî dokumênt an Role to dest.,
|
|
Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,Types dokumênt Hilbijêre ji bo danîna ku Permissions User bi bikaranîn ku tutin.,
|
|
Select File Format,Format Format Hilbijêre,
|
|
Select File Type,Hilbijêre File Type,
|
|
Select Language...,Ziman hilbijêre ...,
|
|
Select Languages,Hilbijêre Languages,
|
|
Select Module,Hilbijêre Module,
|
|
Select Print Format,Hilbijêre Format bo çapkirinê,
|
|
Select Print Format to Edit,Select Print Format bo sererastkirina,
|
|
Select Role,Hilbijêre Role,
|
|
Select Table Columns for {0},Stûn Table Hilbijêre ji bo {0},
|
|
Select Your Region,Select Herêma te,
|
|
Select a Brand Image first.,Select a Brand Wêne yekem.,
|
|
Select a DocType to make a new format,Select a DocType to make a format nû,
|
|
Select a chat to start messaging.,Vê chatê hilbijêre ku ji bo ragihandinê dest pê bikin.,
|
|
Select a group node first.,a node koma pêşîn hilbijêrî.,
|
|
Select an existing format to edit or start a new format.,ku formata heyî ji bo weşînertiya an dest bi formata nû hilbijêre.,
|
|
Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,wêneyekî width nêzî 150px Select bi a background transparent ji bo encamên herî baş.,
|
|
Select atleast 1 record for printing,Li Hindîstan 1 record ji bo çapkirinê Select,
|
|
Select or drag across time slots to create a new event.,Select an nîr û li seranserî slots dem ji bo bûyereke nû.,
|
|
Select records for assignment,qeydên ji bo tayînkirin Hilbijêre,
|
|
Select the label after which you want to insert new field.,li label piştî ku tu dixwazî têxe nav zeviyê ya nû hilbijêre.,
|
|
"Select your Country, Time Zone and Currency","Select Welatê xwe, Zone û Exchange Time",
|
|
Select {0},{0} Select,
|
|
Self approval is not allowed,Piştre xweser nayê destûr kirin,
|
|
Send After,Send Piştî,
|
|
Send Alert On,Send Alert ser,
|
|
Send Email Alert,Send Email Alert,
|
|
Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Send Attachments Email Print wek PDF (Serwer),
|
|
Send Email for Successful Backup,Ji bo Serkeftî ya Serkeftî ya Îmêlê bişîne,
|
|
Send Me A Copy of Outgoing Emails,Ji min re kopiyek derketin e-mail bişîne,
|
|
Send Notification to,Agahdarî bişîne da,
|
|
Send Notifications To,Send Notifications To,
|
|
Send Print as PDF,Send Ji bo çapkirinê PDF,
|
|
Send Read Receipt,Send Read Meqbûz,
|
|
Send Unsubscribe Link,Send Unsubscribe Link,
|
|
Send Welcome Email,Send Bi xêr hatî Email,
|
|
Send alert if date matches this field's value,Send hişyar eger date matches nirxa vê qadê da,
|
|
Send alert if this field's value changes,Send hişyar eger Guherandinên nirxa vê qadê da,
|
|
Send an email reminder in the morning,Send an bîrxistineke email di sibê,
|
|
Send days before or after the reference date,Send rojan berî an jî piştî date referansa li,
|
|
Send enquiries to this email address,Send pirsên ji bo vê navnîşana email,
|
|
Send me a copy,Send Me A Copy,
|
|
Send only if there is any data,Send tenê eger e hemû daneyên li wir,
|
|
Send unsubscribe message in email,Mesajên derketin li email,
|
|
Sender,virrêkerî,
|
|
Sender Email,Sender Email,
|
|
Sendgrid,Sendgrid,
|
|
Sent Read Receipt,Şandin Meqbûz Read,
|
|
Sent or Received,Şandin an pêşwazî,
|
|
Sent/Received Email,Şandin / Received Email,
|
|
Server IP,IP IP,
|
|
Session Expired,Session di kapê,
|
|
Session Expiry,Session Expiry,
|
|
Session Expiry Mobile,Session Expiry Mobile,
|
|
Session Expiry in Hours e.g. 06:00,Session di zemanê Hours wek 06:00,
|
|
Session Expiry must be in format {0},Session Expiry divê di formata be {0},
|
|
Session Start Failed,Dest Bi Danişîna bi ser neket,
|
|
Set Banner from Image,Set Banner ji Wêne,
|
|
Set Chart,Chart set,
|
|
Set Filters,Filters Set,
|
|
Set New Password,Set New Password,
|
|
Set Number of Backups,Set Hejmara Backups,
|
|
Set Only Once,Set Tenê Careke,
|
|
Set Password,Passwordîfreyek danîn,
|
|
Set Permissions,Permissions Set,
|
|
Set Permissions on Document Types and Roles,Permissions Set li ser Types dokumênt û rolên,
|
|
Set Property After Alert,Set babet Piştî Alert,
|
|
Set Quantity,Set Diravan,
|
|
Set Role For,Set Role Ji bo,
|
|
Set User Permissions,Set Permissions Bikarhêner,
|
|
Set Value,Set Nirx,
|
|
Set custom roles for page and report,rolên Set adeta ji bo rûpel û rapora,
|
|
"Set default format, page size, print style etc.","Set formata standard, size rûpel, style print hwd.",
|
|
Set non-standard precision for a Float or Currency field,Set azmûn ne-standard ji bo zeviyek Float an Exchange,
|
|
Set numbering series for transactions.,Set hijmara series ji bo muameleyên.,
|
|
Set up rules for user assignments.,Ji bo erkên bikarhêner rêzikan bicîh bînin.,
|
|
Setting this Address Template as default as there is no other default,Avakirina vê Address Şablon wek default wek e no default din li wê derê,
|
|
Setting up your system,Sîstema xwe pergalê saz bikin,
|
|
Settings for About Us Page.,Mîhengên ji bo About Us Page.,
|
|
Settings for Contact Us Page,Mîhengên ji bo Contact Us Page,
|
|
Settings for Contact Us Page.,Mîhengên ji bo Contact Us Page.,
|
|
Settings for OAuth Provider,Mîhengên ji bo Provider OAuth,
|
|
Settings for the About Us Page,Mîhengên ji bo About Us Page,
|
|
Setup Auto Email,Setup Auto Email,
|
|
Setup Complete,Setup Complete,
|
|
Setup Notifications based on various criteria.,Şertên şîfrekirinê li ser pîvanên cuda hene.,
|
|
Setup Reports to be emailed at regular intervals,Reports Setup ji bo navberan rêkûpêk bi rêket bê,
|
|
"Setup of top navigation bar, footer and logo.","Setup ji navîgasyon top bar, footer û logo.",
|
|
Share,Par,
|
|
Share URL,URL,
|
|
Share With,Parve dikin li gel,
|
|
Share this document with,Share ev belge bi,
|
|
Share {0} with,Share {0} bi,
|
|
Shared,Shared,
|
|
Shared With,Shared With,
|
|
Shared with everyone,Shared bi her kesî,
|
|
Shared with {0},Shared bi {0},
|
|
Shop,Dikan,
|
|
Short keyboard patterns are easy to guess,qalibên Klavyeya kurt in hêsan texmîn,
|
|
Show Attachments,Attachments Show,
|
|
Show Calendar,Calendar Show,
|
|
Show Dashboard,Dashboard nîşan bide,
|
|
Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer,Nîşan Error Full û Destûrê bide Rapor ji Issues ji Developer,
|
|
Show Line Breaks after Sections,Show Line Breaks piştî Sections,
|
|
Show Permissions,Show Permissions,
|
|
Show Preview Popup,Pêşdîtina Popup nîşan bide,
|
|
Show Relapses,Show terapî,
|
|
Show Report,Report Report,
|
|
Show Section Headings,Show Beþ Headings,
|
|
Show Sidebar,Show Kêlekê,
|
|
Show Title,Show Title,
|
|
Show Totals,Show Totals,
|
|
Show Weekends,Weekend Show,
|
|
Show all Versions,Nîşan bide hemû Versions,
|
|
Show as Grid,Wekî Grid nîşan bide,
|
|
Show as cc,Show wek cc,
|
|
Show failed jobs,Show têk jobs,
|
|
Show in Module Section,Show li Beþ Module,
|
|
Show in filter,Li filterê nîşan bide,
|
|
Show more details,Nîşan hûragahiyan li Mercên,
|
|
Show only errors,Tenê çewtiyê nîşan bide,
|
|
"Show title in browser window as ""Prefix - title""",title Show in browser window wek "pêşbendik - title",
|
|
Showing only Numeric fields from Report,Tenê zeviyên Numerîk ji raportê têne nîşandan,
|
|
Sidebar Items,Nawy Kêlekê,
|
|
Sidebar Settings,Settings Darikê Kêlekê yê,
|
|
Sidebar and Comments,Darikê Kêlekê û Comments,
|
|
Sign Up,Tomar kirin,
|
|
Sign Up is disabled,Sign Up neçalakirin,
|
|
Signature,Destnîşan,
|
|
"Simple Python Expression, Example: Status in (""Closed"", ""Cancelled"")","Xuyangkirina Python Simple, Mînak: Rewşek di ("Girtî", "Betal")",
|
|
"Simple Python Expression, Example: status == 'Open' and type == 'Bug'","Xuyangkirina Python hêsan, Mînak: statû == 'Vebijêrk' û celeb == 'Bug'",
|
|
Simultaneous Sessions,"Sessions, Stewr,",
|
|
Single DocTypes cannot be customized.,DocTypes Single nayê şandin.,
|
|
Single Post (article).,Single Post (gotara).,
|
|
Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,Types Single xwedî tenê yek rekor no maseyên têkildar. Nirxên bi li tabSingles profîlek,
|
|
Skip Authorization,Skip Authorization,
|
|
Skip rows with errors,Rengên bi çewtiyê vekin,
|
|
Skype,Skype,
|
|
Slack,Slack,
|
|
Slack Channel,Slack Channel,
|
|
Slack Webhook Error,Çewtiya Slack Webhook,
|
|
Slack Webhook URL,Slack Webhook URL,
|
|
Slack Webhooks for internal integration,Ji bo întegrasyona navxweyî ya Slack Webhooks,
|
|
Slideshow Items,Nawy Slideshow,
|
|
Slideshow Name,Navê Slideshow,
|
|
Slideshow like display for the website,Slideshow wek display ji bo malpera,
|
|
Small Text,Nivîsar di small,
|
|
Smallest Currency Fraction Value,Biçûk nirxa dirava Fraction,
|
|
Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,"Biçûk beşa aydî fraction (coin). Ji bo nimûne, 1 ji sedî ji bo USD û jî, divê wekî 0.01 ketin",
|
|
Snapshot View,Snapshot View,
|
|
Social,Civatî,
|
|
Social Login Key,Key Keyeya Civakî,
|
|
Social Login Provider,Têkiliya Civakî ya Civakî,
|
|
Social Logins,Logins Social,
|
|
Socketio is not connected. Cannot upload,Socketio ne girêdayî ye. Nikare barkirin,
|
|
Soft-Bounced,Soft-tayekî,
|
|
Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.,Hin taybetiyan rêzkirina kombersê di geroka te kar ne. Tikaye browser'î xwe ji bo guhertoya dawî rojane bike.,
|
|
Something went wrong,Tiştek xelet çû,
|
|
Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.,Tiştek xelet çû demekê bi afrandina Dropbox token access. Ji kerema xwe log error bo hûragahiyan li Mercên kontrol bike.,
|
|
Sorry! I could not find what you were looking for.,Bibore! Min dît ku tu ji bo digeriyan.,
|
|
Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,Bibore! Danûstandina bi Website Bikarhêner qedexe ye.,
|
|
Sorry! User should have complete access to their own record.,"Bibore! User, divê bi temamî ji bo qeyda xwe bi xwe heye.",
|
|
Sorry! You are not permitted to view this page.,Bibore! Tu nikarî ji bo dîtina vê rûpelê.,
|
|
"Sorry, you're not authorized.","Ji kerema xwe, hûn nayên pejirandin.",
|
|
Sort Field,Sort Field,
|
|
Sort Order,Sort Order,
|
|
Sort field {0} must be a valid fieldname,warê Sort {0} divê fieldname derbasdar be,
|
|
Source Text,Source Nivîsar di,
|
|
Spam,spam,
|
|
SparkPost,SparkPost,
|
|
Special Characters are not allowed,Characters taybet bi destûr ne,
|
|
"Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form","Standard DOCTYPE ne dikarin format print standard heye, bi kar tînin Form Customize",
|
|
Standard Print Format cannot be updated,Standard Format Print ne kare bê rojanekirin,
|
|
Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.,Mijarek Çapê ya standart nikare guhertin. Ji kerema xwe veguherînin ku biguherînin.,
|
|
Standard Reports,Reports Standard,
|
|
Standard Sidebar Menu,Menu Kêlekê Standard,
|
|
Standard roles cannot be disabled,rolên Standard ne dikarin neçalak bibin,
|
|
Standard roles cannot be renamed,rolên Standard ne divyabû navên wan bên,
|
|
Standings,Helwestan,
|
|
Start Date Field,Dest Dîroka Destpêk,
|
|
Start a conversation.,Destpêk biaxivin.,
|
|
Start entering data below this line,Destpêk dikevin welat li jêr vê line,
|
|
Start new Format,Destpêk Format nû,
|
|
StartTLS,StartTLS,
|
|
Started,Destpêk,
|
|
Starting Frappe ...,Destpêk Frappe ...,
|
|
Starts on,dest li ser,
|
|
States,Amerîka,
|
|
"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Amerîka ji bo workflow (wek nimûne bi Pêşnûmeya, başora, weş).",
|
|
Static Parameters,Parameters Static,
|
|
Stats based on last month's performance (from {0} to {1}),Stranên li ser bingeha performansa meha borî (ji {0} heta {1}),
|
|
Stats based on last week's performance (from {0} to {1}),Stranên li ser bingeha performansa hefteya borî (ji {0} heta {1}),
|
|
Status: {0},Rewş: {0},
|
|
Steps to verify your login,Dema ku têketina we re şahidiyê bikin,
|
|
Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,Dikanên li JSON ji versions cara zanîn ji apps cuda. Ev tê bikaranîn nîşan notes berdana.,
|
|
Straight rows of keys are easy to guess,rêzikan ên rast bernadî keys ne hêsan texmîn,
|
|
Stripe Settings,Settings Stripe,
|
|
Stripe payment gateway settings,Stripe settings peredana derîyek,
|
|
Style,Awayî,
|
|
Style Settings,Settings Style,
|
|
"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Style nûnertiya rengê bişkoka li: Serkeftina - Green, Danger - Red, bervajiya - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange",
|
|
Stylesheets for Print Formats,Stylesheets for Print Formats,
|
|
"Sub-currency. For e.g. ""Cent""","Sub-currency. Ji bo nimûne, "Cent"",
|
|
Sub-domain provided by erpnext.com,Sub-domain provided by erpnext.com,
|
|
Subdomain,Subdomain,
|
|
Subject Field,Qada mijara,
|
|
Submit after importing,Piştî hilberandinê,
|
|
Submit an Issue,Submit an Dozî Kurd,
|
|
Submit this document to confirm,Submit vê belgeyê de ji bo piştrast,
|
|
Submit {0} documents?,Belgeyên {0} bişînin?,
|
|
Submitting {0},Submit {0},
|
|
Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},Dokumentê radestkirî paş ne venegerin kişandina. row Transition {0},
|
|
Submitting,Radestkirina,
|
|
Subscription Notification,Agahdariya Mirovan,
|
|
Subsidiary,Şîrketa girêdayî,
|
|
Success Action,Çalakiya Serkeftî,
|
|
Success Message,Message serkeftinê,
|
|
Success URL,URL serkeftinê,
|
|
Successful: {0} to {1},Serkeftî: {0} ji bo {1},
|
|
Successfully Done,Serkeftin bi ser ketin,
|
|
Successfully Updated,bi serkeftî Demê,
|
|
Successfully updated translations,Bi serkeftî wergerandin,
|
|
Suggested Username: {0},Username pêşniyar: {0},
|
|
Sum,Giş,
|
|
Sum of {0},Sum of {0},
|
|
Support Email Address Not Specified,Navnîşana E-nameya Piştgiriyê Ne diyar e,
|
|
Suspend Sending,Bendê Şandina,
|
|
Switch To Desk,Switch To Desk,
|
|
Symbol,Nîşan,
|
|
Sync,Sync,
|
|
Sync on Migrate,Syncê li ser Migrate,
|
|
Syntax error in template,Çewtiya Hevoksaziyê li şablonê,
|
|
System,Sîstem,
|
|
System Page,System Page,
|
|
System Settings,System Settings,
|
|
System User,Bikarhêner pergal,
|
|
System and Website Users,System û Website Bikarhêner li,
|
|
Table,Mêz,
|
|
Table Field,Table Field,
|
|
Table HTML,Table HTML,
|
|
Table MultiSelect,Table MultiSelect,
|
|
Table updated,Table ve,
|
|
Table {0} cannot be empty,Table {0} ne vala be,
|
|
Take Backup Now,Take Backup Now,
|
|
Take Photo,Bixwînin,
|
|
Team Members,Endam Team,
|
|
Team Members Heading,Endam Team Berev,
|
|
Temporarily Disabled,Temaşe Nexeşî kirin,
|
|
Test Email Address,Test Email Address,
|
|
Test Runner,test Meşva,
|
|
Test_Folder,Test_Folder,
|
|
Text,Nivîstok,
|
|
Text Align,Nivîsar di Paris,
|
|
Text Color,text Color,
|
|
Text Content,Content text,
|
|
Text Editor,Nawy text,
|
|
Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,"Text ji bo Link to Web Page kiriyî werin nîşandan, ger ev form a rûpel web. route Link wê were, bi giştî li ser bingeha `page_name` û` parent_website_route`",
|
|
Thank you for your email,Spas dikim ji bo email te,
|
|
Thank you for your interest in subscribing to our updates,Spas dikim ji bo berjewendiyên xwe di careke to updates me,
|
|
Thank you for your message,Spas dikim ji bo peyama te,
|
|
The CSV format is case sensitive,Pirtûka CSV-kêşeya mestir e,
|
|
The Condition '{0}' is invalid,Rewşa '{0}' nederbasdar e,
|
|
The First User: You,The User First: Tu,
|
|
"The application has been updated to a new version, please refresh this page","Sepanê ji bo guhertoya nû ghurrînikarî bi serda, ji kerema xwe ve vê rûpelê nû",
|
|
The attachments could not be correctly linked to the new document,Têkilî nikarin bi belgeya nû ya nû ve girêdayî ye,
|
|
The document could not be correctly assigned,Daxuyan nehatiye destnîşankirin,
|
|
The document has been assigned to {0},Daxuyan hate şandin {0},
|
|
The first user will become the System Manager (you can change this later).,The yekem user dê bibe Manager System de (tu ev piştre biguherin).,
|
|
The name that will appear in Google Calendar,Navê ku dê li Calendar Google be,
|
|
The process for deletion of {0} data associated with {1} has been initiated.,Pêvajoya ji bo betalkirina daneyên {0 bi {1 associated ve girêdayî ye.,
|
|
The resource you are looking for is not available,The çavkaniyê binirxîne ku hûn lê digerin ji bo PDFî legellda nîye,
|
|
The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,Sîstema gelek ristên pre-danasîn pêşkêş dike. Tu fonksiyoneke nû ji bo danîna destûrên bihéné lê zêde bike.,
|
|
The user from this field will be rewarded points,Bikarhêner ji vê qadê dê xalên xelat werin dayîn,
|
|
Theme,Mijad,
|
|
Theme URL,URL URL,
|
|
There can be only one Fold in a form,dikarin bibin yek bi tenê di forma BH hene,
|
|
There is an error in your Address Template {0},e an error li Address Şablon xwe li wir {0},
|
|
There is no data to be exported,Daneyên ku ji bo veguhastinê tune,
|
|
There is some problem with the file url: {0},e hinek pirsgirêk bi url file hene: {0},
|
|
There must be atleast one permission rule.,divê Hindîstan û hukmê yek destûr tune be.,
|
|
"There seems to be an issue with the server's braintree configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Vê xuya dibe ku bi pirsgirêka veguhestina braintree a pirsgirêkê ye. Ne xemgîn bin, di rewşek nerazîbûnê de, hejmar dê vegerê hesabê we.",
|
|
There should remain at least one System Manager,divê bi kêmanî yek Manager System li wir bimînin,
|
|
There was an error saving filters,Di xilaskirina parzûnan de çewtiyek çêbû,
|
|
There were errors,bûn çewtî hene,
|
|
There were errors while creating the document. Please try again.,Di dema ku belgeyê de çewtî hene. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.,
|
|
There were errors while sending email. Please try again.,bûn çewtî dema şandina email heye. Ji kerema xwe careke din biceribîne.,
|
|
"There were some errors setting the name, please contact the administrator","bûn hinek çewtî Danîna name heye, ji kerema xwe têkilî birêveberê",
|
|
These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,"Ev nirxên wê were li muamele ve û herweha ji bo bisînorkirina destûrên ji bo this user li ser danûstandinên dihewînin, mînakên van nirxên wê baş bibe.",
|
|
Third Party Apps,Apps Apps,
|
|
Third Party Authentication,Partiya sêyemîn Têketin,
|
|
This Currency is disabled. Enable to use in transactions,Ev Exchange seqet e. Çalak ji bo bikaranîna di karbazarên,
|
|
This Kanban Board will be private,Ev Board Kanban taybet dê bibe,
|
|
This document cannot be reverted,Ev belge nabe ku were vegerandin,
|
|
This document has been modified after the email was sent.,Ev belgeyê piştî e-nameyê şandin.,
|
|
This document has been reverted,Ev belge hat vegerandin,
