| 1 | A4 | A4 | |
|---|
| 2 | API Endpoint | API Endpoint | |
| 3 | API Key | API Key | |
| 4 | Access Token | Access Token | |
| 5 | Accounts Manager | Računi Manager | |
| 6 | Accounts User | Računi korisnika | |
| 7 | Action | Akcija | |
| 8 | Actions | Akcije | |
| 9 | Active | Aktivan | |
| 10 | Add | Dodaj | |
| 11 | Add Comment | Dodaj komentar | |
| 12 | Add Row | Dodaj Row | |
| 13 | Address | Adresa | |
| 14 | Address Line 2 | Adresa - linija 2 | |
| 15 | Address Title | Naziv adrese | |
| 16 | Address Type | Tip adrese | |
| 17 | Administrator | Administrator | |
| 18 | All Day | Cijeli dan | |
| 19 | Allow Delete | Dopustite Delete | |
| 20 | Amended From | Izmijenjena Od | |
| 21 | Amount | Iznos | |
| 22 | Applicable For | primjenjivo za | |
| 23 | Approval Status | Status odobrenja | |
| 24 | Assign | Dodijeliti | |
| 25 | Assign To | Dodijeliti | |
| 26 | Attachment | Vezanost | |
| 27 | Attachments | Prilozi | |
| 28 | Author | autor | |
| 29 | Auto Repeat | Auto Repeat | |
| 30 | Base URL | Baza URL | |
| 31 | Based On | Na osnovu | |
| 32 | Beginner | početnik | |
| 33 | Billing | Naplata | |
| 34 | Cancel | Otkaži | |
| 35 | Category | Kategorija | |
| 36 | Category Name | Naziv kategorije | |
| 37 | City | Grad | |
| 38 | City/Town | Grad / Mjesto | |
| 39 | Client | Klijent | |
| 40 | Client ID | ID klijenta | |
| 41 | Client Secret | klijent Secret | |
| 42 | Closed | Zatvoreno | |
| 43 | Code | Šifra | |
| 44 | Collapse All | Skupi sve | |
| 45 | Color | Boja | |
| 46 | Company Name | Naziv preduzeća | |
| 47 | Condition | Stanje | |
| 48 | Contact | Kontakt | |
| 49 | Contact Details | Kontakt podaci | |
| 50 | Content | Sadržaj | |
| 51 | Content Type | Vrsta sadržaja | |
| 52 | Create | Stvoriti | |
| 53 | Created By | Kreirao | |
| 54 | Current | struja | |
| 55 | Custom HTML | Custom HTML | |
| 56 | Custom? | Prilagođena? | |
| 57 | Date Format | Format datuma | |
| 58 | Datetime | Datum i vrijeme | |
| 59 | Day | dan | |
| 60 | Default Letter Head | Uobičajeno Letter Head | |
| 61 | Defaults | Zadani | |
| 62 | Delivery Status | Status isporuke | |
| 63 | Department | Odjel | |
| 64 | Details | Detalji | |
| 65 | Document Name | Dokument Ime | |
| 66 | Document Status | Dokument Status | |
| 67 | Document Type | Tip dokumenta | |
| 68 | Domain | Domena | |
| 69 | Domains | Domena | |
| 70 | Draft | Draft | |
| 71 | Edit | Uredi | |
| 72 | Email Account | Email nalog | |
| 73 | Email Address | E-mail adresa | |
| 74 | Email ID | Email ID | |
| 75 | Email Sent | E-mail poslan | |
| 76 | Email Template | Email Template | |
| 77 | Enable | omogućiti | |
| 78 | Enabled | Omogućeno | |
| 79 | End Date | Datum završetka | |
| 80 | Error Code: {0} | Kod greške: {0} | |
| 81 | Error Log | Error Log | |
| 82 | Event | Događaj | |
| 83 | Expand All | Raširi sve | |
| 84 | Fail | Fail | |
| 85 | Failed | Nije uspio | |
| 86 | Fax | Fax | |
| 87 | Feedback | Povratna veza | |
| 88 | Female | Ženski | |
| 89 | Field Name | Naziv polja | |
| 90 | Fieldname | Podataka, Naziv Polja | |
| 91 | Fields | Polja | |
| 92 | First Name | Ime | |
| 93 | Frequency | frekvencija | |
| 94 | Friday | Petak | |
| 95 | From | Od | |
| 96 | Full | Pun | |
| 97 | Full Name | Ime i prezime | |
| 98 | Further nodes can be only created under 'Group' type nodes | Daljnje čvorovi mogu se samo stvorio pod "Grupa" tipa čvorova | |
| 99 | Gender | Rod | |
| 100 | GitHub Sync ID | GitHub Sync ID | |
| 101 | Guest | Gost | |
| 102 | Half Day | Pola dana | |
| 103 | Half Yearly | Polu godišnji | |
| 104 | High | Visok | |
| 105 | Hourly | Po satu | |
| 106 | Hub Sync ID | Hub Sync ID | |
| 107 | IP Address | IP adresa | |
| 108 | Image | Slika | |
| 109 | Image View | Prikaz slike | |
| 110 | Import Data | Uvoz podataka | |
| 111 | Import Log | Uvoz Prijavite | |
| 112 | Inactive | Neaktivan | |
| 113 | Insert | Insert | |
| 114 | Interests | Interesi | |
| 115 | Introduction | Uvod | |
| 116 | Is Active | Je aktivan | |
| 117 | Is Completed | je završen | |
| 118 | Is Default | Je podrazumjevani | |
| 119 | Kanban Board | Kanban odbora | |
| 120 | Label | Oznaka | |
| 121 | Language Name | Jezik | |
| 122 | Last Name | Prezime | |
| 123 | Leaderboard | Leaderboard | |
| 124 | Letter Head | Zaglavlje | |
| 125 | Level | Nivo | |
| 126 | Limit | granica | |
| 127 | Log | Prijavite | |
| 128 | Logs | Trupci | |
| 129 | Low | Nizak | |
| 130 | Maintenance Manager | Održavanje Manager | |
| 131 | Maintenance User | Održavanje korisnika | |
| 132 | Male | Muški | |
| 133 | Mandatory | Obavezan | |
| 134 | Mapping | Mapiranje | |
| 135 | Mapping Type | Tip mapiranja | |
| 136 | Medium | Srednji | |
| 137 | Meeting | Sastanak | |
| 138 | Message Examples | Primjeri poruka | |
| 139 | Method | Način | |
| 140 | Middle Name | Srednje ime | |
| 141 | Middle Name (Optional) | Krsno ime (opcionalno) | |
| 142 | Monday | Ponedjeljak | |
| 143 | Monthly | Mjesečno | |
| 144 | More | Više | |
| 145 | More Information | Više informacija | |
| 146 | More... | Više ... | |
| 147 | Move | Potez | |
| 148 | My Account | Moj račun | |
| 149 | Next | Sljedeći | |
| 150 | No Data | Nema podataka | |
| 151 | No items found. | Nema pronađenih stavki. | |
| 152 | None | Ništa | |
| 153 | Not Permitted | Ne Dozvoljena | |
| 154 | Not active | Ne aktivna | |
| 155 | Notes | Bilješke | |
| 156 | Number | Broj | |
| 157 | Online | online | |
| 158 | Operation | Operacija | |
| 159 | Options | Opcije | |
| 160 | Other | Drugi | |
| 161 | Owner | vlasnik | |
| 162 | Page Missing or Moved | Page nedostaju ili preselili | |
| 163 | Parameter | Parametar | |
| 164 | Password | Lozinka | |
| 165 | Payment Gateway | Payment Gateway | |
| 166 | Payment Gateway Name | Naziv Gateway Gateway-a | |
| 167 | Payments | Plaćanja | |
| 168 | Period | Period | |
| 169 | Pincode | Poštanski broj | |
| 170 | Plan Name | Ime plana | |
| 171 | Please enable pop-ups | Molimo omogućite pop-up prozora | |
| 172 | Please select Company | Molimo odaberite Company | |
| 173 | Please set Email Address | Molimo podesite e-mail adresa | |
| 174 | Portal | Portal | |
| 175 | Portal Settings | portal Postavke | |
| 176 | Preview | Pregled | |
| 177 | Primary | Osnovni | |
| 178 | Print Format | Format ispisa | |
| 179 | Print Settings | Postavke ispisa | |
| 180 | Print taxes with zero amount | Odštampajte poreze sa nultim iznosom | |
| 181 | Private | Privatan | |
| 182 | Property | Vlasništvo | |
| 183 | Public | Javni | |
| 184 | Published | Objavljen | |
| 185 | Purchase Manager | Kupovina Manager | |
| 186 | Purchase Master Manager | Kupovina Master Manager | |
| 187 | Purchase User | Kupovina korisnika | |
| 188 | Query Options | Opcije upita | |
| 189 | Rating | Ocjena | |
| 190 | Received | primljen | |
| 191 | Recipients | Primatelji | |
| 192 | Redirect URL | redirect URL | |
| 193 | Reference | Upućivanje | |
| 194 | Reference Date | Referentni datum | |
| 195 | Reference Document | referentni dokument | |
| 196 | Reference Document Type | Referentni dokument Tip | |
| 197 | Reference Owner | referentni Vlasnik | |
| 198 | Reference Type | Referentna Tip | |
| 199 | Refresh Token | Refresh Token | |
| 200 | Region | Regija | |
| 201 | Rejected | Odbijen | |
| 202 | Reopen | Ponovo otvoriti | |
| 203 | Replied | Odgovorio | |
| 204 | Report | Izvjestaj | |
| 205 | Report Builder | Generator izvjestaja | |
| 206 | Report Type | Tip izvjestaja | |
| 207 | Reports | Izvještaji | |
| 208 | Response | Odgovor | |
| 209 | Role | Uloga | |
| 210 | Route | ruta | |
| 211 | Sales Manager | Sales Manager | |
| 212 | Sales Master Manager | Sales Manager Master | |
| 213 | Sales User | Sales korisnika | |
| 214 | Salutation | Pozdrav | |
| 215 | Sample | Uzorak | |
| 216 | Saturday | Subota | |
| 217 | Saved | Sačuvane | |
| 218 | Scan Barcode | Skenirajte bar kod | |
| 219 | Scheduled | Planirano | |
| 220 | Search | Pretraga | |
| 221 | Secret Key | tajni ključ | |
| 222 | Select | Odaberi | |
| 223 | Select DocType | Odaberite DocType | |
| 224 | Send Now | Pošalji odmah | |
| 225 | Sent | Poslano | |
| 226 | Series {0} already used in {1} | Serija {0} već koristi u {1} | |
| 227 | Service | Usluga | |
| 228 | Settings | Podešavanja | |
| 229 | Shipping | Transport | |
| 230 | Short Name | Kratki naziv | |
| 231 | Slideshow | Slideshow | |
| 232 | Some information is missing | Neke informacije nedostaju | |
| 233 | Source | Izvor | |
| 234 | Source Name | izvor ime | |
| 235 | Standard | Standard | |
| 236 | Start Date | Datum početka | |
| 237 | Start Import | Započnite uvoz | |
| 238 | State | State | |
| 239 | Stopped | Zaustavljen | |
| 240 | Subject | Predmet | |
| 241 | Submit | Potvrdi | |
| 242 | Successful | Uspešno | |
| 243 | Summary | Sažetak | |
| 244 | Sunday | Nedjelja | |
| 245 | System Manager | System Manager | |
| 246 | Target | Meta | |
| 247 | Task | Zadatak | |
| 248 | Tax Category | Porezna kategorija | |
| 249 | Test | Test | |
| 250 | Thank you | Hvala | |
| 251 | The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link. | Stranica koju tražite je nestala. Ovo bi moglo biti zato što se preselio ili postoji greška u linku. | |
| 252 | Timespan | Vremenski razmak | |
| 253 | To | To | |
| 254 | To Date | Za datum | |
| 255 | Tools | Alati | |
| 256 | Traceback | Traceback | |
| 257 | URL | URL | |
| 258 | Unsubscribed | Pretplatu | |
| 259 | Use Sandbox | Koristite Sandbox | |
| 260 | User | User | |
| 261 | User ID | Korisnički ID | |
| 262 | Users | Korisnici | |
| 263 | Validity | Punovažnost | |
| 264 | Warning | Upozorenje | |
| 265 | Website | Web stranica | |
| 266 | Website Manager | Web Manager | |
| 267 | Website Settings | Website Postavke | |
| 268 | Wednesday | Srijeda | |
| 269 | Week | sedmica | |
| 270 | Weekdays | Radnim danima | |
| 271 | Weekly | Tjedni | |
| 272 | Welcome email sent | E-mail dobrodošlice | |
| 273 | Workflow | Hodogram | |
| 274 | You need to be logged in to access this page | Morate biti prijavljeni da pristupite ovoj stranici | |
| 275 | old_parent | old_parent | |
| 276 | {0} is mandatory | {0} je obavezno | |
| 277 | to your browser | na vaš pretraživač | |
| 278 | "Company History" | "Istorija firme" | |
| 279 | "Parent" signifies the parent table in which this row must be added | "Parent" označava parent tabelu u kojoj se red mora dodati | |
| 280 | "Team Members" or "Management" | "Članovi tima" ili "menadzment" | |
| 281 | <head> HTML | <head> HTML | |
| 282 | 'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1} | 'Global Search "nije dozvoljeno tipa {0} u redu {1} | |
| 283 | 'In List View' not allowed for type {0} in row {1} | ' Prikaz liste " nije dozvoljen za vrstu {0} u redu {1} | |
| 284 | 'Recipients' not specified | 'Primaoci' nisu navedeni | |
| 285 | (Ctrl + G) | (Ctrl + G) | |
| 286 | ** Failed: {0} to {1}: {2} | ** Neuspjesno:{0} na:{1} : {2} | |
| 287 | **Currency** Master | ** Valuta ** Master | |
| 288 | 0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled | 0 - Na cekanju; 1 - Proslijedjen; 2 - Otkazan | |
| 289 | 0 is highest | 0 je najviši | |
| 290 | 1 Currency = [?] Fraction\nFor e.g. 1 USD = 100 Cent | 1 = Valuta [?] Frakcija \n Za npr 1 USD = 100 Cent | |
| 291 | 1 comment | 1 komentar | |
| 292 | 1 hour ago | Prije 1 sat | |
| 293 | 1 minute ago | 1 minuta prije | |
| 294 | 1 month | 1 mjesec | |
| 295 | 1 month ago | prije 1 mjesec | |
| 296 | 1 week | 1 tjedan | |
| 297 | 1 year | 1 godina | |
| 298 | 1 year ago | prije 1 godina | |
| 299 | 3 months | 3 mjeseca | |
| 300 | 6 months | 6 mjeseci | |
| 301 | ; not allowed in condition | ; nije dozvoljeno u stanju | |