|
|
This document is currently queued for execution. Please try again,Ev belge niha ji bo darvekirinê weşandinê. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne,
|
|
This email is autogenerated,Ev e-nameya otogenerkirî ye,
|
|
This email was sent to {0},Ev email hat şandin {0},
|
|
This email was sent to {0} and copied to {1},Ev email {0} re hat şandin û kopîkirin ji bo {1},
|
|
This feature is brand new and still experimental,Ev taybetî ji brand nû û hê jî cerebe ye,
|
|
This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): \nmyfield\neval:doc.myfield=='My Value'\neval:doc.age>18,"Ev qada wê derkevin, wê bi tenê dikarî eger fieldname danasîn li vir heye nirxa an jî qaîdeyên rasteqîn (wergerandî) in: myfield eval: doc.myfield == 'Nirx My' eval: doc.age> 18",
|
|
This form does not have any input,Ev form ti input ne xwedî,
|
|
This form has been modified after you have loaded it,"Ev form hatiye guherandin, piştî ku we bar kirin",
|
|
This format is used if country specific format is not found,"Ev format tê bikaranîn, eger format taybet welat de tê dîtin bi",
|
|
This goes above the slideshow.,Ev diçe li ser slideshow.,
|
|
This is a background report. Please set the appropriate filters and then generate a new one.,Ev raporek paşîn e. Ji kerema xwe fîlterên guncandî saz bikin û dûv nû nû çêbikin.,
|
|
This is a top-10 common password.,Ev a şîfreya hevpar top-10 e.,
|
|
This is a top-100 common password.,Ev a şîfreya hevpar top-100 e.,
|
|
This is a very common password.,Ev a şîfreya pir hevbeş e.,
|
|
This is an automatically generated reply,Ev reply Kirîbatî e,
|
|
This is similar to a commonly used password.,Ev similar to a şîfreya tê bikaranîn e.,
|
|
This is the template file generated with only the rows having some error. You should use this file for correction and import.,Ev pelê pelê tenê bi rêzên ku di hin çewtiyê de têne afirandin. Divê hûn pelê rastkirinê û importê bikar bînin.,
|
|
This link has already been activated for verification.,Vê girêdanê berê ji bo verastkirinê hatî çalak kirin.,
|
|
This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,Ev link nederbasdar an ruhê e. Ji kerema xwe bila te xweþik zeliqandî kirine.,
|
|
This may get printed on multiple pages,Dibe ku ev li gelek rûpelan were çap kirin,
|
|
This month,Vê mehê,
|
|
This query style is discontinued,Ev style query şûn ye,
|
|
This report was generated on {0},Ev rapor li ser {0},
|
|
This report was generated {0}.,Ev raport {0 hate çêkirin.,
|
|
This request has not yet been approved by the user.,Vê daxwazê hîna ji hêla bikarhêner ve nehatiye pejirandin.,
|
|
This role update User Permissions for a user,Ev update rola Permissions ji bo bikarhênerek,
|
|
This will log out {0} from all other devices,Ew ê ji hemû alavên din re têkeve {0},
|
|
This will permanently remove your data.,Ev ê bi rengek mayî ji daneyên xwe bavêje.,
|
|
Throttled,Tişt,
|
|
Thumbnail URL,URL Thumbnail,
|
|
Time Interval,Interval dem,
|
|
Time Series,Series Series,
|
|
Time Series Based On,Series Series Time On On,
|
|
Time Zone,Qada demê,
|
|
Time Zones,Herêmên Time,
|
|
Time in seconds to retain QR code image on server. Min:<strong>240</strong>,Demjimêr di sisiyan de li ser qonaxa QR codeê li ser serverê bimînin. Min: <strong>240</strong>,
|
|
Timeline DocType,DocType Timeline,
|
|
Timeline Field,Timeline Field,
|
|
Timeline Links,Girêdanên Timeline,
|
|
Timeline Name,Navê Timeline,
|
|
Timeline field must be a Link or Dynamic Link,warê Timeline divê Link an Link Dînamîk be,
|
|
Timeline field must be a valid fieldname,warê Timeline divê fieldname derbasdar be,
|
|
Timeseries,Bûyeran,
|
|
Timestamp,demxeya,
|
|
Title Case,title Case,
|
|
Title Field,title Field,
|
|
Title Prefix,title pêşbendik,
|
|
Title field must be a valid fieldname,warê Title divê fieldname derbasdar be,
|
|
To Date Field,To Date Field,
|
|
To Do,Kirin,
|
|
To User,Bikarhêner,
|
|
"To add dynamic subject, use jinja tags like\n\n<div><pre><code>New {{ doc.doctype }} #{{ doc.name }}</code></pre></div>","Ji bo mijara dînamîkî zêde bike, wekî jinja tagên bikar bînin <div style=""""><pre style=""""> <code>New {{ doc.doctype }} #{{ doc.name }}</code> </pre> </div>",
|
|
"To add dynamic subject, use jinja tags like\n\n<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","To lê zêde bike mijara dînamîk, bikaranîna tags Jinja wek <div style=""""><pre style=""""> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>",
|
|
To and CC,To û CC,
|
|
"To get the updated report, click on {0}.","Ji bo ku raporkirina nûvekirina nûjen bike, li ser {0} bitikîne.",
|
|
ToDo,Kirin,
|
|
Today,Îro,
|
|
Toggle Chart,Charta Toggle,
|
|
Toggle Charts,Çareserî Toggle,
|
|
Toggle Grid View,Goggle Toggle View,
|
|
Toggle Sidebar,Toggle Sidebar,
|
|
Token,token,
|
|
Token is missing,Token winda ye,
|
|
"Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour","Gelek bikarhêner îmzekirin up bu dwîmahîk car ji, da ku qeyda seqet e. Ji kerema xwe ve hewl dîsa di saetekê de",
|
|
Too many writes in one request. Please send smaller requests,Jî gelek dinivîse li yek daxwazeke. Ji kerema xwe ve daxwazên piçûk bişîne,
|
|
Top Bar Item,Babetê Top Bar,
|
|
Top Bar Items,Nawy Top Bar,
|
|
Top Performer,Performansa Top,
|
|
Top Reviewer,Reviewêwirmendê Top,
|
|
Top {0},Top {0},
|
|
Total Pages,Total Pages,
|
|
Total Rows,Total Rows,
|
|
Total Subscribers,Total Subscribers,
|
|
Total number of emails to sync in initial sync process ,Hejmara giştî ya emails senkronîze di pêvajoya Synca pêşî,
|
|
Totals Row,Roteyên Total,
|
|
Track Changes,Track Changes,
|
|
Track Email Status,Track Status Email,
|
|
Track Field,Track Field,
|
|
Track Seen,Track Ruiz,
|
|
Track Views,Track Views,
|
|
"Track if your email has been opened by the recipient.\n<br>\nNote: If you're sending to multiple recipients, even if 1 recipient reads the email, it'll be considered ""Opened""","Heke ku te ji e-peyda vekirî e-nameyê vekirî ye. <br> Têbînî: Heke ku hûn ji bo wergirtina gelek kesan bişînin, heger 1 qebûlker e-nameyê bixwîne, ew dê "Opened"",
|
|
Track milestones for any document,Pêlên ji bo her belgeyê bişopînin,
|
|
Transaction Hash,Transaction Hash,
|
|
Transaction Log,Têkiliya Logê,
|
|
Transaction Log Report,Raporta Log Report,
|
|
Transition Rules,Rules Transition,
|
|
Transitions,Transitions,
|
|
Translatable,Wergerandin,
|
|
Translate {0},Translate {0},
|
|
Translated Text,Nivîsar di wergerandî,
|
|
Translation,Werger,
|
|
Translations,Werger,
|
|
Trash,Zibil,
|
|
Tree,Dar,
|
|
Trigger Method,Method Trigger,
|
|
Trigger Name,Navê Trigger,
|
|
"Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)","Trigger li ser rêbazên derbasdar wek "before_insert", "after_update", û hwd. (Dê li ser DocType hilbijartin girêdayî ye)",
|
|
Try to avoid repeated words and characters,Hewl da ku gotinên xwe dubare û characters,
|
|
Try to use a longer keyboard pattern with more turns,Try bi kar pattern Klavyeya êdî bi dixne more,
|
|
Two Factor Authentication,Daxuyaniya Du Factor,
|
|
Two Factor Authentication method,Method Mîhengkirina Du Factor,
|
|
Type something in the search box to search,tiştekî di nav qutîkê de lêgerîn Tîpa lêgerîn,
|
|
Type:,Awa:,
|
|
UID,UID,
|
|
UIDNEXT,UIDNEXT,
|
|
UIDVALIDITY,UIDVALIDITY,
|
|
UNSEEN,nayên dîtin,
|
|
UPPER CASE,Upper Case,
|
|
"URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.\n<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","Namespace ji bo wergirtina code destûr carekê li user gihîştina, û herweha bersivên failure. Tîpîk a seriyê REST rastî ji aliyê Client App. <br> wek nimûne http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook",
|
|
URLs,URL,
|
|
Unable to find attachment {0},Nikare bibînin attachment {0},
|
|
Unable to load camera.,Nikare kameravê barkirin.,
|
|
Unable to load: {0},Nehat barkirin: {0},
|
|
Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,Nikare ji bo vekirina dosya girêdayî. Ma te ew Biţîne CSV?,
|
|
Unable to read file format for {0},Nikare bi xwendin file format ji bo {0},
|
|
Unable to send emails at this time,Nikare bi bişîne emails di vê demê de,
|
|
Unable to update event,Nikare Rojane bûyer,
|
|
Unable to write file format for {0},Nikare binivîse file format ji bo {0},
|
|
Unassign Condition,Assertê nezan,
|
|
Under Development,Under Development,
|
|
Unfollow,Ragihîn,
|
|
Unhandled Email,nefehmkirî Email,
|
|
Unique,Yekane,
|
|
Unknown Column: {0},Stûna Unknown: {0},
|
|
Unknown User,Bikarhêner,
|
|
"Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.","Kodkirina file nenas. Hewl UTF-8, windows-1250, windows-1252.",
|
|
Unread,Unread,
|
|
Unread Notification Sent,Hişyariya Unread Sent,
|
|
Unselect All,Tu Tiştî Hilnebijêre,
|
|
Unshared,durist,
|
|
Unsubscribe,Unsubscribe,
|
|
Unsubscribe Method,Method Unsubscribe,
|
|
Unsubscribe Param,Unsubscribe Param,
|
|
Unsupported File Format,Bêdestek File Format,
|
|
Unzip,Unzip,
|
|
Unzipped {0} files,Pelên unzipped {0},
|
|
Unzipping files...,Pelên nebirinê ...,
|
|
Upcoming Events for Today,Upcoming Events bo Today,
|
|
Update Field,update Field,
|
|
Update Translations,Update Translations,
|
|
Update Value,update Nirx,
|
|
Update many values at one time.,Baştir nirxên gelek di yek dem.,
|
|
Update records,Guherandinên nûjen bikin,
|
|
Updated,Demê,
|
|
Updated successfully,Bi serfirazî nûve kirin,
|
|
Updated {0}: {1},Demê {0}: {1},
|
|
Updating,Rastvekirina,
|
|
Updating {0},Guherandin {0},
|
|
Upload Failed,Upload failed,
|
|
Uploaded To Dropbox,Uploaded To Dropbox,
|
|
Use ASCII encoding for password,Ji bo şîfreya ASCII bikar bînin,
|
|
Use Different Email Login ID,Bi kar tînin Email Login ID,
|
|
Use IMAP,bikaranîna oerienkommende,
|
|
Use POST,POST bikar bînin,
|
|
Use SSL,Use SSL,
|
|
Use TLS,bikaranîna TLS,
|
|
"Use a few words, avoid common phrases.","Bikaranîna çend peyvên, dûr komepeyvên me yên hevbeş.",
|
|
Use of sub-query or function is restricted,Bikaranîna sub-query an fonksiyonê qedexe ye,
|
|
Use socketio to upload file,Socketio bikar bînin ku pelê hilbijêre,
|
|
Use this fieldname to generate title,Bi kar tînin ev fieldname ji bo bipêşxistina title,
|
|
User '{0}' already has the role '{1}',Bikarhêner '{0}' jixwe rola heye '{1}',
|
|
User Cannot Create,User ne Can Create,
|
|
User Cannot Search,User ne Can Search,
|
|
User Defaults,Têrbûn Bikarhêner,
|
|
User Email,Bikarhêner Email,
|
|
User Emails,Emails Bikarhêner,
|
|
User Field,Qada user,
|
|
User ID of a Blogger,ID'ya bikarhêner ji Blogger,
|
|
User Image,Wêne Bikarhêner,
|
|
User Name,Navê bikarhêner,
|
|
User Permission,Destûra User,
|
|
User Permissions,Permissions Bikarhêner,
|
|
User Permissions are used to limit users to specific records.,Destûra bikarhêneran bikar anîn ku bikarhênerên xwe bi qeydên taybetî yên sînor bikin.,
|
|
User Permissions created sucessfully,Destûrên bikarhêner bi serkeftî hate afirandin,
|
|
User Roles,ristên Bikarhêner,
|
|
User Social Login,Têketina Civakî ya Civakî,
|
|
User Tags,Bikarhêner Tags,
|
|
User Type,Type Bikarhêner,
|
|
User can login using Email id or Mobile number,Bikarhêner nikarim têkevim bikaranîna id Email an hejmara Mobile,
|
|
User can login using Email id or User Name,Bikarhêner bikar anîn bikar anîn bikar anîn e-nameya email an an jî bikarhêner,
|
|
User editable form on Website.,Bikarhêner form editable li ser Website.,
|
|
User is mandatory for Share,Bikarhêner ji bo Share wêneke e,
|
|
User not allowed to delete {0}: {1},Bikarhêner destûr ne bibî {0}: {1},
|
|
User permission already exists,Destûra bikarhêner heye,
|
|
User permissions should not apply for this Link,destûrên User divê ji bo vê Link serî ne,
|
|
User {0} cannot be deleted,Bikarhêner {0} nikare were jêbirin,
|
|
User {0} cannot be disabled,Bikarhêner {0} ne dikarin neçalak bibin,
|
|
User {0} cannot be renamed,"Bikarhêner {0} nikarin werin guherandin,",
|
|
User {0} does not have access to this document,Bikarhêner {0} ji vê belgeyê re nabe,
|
|
User {0} does not have doctype access via role permission for document {1},Bikarhêner {0} ji bo pelgeya {1} bi destûreke rola doktype tune ye.,
|
|
Username,Username,
|
|
Username {0} already exists,Username {0} 'jixwe heye,
|
|
Users with role {0}:,Bikarhêner li ser bi rola {0}:,
|
|
Uses the Email Address Name mentioned in this Account as the Sender's Name for all emails sent using this Account.,Ji bo hemî e-nameyên ku bi karanîna vê hesabê têne şandin navê Navnîşana E-nameyê ya ku di vê Hesabê de tête nav kirin bikar tîne.,
|
|
Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,Zimên Email Address ya di vê Account wek virrêkerî ji bo hemû emails şandin bikaranîna vê Account behsa.,
|
|
Valid,Maqûl,
|
|
Valid Login id required.,Derbasdar Login id pêwîst.,
|
|
Valid email and name required,Derbasdar email û navê pêwîst,
|
|
Value Based On,Li ser bingeha nirx,
|
|
Value Change,Change Nirx,
|
|
Value Changed,Nirx Guherî,
|
|
Value To Be Set,Nirx ji bo danîna,
|
|
Value cannot be changed for {0},Nirx dikarin ji bo ne bê guhertin {0},
|
|
Value for a check field can be either 0 or 1,Nirx ji bo zeviyek check dikare bibe yan 0 an 1,
|
|
Value for {0} cannot be a list,Nirx ji bo {0} dikarin di be ku lîsteya ne,
|
|
Value missing for,Nirx wenda bo,
|
|
Value too big,Nirx pir mezin,
|
|
Values Changed,nirxên Guherî,
|
|
Verdana,Unikurd,
|
|
Verfication Code,Kodê Verfication,
|
|
Verification Link,Girêdana verêkirinê,
|
|
Verification code has been sent to your registered email address.,Navnîşa kodê şîfreya xwe ji navnîşana e-nameyê qeydkirî şandin.,
|
|
Verify,Lidûsekirin,
|
|
Verify Password,Şîfre,
|
|
Verifying...,Verifying ...,
|
|
Version,Awa,
|
|
Version Updated,Guhertoya Nûjen,
|
|
View All,View All,
|
|
View Comment,View şîrove bike,
|
|
View List,View List,
|
|
View Log,Log log,
|
|
View Permitted Documents,Dokumentên Permalink,
|
|
View Properties (via Customize Form),View Properties (via Form Customize),
|
|
View Settings,View Settings,
|
|
View Website,View Website,
|
|
View document,Belgeyê bibînin,
|
|
View report in your browser,Guhertoya we di gerokê de bibînin,
|
|
View this in your browser,View this di geroka te,
|
|
View {0},View {0},
|
|
Viewed By,Viewed By,
|
|
Visit,Serdan,
|
|
Visitor,Serda,
|
|
We have received a request for deletion of {0} data associated with: {1},Me ji bo daneyên têkildar {0} ji bo {{1},
|
|
We have received a request from you to download your {0} data associated with: {1},Me daxwazek ji we girtiye da ku hûn daneyên {0} yên têkildar bi we re digirin: {1},
|
|
Web Form,Form Web,
|
|
Web Form Field,Form Web Field,
|
|
Web Form Fields,Fields Form Web,
|
|
Web Page,Page Web,
|
|
Web Page Link Text,Web Page Link Nivîsar di,
|
|
Web Site,Web Site,
|
|
Web View,Web View,
|
|
Webhook,Webhook,
|
|
Webhook Data,Agahdariya Webhook,
|
|
Webhook Header,Webhook Header,
|
|
Webhook Headers,Webhook Headers,
|
|
Webhook Request,Webhook Request,
|
|
Webhook URL,Webhook URL,
|
|
Webhooks calling API requests into web apps,Webhooks ji bo serîlêdanên web-webê daxwaz dikin,
|
|
Website Meta Tag,Malpera Meta Tag,
|
|
Website Route Meta,Rêwîtiya Malperê Meta,
|
|
Website Route Redirect,Rêziknameya Malperê,
|
|
Website Script,Website Script,
|
|
Website Sidebar,Darikê Kêlekê yê Website,
|
|
Website Sidebar Item,Website Kêlekê babetî,
|
|
Website Slideshow,Website Slideshow,
|
|
Website Slideshow Item,Website Slideshow babetî,
|
|
Website Theme,Theme Website,
|
|
Website Theme Image,Website Theme Wêne,
|
|
Website Theme Image Link,Website Link Theme Wêne,
|
|
Website User,Website Bikarhêner,
|
|
Welcome Message,Peyama Xwe,
|
|
"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Gava ku tu Qanûnên belgeyeke piştî Cancel û wê xilas bike, ew dê hejmara nû ye, ku version of hejmara kevin bistînin.",
|
|
Width,Berî,
|
|
Widths can be set in px or %.,Widths dikarin di px an% danîn.,
|
|
Will be used in url (usually first name).,Dê di url (bi piranî yekem name) tê bikaranîn.,
|
|
Will be your login ID,Dê bibe ID te (login),
|
|
Will only be shown if section headings are enabled,"Dê tenê li banî tê kirin, eger beşa sernavan de hatin çalakirin",
|
|
With Letter head,Bi serê Letter,
|
|
With Letterhead,bi letterhead,
|
|
Workflow Action,Action Workflow,
|
|
Workflow Action Master,Workflow Master Action,
|
|
Workflow Action Name,Navê Workflow Action,
|
|
Workflow Document State,Workflow dokumênt Dewletê,
|
|
Workflow Name,Navê Workflow,
|
|
Workflow State,Dewletê Workflow,
|
|
Workflow State Field,Workflow Dewletê Field,
|
|
Workflow State not set,Dewleta karûbarê karûbarê nayê saz kirin,
|
|
Workflow Transition,Transition Workflow,
|
|
Workflow state represents the current state of a document.,dewletê Workflow de nûnertiya dewletê ya niha a document.,
|
|
Write,Nivîsîn,
|
|
Wrong fieldname <b>{0}</b> in add_fetch configuration of custom script,Wrong fieldname <b>{0}</b> di navnîşana add_fetch a scriptê ya kaxiz de,
|
|
X Axis Field,X Axis Field,
|
|
XLSX,XLSX,
|
|
Y Axis Fields,Fieldên Y Axis,
|
|
Yahoo Mail,Yahoo Mail,
|
|
Yandex.Mail,Yandex.Mail,
|
|
Yesterday,Do,
|
|
You are connected to internet.,Hûn bi înternetê ve girêdayî ye.,
|
|
You are not allowed to create columns,Tu bi destûr ne ji bo afirandina stûnên,
|
|
You are not allowed to delete a standard Website Theme,Tu nikarî bibî a Theme Website standard,
|
|
You are not allowed to print this document,Tu bi destûr ne ji bo print ev belge,
|
|
You are not allowed to print this report,Tu bi destûr ne ji bo print vê raporê,
|
|
You are not allowed to send emails related to this document,Tu bi destûr ne ji bo şandina emails related to ev belge,
|
|
You are not allowed to update this Web Form Document,Tu bi destûra te ya rojanekirina vê dokumênt Form Web,
|
|
You are not connected to Internet. Retry after sometime.,Tu ne girêdayî înternetê. Piştî demekê dîsa biceribîne.,
|
|
You are not permitted to access this page.,Tu nikarî bo gihiştina vê rûpelê.,
|
|
You are not permitted to view the newsletter.,Hûn nikarin ku nûçegihanê bibînin.,
|
|
You are now following this document. You will receive daily updates via email. You can change this in User Settings.,Hûn niha li dû vê belgeyê ne. Hûn ê rojane rojane bi e-nameyê bistînin. Hûn dikarin vê di Mîhengên Bikarhêner de biguherînin.,
|
|
You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Tu dikarî milkên dînamîk û ji pelgeya bi bikaranîna Jinja templating lê zêde bike.,
|
|
You can also copy-paste this ,Hûn dikarin vê jî kopî-paste bikin,
|
|
"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.","Tu belgeyên Submitted by hilweşîna wan û piştre, guhortina wan biguhere.",
|
|
You can find things by asking 'find orange in customers',Tu tişt bi pirs 'bibînin porteqalan di mişterî' bibînin,
|
|
You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),Tu tenê dikarî upto 5000 records li yek go bar. (Dibe ku kêmtir be di hinek rewşan de),
|
|
You can use Customize Form to set levels on fields.,Tu dikarî Form Customize ji bo danîna asta li ser zeviyên bi kar tînin.,
|
|
You can use wildcard %,Tu dikarî bi kar wildcard%,
|
|
You can't set 'Options' for field {0},Tu nikarî qada 'Options' hilbijêre {0},
|
|
You can't set 'Translatable' for field {0},Tu dikarî ji bo qada 'Translatable' set not set {0},
|
|
You cannot give review points to yourself,Hûn nikarin xalên review ji xwe re bidin alî,
|
|
You cannot unset 'Read Only' for field {0},Tu wê werine ne 'Read Tenê ji bo qada {0},
|
|
You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.,Tu têra gihîştina vê çavkaniyê re tune ne. Ji kerema xwe li gel birêvebirê xwe ji bo gihîştina.,
|
|
You do not have enough permissions to complete the action,Tu têra qedandina vê kiryara ne xwedî,
|
|
You do not have enough points,Pointsiqilên we tune,
|
|
You do not have enough review points,Tu xalên nêrîna we tune,
|
|
You don't have access to Report: {0},Derfeta te heye ne ji bo Report: {0},
|
|
You don't have any messages yet.,Heta niha tu peyam hene.,
|
|
You don't have permission to access this file,Mafên te bo têketina vî wêneyî re heye ne,
|
|
You don't have permission to get a report on: {0},Mafên te bo bedesthênanî rapora li ser tune ne: {0},
|
|
You don't have the permissions to access this document,Tu destûrên di gihîştina ev belge tune ne,
|
|
You gained {0} point,Te xala {0},
|
|
You gained {0} points,We {0} puan qezenc kir,
|
|
You have a new message from: ,Hûn bi peyamek nû heye ji:,
|
|
You have been successfully logged out,"Tu bi serkeftin hat qeyd kirin, ji",
|
|
You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,Tu xwedî de guhertinên netomarkirî vê formê. Ji kerema xwe xilas bike Berî ku tu bidomîne.,
|
|
You must login to submit this form,Divê tu têketinê ji bo pêşkêşkirina vê formê,
|
|
You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,Ji we re lazim di moda developer be ji bo weşînertiya a Form Web Standard,
|
|
You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,Divê tu ji bo xwe qeydbikê û System Manager rola ku bikaribe ji têkevim unterstützt.,
|
|
You need to be logged in to access this {0}.,Ji we re lazim têketî bê gihîştina vê {0}.,
|
|
"You need to have ""Share"" permission",Tu pêwîstî heye bi "Share" destûr,
|
|
You need write permission to rename,Tu pêwîstî bi nivîsandina destûr ji bo rename,
|
|
You selected Draft or Cancelled documents,Tu bi Pêşnûmeya hilbijartin yan belgeyên Canceled,
|
|
You unfollowed this document,We ev belge ji nedît,
|
|
Your Country,Welatê xwe,
|
|
Your Language,Ziman te,
|
|
Your Name,Navê te,
|
|
Your account has been locked and will resume after {0} seconds,Hesabê we ya vekirî ye û dê piştî {0} secre dîsa dest pê bikin,
|
|
Your connection request to Google Calendar was successfully accepted,Girêdana pêwendiya we ya Google Calendar bi serkeftî hat qebûl kirin,
|
|
Your information has been submitted,agahî te hatin şandin,
|
|
Your login id is,id te (login) e,
|
|
Your organization name and address for the email footer.,navê rêxistina xwe û navnîşana bo footer emailê.,
|
|
Your payment has been successfully registered.,Tezmînata we serkeftî qeydkirî ye.,
|
|
Your payment has failed.,dayina we bi ser neket.,
|
|
Your payment is cancelled.,perê te betal e.,
|
|
Your payment was successfully accepted,dayina we bi serketî hat qebûlkirin,
|
|
"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","query xwe hatiye wergirtin. Em wê bersiva paş demeke kin de. Heger tu agahiyên zêdetir, ji kerema xwe ve ji bo vê mail reply.",
|
|
"Your session has expired, please login again to continue.","session te xelas bûye, ji kerema xwe ve dîsa login ku berdewam bike.",
|
|
Zero,Sifir,
|
|
Zero means send records updated at anytime,Zero wateya bişîne records ve hate kisandin,
|
|
_doctype,_doctype,
|
|
_report,_nûçe,
|
|
adjust,lihevanîn,
|
|
after_insert,after_insert,
|
|
align-center,align-navenda,
|
|
align-justify,align-mafdar,
|
|
align-left,align-hiştin,
|
|
align-right,align-mafê,
|
|
ap-northeast-1,ap-n-rojhilat-1,
|
|
ap-northeast-2,ap-n-rojhilat-2,
|
|
ap-northeast-3,ap-n-rojhilat-3,
|
|
ap-south-1,ap-başûr-1,
|
|
ap-southeast-1,ap-başûr-1,
|
|
ap-southeast-2,ap-başûrê-2,
|
|
arrow-down,tîra-down,
|
|
arrow-left,tîra-hiştin,
|
|
arrow-right,tîra-mafê,
|
|
arrow-up,tîra-up,
|
|
asterisk,stêrkok,
|
|
backward,bi paş ve,
|
|
ban-circle,ban-circle,
|
|
bell,zengil,
|
|
bookmark,bookmark,
|
|
briefcase,çentê bêlgan,
|
|
bullhorn,megafon,
|
|
ca-central-1,ca-navendî-1,
|
|
camera,kamîra,
|
|
cancelled this document,betalkirin ku ev belge,
|
|
changed value of {0},nirxa guhertin yên {0},
|
|
changed values for {0},nirxên guherand ji bo {0},
|
|
chevron-down,chevron-down,
|
|
chevron-left,chevron-hiştin,
|
|
chevron-right,chevron-mafê,
|
|
chevron-up,chevron-up,
|
|
circle-arrow-down,circle-tîra-down,
|
|
circle-arrow-left,circle-tîra-hiştin,
|
|
circle-arrow-right,circle-tîra-mafê,
|
|
circle-arrow-up,circle-tîra-up,
|
|
cn-north-1,cn-bakur-1,
|
|
cn-northwest-1,cn-bakur-1,
|
|
cog,cog,
|
|
darkgrey,color,
|
|
dd-mm-yyyy,dd-mm-YYYY,
|
|
dd.mm.yyyy,dd.mm.yyyy,
|
|
dd/mm/yyyy,dd / mm / YYYY,
|
|
"document type..., e.g. customer","cureyê pelgeyê ..., wek nimûne mişterî",
|
|
domain name,domain name,
|
|
download-alt,download-alt,
|
|
"e.g. ""Support"", ""Sales"", ""Jerry Yang""","wek "Piştgiriya", "Nest", "Jerry Yang"",
|
|
e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...,eg (55 + 434) / 4 an = Math.sin (Math.PI / 2) ...,
|
|
e.g. pop.gmail.com / imap.gmail.com,eg pop.gmail.com / imap.gmail.com,
|
|
e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,eg replies@yourcomany.com. Hemû bersîv dê ji bo vê inbox were.,
|
|
e.g. smtp.gmail.com,eg smtp.gmail.com,
|
|
e.g.:,wek nimûne:,
|
|
eject,derveavêtin,
|
|
envelope,zerf,
|
|
eu-central-1,eu-navendî-1,
|
|
eu-north-1,eu-bakur-1,
|
|
eu-west-1,eu-west-1,
|
|
eu-west-2,eu-west-2,
|
|
eu-west-3,eu-west-3,
|
|
exclamation-sign,baneşana-sign,
|
|
eye-close,eye-nêzîkî,
|
|
eye-open,çav-vekirî,
|
|
facetime-video,facetime-video,
|
|
fairlogin,fairlogin,
|
|
fast-backward,fast-bi paş ve,
|
|
fast-forward,fast-forward,
|
|
film,fîlm,
|
|
fire,agir,
|
|
folder-close,Peldanka-nêzîkî,
|
|
folder-open,Peldanka-vekirî,
|
|
fullscreen,dîmender tijî,
|
|
gained by {0} via automatic rule {1},bi rule 0} bi qaîdeya otomatîkî ya {1 gained hate bidestxistin,
|
|
gained {0} points,xalên {0} qezenc kirin,
|
|
gave {0} points,dane {0} xalên,
|
|
gift,dîyarî,
|
|
glass,cam,
|
|
globe,dinyagog,
|
|
hand-down,hand-down,
|
|
hand-left,hand-hiştin,
|
|
hand-right,hand-mafê,
|
|
hand-up,hand-up,
|
|
hdd,hdd,
|
|
headphones,headphones,
|
|
heart,dil,
|
|
hub,hub,
|
|
indent-left,indent-çepê,
|
|
indent-right,indent-mafê,
|
|
info-sign,info-sign,
|
|
italic,italic,
|
|
john@doe.com,john@doe.com,
|
|
just now,niha,
|
|
leaf,pel,
|
|
lightblue,şînê vebûyî,
|
|
list-alt,lîsteya-alt,
|
|
magnet,meknetîs,
|
|
map-marker,map-marker,
|
|
merged {0} into {1},"{0}, CVAE û nav {1}",
|
|
minus,kêmkir,
|
|
minus-sign,minus-sign,
|
|
mm-dd-yyyy,mm-dd-YYYY,
|
|
mm/dd/yyyy,mm / dd / YYYY,
|
|
module name...,Navê modulê ...,
|
|
new type of document,type nû ya document,
|
|
no failed attempts,hewldanên tu bi ser neket,
|
|
none of,yek ji,
|
|
ok,ok,
|
|
ok-circle,ok-circle,
|
|
ok-sign,ok-sign,
|
|
on_cancel,on_cancel,
|
|
on_change,on_change,
|
|
on_submit,on_submit,
|
|
on_trash,on_trash,
|
|
on_update,on_update,
|
|
on_update_after_submit,on_update_after_submit,
|
|
only.,bes.,
|
|
or,an,
|
|
pause,mizdan,
|
|
pencil,nivîstoka qûrşûnî,
|
|
picture,sûret,
|
|
plane,plane,
|
|
play,bazî,
|
|
play-circle,play-circle,
|
|
plus,biserve,
|
|
plus-sign,plus-sign,
|
|
qrcode,QRCode,
|
|
query-report,query-rapora,
|
|
question-sign,pirs-sign,
|
|
remove-circle,jê-circle,
|
|
remove-sign,jê-sign,
|
|
removed,rakirin,
|
|
renamed from {0} to {1},"guherandin, ji {0} ji bo {1}",
|
|
repeat,dûbare,
|
|
resize-full,resize-full,
|
|
resize-horizontal,resize-horizontal,
|
|
resize-small,resize-biçûk,
|
|
resize-vertical,resize-vertical,
|
|
restored {0} as {1},restore {0} wek {1},
|
|
retweet,retweet,
|
|
road,rê,
|
|
sa-east-1,sa-rojhilat-1,
|
|
screenshot,screenshot,
|
|
share-alt,re-alt,
|
|
shopping-cart,shopping-cart,
|
|
show,rêdan,
|
|
signal,nîşan,
|
|
star,stêrk,
|
|
star-empty,star-vala,
|
|
step-backward,gav-bi paş ve,
|
|
step-forward,gav-bi pêş,
|
|
submitted this document,şandin ku ev belge,
|
|
text in document type,text li cureyê pelgeyê,
|
|
text-height,text-height,
|
|
text-width,text-width,
|
|
th,th,
|
|
th-large,th-large,
|
|
th-list,th-list,
|
|
thumbs-down,thumbs-down,
|
|
thumbs-up,ser esasa,
|
|
tint,tint,
|
|
toggle Tag,Tag Tag,
|
|
updated to {0},ve ji bo {0},
|
|
us-east-1,me-rojhilat-1,
|
|
us-east-2,me-rojhilat-2,
|
|
us-west-1,me-west-1,
|
|
us-west-2,us-west-2,
|
|
use % as wildcard,bi kar tînin% wek stêrka,
|
|
values separated by commas,nirxên cuda ji aliyê commas,
|
|
via automatic rule {0} on {1},bi qaîdeya otomatîkî {0} li ser {1},
|
|
viewed,dîtin,
|
|
volume-down,volume-down,
|
|
volume-off,volume-off,
|
|
volume-up,volume-up,
|
|
warning-sign,warning-sign,
|
|
wrench,badanvekir,
|
|
yyyy-mm-dd,YYYY-mm-dd,
|
|
zoom-in,zoom-li,
|
|
zoom-out,dûr xistin,
|
|
{0} Calendar,{0} Calendar,
|
|
{0} Chart,{0} Chart,
|
|
{0} Dashboard,{0} Dashboard,
|
|
{0} List,{0} List,
|
|
{0} Modules,{0} Modul,
|
|
{0} Report,{0} Report,
|
|
{0} Settings not found,{0} Settings dîtin ne,
|
|
{0} Tree,{0} Tree,
|
|
{0} added,{0} added,
|
|
{0} already exists. Select another name,{0} already exists. Navê din hilbijêre,
|
|
{0} already unsubscribed,{0} niha unsubscribed,
|
|
{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} niha unsubscribed ji bo {1} {2},
|
|
{0} and {1},{0} û {1},
|
|
{0} appreciated on {1},{0} li ser {1} tête nirxandin,
|
|
{0} appreciated your work on {1} with {2} point,{0} bi xebatên xwe li ser {1} bi xala {2} nirxand,
|
|
{0} appreciated your work on {1} with {2} points,{0} bi xebatên xwe li ser {1} bi xalên {2} nirxand,
|
|
{0} appreciated {1},{0} nirxand {1},
|
|
{0} appreciation point for {1} {2},{0} ji bo {1} {2},
|
|
{0} appreciation points for {1} {2},{0} xalên hêja ji bo {1} {2},
|
|
{0} assigned {1}: {2},{0} xuyakirin {1}: {2},
|
|
{0} cannot be set for Single types,{0} dikarin ji bo cureyên Single ne bê danîn,
|
|
{0} comments,{0} comments,
|
|
{0} created successfully,{0} bi serkeftî çêkir,
|
|
{0} criticism point for {1} {2},{0 point nîşana rexneyê ji bo {1} {2,
|
|
{0} criticism points for {1} {2},Nîqaşên {0} {2} {2},
|
|
{0} criticized on {1},{0} li ser {1} hate rexnekirin,
|
|
{0} criticized your work on {1} with {2} point,{0} karê we li ser {1} bi {2} point rexne kir,
|
|
{0} criticized your work on {1} with {2} points,{0} xebatên te li ser xalên {2} li ser {1} rexne kir,
|
|
{0} criticized {1},{0} rexne kirin {1,
|
|
{0} days ago,{0} days ago,
|
|
{0} does not exist in row {1},{0} nayê li row tune {1},
|
|
"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","{0} qadê ne dikarin bên mîhenkirin wek ku di {1} yekane, çawa ku nirxên ne-yekane heyî li wir",
|
|
{0} has already assigned default value for {1}.,{0} ji bo {1} nirxa xwe ya berê vekirî ye.,
|
|
{0} has been successfully added to the Email Group.,{0} hatiye dîtin serkeftin bo Email Pol ji added.,
|
|
{0} has left the conversation in {1} {2},{0} axaftina li çepê hatiye {1} {2},
|
|
{0} hours ago,{0} hours ago,
|
|
{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} li row {1} dikarin hem URL û zarok tomar ne xwedî,
|
|
{0} is a mandatory field,{0} zeviyek eynî ye,
|
|
{0} is an invalid email address in 'Recipients',{0} Navnîşa e-nameyek e ku li 'Recipients',
|
|
{0} is not a raw printing format.,{0} ne formatek çapkirinê ya xav e.,
|
|
{0} is not a valid Email Address,{0} e a Email Address ne derbasdar e,
|
|
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.,{0} Dewleta Dewleta Karker a Nayê ne. Ji kerema xwe Karkeriya xwe nû bike û dîsa biceribînin.,
|
|
{0} is now default print format for {1} doctype,{0} e niha format print standard ji bo {1} DOCTYPE,
|
|
{0} is saved,{0} xelas,
|
|
{0} items selected,{0} hilbijartî,
|
|
{0} logged in,{0} de qeydkirî yî li,
|
|
{0} logged out: {1},{0} logged out: {1},
|
|
{0} minutes ago,{0} minutes ago,
|
|
{0} months ago,{0} months ago,
|
|
{0} must be one of {1},{0} de divê yek ji yên bê {1},
|
|
{0} must be set first,"{0}, divê pêşî bên mîhenkirin",
|
|
{0} must be unique,{0} divê yekta be,
|
|
{0} not a valid State,{0} ne Dewletê derbasdar,
|
|
{0} not allowed to be renamed,{0} destûr ne divyabû navên wan bên,
|
|
{0} not found,{0} nehate dîtin,
|
|
{0} of {1},{0} ji {1},
|
|
{0} or {1},{0} an {1},
|
|
{0} record deleted,{0} tomar hilandin,
|
|
{0} records deleted,Daneyên {0} jê jêbirin,
|
|
{0} reverted your point on {1},{0} xalê xwe deyne ser {1},
|
|
{0} reverted your points on {1},{0} xalên xwe li ser {1},
|
|
{0} reverted {1},{0} vegerandin {1},
|
|
{0} room must have atmost one user.,Odeya {0} hema hema yek bikarhêner e.,
|
|
{0} rows for {1},{0} rêzikan ji bo {1},
|
|
{0} saved successfully,{0} serkeftî rizgar kirin,
|
|
{0} self assigned this task: {1},{0} xwe bi vî karî ve diyar kir: {1},
|
|
{0} shared this document with everyone,{0} vê belgeyê de bi her kesî re parve,
|
|
{0} shared this document with {1},"{0} parvekirin, ev belge bi {1}",
|
|
{0} subscribers added,{0} aboneyên added,
|
|
{0} to stop receiving emails of this type,{0} ji bo emailsên vî rengî rawestînin,
|
|
{0} to {1},{0} ji bo {1},
|
|
{0} un-shared this document with {1},"{0} un-parvekirin, ev belge bi {1}",
|
|
{0} updated,{0} ve,
|
|
{0} weeks ago,{0} weeks ago,
|
|
{0} {1} added,{0} {1} zêdekirin,
|
|
{0} {1} already exists,{0} {1} ji berê ve heye,
|
|
"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""",{0} {1} nikare were "{2}". Ev divê yek ji be "{3}",
|
|
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,"{0} {1} nikare bibe node pel, wek ku hatiye zarokan",
|
|
"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} does not exist, hedef ya nû hilbijêre ji bo merge",
|
|
{0} {1} not found,{0} {1} nehate dîtin,
|
|
{0} {1} to {2},{0} {1} ji bo {2},
|
|
"{0}, Row {1}","{0}, Row {1}",
|
|
"{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: '{1}' ({3}) kêm bibin, wek tîp destûr e {2}",
|
|
{0}: Cannot set Amend without Cancel,{0}: Can not set Qanûnên bê Cancel,
|
|
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,{0}: Can not set value Qanûnên eger Submittable ne,
|
|
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,{0}: Can not set value Submit eger Submittable ne,
|
|
{0}: Cannot set Cancel without Submit,{0}: Can not set Cancel bê Submit,
|
|
{0}: Cannot set Import without Create,{0}: Can Import bê Create set ne,
|
|
"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: Can set ne Submit, Cancel, Qanûnên bê Write",
|
|
{0}: Cannot set import as {1} is not importable,{0}: Can import set ne wek {1} e importable ne,
|
|
{0}: No basic permissions set,{0}: No set destûrên bingehîn,
|
|
"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: Tenê yek desthilata destûr bi Rola heman, Level û {1}",
|
|
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,{0}: Destûr di asta 0 bê mîhenkirin berî asta bilind de set bi,
|
|
{0}: {1} in {2},{0}: {1} li {2},
|
|
{0}: {1} is set to state {2},{0}: {1} destnîşan dike ku dewlet {2},
|
|
{app_title},{App_title},
|
|
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} a pattern fieldname derbasdar e ne. Ev divê bê {{field_name}}.,
|
|
Communication Link,Girêdana ragihandinê,
|
|
Force User to Reset Password,Zencîre bikarhêner bikin ku şîfreyê Veşêrin,
|
|
In Days,Di Rojan de,
|
|
Last Password Reset Date,Dîroka Vejîna Passwordîfreya Dawîn,
|
|
The password of your account has expired.,Theîfreya hesabê te qediya.,
|
|
Workflow State transition not allowed from {0} to {1},Veguheztina Dewleta Qedexeyê ji {0} ber {1} ne destûr nayê dayîn.,
|
|
{0} must be after {1},{0} divê piştî {1} be,
|
|
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,{0}: Zevî '{1}' nikare wekî bêhempa bête binav kirin ji ber ku ew xwedî nirxên ne-yekta ye,
|
|
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default,{0}: Zeviyê {1} di rêza {2} de nexşandin û bê mecbûrkirin nayê veşartin,
|
|
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory,{0}: Qada {1} ya celeb {2} ne mecbûrî ye,
|
|
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2},{0}: Fieldname {1} pir caran di nav rêzikan de tê nîşandan {2},
|
|
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique,{0}: Fieldtype {1} for {2} nikare bêhempa be,
|
|
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2},{0}: Hilbijêre divê divê DOCType ya ji bo qala {1} li qala {2},
|
|
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2},{0}: Hilbijêre Hilbijêre Ji bo qala {2} li qada girêdan an lîseya tîpa {2},
|
|
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3},{0}: Hilbijêre {1} ji bo qada {3} navê wek navê dotype {2} be.,
|
|
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed,{0}: Fieldtype {1} ji bo {2} nayê indeks kirin,
|
|
Make {0},{0} bikin,
|
|
A user who posts blogs.,Bikarhênerek ku blogan bişîne.,
|
|
Applying: {0},Applying: {0},
|
|
Fieldname {0} is restricted,Navnameya {0} sînorkirî ye,
|
|
Is Optional State,Dewleta Bijarte ye,
|
|
No values to show,Ne nirxên ku nîşan bide,
|
|
View Ref,View Ref,
|
|
Workflow Action is not created for optional states,Flalakiya Tevgerê ji bo dewletên bijartî nayê afirandin,
|
|
{0} values selected,Nirxên hilbijartinê {0},
|
|
"""amended_from"" field must be present to do an amendment.",Di qada "amaded_from" de pêdivî ye ku guhastin were kirin.,
|
|
(Mandatory),(Bicî),
|
|
1 Google Calendar Event synced.,1 Salnameya Google salix kir.,
|
|
1 record will be exported,1 tomar dê were hinardekirin,
|
|
1 week ago,1 hefte berê,
|
|
5 Records,5 records,
|
|
A recurring {0} {1} has been created for you via Auto Repeat {2}.,Rêziknameyek {0} {1 via ji bo we bi Rizgarkirina Auto 2 Auto ve ji bo we hate afirandin.,
|
|
API,API,
|
|
API Method,Rêbaza API,
|
|
About {0} minute remaining,Nêzîkî {0} deqîqe mayî,