| 302 | <h4>Default Template</h4>\n<p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>\n<pre><code>{{ address_line1 }}<br>\n{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}\n{{ city }}<br>\n{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}\n{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}\n{{ country }}<br>\n{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}\n{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}\n{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}\n</code></pre> | <h4> Standard Template <!-- h4--> \n <p> <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"> Jinja templating </a> i svim oblastima Adresa ( uključujući Custom Fields ako ih ima) će biti dostupan <!-- p--> \n </p><pre> <code> {{address_line1}} & lt; br & gt; \n {% ako address_line2%} {{address_line2}} & lt; br & gt; { % endif -%} \n {{}} gradu & lt; br & gt; \n {% ako država%} {{}} države & lt; br & gt; {% endif -%} {\n% ako pincode%} PIN: {{pincode}} & lt; br & gt; {% endif -%} \n {{zemlji}} & lt; br & gt; \n {% ako telefon%} Telefon: {{telefonski}} & lt; br & gt; { % endif -%} \n {% ako fax%} Fax: {{fax}} & lt; br & gt; {% endif -%} \n {% ako email_id%} Email: {{email_id}} & lt; br & gt ; {% endif -%} \n <!-- code--> <!-- pre--></code></pre></h4> | |
| 303 | A Lead with this Email Address should exist | Elektrode sa ovim e-mail adresa treba da postoji | |
| 304 | A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project | Lista resursa koji će klijent aplikacija ima pristup nakon što korisnik dozvoljava. <br> npr projekta | |
| 305 | A log of request errors | Evidenciju zahtjeva grešaka | |
| 306 | A new account has been created for you at {0} | Novi korisnički račun je stvoren za vas na {0} | |
| 307 | A symbol for this currency. For e.g. $ | Simbol za ovu valutu. Kao npr. $ | |
| 308 | A word by itself is easy to guess. | Riječ sama po sebi je lako pogoditi. | |
| 309 | API Endpoint Args | API Endpoint Args | |
| 310 | API Key cannot be regenerated | API ključ se ne može regenerisati | |
| 311 | API Password | API lozinke | |
| 312 | API Secret | API Secret | |
| 313 | API Username | API Korisničko | |
| 314 | ASC | ASC | |
| 315 | About | O nama | |
| 316 | About Us Settings | "O nama" podešavanja | |
| 317 | About Us Team Member | "O nama" član tima | |
| 318 | Accept Payment | Prihvati plaćanja | |
| 319 | Access Key ID | Access Key ID | |
| 320 | Access Token URL | Pristup URL-u žetona | |
| 321 | Action Failed | Akcija nije uspjela | |
| 322 | Action Timeout (Seconds) | Vreme prekida akcije (sekunde) | |
| 323 | Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel). | Akcije za tok dokumentacije (npr: Odobri, Otkaži). | |
| 324 | Active Domains | aktivna domena | |
| 325 | Active Sessions | Aktivne sesije | |
| 326 | Activity Log | Dnevnik aktivnosti | |
| 327 | Activity log of all users. | Dnevnik aktivnosti svih korisnika. | |
| 328 | Add / Manage Email Domains. | Dodaj / Upravljanje mail domena. | |
| 329 | Add / Update | Dodaj / ažuriraj | |
| 330 | Add A New Rule | Dodaj novo pravilo | |
| 331 | Add Another Comment | Dodali još jedan komentar | |
| 332 | Add Attachment | Dodaj Prilog | |
| 333 | Add Column | Dodaj kolonu | |
| 334 | Add Contact | Dodaj kontakt | |
| 335 | Add Contacts | Dodajte kontakte | |
| 336 | Add Filter | Dodaj Filter | |
| 337 | Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information. | Dodaj Google Analytics ID: npr: UA-89XXX57-1. Molimo potražite pomoć na Google Analytics za više informacija. | |
| 338 | Add Group | Dodajte grupu | |
| 339 | Add New Permission Rule | Dodaj novo pravilo za dozvole korisnicima | |
| 340 | Add Review | Dodaj recenziju | |
| 341 | Add Signature | Dodaj Potpis | |
| 342 | Add Subscribers | Dodaj Pretplatnici | |
| 343 | Add Total Row | Dodaj ukupno redaka | |
| 344 | Add Unsubscribe Link | Dodaj link za odjavu | |
| 345 | Add User Permissions | Dodavanje korisničkih dozvola | |
| 346 | Add a New Role | Dodaj novu ulogu | |
| 347 | Add a column | Dodajte kolumnu | |
| 348 | Add a comment | Dodaj komentar | |
| 349 | Add a new section | Dodajte novi odeljak | |
| 350 | Add a tag ... | Dodajte oznaku ... | |
| 351 | Add all roles | Dodaj sve uloge | |
| 352 | Add code as <script> | Dodaj kod kao | |
| 353 | Add custom forms. | Dodaj prilagođenu formu. | |
| 354 | Add custom javascript to forms. | Dodaj sopstveni JavaScript na obrasce. | |
| 355 | Add fields to forms. | Dodaj polja na obrasce. | |
| 356 | Add meta tags to your web pages | Dodajte meta oznake na svoje web stranice | |
| 357 | Add script for Child Table | Dodajte skriptu za Child Table | |
| 358 | Add to To Do | Dodaj u "To Do listu" | |
| 359 | Add to table | Dodaj u tablicu | |
| 360 | Add your own Tag Categories | Dodajte svoj Tag Kategorije | |
| 361 | Add your own translations | Dodajte svoj prevodi | |
| 362 | Added HTML in the <head> section of the web page, primarily used for website verification and SEO | Dodano HTML u <head> odjeljku web stranice, prvenstveno koristi za web stranice verifikaciju i SEO | |
| 363 | Added {0} | Dodano {0} | |
| 364 | Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager | Dodavanje sustava Manager za ovog korisnika kao mora postojati najmanje jedan sustav Manager | |
| 365 | Additional Permissions | Dodatne dozvole | |
| 366 | Address Template | Predložak adrese | |
| 367 | Address Title is mandatory. | Naziv adrese je obavezan. | |
| 368 | Address and other legal information you may want to put in the footer. | Adresa i druge pravne informacije koje možda želite staviti u podnožje. | |
| 369 | Addresses And Contacts | Adrese i kontakti | |
| 370 | Adds a client custom script to a DocType | Dodaje prilagođenu skriptu klijenta u DocType | |
| 371 | Adds a custom field to a DocType | Dodaje prilagođeno polje u vrstu dokumenta | |
| 372 | Admin | Admin | |
| 373 | Administrator Logged In | Administrator prijavljeni | |
| 374 | Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}. | Administrator pristupiti {0} na {1} preko IP adresa {2}. | |
| 375 | Advanced | Napredan | |
| 376 | Advanced Control | Napredna kontrola | |
| 377 | Advanced Search | Napredna pretraga | |
| 378 | Align Labels to the Right | Poravnajte oznake na desno | |
| 379 | Align Value | Poravnajte vrijednost | |
| 380 | All Images attached to Website Slideshow should be public | Sve slike priložene Slajdovi sa web prezentacijama treba da budu javne | |
| 381 | All customizations will be removed. Please confirm. | Sve prilagođavanja će biti uklonjena. Molimo, potvrdite unos. | |
| 382 | All fields are necessary to submit the comment. | Sva polja je potrebno dostaviti komentar. | |
| 383 | All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is"Saved", 1 is "Submitted" and 2 is "Cancelled" | Sve je moguće Workflow države i uloge rada. Docstatus opcije: 0 je "spremljene", 1 je "dostavljen" i 2 je "Otkazano" | |
| 384 | All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase. | Sve-veliko je gotovo kao lako pogoditi kao i svi-mala. | |
| 385 | Allocated To | Dodijeljena | |
| 386 | Allow | Dopustiti | |
| 387 | Allow Bulk Edit | Dozvolite Bulk Uredi | |
| 388 | Allow Comments | Dopustite Komentari | |
| 389 | Allow Consecutive Login Attempts | Dozvoli konusne pokušaje za prijavljivanje | |
| 390 | Allow Dropbox Access | Dopusti pristup Dropbox | |
| 391 | Allow Edit | Dopustite Edit | |
| 392 | Allow Guest to View | Dozvolite gost Pogledaj | |
| 393 | Allow Import (via Data Import Tool) | Dozvoljava uvoz (preko Data Import Tool) | |
| 394 | Allow Incomplete Forms | Dozvolite Nepotpune Obrasci | |
| 395 | Allow Login After Fail | Dozvoli prijavu nakon neuspjeha | |
| 396 | Allow Login using Mobile Number | Dozvolite Prijava koristeći Broj mobilnog | |
| 397 | Allow Login using User Name | Dozvoli Login pomoću korisničkog imena | |
| 398 | Allow Modules | Dozvoli module | |
| 399 | Allow Multiple | Dopustite Multiple | |
| 400 | Allow Print | Dozvolite Print | |
| 401 | Allow Print for Cancelled | Dozvolite Ispis za Otkazano | |
| 402 | Allow Print for Draft | Dozvolite Ispis za Nacrt | |
| 403 | Allow Read On All Link Options | Dozvoli čitanje svih opcija veze | |
| 404 | Allow Rename | Dopusti preimenovanje | |
| 405 | Allow Roles | Dozvolite Uloge | |
| 406 | Allow Self Approval | Dozvolite samopouzdanje | |
| 407 | Allow approval for creator of the document | Dozvoli odobrenje za kreatora dokumenta | |
| 408 | Allow events in timeline | Dozvoli događaje u vremenskom okviru | |
| 409 | Allow in Quick Entry | Dozvoli u brzom unosu | |
| 410 | Allow on Submit | Dopusti pri potvrdi | |
| 411 | Allow only one session per user | Dopustite samo jedna sjednica po korisniku | |
| 412 | Allow page break inside tables | Dozvolite prijelom stranice unutar tablice | |
| 413 | Allow saving if mandatory fields are not filled | Dozvolite uštede ako obavezna polja nisu popunjena | |
| 414 | Allow user to login only after this hour (0-24) | Dopustite korisniku da se prijavi tek nakon ovoliko sati (0-24) | |
| 415 | Allow user to login only before this hour (0-24) | Dopustite korisniku da se prijaviti samo prije ovoliko sati (0-24) | |
| 416 | Allowed | Dopušteno | |
| 417 | Allowed In Mentions | Dopušteno u napomenama | |
| 418 | Allowing DocType, DocType. Be careful! | Dopuštanje DOCTYPE , vrstu dokumenata . Budite oprezni ! | |
| 419 | Already Registered | Već registracije | |
| 420 | Already in user's To Do list | Već u user -a Da li popis | |
| 421 | Also adding the dependent currency field {0} | Takođe dodajte zavisno polje valute {0} | |
| 422 | Always add "Draft" Heading for printing draft documents | Uvek dodajte "Nacrt" Heading za štampanje nacrta dokumenata | |
| 423 | Always use Account's Email Address as Sender | Uvijek koristite račun e-mail adresa kao Sender | |
| 424 | Always use Account's Name as Sender's Name | Uvek koristite ime računa kao ime pošiljatelja | |
| 425 | Amend | Ispraviti | |
| 426 | Amending | Izmenama | |
| 427 | Amount Based On Field | Iznos po osnovu Field | |
| 428 | Amount Field | iznos Field | |
| 429 | Amount must be greater than 0. | Iznos mora biti veći od 0. | |
| 430 | An error occured during the payment process. Please contact us. | Došlo je do greške tokom procesa plaćanja. Kontaktirajte nas. | |
| 431 | An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org] | Ikona datoteke s ekstenzijom .ico. Trebalo bi biti 16 x 16 px. Generira putem loše generatora. [favicon-generator.org] | |
| 432 | Ancestors Of | Predniki Of | |
| 433 | Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds. | Još jedna transakcija blokira ovaj. Molimo pokušajte ponovno za nekoliko sekundi. | |
| 434 | Another {0} with name {1} exists, select another name | Druga {0} s imenom {1} postoji , odaberite drugi naziv | |
| 435 | Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language. | Mogu se koristiti bilo koji jezici pisača na bazi niza. Za pisanje neobrađenih naredbi potrebno je znanje izvornog jezika pisača koje nudi proizvođač pisača. Pogledajte upute za razvojne programere proizvođača pisača o pisanju izvornih naredbi. Ove naredbe se prikazuju na strani poslužitelja koristeći jezik Jinja Templating Language. | |
| 436 | Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type. | Osim System Manager, uloge s Set korisnika Dozvole pravo može postaviti dozvole za druge korisnike za to Document Type. | |
| 437 | Api Access | Api Access | |
| 438 | App | App | |
| 439 | App Access Key | App Access Key | |
| 440 | App Client ID | App ID klijenta | |
| 441 | App Client Secret | App Klijent Secret | |
| 442 | App Name | App Naziv | |
| 443 | App Secret Key | App tajni ključ | |
| 444 | App not found | App nije pronađena | |
| 445 | App {0} already installed | App {0} već instaliran | |
| 446 | App {0} is not installed | App {0} nije instaliran | |
| 447 | Append To | Doda | |
| 448 | Append To can be one of {0} | Doda može biti jedan od {0} | |
| 449 | Append To is mandatory for incoming mails | Doda je obavezno za dolazne mailove | |
| 450 | Append as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject") | Dodavanje komunikacije protiv ovog DOCTYPE (mora imati polja, "Status", "Subject") | |