|
|
About {0} minutes remaining,Nêzîkî {0} hûrdem maye,
|
|
About {0} seconds remaining,About {0} seconds mayî,
|
|
Access Log,Têketin Têkeve,
|
|
Access not allowed from this IP Address,Ji vê Navnîşana IP-yê destûr nayê dayîn,
|
|
Action Type,Cureya Actionalakiyê,
|
|
Activity Log by ,Logalakî Ji hêla,
|
|
Add Fields,Zeviyên zêde bikin,
|
|
Administration,Birêvebirî,
|
|
After Cancel,Piştî betalkirinê,
|
|
After Delete,Piştî Paqijkirinê,
|
|
After Save,Piştî Save,
|
|
After Save (Submitted Document),After Save (Belgeya radestkirî),
|
|
After Submit,Piştî şandin,
|
|
Aggregate Function Based On,Fonksiyona yekane ya li ser bingehê,
|
|
Aggregate Function field is required to create a dashboard chart,Fona Fonksiyonê Agregate hewce ye ku hûn nexşeyek dashboard-ê biafirînin,
|
|
All Records,Hemî qeyd,
|
|
Allot Points To Assigned Users,Hemî Pûanan Bikaribin Bikarhênerên Nirxandî,
|
|
Allow Auto Repeat,Destûrê bide xwerû,
|
|
Allow Google Calendar Access,Destpêka Salnameya Google-ê destûr bide,
|
|
Allow Google Contacts Access,Destûr bide Têkiliyên Google-ê,
|
|
Allow Google Drive Access,Destûra Google Drive destûr bide,
|
|
Allow Guest,Hemû Mêvan,
|
|
Allow Guests to Upload Files,Hemî mêvanan bihêlin pelan hilînin,
|
|
Also adding the status dependency field {0},Di heman demê de zeviya girêdayîbûna statûyê {0 adding zêde kir,
|
|
An error occurred while setting Session Defaults,Di dema Sazkirina Defa Session de çewtiyek çêbû,
|
|
Annual,Yeksalî,
|
|
Append Emails to Sent Folder,Emails bişînin Peldanka entandî,
|
|
Apply Assignment Rule,Rêzika Destûrnameyê bicîh bînin,
|
|
Apply Only Once,Tenê carekê bicîh bikin,
|
|
Apply this rule only once per document,Vê rêziknameyê tenê carekê li belgeyê bicîh bînin,
|
|
Approval Required,Pêdivîbûna pejirandinê ye,
|
|
Approved,pejirandin,
|
|
Are you sure you want to delete all rows?,Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin hemî rêzan jêbirin?,
|
|
Are you sure you want to delete this post?,Bawer in ku hûn dixwazin vê postê jêbirin?,
|
|
Are you sure you want to merge {0} with {1}?,Ma hûn dixwazin bi {0} bi {1} re hevrû bibin?,
|
|
Assignment Day {0} has been repeated.,Roja Dravkirin {0} hatiye dubare kirin.,
|
|
Assignment Days,Rojên tayînkirinê,
|
|
Assignment Rule Day,Roja Rêzimana Deynê,
|
|
Assignments,Cîhan,
|
|
Attach a web link,Zencîreyek pêvekê vebikin,
|
|
Authorize Google Calendar Access,Destûrdayîna Salnameya Google-ê destûr bide,
|
|
Authorize Google Contacts Access,Destûrdayîna Têkiliyên Google Destûr bide,
|
|
Authorize Google Drive Access,Destûrdayîna Google Drive-ê destûr bide,
|
|
Auto Repeat Document Creation Failed,Afirandina Belgefîlmek Veqetandî ailedewt bû,
|
|
Auto Repeat Document Creation Failure,Vebijêrîna Afirandina Belgefîlma Dubare Auto,
|
|
Auto Repeat created for this document,Repeat Auto ji bo vê belgeyê hate afirandin,
|
|
Auto Repeat failed for {0},Repeatîka Auto bo failed 0 têk çû,
|
|
Automatic Linking can be activated only for one Email Account.,Girêdana otomatîk dikare ji bo yek hesabek Email-ê were çalak kirin.,
|
|
Automatic Linking can be activated only if Incoming is enabled.,Girêdana otomatîkî tenê heke Input were çalak kirin dikare were aktîv kirin.,
|
|
Automatically generates recurring documents.,Bixweber belgeyên dubare diafirîne.,
|
|
Backing up to Google Drive.,Vegere Google Drive.,
|
|
Backup Folder ID,IDya Peldanka Bişkêş,
|
|
Backup Folder Name,Navê Peldanka Barker,
|
|
Before Cancel,Berî ku betalkirin,
|
|
Before Delete,Berî Dabeşandinê,
|
|
Before Insert,Berî Insert,
|
|
Before Save,Berî Xilasbûnê,
|
|
Before Save (Submitted Document),Berî Xilaskirinê (Belgeya Belandî),
|
|
Before Submit,Berî Nivisandinê,
|
|
Blank Template,Ankablonê vala,
|
|
Callback URL,URL-ê vegera,
|
|
Cancel All Documents,Hemû Dokumentan Qut bikin,
|
|
Cancelling documents,Belgeyan betal kirin,
|
|
Cannot match column {0} with any field,Nabe ku li her qadê pola column 0 column were hevber kirin,
|
|
Change,Gûherrandinî,
|
|
Change User,Bikarhêner veguherînin,
|
|
Check the Error Log for more information: {0},Ji bo bêtir agahdarî li ser Têketina Errorê binihêrin: {0,
|
|
Clear Cache and Reload,Cache û Rakirina Paqij bike,
|
|
Clear Filters,Fîlên zelal in,
|
|
Click on <b>Authorize Google Drive Access</b> to authorize Google Drive Access.,<b>Bikirtînin Destûr bide Google Drive Access</b> ku destûr bide Google Drive Access.,
|
|
Click on a file to select it.,Li ser pelê bikirtînin ku hilbijêrin.,
|
|
Click on the link below to approve the request,Ji bo pejirandina daxwazê li ser lînka jêrîn bitikînin,
|
|
Click on the lock icon to toggle public/private,Li ser îkonê hilkişînê bikirtînin da ku guhastina gelemperî / taybet,
|
|
Click on {0} to generate Refresh Token.,On 0 Click bikirtînin da ku Refresh Token hilberînin.,
|
|
Close Condition,Rewşa nêzîk,
|
|
Column {0},Column {0},
|
|
Columns / Fields,Kolan / Zevî,
|
|
"Configure notifications for mentions, assignments, energy points and more.","Ji bo bîranînan, peywiran, xalên enerjiyê û hêj bêtir notifications bicîh bikin.",
|
|
Contact Email,Contact Email,
|
|
Contact Numbers,Hejmarên Têkilî,
|
|
Contact Phone,Têkiliya Telefonê,
|
|
Contact Synced with Google Contacts.,Bi Têkiliyên Google re hevrêz kirin.,
|
|
Context,Hevgirêk,
|
|
Contribute Translations,Tevlî Tevkariyê bikin,
|
|
Contributed,Beşdar kirin,
|
|
Controller method get_razorpay_order missing,Rêbaza kontrola get_razorpay_order winda dike,
|
|
Copied to clipboard.,Li clipboard kopî kirin.,
|
|
Core Modules {0} cannot be searched in Global Search.,Modulên Core {0} di Lêgerîna Gerdûnî de nayête lêgerîn.,
|
|
Could not create Razorpay order. Please contact Administrator,Nekarî ku fermana Razorpay çêbike. Ji kerema xwe rêvebirê têkiliyê,
|
|
Could not create razorpay order,Nekarî ku fermana razorpay çêbike,
|
|
Create Log,Têketin biafirînin,
|
|
Create your first {0},First 0 first ya pêşîn xwe biafirîne,
|
|
Created {0} records successfully.,} 0} bi serkeftî tomar dike.,
|
|
Cron,Cron,
|
|
Cron Format,Forma Cron,
|
|
Daily Events should finish on the Same Day.,Divê Bûyerên Rojane di Heman Rojê de bi dawî bibin.,
|
|
Daily Long,Daily Long,
|
|
Default Role on Creation,Rola Default li ser Afirandinê,
|
|
Default Theme,Mijara Default,
|
|
Default {0},Default {0},
|
|
Delete All,Hemî jêbirin,
|
|
Do you want to cancel all linked documents?,Ma hûn dixwazin hemî belgeyên têkildar betal bikin?,
|
|
DocType Action,Talakiya DocType,
|
|
DocType Event,Bûyera DocType,
|
|
DocType Link,Girêdana DocType,
|
|
Document Share,Belge parve kir,
|
|
Document Tag,Tag belge,
|
|
Document Title,Sernavê Belgeyê,
|
|
Document Type Field Mapping,Nexşeya Zeviyê Tipê ya Belgeyê,
|
|
Document Type Mapping,Mapping Type Type,
|
|
Document Type {0} has been repeated.,Tipê Belgeyê {0 hate dubare kirin.,
|
|
Document renamed from {0} to {1},Document bi navê ji {0} heta {1 nam ve hatî guhertin,
|
|
Document type is required to create a dashboard chart,"Ji bo afirandina grafikek dashboard, celebê belgeyê pêdivî ye",
|
|
Documentation Link,Girêdana belgekirinê,
|
|
Don't Import,Import nakin,
|
|
Don't Send Emails,E-nameyan neşînin,
|
|
"Drag and drop files, ","Pelan dakêşin û dakêşin,",
|
|
Drop,Dilopkirin,
|
|
Drop Here,Li vir venekin,
|
|
Drop files here,Pelên li vir bavêjin,
|
|
Dynamic Template,Dablonê Dînamîk,
|
|
ERPNext Role,Rola ERPNext,
|
|
Email / Notifications,E-name / Notifications,
|
|
Email Account setup please enter your password for: {0},Sazkirina hesabê Emailê ji kerema xwe şîfreya xwe ji bo binivîse: {0,
|
|
Email Address whose Google Contacts are to be synced.,Navnîşana e-nameyê ya ku Têkiliyên Google-yê wê bên hevaheng kirin.,
|
|
"Email ID must be unique, Email Account already exists for {0}","Divê nasnameya e-nameyê yekta be, Hesabê Emailê jixwe {0 heye",
|
|
Email IDs,Email nasname,
|
|
Enable Allow Auto Repeat for the doctype {0} in Customize Form,Destûrê bide Xwerû Destpêkirina Xweseriya Dagirtinê {0} Bi Têleke Xwerû bike,
|
|
Enable Automatic Linking in Documents,Di belgeyan de girêdana otomatîkî çalak bikin,
|
|
Enable Email Notifications,Nîşeyên E-nameyê çalak bikin,
|
|
Enable Google API in Google Settings.,Di Settings Google de API-ya Google-ê çalak bikin.,
|
|
Enable Security,Ewlekariyê çalak bikin,
|
|
Energy Point,Pêla Enerjiyê,
|
|
Enter Client Id and Client Secret in Google Settings.,Id Settings û Client Secret binihêrin li Settings Google.,
|
|
Enter Code displayed in OTP App.,Code di OTP Appê de têne xuyang kirin.,
|
|
Event Configurations,Rêzkirinên Bûyerê,
|
|
Event Consumer,Bûyerê Mezêxer,
|
|
Event Consumer Document Type,Type of Document Consumer,
|
|
Event Consumer Document Types,Cûreyên Belgeya Xerîdar,
|
|
Event Producer,Hilberînerê bûyerê,
|
|
Event Producer Document Type,Cureya Belgeya Pêşkêşvanê bûyerê,
|
|
Event Producer Document Types,Cûreyên Belgefîlmên Pêşkeftinê,
|
|
Event Streaming,Barkirina bûyerê,
|
|
Event Subscriber,Subscriber Event,
|
|
Event Sync Log,Log Têkeve Sînorê,
|
|
Event Synced with Google Calendar.,Bûyera bi Salnameya Google re hevrêz kirin.,
|
|
Event Update Log,Log Têkeve Rojane,
|
|
Export 1 record,Record 1 tomar bike,
|
|
Export Errored Rows,Rêzên çewt hatine derxistin,
|
|
Export From,Export From,
|
|
Export Type,Tîpa Exportê,
|
|
Export {0} records,Export 0} tomarên Export,
|
|
Failed to connect to the Event Producer site. Retry after some time.,Naha têkildar bû ku bi malpera hilberînerê Bihar re were girêdan. Piştî demekê dîsa biceribînin.,
|
|
Failed to create an Event Consumer or an Event Consumer for the current site is already registered.,Ji ber ku ji bo malpera nuha nehatiye qeydkirin Serfermandarek an Serfermandarek Event ku ji bo malpera heyî nehatiye qeyd kirin.,
|
|
Failure,Têkçûnî,
|
|
Fetching default Global Search documents.,Daxuyaniya belgeyên Lêgerîna Gloverî yên default.,
|
|
Fetching posts...,Fetching postên ...,
|
|
Field Mapping,Nexşeya zeviyê,
|
|
Field To Check,Field To Kontrol bike,
|
|
File Information,Agahdariya Pelê,
|
|
Filter By,Filter By,
|
|
Filtered Records,Pelên Filtered,
|
|
Filters applied for {0},Filters serlêdana {0} kir,
|
|
Finished,Qedandin,
|
|
First,Yekem,
|
|
For Document Event,Ji bo Bûyera Belgeyê,
|
|
"For more information, <a class=""text-muted"" href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/email/linking-emails-to-document"">click here</a>.","Ji bo bêtir agahdarî, <a class=""text-muted"" href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/email/linking-emails-to-document"">li vir bikirtînin</a> .",
|
|
"For more information, {0}.","Ji bo zêdetir agahî, {0.",
|
|
"For performance, only the first 100 rows were processed.","Ji bo performansê, tenê 100 rêzikên yekem hatin pêşwazîkirin.",
|
|
Form URL-Encoded,Forma URL-Veşandî,
|
|
Frequently Visited Links,Bi gelemperî Zencîre Ziyaret kirin,
|
|
From Date,ji Date,
|
|
From User,Ji Bikarhêner,
|
|
Global Search DocType,DocType Lêgerîna Gloverî,
|
|
Global Search Document Types Reset.,Tipên Belgeya Lêgerîna Gloverî Reset.,
|
|
Global Search Settings,Mîhengên Lêgerîna Gloverî,
|
|
Global Shortcuts,Kurtikên Gloverî,
|
|
Go,Çûyin,
|
|
Go to next record,Herin tomarê din,
|
|
Go to previous record,Herin tomarê berê,
|
|
Google API Settings.,Mîhengên API yên Google.,
|
|
Google Calendar,Salnameya Google,
|
|
"Google Calendar - Could not create Calendar for {0}, error code {1}.","Salnameya Google - Ji bo {0 Calendar, koda çewtiyê {1 Calendar nehatibû çêkirin.",
|
|
"Google Calendar - Could not delete Event {0} from Google Calendar, error code {1}.","Salnameya Google - Bûyera Calendar 0} ji Salnameya Google-ê, kodê çewtiyê {1} nekare.",
|
|
"Google Calendar - Could not fetch event from Google Calendar, error code {0}.","Salnameya Google - Bûyereke ji Salnameya Google nedît, koda çewtiyê {0 fet.",
|
|
"Google Calendar - Could not insert contact in Google Contacts {0}, error code {1}.","Salnameya Google - Têkilî di Têkiliyên Google de nekare {0, kodê çewtiyê {1.",
|
|
"Google Calendar - Could not insert event in Google Calendar {0}, error code {1}.","Salnameya Google - Nabe ku bûyer di Google Calendar {0 de, kodê çewtiyê {1 insert têkeve.",
|
|
"Google Calendar - Could not update Event {0} in Google Calendar, error code {1}.","Salnameya Google - Bûyera Calendar 0} ya di Salnameya Google de nedikarî, kodê çewtiyê {1 nekare.",
|
|
Google Calendar Event ID,ID Event Event Google,
|
|
Google Calendar Integration.,Yekbûna Google Calendar.,
|
|
Google Calendar has been configured.,Salnameya Google hatiye mîheng kirin.,
|
|
Google Contacts,Têkiliyên Google,
|
|
"Google Contacts - Could not sync contacts from Google Contacts {0}, error code {1}.","Têkiliyên Google - Têkiliyên ji Têkiliyên Google-ê {0} nekarin, kodê çewtiyê {1 nekarin.",
|
|
"Google Contacts - Could not update contact in Google Contacts {0}, error code {1}.","Têkiliyên Google - Di Têkiliyên Google de contact 0}, kodê çewtiyê {1 C nekarîn têkilî nûve bikin.",
|
|
Google Contacts Id,Id Têkiliyên Google,
|
|
Google Contacts Integration is disabled.,Yekkirina Têkiliyên Google nexşandî ye.,
|
|
Google Contacts Integration.,Yekbûna Têkiliyên Google.,
|
|
Google Contacts has been configured.,Têkiliyên Google-ê hatiye mîheng kirin.,
|
|
Google Drive,Google Drive,
|
|
Google Drive - Could not create folder in Google Drive - Error Code {0},Google Drive - Di Google Drive-ê de nedikarî peldanka biafirînin - Koda Error {0,
|
|
Google Drive - Could not find folder in Google Drive - Error Code {0},Google Drive - Di Google Drive-ê de pel nedabû - Koda Error {0,
|
|
Google Drive Backup Successful.,Google Drive Backup Serkeftin.,
|
|
Google Drive Backup.,Backup Google Drive.,
|
|
Google Drive Integration.,Yekbûna Google Drive.,
|
|
Google Drive has been configured.,Google Drive hatiye mîheng kirin.,
|
|
Google Integration is disabled.,Entegrasyona Google nexşandî ye.,
|
|
Google Settings,Mîhengên Google,
|
|
Group By,Koma By,
|
|
Group By Based On,Koma Li Ser Damezrandinê,
|
|
Group By Type,Koma Bi Tîpa,
|
|
Group By field is required to create a dashboard chart,Koma Ji hêla zevê ve tête çêkirin ku pêdivî ye ku nexşeyek dakêşbar ava bikin,
|
|
HH:mm,HH: mm,
|
|
HH:mm:ss,HH: mm: ss,
|
|
HOOK-.####,ÇENGEL-.####,
|
|
HTML Page,Rûpela HTML,
|
|
Has Mapping,Mapping heye,
|
|
Hourly Long,Demjimêr dirêj,
|
|
"If non-standard port (e.g. POP3: 995/110, IMAP: 993/143)","Ger porta ne-standard (mînak POP3: 995/110, IMAP: 993/143)",
|
|
If the document has different field names on the Producer and Consumer's end check this and set up the Mapping,Heke di belgeyê de navên qadên cûda li ser Hilberhêner û Serfermandarê heye dawiya wê kontrol bikin û Mapping saz bikin,
|
|
If this is checked the documents will have the same name as they have on the Event Producer's site,Heke ev were kontrolkirin belge dê heman navî bixwe heye ku li ser Malpera Hilberînerê Bûyerê heye,
|
|
Illegal SQL Query,Pirsgirêka SQL-ya neqanûnî,
|
|
Import File,Pelê Import,
|
|
Import Log Preview,Pêşniyara têketinê ya Log,
|
|
Import Preview,Preview Import,
|
|
Import Progress,Pêşkêşkirina Import,
|
|
Import Type,Type Type,
|
|
Import Warnings,Hişyariyên Import,
|
|
"Import template should be of type .csv, .xlsx or .xls","Divê şablonê importê ji celebê be .csv, .xlsx an .xls",
|
|
Import template should contain a Header and atleast one row.,Divê şablonê import divê serê Sernav û yek rêzek hebe.,
|
|
Importing {0} of {1},Importing {0} of {1,
|
|
"Importing {0} of {1}, {2}","Importing} 0} of {1}, {2",
|
|
Include indentation,Incentation tevne bikin,
|
|
Incoming Change,Guhertina hatin,
|
|
Invalid Filter Value,Nirxa Filterê Nakokî,
|
|
Invalid URL,URLê çewt e,
|
|
Invalid field name: {0},Navê qada nederbasdar: {0,
|
|
Invalid file URL. Please contact System Administrator.,URL-a pelê nederbasdar e. Ji kerema xwe bi rêveberê pergalê re têkiliyê daynin.,
|
|
Invalid include path,Riya derewîn heye,
|
|
Invalid username or password,Navê bikarhêner an şîfreyê çewt e,
|
|
Is Primary,Destpêkî ye,
|
|
Is Primary Mobile,Destpêka Mîhrîcanê ye,
|
|
Is Primary Phone,Telefonê seretayî ye,
|
|
Is Tree,Tîrê ye,
|
|
JSON Request Body,JSON Daxwaza Laş,
|
|
Javascript is disabled on your browser,Javascript li ser geroka we hatî asteng kirin,
|
|
Job,Kar,
|
|
Jump to field,Herin zeviyê,
|
|
Keyboard Shortcuts,Kurtikên Pêl,
|
|
LDAP Group,Koma LDAP,
|
|
LDAP Group Field,Qada Group LDAP,
|
|
LDAP Group Mapping,Nexşeya Koma LDAP,
|
|
LDAP Group Mappings,Mappings Group LDAP,
|
|
LDAP Last Name Field,LDAP Navê Zeviyê,
|
|
LDAP Middle Name Field,Navê Navîn LDAP,
|
|
LDAP Mobile Field,LDAP Mobile Field,
|
|
LDAP Phone Field,Qada Telefonê LDAP,
|
|
LDAP User Creation and Mapping,Afirandina û Nexşeya Bikarhênerê LDAP,
|
|
Landscape,Dorhalî,
|
|
Last,Dawîn,
|
|
Last Backup On,Piştgiriya paşîn,
|
|
Last Execution,Rêgirtina Dawîn,
|
|
Last Sync On,Sync Dîroka Dawîn,
|
|
Last Update,Nûvekirina paşîn,
|
|
Last refreshed,Dawîn nû kirin,
|
|
Link Document Type,Type Document Link,
|
|
Link Fieldname,Link Fieldname,
|
|
Loading import file...,Dosya importê tê barkirin ...,
|
|
Local Document Type,Tipê Belgeya Herêmî,
|
|
Log Data,Daneya Log,
|
|
Main Section (HTML),Beşa sereke (HTML),
|
|
Main Section (Markdown),Beşa sereke (Markdown),
|
|
"Maintains a Log of all inserts, updates and deletions on Event Producer site for documents that have consumers.","Ji bo belgeyên ku bikarhênerên wan hene, li ser Malpera Event Producer Log-ê ya hemî insert, nûvekirin û jêbirinan pêk tîne.",
|
|
Maintains a log of every event consumed along with the status of the sync and a Resync button in case sync fails.,Her bûyerê ku bi rewşa hevgirtinê re têkildar re têkildar digire û pêvekê bişkojka Resyncê têkel bike.,
|
|
Make all attachments private,Hemî pêvekên taybet bikin,
|
|
Mandatory Depends On,Zencîre girêdayî ye,
|
|
Map Columns,Kolonên Nexşeyê,
|
|
Map columns from {0} to fields in {1},Nexşeyên kolanan ji {0} heya zeviyên li {1,
|
|
Mapping column {0} to field {1},Kolandina nexşe {0} beriya {1,
|
|
Mark all as Read,Hemî wekî Read bixwînin,
|
|
Maximum Points,Pîvanên Zêde,
|
|
Maximum points allowed after multiplying points with the multiplier value\n(Note: For no limit leave this field empty or set 0),Zêde xalên destûrkirî piştî xalên pirjimariyê bi nirxa pirjimar (Nîşe: Ji bo ti sînorê vê qadê vala nehêle an 0 veqetîne),
|
|
Me,Min,
|
|
Mention,Qalkirin,
|
|
Modules,modules,
|
|
Monthly Long,Mehane dirêj,
|
|
Naming Series,Series Bidin,
|
|
Navigate Home,Navîgasyon Navmalîn,
|
|
Navigate list down,Navnîşa navnîşê dakêşin,
|
|
Navigate list up,Navnîş bike navnîş bike,
|
|
New Notification,Agahdariya nû,
|
|
New {0}: {1},Nû {0}: {1},
|
|
Newsletter should have atleast one recipient,Divê Nûçegihan li yek wergêr hebe,
|
|
No Events Today,Eventsro No Bûyer,
|
|
No Google Calendar Event to sync.,Ji bo hevdengkirina Google Event Event tune.,
|
|
No More Activity,No More Activity,
|
|
No Name Specified for {0},Navê Ji Bo {0 nehatiye diyarkirin,
|
|
No Upcoming Events,Bûyerên Pêşerojê tune,
|
|
No activity,Activityalakî tune,
|
|
No conditions provided,Conditionsertên peyda nabin,
|
|
No contacts linked to document,Têkiliyên bi belgeyê ve girêdayî nabin,
|
|
No data to export,Danasîna hinardekirinê tune,
|
|
No documents found tagged with {0},Ti belgeyên nîşankirî yên bi {0 found re nehatine dîtin,
|
|
No failed logs,Ne têketinên têkçûn,
|
|
No filters found,Ti fîlter nehat dîtin,
|
|
No more items to display,No zêdetir babet ji bo nîşandanê,
|
|
No more posts,Postsro mesajan naye,
|
|
No new Google Contacts synced.,Têkiliyên Google yên nû nehat hevdeng kirin.,
|
|
No pending or current jobs for this site,Ji bo vê malperê ti karên li bendî an niha nînin,
|
|
No posts yet,No peyam hê jî,
|
|
No records will be exported,Dê qeyd neyên hinartin,
|
|
No results found for {0} in Global Search,Di Lêgerîna Gloverî de ti encam ji bo {0} nehatin dîtin,
|
|
No user found,Bikarhêner nehat dîtin,
|
|
Not Specified,Ne diyar e,
|
|
Notification Log,Têketina Notification,
|
|
Notification Settings,Mîhengên Danûstendinê,
|
|
Notification Subscribed Document,Belavkirina Belgeya Pêşkeftinê,
|
|
Notifications Disabled,Danûstandin neçalak kirin,
|
|
Number of Groups,Hejmara komên,
|
|
OAuth Client ID,Nasnameya Client OAuth,
|
|
OTP setup using OTP App was not completed. Please contact Administrator.,Damezrandina OTP-ê bi karanîna OTP-ê App temam nekir. Ji kerema xwe rêvebirê têkiliyê.,
|
|
Only one {0} can be set as primary.,Tenê yek {0 dikare wekî bingehîn were destnîşan kirin.,
|
|
Open Awesomebar,Awesomebar vekin,
|
|
Open Chat,Chat-vekirî,
|
|
Open Documents,Belgeyên Vekirî,
|
|
Open Help,Alîkarî veke,
|
|
Open Settings,Mîhengên vekirî,
|
|
Open list item,Tişta lîsteya vekirî,
|
|
Organizational Unit for Users,Yekîneya rêxistinî ji bo bikarhêneran,
|
|
Page Shortcuts,Kurtikên Rûpelê,
|
|
Parent Field (Tree),Zeviya dê û bavan,
|
|
Parent Field must be a valid fieldname,Pêdivî ye ku Qada Dêûbikê navnivîsek rastîn be,
|
|
Pin Globally,Pin gerdûnî,
|
|
Places,Cihên,
|
|
Please check the filter values set for Dashboard Chart: {},Ji kerema xwe nirxên filterê ji bo Dashboard Chart hatî veqetandin: {},
|
|
Please enable pop-ups in your browser,Ji kerema xwe geroka xwe pop-up çalak bikin,
|
|
Please find attached {0}: {1},Ji kerema xwe attached 0} şandî bibînin: {1},
|
|
Please select applicable Doctypes,Ji kerema xwe Doctypes derbasdar hilbijêrin,
|
|
Portrait,Portûgal,
|
|
Press Alt Key to trigger additional shortcuts in Menu and Sidebar,Bişkojka Bişkojka Bişkojk bikin da ku di menu û Sidebar de kurteneyên din lê bikire,
|
|
Print Settings...,Mîhengên çapkirinê ...,
|
|
Producer Document Name,Navê Belgeya Pêşkêşker,
|
|
Producer URL,URL-ê hilberîner,
|
|
Property Depends On,Xanî bi Dikeve,
|
|
Pull from Google Calendar,Ji Salnameya Google-ê dakêşin,
|
|
Pull from Google Contacts,Ji Têkiliyên Google-ê dakêşin,
|
|
Pulled from Google Calendar,Ji Salnameya Google-ê vekişand,
|
|
Pulled from Google Contacts,Ji Têkiliyên Google vekişand,
|
|
Push to Google Calendar,Binêre Google Calendar,
|
|
Push to Google Contacts,Pêdivî ye ku Têkilî Google bike,
|
|
Queue / Worker,Queue / Karker,
|
|
RAW Information Log,Log Agahdariya RAW,
|
|
Raw Printing Settings...,Mîhengên çapkirinê yên Raw ...,
|
|
Read Only Depends On,Bixwînin Bi tenê Zêde Bibin,
|
|
Recent Activity,Actalakiya Dawîn,
|
|
Reference document has been cancelled,Belgeya referansê hate betal kirin,
|
|
Reload File,Pelê nûve bikin,
|
|
Remote Document Type,Tipa Belgeyê Bişêr,
|
|
"Renamed files and replaced code in controllers, please check!","Pel û pelên nû hatin veguheztin û li şîfrekirinê koda li şûna, ji kerema xwe ve kontrol bikin!",
|
|
Repeat on Last Day of the Month,Di Roja Dawîn a Mehê de dubare bikin,
|
|
Repeats {0},Dubare {0},
|
|
Report Information,Agahdariya Raportê,
|
|
Report with more than 10 columns looks better in Landscape mode.,Rapor bi bêtirî 10 kolonan di moda Landscape de çêtir xuya dike.,
|
|
Request Structure,Struktura daxwaz bikin,
|
|
Restricted,Tixûb kirin,
|
|
Restrictions,Qedexe,
|
|
Resync,Resync,
|
|
Row Number,Hejmara Rêzan,
|
|
Row {0},Row {0},
|
|
Run Jobs only Daily if Inactive For (Days),Ger Neçalak Ji Bo (Rojan) Bikaribin Karê Tenê Rojane Bikin,
|
|
SMS was not sent. Please contact Administrator.,SMS nehat şandin. Ji kerema xwe rêvebirê têkiliyê.,
|
|
Saved Successfully,Bi serfirazî rizgar bû,
|
|
Scheduled Job,Karê nexşandî,
|
|
Scheduled Job Log,Têketina Karê Barkirî,
|
|
Scheduled Job Type,Tîpa Kar a Zayendî,
|
|
Scheduler Inactive,Scheduler Inactive,
|
|
Scheduler is inactive. Cannot import data.,Scheduler neçalak e. Danûstandin nekare.,
|
|
Script Manager,Gerînendeyê Script,
|
|
Script Type,script Type,
|
|
Search Priorities,Pêşiyên Lêgerînê,
|
|
Search Source Text,Sourceavkaniya Lêgerînê,
|
|
Search by filename or extension,Navê pelê an dirêjkirinê bigerin,
|
|
Select Date Range,Rêjeya Dîrokê hilbijêrin,
|
|
Select Field,Field hilbijêrin,
|
|
Select Field...,Hilbijartin ...,
|
|
Select Filters,Filters hilbijêrin,
|
|
Select Google Calendar to which event should be synced.,Salnameya Google-ê hilbijêrin ku kîjan çalakiyê divê hevrû bibin.,
|
|
Select Google Contacts to which contact should be synced.,Têkiliyên Google-ê hilbijêrin ku têkilî divê hevdeng bibin.,
|
|
Select Group By...,Koma Bi Hilbijêrin ...,
|
|
Select Mandatory,Select Mandatory,
|
|
Select atleast 2 actions,Hilbijarkên atleast 2 hilbijêrin,
|
|
Select list item,Navnîşa navnîşê hilbijêrin,
|
|
Select multiple list items,Tiştên navnîşa pirjimar hilbijêrin,
|
|
Send an email to {0} to link it here,E-nameyek ji {0} re bişînin da ku li vir werin girêdan,
|
|
Server Action,Actionalakiya Server,
|
|
Server Script,Server Script,
|
|
Session Default,Session Default,
|
|
Session Default Settings,Mîhengên Default Session,
|
|
Session Defaults,Session Defaults,
|
|
Session Defaults Saved,Session Defaults Saved,
|
|
Set as Default Theme,Wekî Mijara Default danîn,
|
|
Setting up Global Search documents.,Damezrandina belgeyên Lêgerîna Gloverî.,
|
|
Show Document,Belge nîşan bide,
|
|
Show Failed Logs,Nexşeyên têkçûn nîşan bidin,
|
|
Show Keyboard Shortcuts,Kurtikên Pêl bişkoka nîşan bikin,
|
|
Show More Activity,Morealakbûna Zêdetir,
|
|
Show Traceback,Traceback nîşan bikin,
|
|
Show Warnings,Warnings nîşan bide,
|
|
Showing only first {0} rows out of {1},Tenê first 0 first rêzikên yekem nîşan didin,
|
|
"Simple Python Expression, Example: Status in (""Invalid"")","Xuyangê Python Simple, Mînak: Rewş in ("Invalid")",
|
|
Skipping Untitled Column,Kolona Untitled hilandin,
|
|
Skipping column {0},Column 0},
|
|
Social Home,Mala Civakî,
|
|
Some columns might get cut off when printing to PDF. Try to keep number of columns under 10.,Dibe ku hin stûnan di dema çapkirina PDFê de qut bibin. Biceribînin ku çend kolonan di bin 10 de bigirin.,
|
|
Something went wrong during the token generation. Click on {0} to generate a new one.,Di dema nifşê token de tiştek xirab bû. On 0 Click bikirtînin da ku hûn nû nû bikin.,
|
|
Submit After Import,Piştî Importê bişînin,
|
|
Submitting...,Belavkirin ...,
|
|
Success! You are good to go 👍,Serketinî! Hûn xweş in ku biçin 👍,
|
|
Successful Transactions,Danûstendinên serkeftî,
|
|
Successfully Submitted!,Serkeftin şandin!,
|
|
Successfully imported {0} record.,Uccess 0 tomar uccess bi serfirazî têkildar kir.,
|
|
Successfully imported {0} records.,Danûstandinên {0} bi serfirazî têkildar kirin.,
|
|
Successfully updated {0} record.,Tomara bi serkeftî updated 0 updated nûve kir.,
|
|
Successfully updated {0} records.,S 0} tomarên bi serfirazî nûve kirin.,
|
|
Sync Calendar,Salnameya Sync,
|
|
Sync Contacts,Têkiliyên Sync,
|
|
Sync with Google Calendar,Bi Salnameya Google re hevrêz bibin,
|
|
Sync with Google Contacts,Bi Têkiliyên Google re hevrêz bibin,
|
|
Synced,Hevber kirin,
|
|
Syncing,Hevgirtin,
|
|
Syncing {0} of {1},Syncing {0} of {1,
|
|
Tag Link,Girêdana Tag,
|
|
Take Backup,Backup bavêjin,
|
|
Template Error,Error şablonê,
|
|
Template Options,Vebijarkên şablonê,
|
|
Template Warnings,Hişyariyên şablonê,
|
|
The Auto Repeat for this document has been disabled.,Ji bo vê belgeyê dubareya Auto hatî veqetandin.,
|
|
The following records needs to be created before we can import your file.,"Berî ku em dikarin pelê we bidin hev, qeydên jêrîn hatine afirandin.",
|
|
The mapping configuration between two doctypes.,Mîhengên nexşeyê di navbera du belgeyên belgeyê de.,
|
|
The site which is consuming your events.,Malpera ku bûyerên we dixwîne.,
|
|
The site you want to subscribe to for consuming events.,Malpera ku hûn dixwazin ji bo xwarina bûyeran bişopînin.,
|
|
The webhook will be triggered if this expression is true,"Ger ev vegotinek rast be, dê pelgeya malperê were şandin",
|
|
The {0} is already on auto repeat {1},{0} jixwe ve dubare bixwe ye {1,
|
|
There are some linked records which needs to be created before we can import your file. Do you want to create the following missing records automatically?,Hin qeydên têkildar hene ku hewce ne ku werin afirandin berî ku em dikarin pelê xwe bidin hev. Ma hûn dixwazin qeydên winda yên jêrîn bixweber biafirînin?,
|
|
There should be atleast one row for the following tables: {0},Ji bo tabloyên jêrîn divê yek rêzikek hebe: {0,
|
|
There should be atleast one row for {0} table,Divê ji bo sifrê {0 one yek rêzek hebe,
|
|
This action is only allowed for {},Ev çalakî tenê ji bo {allowed tê destûr kirin.,
|
|
This cannot be undone,Ev nayê piştguh kirin,
|
|
Time Format,Format Time,
|
|
Time series based on is required to create a dashboard chart,Li ser bingeha rêzikên serdemê pêdivî ye ku hûn nexşeyek dashboard-ê biafirînin,
|
|
Time {0} must be in format: {1},Dem 0} divê di formê de be: {1,
|
|
"To configure Auto Repeat, enable ""Allow Auto Repeat"" from {0}.","Ji bo ku xwe dubarekirina Autoapkirina Auto-yê bicîh bikin, "Destûrê bide xwerû Veşêrin" ji {0 çalak bike.",
|
|
To enable it follow the instructions in the following link: {0},Ji bo ku karibin wê di rêça jêrîn de rêwerzan bişopînin: {0,
|
|
"To use Google Calendar, enable {0}.","Ji bo Google Calendar bikar bînin, {0 çalak bikin.",
|
|
"To use Google Contacts, enable {0}.","Ji bo Têkiliyên Google bikar bînin, {0 enable çalak bikin.",
|
|
"To use Google Drive, enable {0}.","Ji bo Google Drive bikar bînin, {0 çalak bikin.",
|
|
Today's Events,Bûyerên îro,
|
|
Toggle Public/Private,Tevgerî Giştî / Taybetî,
|
|
Tracks milestones on the lifecycle of a document if it undergoes multiple stages.,"Ger di gelek qonaxan de derbas bibe, serpêhatiyên li ser jiyana jîngehekê didomîne.",
|
|
Tree structures are implemented using Nested Set,Strukturên daran bi karanîna Nested Set têne bicîh kirin,
|
|
Trigger Primary Action,Igalakiya Pêşîn a Tevger,
|
|
URL for documentation or help,URL ji bo belgekirin an arîkariyê,
|
|
URL must start with 'http://' or 'https://',Divê URL bi 'http: //' an 'https: //' dest pê bike.,
|
|
Unchanged,Bêavber,
|
|
Unpin,Unpin,
|
|
Untitled Column,Kolona Untitled,
|
|
Untranslated,Bêtevger kirin,
|
|
Upcoming Events,Upcoming Events,
|
|
Update Existing Records,Dîmenên Xwe Veşînin,
|
|
Update Type,Type nûvekirin,
|
|
Updated To A New Version 🎉,Nûvekir Ji Bo Guhertoyek Nû,
|
|
"Updating {0} of {1}, {2}","Rojanekirina {0} ji {1}, {2",
|
|
Upload file,Pelê hilînin,
|
|
Upload {0} files,Pelên {0 barkirin,
|
|
Uploaded To Google Drive,Li Google Drive hilkişand,
|
|
Uploaded successfully,Bi serfirazî hate barkirin,
|
|
Uploading {0} of {1},Uploading {0} of {1,
|
|
Use SSL for Outgoing,SSL ji bo derveyî bikar bînin,
|
|
Use Same Name,Navê Hemî bikar bînin,
|
|
Used For Google Maps Integration.,Ji bo entegrasyona nexşeyên Google-ê tête bikar anîn.,
|
|
User ID Property,Taybetmendiya ID ya bikarhêner,
|
|
User Profile,Profîla bikarhênerê,
|
|
User Settings,Vebijarkên bikarhêner,
|
|
User does not exist,Bikarhêner nabe,
|
|
User {0} has requested for data deletion,Bikarhêner {0 for ji bo betalkirina daneyan daxwaz kiriye,
|
|
Users assigned to the reference document will get points.,Bikarhênerên ku ji bo belgeya referansê hatine wezîfedarkirin dê امتیاز bigirin.,
|
|
Value must be one of {0},Nirx divê yek ji {0} be.,
|
|
Value {0} missing for {1},Nirx {0} ji bo {1} winda ye,
|
|
Verification,Tesdîq,
|
|
Verification Code,Koda verastkirinê,
|
|
Verification code email not sent. Please contact Administrator.,E-nameya koda erêkirinê nehat şandin. Ji kerema xwe rêvebirê têkiliyê.,
|
|
Verified,Verast kirin,
|
|
Verifier,Verêdayî,
|
|
View Full Log,Log Full,
|
|
"View Log of all print, download and export events","Log-ê ya hemî bûyerên çapkirinê, dakêşin û veguhêrin",
|
|
Visit Web Page,Serdana Malperê bikin,
|
|
Webhook Secret,Webhook Secret,
|
|
Webhook Security,Ewlekariya Webhook,
|
|
Webhook Trigger,Trigger Webhook,
|
|
Weekly Long,Heftiya dirêj,
|
|
"When enabled this will allow guests to upload files to your application, You can enable this if you wish to collect files from user without having them to log in, for example in job applications web form.","Dema ku ev were çalak kirin ev ê dihêle mêvanan pelan li serlêdana we bar bikin, hûn dikarin vê yekê çalak bikin ger hûn bixwazin pelan ji bikarhêner berhev bikin bêyî ku ew têkevinê.",
|
|
Will run scheduled jobs only once a day for inactive sites. Default 4 days if set to 0.,Dê ji bo malperên neçalak rojek tenê yek carî bicivin. 4 rojên bênavber heke 0 were destnîşan kirin.,
|
|
Workflow Status,Rewşa xebata xebatê,
|
|
You are not allowed to export {} doctype,Hûn ji bo eksportkirina doctype destûr nayên,
|
|
You can try changing the filters of your report.,Hûn dikarin hewl bidin ku parzûngehên rapora xwe biguhezînin.,
|
|
You do not have permissions to cancel all linked documents.,Hûn destûr nadin ku hûn hemî belgeyên girêdayî vekişînin.,
|
|
You need to create these first: ,Hûn hewce ne ku yekem van biafirînin:,
|
|
You need to enable JavaScript for your app to work.,Hûn hewce ne ku JavaScript-ê ji bo karanîna pêveka xwe çalak bikin.,
|
|
You need to install pycups to use this feature!,Hûn hewce ne ku pycups saz bikin ku vê taybetmendiyê bikar bînin!,
|
|
Your Target,Armanca we,
|
|
"browse,","lêgerin,",
|
|
cancelled this document {0},ev belge betal kir {0,
|
|
changed value of {0} {1},nirxa guherî of 0} {1},
|
|
changed values for {0} {1},nirxên ji bo {0} {1 changed hatine guhertin,
|
|
choose an,an hilbijêrin,
|
|
empty,vala,
|
|
of,ji,
|
|
or attach a,an pêvekê vebikin,
|
|
submitted this document {0},ev belge şand {0,
|
|
"tag name..., e.g. #tag","navê tag ..., mînak #tag",
|
|
uploaded file,pelê hilandin,
|
|
via Data Import,bi Navgîniya Daneyê ve,
|
|
{0} Google Calendar Events synced.,{0 Events Bûyerên Salnameya Google hevdeng kirin.,
|
|
{0} Google Contacts synced.,{0 Contacts Têkiliyên Google hevdeng kirin.,
|
|
{0} are mandatory fields,{0} zeviyên mecbûrî ne,
|
|
{0} are required,{0} pêdivî ye,
|
|
{0} assigned a new task {1} {2} to you,{0} peywirek nû {1} {2} ji we re peyda kir,
|
|
{0} gained {1} point for {2} {3},{0} qezenc kir {1} point for {2} {3},
|
|
{0} gained {1} points for {2} {3},{0} qezenc kir {1} xalên ji bo {2 {{3,
|
|
{0} has no versions tracked.,{0} nehatiye şopandin.,
|
|
{0} is not a valid report format. Report format should one of the following {1},{0} ne formatek raporê ya derbasdar e. Formata raporê divê yek ji van 1},
|
|
{0} mentioned you in a comment in {1} {2},{0 you di şîroveyekê de li {1} {2} li we kir.,
|
|
{0} of {1} ({2} rows with children),{0} of {1} ({2} rêzikên bi zarokan re),
|
|
{0} records will be exported,Tomarên {0 will dê werin barkirin,
|
|
{0} shared a document {1} {2} with you,{0 a belgeyek {1} {2} bi we re parve kir,
|
|
{0} should not be same as {1},{0} ne wek same 1} be,
|
|
{0} translations pending,{0} wergerandin li benda ne,
|
|
{0} {1} is linked with the following submitted documents: {2},{0} {1 with bi belgeyên jêrîn yên jêrîn ve girêdayî ye: {2,
|
|
"{0}: Failed to attach new recurring document. To enable attaching document in the auto repeat notification email, enable {1} in Print Settings","{0}: Nexşe ne belgeya nû ya nûvekirinê. Ji bo ku hûn di e-nameya xweya dubarekirina otomatîkî de belgeya têkildanê çalak bikin, di Printîfreyên Bijartinê de enable 1 enable çalak bikin",
|
|
{0}: Fieldname cannot be one of {1},{0}: Navê qadê nikare yek ji {1} be,
|
|
{} Complete,{} Temam bikin,
|
|
← Back to upload files,← Vegere pelên barkirinê,
|
|
Activity,Çalakî,
|
|
Add / Manage Email Accounts.,Lê zêde bike / Manage Accounts Email.,
|
|
Add Child,lê zêde bike Zarokan,
|
|
Add Multiple,lê zêde bike Multiple,
|
|
Add Participants,Beşdarvanan,
|
|
Added {0} ({1}),Ev babete ji layê {0} ({1}),
|
|
Address Line 1,Xeta Navnîşanê 1,
|
|
Addresses,Navnîşan,
|
|
All,Gişt,
|
|
Brand,Şanika şewatê,
|
|
Browse,Browse,
|
|
Cancelled,CANCELED,
|
|
Chart,Qebale,
|
|
Close,Nêzîkî,
|
|
Communication,Agahhesînî,
|
|
Compact Item Print,Babetê Compact bo çapkirinê,
|
|
Company,Şîrket,
|
|
Complete,Tevî,
|
|
Completed,Qediya,
|
|
Continue,Berdewamkirin,
|
|
Country,Welat,
|
|
Creating {0},Creating {0},
|
|
Currency,Diravcins,
|
|
Customize,kesanekirina,
|
|
Daily,Rojane,
|
|
Date,Rojek,
|
|
Dear,Birêz,
|
|
Default,Destçûnî,
|
|
Delete,Vemirandina,
|
|
Description,Terîf,
|
|
Designation,teklîfê,
|
|
Disabled,Bêmecel,
|
|
Doctype,Doctype,
|
|
Download Template,download Şablon,
|
|
Dr,Dr,
|
|
Due Date,Serdem,
|
|
Duplicate,Cote,
|
|
Edit Profile,biguherîne Profile,
|
|
Email,Email,
|
|
End Time,Time End,
|
|
Enter Value,Enter Nirx,
|
|
Entity Type,Type Type,
|
|
Error,Şaşî,
|
|
Expired,kapê de,
|
|
Export,Eksport,
|
|
Export not allowed. You need {0} role to export.,Export qedexe ne. Ji we re lazim {0} roleke ji bo îxracata.,
|
|
Fetching...,Fetching ...,
|
|
Field,Erd,
|
|
File Manager,file Manager,
|
|
Filters,Parzûn,
|
|
Get Items,Get babetî,
|
|
Goal,Armanc,
|
|
Group,Kom,
|
|
Group Node,Node Group,
|
|
Help,Alîkarî,
|
|
Help Article,alîkarî Babet,
|
|
Home,Xane,
|
|
Import Data from CSV / Excel files.,Daneyên Importê ji pelên CSV / Excel.,
|
|
In Progress,Ez teslîm nabim,
|
|
Intermediate,Di nav,