| 451 | Applicable Document Types | Primjenjive vrste dokumenata | |
| 452 | Apply | primijeniti | |
| 453 | Apply Strict User Permissions | Nanesite Strogi Dozvole korisnika | |
| 454 | Apply To All Document Types | Primjeni na sve vrste dokumenata | |
| 455 | Apply this rule if the User is the Owner | Nanesite ovo pravilo ako je Korisnik je vlasnik | |
| 456 | Apply to all Documents Types | Primijeni na sve vrste dokumenata | |
| 457 | Appreciate | Cenite | |
| 458 | Appreciation | Zahvalnost | |
| 459 | Archive | Arhiva | |
| 460 | Archived | Arhivirani | |
| 461 | Archived Columns | Arhivirani Kolumne | |
| 462 | Are you sure you want to delete the attachment? | Jeste li sigurni da želite izbrisati prilog? | |
| 463 | Are you sure you want to relink this communication to {0}? | Jeste li sigurni da želite da se prespoje ove komunikacije na {0}? | |
| 464 | Are you sure? | Jesi li siguran? | |
| 465 | Arial | Arial | |
| 466 | As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User. | Kao najbolje prakse , ne dodijeliti isti set pravila dopuštenje za različite uloge . Umjesto toga , postavite više uloga istom korisniku . | |
| 467 | Assign Condition | Dodijeli stanje | |
| 468 | Assign To Users | Dodijeli korisnicima | |
| 469 | Assign one by one, in sequence | Dodijelite jednu po jednu, redom | |
| 470 | Assign to me | Dodijeli meni | |
| 471 | Assign to the one who has the least assignments | Dodijelite onome koji ima najmanje zadataka | |
| 472 | Assigned | Dodijeljeno | |
| 473 | Assigned By | Dodijeljen od strane | |
| 474 | Assigned By Full Name | Dodijeljen od strane Ime i prezime | |
| 475 | Assigned By Me | Dodijelio drugima | |
| 476 | Assigned To | Dodijeljeno | |
| 477 | Assigned To/Owner | Dodijeljeno / VLASNIK | |
| 478 | Assignment | zadatak | |
| 479 | Assignment Complete | Dodjela Kompletna | |
| 480 | Assignment Completed | Dodjela Završena | |
| 481 | Assignment Rule | Pravilo dodeljivanja | |
| 482 | Assignment Rule User | Korisnik pravilo pravila | |
| 483 | Assignment Rules | Pravila dodjele | |
| 484 | Assignment closed by {0} | Zadatak zatvorio / la {0} | |
| 485 | Assignment for {0} {1} | Zadatak za {0} {1} | |
| 486 | Atleast one field of Parent Document Type is mandatory | Atleast jedno polje matičnog tipa dokumenta je obavezno | |
| 487 | Attach | Priložiti | |
| 488 | Attach Document Print | Priložiti ispis dokumenta | |
| 489 | Attach Image | Priložiti slike | |
| 490 | Attach Print | Priložiti Print | |
| 491 | Attach Your Picture | Priložite svoju sliku | |
| 492 | Attach file for Import | Priložite datoteku za uvoz | |
| 493 | Attach files / urls and add in table. | Priložite datoteke / urls i dodajte u tablicu. | |
| 494 | Attached To DocType | U prilogu vrstu dokumenata | |
| 495 | Attached To Field | Priloženo u polje | |
| 496 | Attached To Name | U prilogu naziv | |
| 497 | Attachment Limit (MB) | Prilog Limit (MB) | |
| 498 | Attachment Removed | Prilog Uklonjeno | |
| 499 | Attempting Connection to QZ Tray... | Pokušaj povezivanja sa QZ ladicom ... | |
| 500 | Attempting to launch QZ Tray... | Pokušaj lansiranja QZ Tray-a ... | |
| 501 | Auth URL Data | Auth URL podaci | |
| 502 | Authenticating... | Autentifikacija ... | |
| 503 | Authentication | autentifikaciju | |
| 504 | Authentication Apps you can use are: | Aplikacije za autentikaciju koje možete koristiti su: | |
| 505 | Authentication Credentials | Autentifikacijski akreditivi | |
| 506 | Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1} | Provjera autentičnosti nije uspjela dok primanje e-pošte iz e-pošte {0}. {1}: Poruka od poslužitelja | |
| 507 | Authorization Code | kod autorizacije | |
| 508 | Authorize URL | Ovlastite URL adresu | |
| 509 | Authorized | ovlašćen | |
| 510 | Auto | auto | |
| 511 | Auto Email Report | Auto-mail Report | |
| 512 | Auto Name | Auto Ime | |
| 513 | Auto Reply Message | Auto poruka odgovora | |
| 514 | Auto assignment failed: {0} | Automatski zadatak nije uspio: {0} | |
| 515 | Automatically Assign Documents to Users | Automatski dodijeli dokumente korisnicima | |
| 516 | Automation | Automatizacija | |
| 517 | Avatar | Avatar | |
| 518 | Average | Prosječno | |
| 519 | Average of {0} | Prosjek {0} | |
| 520 | Avoid dates and years that are associated with you. | Izbjegavajte datumi i godine koji su povezani sa vama. | |
| 521 | Avoid recent years. | Izbjegavajte posljednjih nekoliko godina. | |
| 522 | Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess | Izbjegavajte sekvence kao abc ili 6543 jer su lako pogoditi | |
| 523 | Avoid years that are associated with you. | Izbjegavajte godina koji su povezani sa vama. | |
| 524 | Awaiting Password | Čekanje lozinke | |
| 525 | Away | U gostima | |
| 526 | BCC | BCC | |
| 527 | Back to Desk | Nazad na Desk | |
| 528 | Back to Login | Povratak na prijavu | |
| 529 | Background Color | Boja pozadine | |
| 530 | Background Email Queue | Pozadina mail Queue | |
| 531 | Background Jobs | Pozadina Jobs | |
| 532 | Background Workers | Pozadina Radnici | |
| 533 | Backup | rezerva | |
| 534 | Backup Frequency | backup Frequency | |
| 535 | Backup Limit | Ograničenje rezervne kopije | |
| 536 | Backup job is already queued. You will receive an email with the download link | Zadatak za backup je već stavljen u red. Dobićete e-mail sa linkom za preuzimanje | |
| 537 | Backups | Rezervne kopije | |
| 538 | Banner | Baner | |
| 539 | Banner HTML | HTML baner | |
| 540 | Banner Image | Slika banera | |
| 541 | Banner is above the Top Menu Bar. | Baner je iznad gornjeg menija. | |
| 542 | Bar | Bar | |
| 543 | Base Distinguished Name (DN) | Base Distinguished Name (DN) | |
| 544 | Based on Permissions For User | Na osnovu Dozvole za korisnika | |
| 545 | Beta | beta | |
| 546 | Better add a few more letters or another word | Bolje dodati još nekoliko slova ili neku drugu reč | |
| 547 | Between | između | |
| 548 | Bio | Bio | |