|
|
Invite as User,Gazî yên wek Bikarhêner,
|
|
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Ew xuya dike ku pirsgirêkek bi sazkirina pergala serverê heye. Di rewşeke neyê de, hejmar dê dê hesabê we vegerîne.",
|
|
Loading...,Loading ...,
|
|
Location,Cîh,
|
|
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Dişibe kesekî ku tu ji bo URL ne temam şandin. Ji kerema xwe ve ji wan bixwazin ku nav lê binêre.,
|
|
Master,Mamoste,
|
|
Message,Agah,
|
|
Missing Values Required,Nirxên Missing pêwîst,
|
|
Mobile No,Mobile No,
|
|
Month,Meh,
|
|
Name,Nav,
|
|
Newsletter,Newsletter,
|
|
Not Allowed,Yorumlar ne,
|
|
Note,Not,
|
|
Offline,Ne girêdayî,
|
|
Open,Vekirî,
|
|
Page {0} of {1},Page {0} ji {1},
|
|
Pay,Diravdanî,
|
|
Pending,Nexelas,
|
|
Phone,Phone,
|
|
Please click on the following link to set your new password,Ji kerema xwe li ser vê lînkê click to set şîfreya xwe ya nû,
|
|
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Tikaye din rêbaza dayina hilbijêre. Stripe nade muamele li currency piştgiriya ne '{0}',
|
|
Please specify,ji kerema xwe binivîsin,
|
|
Printing,Çapnivîs,
|
|
Priority,Pêşeyî,
|
|
Project,Rêvename,
|
|
Quarterly,Bultena,
|
|
Queued,li hêvîya,
|
|
Quick Entry,Peyam Quick,
|
|
Reason,Semed,
|
|
Refreshing,Refreshing,
|
|
Rename,Nav biguherîne,
|
|
Reset,reset bike,
|
|
Review,Axaftin,
|
|
Room,Jûre,
|
|
Room Type,Tenduristiyê,
|
|
Save,Rizgarkirin,
|
|
Search results for,Encamên lêgerînê,
|
|
Select All,Select All,
|
|
Send,Şandin,
|
|
Sending,şandina,
|
|
Server Error,Error Server,
|
|
Set,Danîn,
|
|
Setup,Damezirandin,
|
|
Setup Wizard,sęrbaziya sazkirinę,
|
|
Size,Mezinayî,
|
|
Sr,sr,
|
|
Start,Destpêkirin,
|
|
Start Time,Time Start,
|
|
Status,Cî,
|
|
Submitted,şandin,
|
|
Tag,Tag,
|
|
Template,Şablon,
|
|
Thursday,Pêncşem,
|
|
Title,Nav,
|
|
Total,Hemî,
|
|
Totals,Totals,
|
|
Tuesday,Sêşem,
|
|
Type,Awa,
|
|
Update,update,
|
|
User {0} is disabled,Bikarhêner {0} neçalak e,
|
|
Users and Permissions,Bikarhêner û Permissions,
|
|
Warehouse,Embar,
|
|
Welcome to {0},Bi xêr hatî {0},
|
|
Year,Sal,
|
|
Yearly,Hit,
|
|
You,Hûn,
|
|
You can also copy-paste this link in your browser,Tu dikarî li vê lînkê bitikîne we kopî-bîlkêne,
|
|
and,û,
|
|
{0} Name,{0} Name,
|
|
{0} is required,{0} pêwîst e,
|
|
ALL,GIŞT,
|
|
Attach File,attach Wêne,
|
|
Barcode,Barcode,
|
|
Beginning with,Destpêk bi,
|
|
Bold,Hesabî,
|
|
CANCELLED,Hilandin,
|
|
Calendar,Salname,
|
|
Center,Navîne,
|
|
Clear,Zelal,
|
|
Comment,Agahkişîn,
|
|
Comments,Comments,
|
|
DRAFT,pêşnûma,
|
|
Dashboard,Dashboard,
|
|
DocType,DocType,
|
|
Download,Daxistin,
|
|
EMail,EMail,
|
|
Edit in Full Page,Di Full Rûpelê de Bikin,
|
|
Email Inbox,E-nameya e-nameyê,
|
|
File,Dosî,
|
|
Forward,Pêşve,
|
|
Icon,Îkon,
|
|
In,Li,
|
|
Inbox,Inbox,
|
|
Insert New Records,Daxuyaniyên nû binivîse,
|
|
JavaScript,JavaScript,
|
|
LDAP Settings,Mîhengên LDAP,
|
|
Left,Çep,
|
|
Like,Çawa,
|
|
Link,Girêk,
|
|
Logged in,Têkeftin,
|
|
New,Nşh,
|
|
Not Found,Peyda nebû,
|
|
Not Like,Like ne,
|
|
Notify by Email,Bi e-nameyê agahdar bikin,
|
|
Now,Niha,
|
|
Off,Ji,
|
|
One of,Yek ji,
|
|
Page,Rûpel,
|
|
Print,Çap,
|
|
Reference Name,Navê Referansê,
|
|
Refresh,Hênikkirin,
|
|
Repeat,Dûbare,
|
|
Right,Rast,
|
|
Roles HTML,rolên HTML,
|
|
Scheduled To Send,Scheduled bişînin,
|
|
Search Results for ,Encamên lêgerînê,
|
|
Send Notification To,Agahdarî bişîne da,
|
|
Success,Serketinî,
|
|
Tags,Tags,
|
|
Time,Dem,
|
|
Updated Successfully,Serkeftî nûvekirin,
|
|
Upload,Upload,
|
|
User ,Bikaranîvan,
|
|
Value,Giranî,
|
|
Web Link,Girêdana Web,
|
|
Your Email Address,your email address,
|
|
Desktop,Desktop,
|
|
Usage Info,Info Bikaranîna,
|
|
Download Backups,download Backups,
|
|
Recorder,Recorder,
|
|
Role Permissions Manager,Permissions rola Manager,
|
|
Translation Tool,Amûra wergerandinê,
|
|
Awaiting password,Wêriya Şîfreyê,
|
|
Current status,Rewşa heyî,
|
|
Download template,Downloadablonê dakêşin,
|
|
Edit in full page,Edit li rûpel tije,
|
|
Email Id,ID Email,
|
|
Email address,Navnîşana emailê,
|
|
Ends on,Ends li ser,
|
|
Half-yearly,Nîv salî,
|
|
Hidden,Veşartî,
|
|
Javascript,Javascript,
|
|
Ldap settings,Settings LDAP,
|
|
Mobile number,Hejmara mobîl,
|
|
Mx,Mx,
|
|
No,Na,
|
|
Not found,Peyda nebû,
|
|
Notes:,Nîşe:,
|
|
Notify by email,Notify by Email,
|
|
Permitted Documents For User,Belgeyên ku destûr bo User,
|
|
Reference Docname,Çavkanî DocName,
|
|
Reference Doctype,Doctype Reference,
|
|
Reference name,Navê Reference,
|
|
Roles Html,Rola Html,
|
|
Row #,Row #,
|
|
Scheduled to send,Hatiye şandin,
|
|
Select Doctype,Doctype hilbijêrin,
|
|
Send Email for Successful backup,Ji bo Serkeftî ya Serkeftî ya Îmêlê bişîne,
|
|
Sign up,Tomar kirin,
|
|
Time format,Format Time,
|
|
Upload failed,Upload failed,
|
|
User Id,Nasnameya nasnameyê,
|
|
Yes,Erê,
|
|
Your email address,Navnîşana e-nameya we,
|
|
added,Added,
|
|
added {0},Ev babete ji layê {0},
|
|
barcode,barcode,
|
|
beginning with,destpêkê de bi,
|
|
blue,şîn,
|
|
bold,hesabî,
|
|
book,pirtûk,
|
|
calendar,salname,
|
|
certificate,şehade,
|
|
check,Berçavkirinî,
|
|
clear,zelal,
|
|
comment,Agahkişî,
|
|
comments,Îroveyan,
|
|
created,tên afirandin,
|
|
danger,talûke,
|
|
dashboard,Rojhan,
|
|
download,Daxistin,
|
|
edit,weşandin,
|
|
email inbox,Inbox Email,
|
|
file,dosî,
|
|
filter,parzûn,
|
|
flag,al,
|
|
font,font,
|
|
forward,pêşve,
|
|
green,Kesk,
|
|
home,xane,
|
|
icon,Icon,
|
|
inbox,inbox,
|
|
like,çawa,
|
|
link,Pêvek,
|
|
list,rêzok,
|
|
lock,qesr,
|
|
logged in,Têkeftin,
|
|
message,agah,
|
|
module,Module,
|
|
move,barkirin,
|
|
music,mûzîk,
|
|
new,nşh,
|
|
now,niha,
|
|
off,ji,
|
|
one of,yek ji,
|
|
orange,porteqalî,
|
|
page,rûpel,
|
|
print,çap,
|
|
purple,mor,
|
|
random,bêpayîn,
|
|
red,sor,
|
|
refresh,hênikkirin,
|
|
remove,dûrxistin,
|
|
response,bersiv,
|
|
search,gerr,
|
|
share,par,
|
|
stop,rawestan,
|
|
success,serketinî,
|
|
tag,tag,
|
|
tags,tags,
|
|
tasks,Tasks,
|
|
time,dem,
|
|
trash,zibil,
|
|
upload,barkirin,
|
|
user,bikaranîvan,
|
|
value,giranî,
|
|
web link,Link Web,
|
|
yellow,zer,
|
|
Not permitted,Nayê destûrkirin,
|
|
Add Chart to Dashboard,Chart li Dashboard zêde bikin,
|
|
Add to Dashboard,Li Dashboardê zêde bikin,
|
|
Google Translation,Google Werger,
|
|
Important,Giring,
|
|
No Filters Set,Set Filters tune,
|
|
No Records Created,No Records Afirandin,
|
|
Please Set Chart,Ji kerema xwe Chart mîheng bikî,
|
|
Please create chart first,Ji kerema xwe chart yekem biafirînin,
|
|
"Report has no data, please modify the filters or change the Report Name","Raport tune tune, ji kerema xwe anterkan biguhezînin an Navê Raportê biguherînin",
|
|
Select Dashboard,Dashboard hilbijêrin,
|
|
Y Field,Y Field,
|
|
You need to be in developer mode to edit this document,Hûn hewce ne ku di moda pêşvebirinê de bin da ku vê belgeyê biguherînin,
|
|
Cards,Kartên,
|
|
Community Contribution,Tevkariyên civakê,
|
|
Count Filter,Filterê bijmêrin,
|
|
Dashboard Chart Field,Dashboard Chart Field,
|
|
Desk Card,Desk Card,
|
|
Desk Chart,Chart Desk,
|
|
Desk Page,Rûpel Desk,
|
|
Desk Shortcut,Navbera kurteçêkirinê,
|
|
Developer Mode Only,Tenê Pêşveçûyîn Mode,
|
|
Disable User Customization,Vebijarkirina bikarhêner asteng bike,
|
|
For example: {} Open,Mînak: {} Vek vekir,
|
|
Link Cards,Qertên Zencîre,
|
|
Link To,Link To,
|
|
Onboarding,Onboarding,
|
|
Percentage,Rêza sedikê,
|
|
Pie,Paste,
|
|
Pin To Bottom,Pin To Bottom,
|
|
Pin To Top,Pin To Top,
|
|
Restrict to Domain,Teng bike To Domain,
|
|
Shortcuts,Kurteçîrok,
|
|
X Field,X Field,
|
|
Y Axis,Y Axayî,
|
|
workspace,qada xebatê,
|
|
Setup > User,Setup> Bikarhêner,
|
|
Setup > Customize Form,Setup> Forma Sêwiranê,
|
|
Setup > User Permissions,Setup> Destûrên bikarhêner,
|
|
"Error connecting to QZ Tray Application...<br><br> You need to have QZ Tray application installed and running, to use the Raw Print feature.<br><br><a target=""_blank"" href=""https://qz.io/download/"">Click here to Download and install QZ Tray</a>.<br> <a target=""_blank"" href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing"">Click here to learn more about Raw Printing</a>.","Connewtiya di girêdana serîlêdanê ya QZ Tray de têkildar e ... <br><br> Hûn hewce ne ku serîlêdana QZ Tray-ê saz bikin û bisekinin, da ku taybetmendiya Raw çapkirinê bikar bînin. <br><br> <a href=""https://qz.io/download/"" target=""_blank"">Vira bikirtînin û QZ Tray bikirtînin</a> . <br> <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing"" target=""_blank"">Vira bikirtînin da ku di derbarê çapkirina Raw de bêtir fêr bibin</a> .",
|
|
No email account associated with the User. Please add an account under User > Email Inbox.,Ne hesabek e-nameyê bi bikarhênerê re têkildar e. Ji kerema xwe hesabek di bin Bikarhêner> E-nameya Emailê de zêde bikin.,
|
|
"For comparison, use >5, <10 or =324. For ranges, use 5:10 (for values between 5 & 10).","Ji bo berhevdanê,>> 5, <10 an = 324 bikar bînin. Ji bo rêzan, 5:10 bikar bînin (ji bo nirxên di navbera 5 & 10).",
|
|
No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,Temablonê navnîşa xwerû nehat dîtin. Ji kerema xwe ji Setup> çapkirin û Berfirehkirina> Temablonê Navnîşan a nû çêbikin.,
|
|
Please setup default Email Account from Setup > Email > Email Account,Ji kerema xwe ji Sîstema> E-name> Hesabê E-nameya Rast Ji Bila Hesabê E-nameyê saz bike,
|
|
Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account,Hesabê e-nameyê nehatiye saz kirin. Ji kerema xwe ji Sîstema> E-name> Hesaba E-nameyê hesabek Emailek nû çêbikin,
|
|
Attach file,Pelê pêve bikin,
|
|
Contribution Status,Rewşa Alîkariyê,
|
|
Contribution Document Name,Navê Belgeya Tevkariyê,
|
|
Extends,Dirêj dike,
|
|
Extends Another Page,Rûpelek Din Dirêj Dike,
|
|
Please select target language for translation,Ji kerema xwe ji bo wergerandinê zimanê armanc hilbijêrin,
|
|
Select Language,Ziman hilbijêrin,
|
|
Confirm Translations,Wergeran Piştrast Bike,
|
|
Contributed Translations,Wergerên Tevkar,
|
|
Show Tags,Tagan nîşan bidin,
|
|
Do not have permission to access {0} bucket.,Destûra we tune ku hûn biçin {0} kepçeyê.,
|
|
Allow document creation via Email,Destûrê bide afirandina belgeyê bi rêya E-nameyê,
|
|
Sender Field,Field Sender,
|
|
Logout All Sessions on Password Reset,Di Danişîna Passwordîfreyê de Derketina Hemî Danişînan,
|
|
Logout From All Devices After Changing Password,Piştî Guhertina Passwordîfreyê Ji Hemî Amûran Derkeve,
|
|
Send Notifications For Documents Followed By Me,Ji bo Belgeyên Bi Meopandina Me Notandname bişînin,
|
|
Send Notifications For Email Threads,Ji bo Mijarên E-nameyê Agahdariyan bişînin,
|
|
Bypass Restricted IP Address Check If Two Factor Auth Enabled,Ger Navnîşana IP-yê Tixûbdar Bibin Kontrol Bi Navnîşana IP-Sînorkirî Vebijêrin,
|
|
Reset LDAP Password,.Îfreya LDAP şûnda bikin,
|
|
Confirm New Password,Passwordîfreya nû piştrast bikin,
|
|
Logout All Sessions,Ji Hemû Danişînan Derkevin,
|
|
Passwords do not match!,Passwordîfre li hev nakin!,
|
|
Dashboard Manager,Gerînendeyê panelê,
|
|
Dashboard Settings,Mîhengên Dashboard,
|
|
Chart Configuration,Veavakirina Chart,
|
|
No Permitted Charts on this Dashboard,Li ser vê Dashboardê Qertên Destûrkirî tune,
|
|
No Permitted Charts,Nexşeyên Destûr tune,
|
|
Reset Chart,Vebijêrk vegerînin,
|
|
via {0},bi rêya {0},
|
|
{0} is not a valid Phone Number,{0} Hejmarek Telefonê ne derbasdar e,
|
|
Failed Transactions,Danûstandinên Binketî,
|
|
Value for field {0} is too long in {1}. Length should be lesser than {2} characters,Nirxa qada {0} li {1} pir dirêj e. Divê dirêjahî ji {2} tîpan kêmtir be,
|
|
Data Too Long,Daneyên Pir Dirêj,
|
|
via Notification,bi riya Notification,
|
|
Log in to access this page.,Têkevinê da ku xwe bigihînin vê rûpelê.,
|
|
Report Document Error,Çewtiya Belgeyê Ragihandin,
|
|
{0} is an invalid Data field.,{0} qada Daneya nederbasdar e.,
|
|
Only Options allowed for Data field are:,Tenê Vebijarkên ji bo qada Daneyê destûr in ev in:,
|
|
Select a valid Subject field for creating documents from Email,Ji bo afirandina belgeyan ji Email-ê zeviyek Mijara derbasdar hilbijêrin,
|
|
"Subject Field type should be Data, Text, Long Text, Small Text, Text Editor","Divê celebê Zeviya Mijarê Daneyî, Nivîsar, Nivîsara Dirêj, Nivîsa Piçûk, Edîtorê Nivîsê be",
|
|
Select a valid Sender Field for creating documents from Email,Ji bo afirandina belgeyên ji Email-ê Zeviyek Sender-a derbasdar hilbijêrin,
|
|
Sender Field should have Email in options,Pêdivî ye ku Sender Field di vebijarkan de Email hebe,
|
|
Password changed successfully.,Passwordîfre bi serfirazî hate guhertin.,
|
|
Failed to change password.,Toîfre nehat guhertin.,
|
|
No Entry for the User {0} found within LDAP!,Ji bo Bikarhêner {0} çu Navnîşek di nav LDAP de nehat dîtin!,
|
|
No LDAP User found for email: {0},Tu bikarhênerek LDAP-ê ji bo e-nameyê nehat dîtin: {0},
|
|
Prepared Report User,Bikarhênerê Rapora Amadekar,
|
|
Scheduler Event,Bûyera Scheduler,
|
|
Select Event Type,Tîpa Bûyerê hilbijêrin,
|
|
Schedule Script,Scriptule Schedule,
|
|
Duration,Demajok,
|
|
Donut,Donut,
|
|
Custom Options,Vebijarkên xwerû,
|
|
"Ex: ""colors"": [""#d1d8dd"", ""#ff5858""]","Ex: "reng": ["# d1d8dd", "# ff5858"]",
|
|
Confirmation Email Template,Irmablonê E-nameya Piştrastkirinê,
|
|
Welcome Email Template,Welcome Email plateablon,
|
|
Schedule Send,Rêzname Sendandin,
|
|
Do you really want to send this email newsletter?,Ma hûn bi rastî dixwazin vê nûçenameya e-nameyê bişînin?,
|
|
Advanced Settings,Mîhengên pêşkeftî,
|
|
Disable Comments,Commentsîroveyan Neçalak bikin,
|
|
Comments on this blog post will be disabled if checked.,Heke werin sekinandin dê şîroveyên li ser vê posta blogê bêne qedexekirin,
|
|
CSS Class,CSS Class,
|
|
Full Width,Firehiya Tevahî,
|
|
Page Builder,Avakar Rûpelê,
|
|
Page Building Blocks,Blokên Avakirina Rûpelê,
|
|
Header and Breadcrumbs,Serî û readûnpêdan,
|
|
Add Custom Tags,Tagên xwerû zêde bikin,
|
|
Web Page Block,Astengkirina Rûpelê,
|
|
Web Template,Web Template,
|
|
Edit Values,Nirxên Biguherîne,
|
|
Web Template Values,Nirxên Temablonên Tevneyê,
|
|
Add Container,Konteynirê zêde bikin,
|
|
Web Page View,Dîtina Rûpelê,
|
|
Path,Şop,
|
|
Referrer,Referrer,
|
|
Browser,Gerok,
|
|
Browser Version,Guhertoya Gerokê,
|
|
Web Template Field,Qada plateablonên Tevneyê,
|
|
Section,Liq,
|
|
Hide,Veşartin,
|
|
Enable In App Website Tracking,Di Websiteopandina Malpera Appê de çalak bikin,
|
|
Enable Google Indexing,Google Indexing-ê çalak bikin,
|
|
"To use Google Indexing, enable <a href=""#Form/Google Settings"">Google Settings</a>.","Ji bo karanîna Sermaseya <a href=""#Form/Google Settings"">Google-ê, Mîhengên Google-ê</a> çalak bikin.",
|
|
Authorize API Indexing Access,Destûra Destnîşankirina API-yê destûr bidin,
|
|
Indexing Refresh Token,Nîşana Refresh-ê nûvekirin,
|
|
Indexing Authorization Code,Koda Destûra Dabeşandinê,
|
|
Theme Configuration,Veavakirina Mijarê,
|
|
Font Properties,Taybetmendiyên nivîsê,
|
|
Button Rounded Corners,Quncikên Rounded Button,
|
|
Button Shadows,Siya Bişkojkê,
|
|
Button Gradients,Gradients Bişkojk,
|
|
Light Color,Rengê Ronahî,
|
|
Stylesheet,Stylesheet,
|
|
Custom SCSS,SCSS xwerû,
|
|
Navbar,Navbar,
|
|
Source Message,Source Message,
|
|
Translated Message,Peyama Wergerandî,
|
|
Verified By,Sîîrtê By,
|
|
Using this console may allow attackers to impersonate you and steal your information. Do not enter or paste code that you do not understand.,Bi karanîna vê konsolê dibe ku êrişkar bihêlin ku bibin şexsê we û agahiya we bidizin. Koda ku hûn jê fam nakin têkevin û nexin.,
|
|
{0} m,{0} m,
|
|
{0} h,{0} h,
|
|
{0} d,{0} d,
|
|
{0} w,{0} w,
|
|
{0} M,{0} M,
|
|
{0} y,{0} y,
|
|
yesterday,do,
|
|
{0} years ago,{0} sal berê,
|
|
New Chart,Nexşeya Nû,
|
|
New Shortcut,Kurteriya Nû,
|
|
Edit Chart,Chartê biguherînin,
|
|
Edit Shortcut,Kurteriya Guherandinê,
|
|
Couldn't Load Desk,Nikarî Maseyê Barkirin,
|
|
"Something went wrong while loading Desk. <b>Please relaod the page</b>. If the problem persists, contact the Administrator","Di dema barkirina Maseyê de tiştek xelet çû. <b>Ji kerema xwe rûpelê ji nû ve bikin</b> . Ger pirsgirêk berdewam dike, bi Rêvebera re têkilî daynin",
|
|
Customize Workspace,Qada Karûbarê Bikaranîn,
|
|
Customizations Saved Successfully,Customizations Bi Serkeftin Xilas kirin,
|
|
Something went wrong while saving customizations,Dema tomarkirinê xilas kirin tiştek xelet çû,
|
|
{} Dashboard,{} Dashboard,
|
|
No changes in document,Di belgeyê de guhertin tune,
|
|
by Role,ji hêla Role ve,
|
|
Document is only editable by users with role,Belge tenê ji hêla bikarhênerên bi rol ve têne guherandin,
|
|
{0}: Other permission rules may also apply,{0}: Dibe ku qaîdeyên destûra din jî derbas bibin,
|
|
{0} Page Views,{0} Dîtinên Rûpelê,
|
|
Expand,Firehkirin,
|
|
Collapse,Jiberhevketin,
|
|
"Invalid Bearer token, please provide a valid access token with prefix 'Bearer'.","Tokenek Hilbera nederbasdar, ji kerema xwe bi pêşgiriya 'Bearer' nîşanek gihîştina derbasdar peyda bikin.",
|
|
"Failed to decode token, please provide a valid base64-encoded token.","Kodê şîfre nekirin, ji kerema xwe nîşanek derbasdar-based-kodkirî peyda bikin.",
|
|
"Invalid token, please provide a valid token with prefix 'Basic' or 'Token'.","Tokenek nederbasdar, ji kerema xwe bi pêşgirên 'Bingehîn' an 'Token' nîşanek derbasdar peyda bikin.",
|
|
{0} is not a valid Name,{0} Navek ne derbasdar e,
|
|
Your system is being updated. Please refresh again after a few moments.,Pergala we tê nûve kirin. Ji kerema xwe piştî çend hûrdeman dîsa nû bikin.,
|
|
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted. You must {2} Cancel {3} it first.,{0} {1}: Tomara şandî nayê jêbirin. Pêşî divê hûn wê {2} Betal {3} bikin.,
|
|
Invalid naming series (. missing) for {0},Ji bo {0} rêze navên nederbasdar (. Winda ye),
|
|
Error has occurred in {0},Çewtî di {0} de çêbû,
|
|
Status Updated,Rewş Nûvekirî,
|
|
You can also copy-paste this {0} to your browser,Her weha hûn dikarin vê {0} -ê li rûgera xwe kopî-paste bikin,
|
|
Enabled scheduled execution for script {0},Ji bo senaryoyê darvekirina plansazkirî ya çalak {0},
|
|
Scheduled execution for script {0} has updated,Bicîhkirina darizandî ya ji bo nivîsê {0} nûve kir,
|
|
The Link specified has either been used before or Invalid,Zencîreya diyarkirî yan berê hatiye bikar anîn an jî Neheq e,
|
|
Options for {0} must be set before setting the default value.,Pêdivî ye ku vebijarkên ji bo {0} berî danîna nirxa xwerû werin saz kirin.,
|
|
Default value for {0} must be in the list of options.,Nirxa default ji bo {0} divê di nav lîsteya vebijarkan de be.,
|
|
Google Indexing has been configured.,Google Indexing hate vesaz kirin.,
|
|
Allow API Indexing Access,Destûrdayîna Têketina API-yê bihêle,
|
|
Allow Google Indexing Access,Destûrê bide Gihîştina Sermaseya Google,
|
|
Custom Documents,Belgeyên xwerû,
|
|
Could not save customization,Nikare xwerûkirinê xilas bike,
|
|
Transgender,Transseksuelî,
|
|
Genderqueer,Genderqueer,
|
|
Non-Conforming,Ne-Lihevhatî,
|
|
Prefer not to say,Prefer dikin ku nebêjin,
|
|
Is Billing Contact,Têkiliya Billing e,
|
|
Address And Contacts,Navnîşan Contacts Têkilî,
|
|
Lead Conversion Time,Demjimêrîna Rêberê Demjimêr,
|
|
Due Date Based On,Li ser Bingeha Dîroka Girêdanê,
|
|
Phone Number,Jimare telefon,
|
|
Linked Documents,Belgeyên girêdayî,
|
|
Account SID,Hesabê SID,
|
|
Steps,Gavên,
|
|
email,email,
|
|
Component,Perçe,
|
|
Subtitle,Binnivîs,
|
|
Global Defaults,Têrbûn Global,
|
|
Prefix,Pêşkîte,
|
|
Is Public,Gel e,
|
|
This chart will be available to all Users if this is set,Ger ev saz kirin dê ev xet ji hemî Bikarhêneran re hebe,
|
|
Number Card,Qerta Jimareyê,
|
|
Function,Karî,
|
|
Minimum,Kêmtirîn,
|
|
Maximum,Zêdetir,
|
|
This card will be available to all Users if this is set,Ger ev were saz kirin ev kart dê ji hemî Bikarhêneran re hebe,
|
|
Stats,Statîstîk,
|
|
Show Percentage Stats,Statîstîkên Sedî Nîşan bidin,
|
|
Stats Time Interval,Navbera Demjimêr,
|
|
Show percentage difference according to this time interval,Li gorî vê navberê demê cûdahiya sedî nîşan bikin,
|
|
Filters Section,Beşa Parzûnan,
|
|
Number Card Link,Zencîreya Qerta Jimareyê,
|
|
Card,Qert,
|
|
API Access,API Access,
|
|
Access Key Secret,Gihîştina Key Key,
|
|
S3 Bucket Details,S3 Agahdariyên Kepçeyê,
|
|
Bucket Name,Navê kepçeyê,
|
|
Backup Details,Agahdariyên Backup,
|
|
Backup Files,Pelên Paşve,
|
|
Backup public and private files along with the database.,Li gel danegehê pelên giştî û yên taybet ên paşde vekişînin.,
|
|
Set to 0 for no limit on the number of backups taken,Ji bo tixûbdariya hejmara hilanînên hildan 0 danîn,
|
|
Meta Description,Danasîna Meta,
|
|
Meta Image,Meta Wêne,
|
|
Google Snippet Preview,Pêşniyara Snippet Google,
|
|
This is an example Google SERP Preview.,Ev mînakek Pêşniyara Google SERP e.,
|
|
Add Gray Background,Background Grey lê zêde bike,
|
|
Hide Block,Blokê veşêrin,
|
|
This Week,Vê Heftê,
|
|
This Month,Vê mehê,
|
|
This Quarter,Ev Çaryek,
|
|
This Year,Yearsal,
|
|
All Time,Her dem,
|
|
Select From Date,Ji Dîrokê Hilbijêrin,
|
|
since yesterday,ji duh ve,
|
|
since last week,ji hefteya çûyî ve,
|
|
since last month,ji meha borî ve,
|
|
since last year,ji sala borî ve,
|
|
Show,Rêdan,
|
|
New Number Card,Karta Nimreya Nû,
|
|
Your Shortcuts,Kurteriyên we,
|
|
You haven't added any Dashboard Charts or Number Cards yet.,We hêj ti Çarşemên Dashboard an Qertên Jimareyê zêde nekirine.,
|
|
Click On Customize to add your first widget,Ji bo pêveka yekem a widget-ê zêde bikin Li Ser Bikaranînê Bikirtînin,
|
|
Are you sure you want to reset all customizations?,Ma hûn pê ewle ne ku hûn dixwazin hemî verastkirinan ji nû ve saz bikin?,
|
|
"Couldn't save, please check the data you have entered","Nekarî xilas bibe, ji kerema xwe daneya ku te xistî kontrol bike",
|
|
Validation Error,Çewtiya Pejirandinê,
|
|
"You can only upload JPG, PNG, PDF, or Microsoft documents.","Hûn dikarin tenê belgeyên JPG, PNG, PDF, an Microsoft-ê bar bikin.",
|
|
Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'. Setting the length as {3} will cause truncation of data.,Dirêjî li "0" ji bo '{1}' li '{2}' vedigere. Sazkirina dirêjahî wekî {3} dê bibe sedema qutkirina daneyê.,
|
|
'{0}' not allowed for type {1} in row {2},'{0}' ji bo tîpa {1} li rêzê {2} destûr nayê dayîn,
|
|
Option {0} for field {1} is not a child table,Vebijarka {0} ji bo zeviyê {1} ne maseya zarokan e,
|
|
Invalid Option,Hilbijêra nederbasdar,
|
|
Request Body consists of an invalid JSON structure,Daxwaza Bedenê ji avahiyek JSON-a nederbasdar pêk tê,
|
|
Invalid JSON,JSON nederbasdar e,
|
|
Party GSTIN,Partiya GSTIN,
|
|
GST State,Dewleta GST,
|
|
Andaman and Nicobar Islands,Giravên Andaman û Nicobar,
|
|
Andhra Pradesh,Andhra Pradesh,
|
|
Arunachal Pradesh,Arunachal Pradesh,
|
|
Assam,Assam,
|
|
Bihar,Bihar,
|
|
Chandigarh,Chandigarh,
|
|
Chhattisgarh,Chhattisgarh,
|
|
Dadra and Nagar Haveli,Dadra û Nagar Haveli,
|
|
Daman and Diu,Daman û Diu,
|
|
Delhi,Delhi,
|
|
Goa,Goa,
|
|
Gujarat,Gujarat,
|
|
Haryana,Haryana,
|
|
Himachal Pradesh,Himachal Pradesh,
|
|
Jammu and Kashmir,Jammu û Kashmir,
|
|
Jharkhand,Jharkhand,
|
|
Karnataka,Karnataka,
|
|
Kerala,Kerala,
|
|
Lakshadweep Islands,Giravên Lakshadweep,
|
|
Madhya Pradesh,Madhya Pradesh,
|
|
Maharashtra,Maharashtra,
|
|
Manipur,Manipur,
|
|
Meghalaya,Meghalaya,
|
|
Mizoram,Mizoram,
|
|
Nagaland,Nagaland,
|
|
Odisha,Odisha,
|
|
Other Territory,Erdê din,
|
|
Pondicherry,Pondicherry,
|
|
Punjab,Punjab,
|
|
Rajasthan,Rajasthan,
|
|
Sikkim,Sikkim,
|
|
Tamil Nadu,Tamil Nadu,
|
|
Telangana,Telangana,
|
|
Tripura,Tripura,
|
|
Uttar Pradesh,Uttar Pradesh,
|
|
Uttarakhand,Uttarakhand,
|
|
West Bengal,West Bengal,
|
|
GST State Number,Hejmara Dewleta GST,
|
|
Import from Google Sheets,Import ji Sheets Google,
|
|
Must be a publicly accessible Google Sheets URL,Pêdivî ye ku ew URL-ya Google Sheets-a ku bi gelemperî tête peyda kirin be,
|
|
Refresh Google Sheet,Google Sheet nûve bikin,
|
|
Import File Errors and Warnings,Xelet û Hişyariyên Pelê Importnport bikin,
|
|
"Successfully imported {0} records out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","{0} tomar ji nav {1} bi serfirazî anîn. Li Ser Rêzeyên Çêkirî yên portxracatê bikirtînin, xeletiyan rast bikin û dîsa îthal bikin.",
|
|
"Successfully imported {0} record out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","{0} tomara ji {1} bi serfirazî hat îthal kirin. Li Ser Rêzeyên Çêkirî yên portxracatê bikirtînin, xeletiyan rast bikin û dîsa îthal bikin.",
|
|
"Successfully updated {0} records out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","{0} tomarên ji {1} bi serfirazî nûve kirin. Li Ser Rêzeyên Çêkirî yên portxracatê bikirtînin, xeletiyan rast bikin û dîsa îthal bikin.",
|
|
"Successfully updated {0} record out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","{0} tomara ji {1} bi serfirazî nûve kirin. Li Ser Rêzeyên Çêkirî yên portxracatê bikirtînin, xeletiyan rast bikin û dîsa îthal bikin.",
|
|
Data Import Legacy,Mîrata Import Data,
|
|
Documents restored successfully,Belge bi serfirazî hatin restore kirin,
|
|
Documents that were already restored,Belgeyên ku ji nû ve hatine restore kirin,
|
|
Documents that failed to restore,Belgeyên ku nehatin vegerandin,
|
|
Document Restoration Summary,Kurteya Vegerandina Belgeyê,
|
|
Hide Days,Rojan Veşêre,
|
|
Hide Seconds,Seconds Veşêre,
|
|
Hide Border,Sînor Veşêre,
|
|
Index Web Pages for Search,Rûpelên Tevneyê ji bo Lêgerînê,
|
|
Action / Route,Çalakî / Rê,
|
|
Document Naming Rule,Rêziknameya Navkirina Belgeyê,
|
|
Rule Conditions,Rertên Rule,
|
|
Digits,Digits,
|
|
Example: 00001,Mînak: 00001,
|
|
Counter,Masa dûkanan,
|
|
Document Naming Rule Condition,Rewşa Ruleya Navnîşkirina Belgeyê,
|
|
Installed Application,Serlêdana Sazkirî,
|
|
Application Name,Navê Serlêdanê,
|
|
Application Version,Guhertoya Serîlêdanê,
|
|
Git Branch,Itaxê Git,
|
|
Installed Applications,Serlêdanên Sazkirî,
|
|
Navbar Item,Navbar Item,
|
|
Item Label,Labelê babet,
|
|
Item Type,Type Type,
|
|
Separator,Separator,
|
|
Navbar Settings,Mîhengên Navbar,
|
|
Application Logo,Logo Serlêdanê,
|
|
Logo Width,Firehiya Logo,
|
|
Dropdowns,Daketin,
|
|
Settings Dropdown,Settings Dropdown,
|
|
Help Dropdown,Alîkariya Dropdownê bikin,
|
|
Query / Script,Pirs / Nivîsar,
|
|
"Filters will be accessible via <code>filters</code>. <br><br>Send output as <code>result = [result]</code>, or for old style <code>data = [columns], [result]</code>","Filters dê bi hêla <code>filters</code> ve bigihîjin.<br><br> <code>result = [result]</code> wekî <code>result = [result]</code> bişînin <code>result = [result]</code> , an jî ji bo <code>data = [columns], [result]</code> şêwaza kevn <code>data = [columns], [result]</code>",
|
|
Client Code,Koda Kiriyar,
|
|
Report Column,Stûna Ragihandinê,
|
|
Report Filter,Parzûna Ragihandinê,
|
|
Wildcard Filter,Parzûna Wildcard,
|
|
"Will add ""%"" before and after the query",Dê "û" pêş û piştî pirsê lê zêde bike,
|
|
"Route: Example ""/desk""",Rê: Mînak "/ maseyê",
|
|
Enable Onboarding,Onboarding çalak bike,
|
|
Password Reset Link Generation Limit,Sînora Nifşê Grêdankê Nûve Bike,
|
|
Hourly rate limit for generating password reset links,Sînora rêjeya demjimêr ji bo hilberîna girêdanên vesazkirina şîfreyê,
|
|
Send document Web View link in email,Di e-nameyê de zencîreya Web View-yê belgeyê bişînin,
|
|
Enable Auto-deletion of Prepared Reports,Auto-jêbirina Raporên Amadekirî çalak bikin,
|
|
Prepared Report Expiry Period (Days),Dema Bicihkirina Rapora Amadekirî (Rojan),
|
|
System will automatically delete Prepared Reports after these many days since creation,"Sîstem dê piştî van gelek rojan ji afirandina xwe ve, Raportên Amadekirî bixweber jê bibe",
|
|
Package Document Type,Tîpa Belgeya Pakêtê,
|
|
Include Attachments,Pêvekan Bibin nav,
|
|
Overwrite,Overwrite,
|
|
Package Publish Target,Armanca Weşana Pakêt,
|
|
Site URL,URL-a Malperê,
|
|
Package Publish Tool,Amûra Weşanê ya Pakêtê,
|
|
Click on the row for accessing filters.,Ji bo gihîştina felteran rêzê bikirtînin.,
|
|
Sites,Sites,
|
|
Last Deployed On,Herî dawî Hat şandin,
|
|
Console Log,Log Console,
|
|
"Set Default Options for all charts on this Dashboard (Ex: ""colors"": [""#d1d8dd"", ""#ff5858""])","Vebijarkên Defaultê ji bo hemî nexşeyên li ser vê Dashboardê saz bikin (Ex: "reng": ["# d1d8dd", "# ff5858"])",
|
|
Use Report Chart,Chart Report bikar bînin,
|
|
Heatmap,Nexşeya germê,
|
|
Dynamic Filters,Parzûnên Dînamîk,
|
|
Dynamic Filters JSON,Parzûnên Dînamîk JSON,
|
|
Set Dynamic Filters,Parzûnên Dînamîk Saz Bikin,
|
|
Click to Set Dynamic Filters,Ji bo Danîna Parzûnên Dînamîk Bikirtînin,
|
|
Hide Custom DocTypes and Reports,DocTypes û Raporên Xweser veşêrin,
|
|
Checking this will hide custom doctypes and reports cards in Links section,Vekirina vê yekê dê doktîpên xwerû û kartên raporan di beşa Girêdanan de veşêre,
|
|
DocType View,Dîtina DocType,
|
|
Which view of the associated DocType should this shortcut take you to?,Pêdivî ye ku ev kurteriya hanê we ber bi kîjan dîmenê DocType ve girêdayî ve bibe?,
|
|
List View Settings,Settings View List,
|
|
Maximum Number of Fields,Hejmara Zeviyên Zêdetir,
|
|
Module Onboarding,Module Onboarding,
|
|
System managers are allowed by default,Gerînendeyên pergalê ji hêla default ve têne destûr kirin,
|
|
Documentation URL,URL-ya Belgekirinê,
|
|
Is Complete,Temam e,
|
|
Alert,Hişyar,
|
|
Document Link,Zencîreya Belgeyê,
|
|
Attached File,Pelê Pêvekirî,
|
|
Attachment Link,Zencîreya Attachment,
|
|
Open Reference Document,Belgeya Referensa Vekirî,
|
|
Custom Configuration,Veavakirina Adetî,
|
|
Filters Configuration,Veavakirina Parzûnan,
|
|
Dynamic Filters Section,Beşa Parzûnên Dînamîk,
|
|
Please create Card first,Ji kerema xwe pêşî Kartê çêbikin,
|
|
Onboarding Permission,Destûra Keştiyê,
|
|
Onboarding Step,Step Onboarding,
|
|
Is Mandatory,Erkdar e,
|
|
Is Skipped,Tê Girtin,
|
|
Create Entry,Navnîşê çêbikin,
|
|
Update Settings,Mîhengên Rojanekirin,
|
|
Show Form Tour,Tûra Formê Nîşan bidin,
|
|
View Report,Report View,
|
|
Go to Page,Herin Rûpelê,
|
|
Watch Video,Vîdyoyê temaşe bikin,
|
|
Show Full Form?,Forma Temam nîşan bide?,
|
|
Show full form instead of a quick entry modal,Li şûna modal a ketina bilez forma tevahî nîşan bidin,
|
|
Report Reference Doctype,Doctype ya Referensa Ragihandin,
|
|
Report Description,Danasîna Raporê,
|
|
This will be shown to the user in a dialog after routing to the report,Ev dê piştî rêvekirina raporê di diyalogê de ji bikarhêner re were nîşandan,
|
|
Example: #Tree/Account,Mînak: # Dar / Hesab,
|
|
Callback Title,Sernavê Vegerê,
|
|
Callback Message,Peyama Vegerandinê,
|
|
This will be shown in a modal after routing,Ev ê piştî rêvekirinê di modalek de tê nîşandan,
|
|
Validate Field,Zeviyê Pejirandin,
|
|
Value to Validate,Nirx ji bo Pejirandin,
|
|
Use % for any non empty value.,% Ji bo nirxek ne vala bikar bînin.,
|
|
Video URL,URL-ya Vîdyoyê,
|
|
Onboarding Step Map,Onboarding Nexşeya Gavê,
|
|
Step,Gav,
|
|
System Console,Pergala Konsolê,
|
|
Console,Konsol,
|
|
To print output use <code>log(text)</code>,Ji bo çapkirina encam <code>log(text)</code> bikar bînin <code>log(text)</code>,
|
|
Commit,Bikaranîn,
|
|
Execute Console script,Skrîpta Konsolê bicîh bînin,
|
|
Execute,Dardekirin,
|
|
Create Contacts from Incoming Emails,Ji E-nameyên Hatî Têkiliyan çêbikin,
|
|
Inbox User,Bikarhênerê Inbox,
|
|
Disabled Auto Reply,Bersiva Otomatîk a Bêserûber,
|
|
Schedule Sending,Bernameya Sendandinê,
|
|
Message (Markdown),Peyam (Markdown),
|
|
Message (HTML),Peyam (HTML),
|
|
Send Attachments,Attachments bişînin,
|
|
Testing,Testkirin,
|
|
System Notification,Ragihandina Pergalê,
|
|
WhatsApp,WhatsApp,
|
|
Twilio Number,Hejmara Twilio,
|
|
"To use WhatsApp for Business, initialize <a href=""#Form/Twilio Settings"">Twilio Settings</a>.","Ji bo ku WhatsApp-ê ji bo Karsaziyê bikar bînin, <a href=""#Form/Twilio Settings"">Mîhengên Twilio destpê bikin</a> .",
|
|
"To use Slack Channel, add a <a href=""#List/Slack%20Webhook%20URL/List"">Slack Webhook URL</a>.","Ji bo karanîna Kanala Slack, <a href=""#List/Slack%20Webhook%20URL/List"">URL-</a> a <a href=""#List/Slack%20Webhook%20URL/List"">Slack Webhook</a> lê zêde bikin.",
|
|
Send System Notification,Ragihandina Pergalê bişînin,
|
|
"If enabled, the notification will show up in the notifications dropdown on the top right corner of the navigation bar.","Heke were çalak kirin, dê notification di dropdown notifications de li goşeyê rastê jorîn ê barê navîgasyonê nîşan bide.",
|
|
Send To All Assignees,Ji Hemî Destnîşanan re Sendandin,
|
|
Receiver By Document Field,Receiver By Field Document,
|
|
Receiver By Role,Receiver By Rol,
|
|
Child Table,Maseya Zarokan,
|
|
Remote Value Filters,Parzûnên Nirxê Dûr,
|
|
API Key of the user(Event Subscriber) on the producer site,API Key a bikarhêner (Aboneyê Bûyerê) li ser malpera hilberîner,
|
|
API Secret of the user(Event Subscriber) on the producer site,API Secret a bikarhêner (Aboneyê Bûyerê) li ser malpera hilberîner,
|
|
Paytm Settings,Mîhengên Paytm,
|
|
Merchant Key,Key Ticar,
|
|
Staging,Agingano danîn,
|
|
Industry Type ID,Nasnameya Tîpa Pîşesaziyê,
|
|
See https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/s3.html for details.,Ji bo hûragahiyan li https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/s3.html binihêrin.,
|
|
af-south-1,af-başûr-1,
|
|
ap-east-1,ap-rojhilat-1,
|
|
eu-south-1,eu-başûr-1,
|
|
me-south-1,ez-başûr-1,
|
|
Twilio Number Group,Koma Hejmara Twilio,
|
|
Twilio Settings,Mîhengên Twilio,
|
|
Auth Token,Oten Token,
|
|
Read Time,Wextê Bixwînin,
|
|
in minutes,di çend hûrdeman de,
|
|
Featured,Featured,
|
|
Hide CTA,CTA veşêre,
|
|
"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 200 characters)","Danasîn ji bo rûpela navnîşkirinê, bi nivîsek zelal, tenê çend rêzik. (herî zêde 200 tîp)",
|
|
Meta Title,Sernavê Meta,
|
|
Enable Social Sharing,Parvekirina Civakî Çalak bikin,
|
|
Show CTA in Blog,Di Blog-ê de CTA-yê nîşan bidin,
|
|
CTA,CTA,
|
|
CTA Label,Labelê CTA,
|
|
CTA URL,URL-ya CTA,
|
|
Default Portal Home,Malê Malpera Portal,
|
|
"Example: ""/desk""",Mînak: "/ maseyê",
|
|
Social Link Settings,Mîhengên Girêdana Civakî,
|
|
Social Link Type,Tîpa Zencîreya Civakî,
|
|
facebook,facebook,
|
|
linkedin,Linkedin,
|
|
twitter,twitter,
|
|
"If Icon is set, it will be shown instead of Label","Heke îkon were saz kirin, ew ê li şûna Labelê were nîşandan",
|
|
Apply Document Permissions,Destûrên Belgeyê Bikin,
|
|
"For help see <a href=""https://frappeframework.com/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms"" target=""_blank"">Client Script API and Examples</a>","Ji bo alîkariyê <a href=""https://frappeframework.com/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms"" target=""_blank"">API û Mînakên Nivîskarê Client</a> bibînin",
|
|
Dynamic Route,Riya Dînamîk,
|
|
Map route parameters into form variables. Example <code>/project/<name></code>,Parametreyên rêça nexşeyê di guhêrbên formê de Mînak <code>/project/<name></code>,
|
|
Context Script,Nivîsara Naverok,
|
|
"<p>Set context before rendering a template. Example:</p><p>\n</p><div><pre><code>\ncontext.project = frappe.get_doc(""Project"", frappe.form_dict.name)\n</code></pre></div>","<p style="""">Berî pêşkêşkirina şablonê kontekstê saz bikin. Mînak:</p><p style=""""></p><div style=""""><pre style=""""> <code>context.project = frappe.get_doc("Project", frappe.form_dict.name)</code></pre></div>",
|
|
Title of the page,Sernavê rûpelê,
|
|
This title will be used as the title of the webpage as well as in meta tags,Ev sernav dê wekî sernavê rûpelê malperê û her weha di navnîşên meta de were bikar anîn,
|
|
Makes the page public,Rûpelê giştî dike,
|
|
Checking this will publish the page on your website and it'll be visible to everyone.,Vekolînkirina vê dê rûpelê li ser malpera we biweşîne û ew ê ji her kesî re xuya bibe.,
|
|
URL of the page,URL-ya rûpelê,
|
|
"This will be automatically generated when you publish the page, you can also enter a route yourself if you wish","Dema ku hûn rûpelê diweşînin ev dê bixweber were afirandin, heke hûn bixwazin hûn dikarin bi xwe jî bikevin rêgezekê",
|
|
Content type for building the page,Ji bo avakirina rûpelê celebê naverokê,
|
|
"You can select one from the following,","Hûn dikarin yekê ji yên jêrîn hilbijêrin,",
|
|
Standard rich text editor with controls,Edîtorê nivîsarê standard a dewlemend a bi kontrol,
|
|
Github flavoured markdown syntax,Hevoksaziya nîşankirina flavor ya Github,
|
|
HTML with jinja support,HTML bi piştgiriya jinja,
|
|
Frappe page builder using components,Frappe rûpelê avaker bi karanîna pêkhateyan,
|
|
Checking this will show a text area where you can write custom javascript that will run on this page.,Vekirina vê yekê dê deverek nivîsarê nîşan bide ku hûn dikarin Javascript-ya xwerû ya ku dê li ser vê rûpelê bimeşîne binivîsin.,
|
|