| 549 | Birth Date | Datum rođenja | |
| 550 | Block Module | Blok modula | |
| 551 | Block Modules | Blok Moduli | |
| 552 | Blocked | blokiran | |
| 553 | Blog | Blog | |
| 554 | Blog Category | Blog kategorija | |
| 555 | Blog Intro | Blog intro | |
| 556 | Blog Introduction | Blog uvod | |
| 557 | Blog Post | Blog članak | |
| 558 | Blog Settings | Blog podešavanja | |
| 559 | Blog Title | Naslov bloga | |
| 560 | Blogger | Bloger | |
| 561 | Bot | Bot | |
| 562 | Both DocType and Name required | Oba DOCTYPE i Ime potrebno | |
| 563 | Both login and password required | Potrebni su i korisničko ime i pristupna lozinka | |
| 564 | Bounced | Odbijeno | |
| 565 | Braintree Settings | Braintree podešavanja | |
| 566 | Braintree payment gateway settings | Braintree podešavanja gateway plaćanja | |
| 567 | Brand HTML | Brend HTML | |
| 568 | Brand Image | imidž brenda | |
| 569 | Breadcrumbs | Breadcrumbs | |
| 570 | Browser not supported | Browser nije podržan | |
| 571 | Brute Force Security | Brute Force Security | |
| 572 | Bucket | Žlica | |
| 573 | Build Report | Izrada izvještaja | |
| 574 | Bulk Delete | Skupno brisanje | |
| 575 | Bulk Edit {0} | Bulk Edit {0} | |
| 576 | Bulk Rename | Bulk Rename | |
| 577 | Bulk Update | Bulk Update | |
| 578 | Busy | Zauzeto | |
| 579 | Button | Dugme | |
| 580 | Button Help | Button Pomoć | |
| 581 | Button Label | Button Label | |
| 582 | Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address | Bypass Two Factor Auth za korisnike koji se prijavljuju iz ograničene IP adrese | |
| 583 | Bypass restricted IP Address check If Two Factor Auth Enabled | Bypass ograničena IP adresa provera Ako je Two Factor Auth omogućen | |
| 584 | CC | CC | |
| 585 | CC, BCC & Email Template | CC, BCC i Email Template | |
| 586 | CSS | CSS | |
| 587 | CSV | CSV | |
| 588 | Cache Cleared | Cache Cleared | |
| 589 | Calculate | Izračunaj | |
| 590 | Calendar Name | Ime kalendara | |
| 591 | Calendar View | Pregled kalendara | |
| 592 | Call | Poziv | |
| 593 | Can Read | Može čitati | |
| 594 | Can Share | Mogu dijeliti | |
| 595 | Can Write | Mogu pisati | |
| 596 | Can't identify open {0}. Try something else. | Ne može identificirati otvoreno {0}. Pokušajte nešto drugo. | |
| 597 | Can't save the form as data import is in progress. | Ne možete sačuvati formular jer je u toku sa uvozom podataka. | |
| 598 | Cancel {0} documents? | Otkaži {0} dokumente? | |
| 599 | Cancelled Document restored as Draft | Otkazan dokument je obnovljen kao Nacrt | |
| 600 | Cancelling | Otkazivanje | |
| 601 | Cancelling {0} | Otkazivanje {0} | |
| 602 | Cannot Remove | Ne može ukloniti | |
| 603 | Cannot cancel before submitting. See Transition {0} | Ne može otkazati prije slanja. | |
| 604 | Cannot change docstatus from 0 to 2 | Ne možete mijenjati docstatus 0-2 | |
| 605 | Cannot change docstatus from 1 to 0 | Ne možete mijenjati docstatus 1-0 | |
| 606 | Cannot change header content | Ne možete menjati sadržaj zaglavlja | |
| 607 | Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0} | Ne mogu promijeniti stanje Otkazan dokumentu . | |
| 608 | Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com | Ne može promijeniti podaci o korisniku u demo. Molimo vas da registracija za novi račun u https://erpnext.com | |
| 609 | Cannot connect: {0} | Ne može povezati: {0} | |
| 610 | Cannot create a {0} against a child document: {1} | Ne možete kreirati {0} prema djetetu dokument: {1} | |
| 611 | Cannot delete Home and Attachments folders | Ne možete izbrisati Home i prilozi mape | |
| 612 | Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions | Ne možete izbrisati datoteku pošto pripada {0} {1} za koju nemate dozvole | |
| 613 | Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4} | Ne može se izbrisati ili otkazati jer je {0} {1} povezan sa {2} {3} {4} | |
| 614 | Cannot delete standard field. You can hide it if you want | Ne možete izbrisati standardne polje. Možete sakriti ako želite | |
| 615 | Cannot delete {0} | Ne mogu da obrišem {0} | |
| 616 | Cannot delete {0} as it has child nodes | Ne možete brisati {0} kao da ima djece čvorova | |
| 617 | Cannot edit Standard Notification. To edit, please disable this and duplicate it | Ne može se urediti standardno obaveštenje. Da biste uredili, molim vas onemogućite ovo i duplirajte ga | |
| 618 | Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report | Ne možete uređivati standardni izvještaj. Molimo vas da duplikat i stvoriti novi izvještaj | |
| 619 | Cannot edit cancelled document | Ne možete uređivati otkazana dokument | |
| 620 | Cannot edit standard fields | Ne možete uređivati standardnih polja | |
| 621 | Cannot have multiple printers mapped to a single print format. | Ne može se više štampača preslikati u jedan format ispisa. | |
| 622 | Cannot link cancelled document: {0} | Ne mogu povezati otkazana dokumenta: {0} | |
| 623 | Cannot map because following condition fails: | Ne mogu mapirati jer sljedeći uvjet ne uspije: | |
| 624 | Cannot move row | Nije moguće premjestiti red | |
| 625 | Cannot open instance when its {0} is open | Ne možete otvoriti primjer kada je {0} je otvoren | |
| 626 | Cannot open {0} when its instance is open | Ne možete otvoriti {0} kada je instanca je otvoren | |
| 627 | Cannot remove ID field | Nije moguće ukloniti ID polje | |
| 628 | Cannot set Notification on Document Type {0} | Nije moguće postaviti obaveštenje o tipu dokumenta {0} | |
| 629 | Cannot update {0} | Ne mogu ažurirati {0} | |
| 630 | Cannot use sub-query in order by | ne mogu koristiti pod-upita kako bi po | |
| 631 | Cannot {0} {1} | Ne mogu {0} {1} | |
| 632 | Capitalization doesn't help very much. | Kapitalizacija ne pomaže puno. | |
| 633 | Card Details | Detalji kartice | |
| 634 | Categorize blog posts. | Kategorizacija blogu. | |
| 635 | Category Description | Opis kategorije | |
| 636 | Cent | Cent | |