Meta title for SEO,Sernavê Meta ji bo SEO,
|
|
"By default the title is used as meta title, adding a value here will override it.","Bi default sernav wekî sernavê meta tê bikar anîn, lê zêde kirina nirxek li vir dê wî derbas bike.",
|
|
"The meta description is an HTML attribute that provides a brief summary of a web page. Search engines such as Google often display the meta description in search results, which can influence click-through rates.","Danasîna meta taybetmendiyek HTML-ê ye ku kurtejiyana rûpelek malperê peyda dike. Motorên lêgerînê yên wekî Google bi gelemperî di encamên lêgerînê de danasîna meta-yê, ku dikare li ser rêjeyên klikkirinê bandor bike, nîşan didin.",
|
|
"The meta image is unique image representing the content of the page. Images for this Card should be at least 280px in width, and at least 150px in height.","Wêne meta wêneyek bêhempa ye ku naveroka rûpelê temsîl dike. Divê wêneyên ji bo vê Kartê bi kêmanî 280px bi firehî, û herî kêm 150px bi bilindahî bin.",
|
|
Add Space on Top,Li Ser Jor Zêde Bike,
|
|
Add Space on Bottom,Valahiyê Li Jêr Zêde Bike,
|
|
Is Unique,Yekta ye,
|
|
User Agent,Agent Bikarhêner,
|
|
Table Break,Break Table,
|
|
Hide Login,Login veşêre,
|
|
Navbar Template,Navbar Template,
|
|
Navbar Template Values,Nirxên plateablonên Navbar,
|
|
Call To Action,Banga Çalakiyê,
|
|
Call To Action URL,URL-ya Çalakiyê Banga,
|
|
Footer Logo,Footer Logo,
|
|
Footer Template,Footer Template,
|
|
Footer Template Values,Nirxên plateablonên Footer,
|
|
Enable Tracking Page Views,Dîtinên Rûpelê ckopandinê çalak bikin,
|
|
"Checking this will enable tracking page views for blogs, web pages, etc.","Vekirina vê yekê dê şopandina dîmenên rûpelê ji bo tevnvîsîn, rûpelên malperê, hwd.",
|
|
Disable Signup for your site,Tomarkirina ji bo malpera xwe neçalak bikin,
|
|
Check this if you don't want users to sign up for an account on your site. Users won't get desk access unless you explicitly provide it.,Ger hûn naxwazin bikarhêner ji bo hesabek li ser malpera xwe têkevin viya viya kontrol bikin. Heya ku hûn bi zelalî vê yekê nekin bikarhêner destûra maseyê nagirin.,
|
|
URL to go to on clicking the slideshow image,URL ku biçin ser tikandina wêneya pêşandana nîşanê,
|
|
Custom Overrides,Custom Overrides,
|
|
Ignored Apps,Bernameyên paşguh kirin,
|
|
Include Theme from Apps,Mijarê ji Bijareyan têke,
|
|
Website Theme Ignore App,Mijara Malperê Bersiv Nedixwînin,
|
|
Are you sure you want to save this document?,Ma hûn pê ewle ne ku hûn dixwazin vê belgeyê hiltînin?,
|
|
Refresh All,All Refresh,
|
|
"Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.","Ast 0 ji bo destûrên asta belgeyê ye, ji bo destûrên asta zeviyê astên jortirîn.",
|
|
Website Analytics,Analîzasyona Malperê,
|
|
d,d,Days (Field: Duration)
|
|
h,h,Hours (Field: Duration)
|
|
m,m,Minutes (Field: Duration)
|
|
s,s,Seconds (Field: Duration)
|
|
Less,Kêmtir,
|
|
Not a valid DocType view:,Dîtinek DocType ne derbasdar e:,
|
|
Unknown View,Dîtina Nenas,
|
|
Go Back,Min himbêz bike,
|
|
Let's take you back to onboarding,Ka em we vegerînin balafirê,
|
|
Great Job,Karê Mezin,
|
|
Looks Great,Bedew xuya dike,
|
|
Looks like you didn't change the value,Wusa dixuye ku we nirx neguherandiye,
|
|
Oops,Oops,
|
|
Skip Step,Gavê Bikişînin,
|
|
"You're doing great, let's take you back to the onboarding page.","Hûn pir baş dikin, ka em we vegerînin ser rûpela ketanê.",
|
|
Good Work 🎉,Xebata Baş,
|
|
Submit this document to complete this step.,Vê belgeyê bişînin da ku vê gavê biqedînin.,
|
|
Great,Ecêb,
|
|
You may continue with onboarding,Hûn dikarin bi keştiyê berdewam bikin,
|
|
You seem good to go!,Hûn diçin baş xuya dikin!,
|
|
Onboarding Complete,Onboarding Temam,
|
|
{0} Settings,{0} Mîheng,
|
|
{0} Fields,{0} Zevî,
|
|
Reset Fields,Zeviyan nûve bikin,
|
|
Select Fields,Zeviyan hilbijêrin,
|
|
Warning: Unable to find {0} in any table related to {1},Hişyarî: Di her maseya têkildar {1} de {0} nayê dîtin,
|
|
Tree view is not available for {0},Dîtina darê ji bo {0} tune,
|
|
Create Card,Kartê çêbikin,
|
|
Card Label,Labelê qert,
|
|
Reports already in Queue,Rapor jixwe li Dorê ne,
|
|
Proceed Anyway,Bi her awayî bidomînin,
|
|
Delete and Generate New,Jêbirin û Nûjenkirinê,
|
|
1 Report,1 Rapor,
|
|
{0} ({1}) (1 row mandatory),{0} ({1}) (1 rêz mecbûrî ye),
|
|
Select Fields To Insert,Zeviyên Hilbijartinê Hilbijêrin,
|
|
Select Fields To Update,Zeviyên Ji Bo Nûvekirinê Hilbijêrin,
|
|
"This document is already amended, you cannot ammend it again","Ev belge berê hate guherandin, hûn nekarin carek din wê biguherînin",
|
|
Add to ToDo,Add to ToDo,
|
|
{0} is currently {1},{0} niha {1} e,
|
|
{0} are currently {1},{0} naha {1},
|
|
Currently Replying,Niha Bersiv didin,
|
|
created {0},{0} hate afirandin,
|
|
Make a call,Bang bikin,
|
|
Change,Gûherrandinî,Coins
|
|
Too Many Requests,Pir Pir Daxwazan,
|
|
"Invalid Authorization headers, add a token with a prefix from one of the following: {0}.","Sernavên Destûrdayîna nederbasdar, ji yek ji yên jêrîn nîşanek bi pêşpirtûkek zêde bikin: {0}.",
|
|
"Invalid Authorization Type {0}, must be one of {1}.","Tîpa Destûrdayînê ya nederbasdar {0}, divê yek ji {1} be.",
|
|
{} is not a valid date string.,{} rêzeyek tarîxa derbasdar nine.,
|
|
Invalid Date,Dîroka nederbasdar,
|
|
Please select a valid date filter,Ji kerema xwe parzûnek dîroka derbasdar hilbijêrin,
|
|
Value {0} must be in the valid duration format: d h m s,Nirxê {0} divê di formata domdariya derbasdar de be: dhms,
|
|
Google Sheets URL is invalid or not publicly accessible.,Google Sheets URL nederbasdar e an ji raya giştî re nayê dîtin.,
|
|
"Google Sheets URL must end with ""gid={number}"". Copy and paste the URL from the browser address bar and try again.",Divê URL Sheets Google bi "gid = {number}" bi dawî bibe. URL-ê ji barê navnîşa gerokê kopî û paste bikin û dîsa biceribînin.,
|
|
Incorrect URL,URL-ya çewt,
|
|
"""{0}"" is not a valid Google Sheets URL","{0}" ne URL-pelên Google-ê derbasdar e,
|
|
Duplicate Name,Navê Duplicate,
|
|
"Please check the value of ""Fetch From"" set for field {0}",Ji kerema xwe nirxa "Fetch From" a ji bo qada {0} hatî danîn binerin,
|
|
Wrong Fetch From value,Fetch Çewtiyek Ji nirxê,
|
|
A field with the name '{}' already exists in doctype {}.,Zeviyek bi navê '{}' jixwe di doktype de {} heye.,
|
|
Custom Field {0} is created by the Administrator and can only be deleted through the Administrator account.,Zeviya xwerû {0} ji hêla Rêvebera ve hatî afirandin û tenê bi navgîniya rêveberê ve tête jêbirin.,
|
|
Failed to send {0} Auto Email Report,{0} Rapora E-nameya Jixweber nehat şandin,
|
|
Test email sent to {0},E-nameya testê ji {0} re hate şandin,
|
|
Email queued to {0} recipients,E-name ji {0} wergirên re dorê,
|
|
Newsletter should have at least one recipient,Divê di nûçenameyê de herî kêm yek wergir hebe,
|
|
Please enable Twilio settings to send WhatsApp messages,Ji kerema xwe vesazkirinên Twilio çalak bikin ku peyamên WhatsApp bişînin,
|
|
"Not allowed to attach {0} document, please enable Allow Print For {0} in Print Settings","Destûr nayê dayin ku {0} belgeyê were girêdan, ji kerema xwe li Destûra Çapkirinê Destûrê bide Çapkirina Ji bo {0}",
|
|
Signup Disabled,Signup Disabled,
|
|
Signups have been disabled for this website.,Tomarkirin ji bo vê malperê hatine qedexekirin.,
|
|
Open Document,Belgeya Vekirî,
|
|
The comment cannot be empty,Theîrove vala nabe,
|
|
Hourly comment limit reached for: {0},Sînorê şîroveya demjimêrî ji bo gihîştiye: {0},
|
|
Please add a valid comment.,Ji kerema xwe şîroveyek derbasdar lê zêde bikin.,
|
|
Document {0} Already Restored,Belge {0} Jixwe Ve Vegerî,
|
|
Restoring Deleted Document,Vegerandina Belgeya Jêbirî,
|
|
{function} of {fieldlabel},{fonksiyon} a {fieldlabel},
|
|
Invalid template file for import,Ji bo îthalê pelê şablonê nederbasdar e,
|
|
Invalid or corrupted content for import,Ji bo îthalê naverokek nederbasdar an xerakirî ye,
|
|
Value {0} must in {1} format,Pêdivî ye ku nirxa {0} di formata {1} de be,
|
|
{0} is a mandatory field asdadsf,{0} zeviyek mecbûrî asdadsf e,
|
|
Could not map column {0} to field {1},Nekarin nexşeya stûna {0} li qadê {1},
|
|
Skipping Duplicate Column {0},Derketina Stûna Duplicate {0},
|
|
The column {0} has {1} different date formats. Automatically setting {2} as the default format as it is the most common. Please change other values in this column to this format.,Stûna {0} xwedan {1} formatên tarîxê yên cuda ye. Bixweber sazkirina {2} wekî formatê pêşdibistanê ji ber ku herî gelemperî ye. Ji kerema xwe di vê stûnê de nirxên din bi vê formatê biguherînin.,
|
|
You have reached the hourly limit for generating password reset links. Please try again later.,Hûn gihiştin sînorê saetê ya ji bo hilberîna girêdanên vesazkirina şîfreyê. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribînin.,
|
|
Please hide the standard navbar items instead of deleting them,Ji kerema xwe li şûna jêbirinê hêmanên standard ên navbar veşêrin,
|
|
DocType's name should not start or end with whitespace,Navê DocType divê bi qada spî dest pê neke an biqedîne,
|
|
File name cannot have {0},Navê pelê nabe {0},
|
|
{0} is not a valid file url,{0} url a pelê derbasdar nine,
|
|
Error Attaching File,Çewtiya Pêvekirina Pelê,
|
|
Please generate keys for the Event Subscriber User {0} first.,Ji kerema xwe pêşî ji bo Bikarhênera Aboneyê Bûyerê {0} keys çêbikin.,
|
|
Please set API Key and Secret on the producer and consumer sites first.,Ji kerema xwe pêşî API Key û Secret li ser malperên hilberîner û xerîdar saz bikin.,
|
|
User {0} not found on the producer site,Bikarhêner {0} li ser malpera hilberîner nehat dîtin,
|
|
Event Subscriber has to be a System Manager.,Abonetiyê Bûyerê divê bibe Gerînendeyê Pergalê.,
|
|
Row #{0}: Invalid Local Fieldname,Rêz # {0}: Navê Qada Herêmî ya nederbasdar,
|
|
Row #{0}: Please set Mapping or Default Value for the field {1} since its a dependency field,"Rêz # {0}: Ji kerema xwe Nexşeya an Nirxa Pêşdibistanê ji bo qadê {1} ji ber ku qada pêvekê ye, saz bikin",
|
|
Row #{0}: Please set remote value filters for the field {1} to fetch the unique remote dependency document,Rêzok # {0}: Ji kerema xwe ji bo zeviyê {1} felterên nirxa dûr saz bikin ku belgeya girêdana dûr a yekta bistînin,
|
|
Paytm payment gateway settings,Mîhengên deriyê dravdana paytm,
|
|
"Company, Fiscal Year and Currency defaults","Pargîdaniyên Pargîdaniyê, Sala Darayî û Dirav",
|
|
Razorpay Signature Verification Failed,Razorpay Vermzekirina Rastkirinê Çewtî,
|
|
Google Drive - Could not locate - {0},Google Drive - Nikare cîwar bibe - {0},
|
|
"Sync token was invalid and has been resetted, Retry syncing.","Token-a senkronîzasyonê nederbasdar bû û hate nûve kirin, Ji nû ve senkronîzekirinê biceribîne.",
|
|
Please select another payment method. Paytm does not support transactions in currency '{0}',Ji kerema xwe rêbaza dayina din hilbijêrin. Paytm danûstendinên bi dirava '{0}' piştgirî nake,
|
|
Invalid Account SID or Auth Token.,SID an Nîşana Nûve ya Hesabê nederbasdar.,
|
|
Please enable twilio settings before sending WhatsApp messages,Ji kerema xwe berî şandina peyamên WhatsApp mîhengên twilio çalak bikin,
|
|
Delivery Failed,Delivery Failed,
|
|
Twilio WhatsApp Message Error,Çewtiya Peyama Twilio WhatsApp,
|
|
A featured post must have a cover image,Pêdivî ye ku posteyek nîşankirî wêneyek bergê hebe,
|
|
Load More,Zêde Barkirin,
|
|
Published on,Li ser hate weşandin,
|
|
Enable developer mode to create a standard Web Template,Modeya pêşvebirinê çalak bikin da ku .ablonek Tevne ya standard çêbikin,
|
|
Was this article helpful?,Ev gotar kêrhatî bû?,
|
|
Thank you for your feedback!,Spas ji bo bersiva we!,
|
|
New Mention on {0},Navnîşa Nû li ser {0},
|
|
Assignment Update on {0},Rojanekirina peywirê li ser {0},
|
|
New Document Shared {0},Belgeya Nû ya Hevpar {0},
|
|
Energy Point Update on {0},Nûvekirina Xala Enerjiyê li ser {0},
|
|
You cannot create a dashboard chart from single DocTypes,Hûn nekarin ji yek DocTypes-ê tabelek dashboard biafirînin,
|
|
Invalid json added in the custom options: {0},Json nederbasdar di vebijarkên xwerû de hate zêdekirin: {0},
|
|
Invalid JSON in card links for {0},Di girêdanên kartê de ji bo {0} JSON nederbasdar e,
|
|
Standard Not Set,Standard nayê danîn,
|
|
Please set the following documents in this Dashboard as standard first.,Ji kerema xwe belgeyên jêrîn di vê Dashboard-ê de pêşî wekî standard saz bikin.,
|
|
Shared with the following Users with Read access:{0},Bi Bikarhênerên jêrîn ên bi Destûra Xwendinê re parvekirî: {0},
|
|
Already in the following Users ToDo list:{0},Jixwe di navnîşa ToDo-ya Bikarhênerên jêrîn de ye: {0},
|
|
Your assignment on {0} {1} has been removed by {2},Peywira we ya li ser {0} {1} ji hêla {2} ve hate rakirin,
|
|
Invalid Credentials,Bawernameyên nederbasdar,
|
|
Print UOM after Quantity,Li dû Hêmanê UOM çap bikin,
|
|
Uncaught Server Exception,Pêşkêşkera Serverê ya nehatî girtin,
|
|
There was an error building this page,Di çêkirina vê rûpelê de çewtiyek çêbû,
|
|
Hide Traceback,Traceback Veşêre,
|
|
Value from this field will be set as the due date in the ToDo,Nirxê ji vê qadê dê wekî roja çêbûnê di ToDo de were saz kirin,
|
|
New module created {0},Modula nû hate afirandin {0},
|
|
"Report has no numeric fields, please change the Report Name","Di raporê de qadên hejmarî tune, ji kerema xwe Navê Raporê biguherînin",
|
|
There are documents which have workflow states that do not exist in this Workflow. It is recommended that you add these states to the Workflow and change their states before removing these states.,Belge hene ku dewletên xebata xebatê hene ku di vê Karûbar de tune ne. Tête pêşniyar kirin ku hûn van dewletan li Workflow-ê zêde bikin û berî ku van dewletan rakin dewletên wan biguherînin.,
|
|
Worflow States Don't Exist,Dewletên Worflow Heye,
|
|
Save Anyway,Her tiştî biparêze,
|
|
Energy Points:,Xalên Enerjiyê:,
|
|
Review Points:,Xalên Nêrîn:,
|
|
Rank:,Çîn:,
|
|
Monthly Rank:,Rêjeya mehane:,
|
|
Invalid expression set in filter {0} ({1}),Vegotina nederbasdar di parzûnê de {0} ({1}),
|
|
Invalid expression set in filter {0},Danasîna nederbasdar di parzûnê de {0},
|
|
{0} {1} added to Dashboard {2},{0} {1} li Dashboard hate zêdekirin {2},
|
|
Set Filters for {0},Fîltreyên ji bo {0} saz bikin,
|
|
Not permitted to view {0},Destûr nayê dayîn ku {0} were dîtin,
|
|
Camera,Kamîra,
|
|
Invalid filter: {0},Parzûna nederbasdar: {0},
|
|
Let's Get Started,Ka Em Dest Pê Bikin,
|
|
Reports & Masters,Rapor & Masters,
|
|
New {0} {1} added to Dashboard {2},{0} {1} nû li Dashboard hate zêdekirin {2},
|
|
New {0} {1} created,{0} {1} nû hate afirandin,
|
|
New {0} Created,Nû {0} Afirandin,
|
|
"Invalid ""depends_on"" expression set in filter {0}",Gotina "girêdayî_bi" ya nederbasdar di parzûnê {0} de hatî saz kirin,
|
|
{0} Reports,{0} Rapor,
|
|
There is {0} with the same filters already in the queue:,{0} bi heman parzûnan berê di rêzê de heye:,
|
|
There are {0} with the same filters already in the queue:,Jixwe di dorê de {0} bi heman parzûnan hene:,
|
|
Are you sure you want to generate a new report?,Ma hûn pê ewle ne ku hûn dixwazin raporek nû çêbikin?,
|
|
{0}: {1} vs {2},{0}: {1} vs {2},
|
|
Add a {0} Chart,{0} Charterefnameyek zêde bikin,
|
|
Currently you have {0} review points,Naha {0} xalên venêrînê hene,
|
|
{0} is not a valid DocType for Dynamic Link,{0} ji bo Girêdana Dînamîk DocType ne derbasdar e,
|
|
via Assignment Rule,bi rêka Rêziknameyê,
|
|
Based on Field,Li gorî Zeviyê,
|
|
Assign to the user set in this field,Di vê qadê de ji bikarhênerê re destnîşan bikin,
|
|
Log Setting User,Bikarhênerê Sazkirina Têketinê,
|
|
Log Settings,Mîhengên Têketinê,
|
|
Error Log Notification,Ragihandina Têketina Çewtiyê,
|
|
Users To Notify,Bikarhênerên Ku Hişyar bikin,
|
|
Log Cleanup,Paqijkirina Têketinê,
|
|
Clear Error log After,Têketina Çewtiyê Paş Paqij Bike,
|
|
Clear Activity Log After,Paş Têketina Çalakiyê Paqij Bike,
|
|
Clear Email Queue After,Dûv re E-nameya Paqij Bikin,
|
|
Please save to edit the template.,Ji kerema xwe ji bo sererastkirina şablonê xilas bikin.,
|
|
Google Analytics Anonymize IP,Google Analytics IP-yê Anonîm Bike,
|
|
Incorrect email or password. Please check your login credentials.,E-name an şîfreyek çewt e. Ji kerema xwe nasnameya xweya têketinê kontrol bikin.,
|
|
Incorrect Configuration,Veavakirina çewt,
|
|
You are not allowed to delete Standard Report,Destûr nayê dayîn ku hûn Rapora Standard jêbirin,
|
|
You have unseen {0},We nedît {0},
|
|
Log cleanup and notification configuration,Paqijkirin û vesazkirina agahdariyê têkevin,
|
|
State/Province,Dewlet / Parêzgeh,
|
|
Document Actions,Çalakiyên Belgeyê,
|
|
Document Links,Zencîreyên Belgeyê,
|
|
List Settings,Mîhengên Lîsteyê,
|
|
Cannot delete standard link. You can hide it if you want,Zencîreya standard nayê jêbirin. Ger hûn bixwazin hûn dikarin wê veşêrin,
|
|
Cannot delete standard action. You can hide it if you want,Çalakiya standard nayê jêbirin. Ger hûn bixwazin hûn dikarin wê veşêrin,
|
|
Applied On,Serlêdan Li,
|
|
Row Name,Navê Rêzê,
|
|
For DocType Link / DocType Action,Ji bo Girêdana DocType / Çalakiya DocType,
|
|
Cannot edit filters for standard charts,Fîltreyên ji bo nexşeyên standard nayê guherandin,
|
|
Event Producer Last Update,Hilberînerê Bûyera Rojanekirina Dawîn,
|
|
Default for 'Check' type of field {0} must be either '0' or '1',Default ji bo 'Check' type zeviyê {0} divê yan '0' an '1' be,
|
|
Non Negative,Neyînî,
|
|
Rules with higher priority number will be applied first.,Dê rêzikên ku xwedan jimareya pêşîniyê mezintir in pêşî bêne sepandin.,
|
|
Open URL in a New Tab,Di Tabek Nû de URL vekin,
|
|
Align Right,Rast Rast bikin,
|
|
Loading Filters...,Filters têne barkirin ...,
|
|
Count Customizations,Customizations jimartin,
|
|
For Example: {} Open,Ji bo Mînakê: {} Vekirî,
|
|
Choose Existing Card or create New Card,Qerta Heye Hilbijêrin an Qerta Nû biafirînin,
|
|
Number Cards,Qertên Jimareyê,
|
|
Function Based On,Fonksiyona Bingehîn,
|
|
Add Filters,Fîlteran zêde bikin,
|
|
Skip,Hilperkîn,
|
|
Dismiss,Berdan,
|
|
Value cannot be negative for,Nirx ji bo neyênî nabe,
|
|
Value cannot be negative for {0}: {1},Nirx nikare ji bo {0} neyînî be: {1},
|
|
Negative Value,Nirxê Neyînî,
|
|
Authentication failed while receiving emails from Email Account: {0}.,Dema ku hûn e-nameyên ji Hesabê E-nameyê werdigirin rastnivîsîn têk çû: {0}.,
|
|
Message from server: {0},Peyama serverê: {0},
|