| 637 | Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit. | Određeni dokumenti , poput fakturu , ne treba mijenjati jednom finalu . Konačno stanje za takve dokumente se zove Postavio . Možete ograničiti koje uloge mogu podnijeti . | |
| 638 | Chain Integrity | Integritet lanca | |
| 639 | Chaining Hash | Chaining Hash | |
| 640 | Change Label (via Custom Translation) | Promijeni Label (preko Custom Translation) | |
| 641 | Change Password | Promjena lozinke | |
| 642 | Change field properties (hide, readonly, permission etc.) | Svojstva Promjena polje (skrivanje , samo za čitanje , dozvola i sl. ) | |
| 643 | Channel | Kanal | |
| 644 | Chart Name | Naziv grafikona | |
| 645 | Chart Options | Opcije grafikona | |
| 646 | Chart Source | Izvor grafikona | |
| 647 | Chart Type | Tip grafikona | |
| 648 | Charts | Grafikoni | |
| 649 | Chat | Chat | |
| 650 | Chat Background | Chat Background | |
| 651 | Chat Message | Chat poruka | |
| 652 | Chat Operators | Chat Operatori | |
| 653 | Chat Profile | Chat Profil | |
| 654 | Chat Profile for User {0} exists. | Profil za ćaskanje za Korisnika {0} postoji. | |
| 655 | Chat Room | Soba za čavrljanje | |
| 656 | Chat Room Name | Soba Ime sobe | |
| 657 | Chat Room User | Chat Room User | |
| 658 | Chat Token | Chat Token | |
| 659 | Chat Type | Tip ćaskanja | |
| 660 | Chat messages and other notifications. | Chat poruke i druga obavjestenja. | |
| 661 | Check | Provjeri | |
| 662 | Check Request URL | Proverite URL adresu za potraživanje | |
| 663 | Check columns to select, drag to set order. | Provjerite kolone za odabir, povucite postaviti red. | |
| 664 | Check this if you are testing your payment using the Sandbox API | Provjerite ovo ako se testiraju uplatu pomoću API Sandbox | |
| 665 | Check this to pull emails from your mailbox | Provjerite to povući e-pošte iz poštanskog sandučića | |
| 666 | Check which Documents are readable by a User | Provjerite koji dokumenti su čitljivi od strane Korisnika | |
| 667 | Checking one moment | Provjera jednom trenutku | |
| 668 | Checksum Version | Verzija Checksum | |
| 669 | Child Table Mapping | Mapiranje tabele za decu | |
| 670 | Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes | Dječje tablice su prikazane kao Grid u ostalim DocTypes | |
| 671 | Choose authentication method to be used by all users | Izaberite metod autentifikacije koji će koristiti svi korisnici | |
| 672 | Clear Error Logs | Jasno Trupci Greška | |
| 673 | Clear User Permissions | Izbriši dozvole korisnika | |
| 674 | Clear all roles | Poništi sve uloge | |
| 675 | Clearing end date, as it cannot be in the past for published pages. | Brisanje datuma završetka, jer to ne može biti u prošlosti za objavljene stranice. | |
| 676 | Click here to post bugs and suggestions | Kliknite ovde da biste objavili greške i sugestije | |
| 677 | Click here to verify | Kliknite ovdje za provjeru | |
| 678 | Click on the link below to complete your registration and set a new password | Kliknite na link ispod da završite registraciju i postaviti novu lozinku | |
| 679 | Click on the link below to download your data | Kliknite na donju vezu da biste preuzeli svoje podatke | |
| 680 | Click on the link below to verify your request | Kliknite na donju vezu da biste potvrdili svoj zahtjev | |
| 681 | Click table to edit | Kliknite stol za uređivanje | |
| 682 | Click to Set Filters | Kliknite za postavljanje filtera | |
| 683 | Clicked | Kliknuli | |
| 684 | Client Credentials | akreditiva klijent | |
| 685 | Client Information | Informacije o klijentu | |
| 686 | Client Script | Client Script | |
| 687 | Client URLs | URL-ovi klijenta | |
| 688 | Client side script extensions in Javascript | Strani klijenta skriptu ekstenzije u Javascript | |
| 689 | Collapsible | Sklopivi | |
| 690 | Collapsible Depends On | Sklopivi Ovisi On | |
| 691 | Column | Kolona | |
| 692 | Column <b>{0}</b> already exist. | Kolona <b>{0}</b> već postoji. | |
| 693 | Column Break | Kolona Break | |
| 694 | Column Labels: | Kolona Labels: | |
| 695 | Column Name | Kolona Ime | |
| 696 | Column Name cannot be empty | Kolona Ime ne može biti prazno | |
| 697 | Columns | kolumne | |
| 698 | Columns based on | Kolone na osnovu | |
| 699 | Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed | Kombinacija Tip Granta ( <code>{0}</code> ) i Tip Odgovora ( <code>{1}</code> ) nije dopuštena | |
| 700 | Comment By | Komentar od strane | |
| 701 | Comment Email | Komentar e-pošte | |
| 702 | Comment Should be atleast 10 characters | Komentar treba imati najmanje 10 znakova | |
| 703 | Comment Type | Komentar Type | |
| 704 | Comment can only be edited by the owner | Komentar može biti uređen samo od strane vlasnika | |
| 705 | Commented on {0}: {1} | Osvrnuo i na {0}: {1} | |
| 706 | Comments and Communications will be associated with this linked document | Komentari i komunikacija će biti povezani s ovom povezani dokument | |
| 707 | Comments cannot have links or email addresses | Komentari ne mogu imati veze ili adrese e-pošte | |
| 708 | Common names and surnames are easy to guess. | Zajednički imena i prezimena su lako pogoditi. | |
| 709 | Communicated via {0} on {1}: {2} | Komunicirali preko {0} na {1}: {2} | |
| 710 | Communication Type | Vrsta komunikacije | |
| 711 | Company History | Istorija firme | |
| 712 | Company Introduction | Tvrtka Uvod | |
| 713 | Compiled Successfully | Sastavljeno uspešno | |
| 714 | Complete By | Zavrsetak do | |
| 715 | Complete Registration | Kompletna Registracija | |
| 716 | Complete Setup | kompletan Setup | |
| 717 | Completed By | Završio | |
| 718 | Compose Email | Sastavi-mail | |
| 719 | Condition Detail | Detalji detalja | |
| 720 | Conditions | Uslovi | |
| 721 | Configure Chart | Configure Chart | |
| 722 | Configure Charts | Konfigurirajte grafikone | |
| 723 | Confirm | Potvrditi | |
| 724 | Confirm Deletion of Data | Potvrdite brisanje podataka | |
| 725 | Confirm Request | Potvrdite zahtjev | |
| 726 | Confirm Your Email | Potvrdi Vaš e-mail | |
| 727 | Confirmed | Potvrđen | |
| 728 | Connected to QZ Tray! | Spojen na QZ Tray! | |
| 729 | Connection Name | Ime veze | |
| 730 | Connection Success | Success Connection | |
| 731 | Connection lost. Some features might not work. | Izgubljena konekcija. Neke funkcije možda neće raditi. | |
| 732 | Connector Name | Ime konektora | |
| 733 | Connector Type | Tip konektora | |
| 734 | Contact Us Settings | Kontaktirajte nas Settings | |
| 735 | Contact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas. | Kontakt opcije, poput "Sales Query, Podrška upit" itd jedni na novoj liniji ili odvojene zarezima. | |
| 736 | Contacts | Kontakti | |
| 737 | Content (HTML) | Sadržaj (HTML) | |
| 738 | Content (Markdown) | Sadržaj (Markdown) | |
| 739 | Content Hash | Sadržaj Ljestve | |
| 740 | Content web page. | Sadržaj web stranice. | |
| 741 | Conversation Tones | Tone konverzacije | |
| 742 | Copyright | Autorsko pravo | |
| 743 | Core | Srž | |
| 744 | Core DocTypes cannot be customized. | Core DocTypes se ne mogu prilagoditi. | |
| 745 | Could not connect to outgoing email server | Ne mogu se spojiti na odlasku e-mail poslužitelju | |
| 746 | Could not find {0} | Ne mogu pronaći {0} | |
| 747 | Could not find {0} in {1} | nisu mogli naći {0} u {1} | |
| 748 | Could not identify {0} | nije mogao da identifikuje {0} | |
| 749 | Count | Grof | |
| 750 | Country Name | Država Ime | |
| 751 | County | okrug | |
| 752 | Create Chart | Kreirajte grafikon | |
| 753 | Create New | Stvori novo | |
| 754 | Create Post | Create Post | |
| 755 | Create User Email | Stvoriti korisnika E-mail | |
| 756 | Create a New Format | Kreiraj novi format | |
| 757 | Create a new record | Stvorite novi zapis | |
| 758 | Create a new {0} | Stvaranje nove {0} | |
| 759 | Create and Send Newsletters | Kreiranje i slanje newsletter | |
| 760 | Create and manage newsletter | Kreirajte i upravljajte biltenom | |
| 761 | Created | Created | |
| 762 | Created Custom Field {0} in {1} | Napravljeno Custom Field {0} u {1} | |
| 763 | Created On | Kreirano | |
| 764 | Criticism | Kritika | |
| 765 | Criticize | Kritikovati | |
| 766 | Ctrl + Down | Ctrl + Down | |
| 767 | Ctrl + Up | Ctrl + Up | |
| 768 | Ctrl+Enter to add comment | Ctrl + Enter da bi dodali komentar | |
| 769 | Currency Name | Valuta Ime | |
| 770 | Currency Precision | Valuta Precision | |
| 771 | Current Mapping | Trenutni mapiranje | |
| 772 | Current Mapping Action | Aktuelna akcija mapiranja | |
| 773 | Current Mapping Delete Start | Trenutni mapiranje Izbriši Start | |
| 774 | Current Mapping Start | Početak trenutnog mapiranja | |
| 775 | Current Mapping Type | Sadašnji Mapping Type | |
| 776 | Currently Viewing | Trenutno Pregled | |
| 777 | Currently updating {0} | Trenutno ažuriranje {0} | |
| 778 | Custom | Običaj | |
| 779 | Custom Base URL | Prilagođeni bazni URL | |
| 780 | Custom CSS | Prilagođeni CSS | |
| 781 | Custom DocPerm | Custom DocPerm | |
| 782 | Custom Field | Prilagođeno polje | |
| 783 | Custom Fields can only be added to a standard DocType. | Prilagođena polja mogu se dodati samo u standardni DocType. | |
| 784 | Custom Fields cannot be added to core DocTypes. | Prilagođena polja se ne mogu dodati u osnovne DocTypes. | |
| 785 | Custom Format | Custom Format | |
| 786 | Custom HTML Help | Custom HTML Pomoć | |
| 787 | Custom JS | Prilagođeno JS | |
| 788 | Custom Menu Items | Korisnički meni Predmeti | |
| 789 | Custom Report | Prilagođeno izvješće | |
| 790 | Custom Reports | Prilagođeni izvjestaji | |
| 791 | Custom Role | Custom Uloga | |
| 792 | Custom Script | Prilagođena skripta | |
| 793 | Custom Sidebar Menu | Custom Sidebar Menu | |
| 794 | Custom Tags | Custom Tagovi | |
| 795 | Custom Translations | Custom Prijevodi | |
| 796 | Customization | Prilagodba | |
| 797 | Customizations Reset | Ponovno podešavanje prilagođavanja | |
| 798 | Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1} | Prilagođavanja za <b>{0}</b> izvezena u: <br> {1} | |
| 799 | Customize Form | Prilagodite obrazac | |
| 800 | Customize Form Field | Prilagodba polja obrasca | |
| 801 | Customize Label, Print Hide, Default etc. | Prilagodite oznaku, print sakriti, Zadani itd. | |
| 802 | Customize... | Prilagodi ... | |
| 803 | Customized Formats for Printing, Email | Prilagođeni formati za tapete, E-mail | |
| 804 | Customized HTML Templates for printing transactions. | Prilagođene HTML Obrasci za ispis transakcija. | |
| 805 | Cut | Cut | |
| 806 | DESC | DESC | |
| 807 | Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set. | Dnevni događaji Digest je poslan za kalendar događanja, gdje su postavljene podsjetnici. | |
| 808 | Danger | Opasnost | |
| 809 | Dark Color | Tamna boja | |
| 810 | Dashboard Chart | Dashboard karta | |
| 811 | Dashboard Chart Link | Veza veze grafikona na nadzornoj ploči | |
| 812 | Dashboard Chart Source | Izvor grafikona na nadzornoj ploči | |
| 813 | Dashboard Name | Naziv nadzorne ploče | |
| 814 | Dashboards | Nadzorne ploče | |
| 815 | Data | Podaci | |
| 816 | Data Export | Izvoz podataka | |
| 817 | Data Import | Uvoz podataka | |
| 818 | Data Import Template | Uvoz podataka Template | |
| 819 | Data Migration | Migracija podataka | |
| 820 | Data Migration Connector | Data Migration Connector | |
| 821 | Data Migration Mapping | Mapiranje migracija podataka | |
| 822 | Data Migration Mapping Detail | Mapiranje mapiranja podataka | |
| 823 | Data Migration Plan | Plan migracije podataka | |
| 824 | Data Migration Plan Mapping | Mapiranje plana prenosa podataka | |
| 825 | Data Migration Run | Pokretanje podataka | |
| 826 | Data missing in table | Podaci koji nedostaju u tabeli | |
| 827 | Database Engine | Database Engine | |
| 828 | Database Name | Ime baze podataka | |
| 829 | Date and Number Format | Datum i oblik brojeva | |
| 830 | Date {0} must be in format: {1} | Datum {0} mora biti u formatu: {1} | |
| 831 | Dates are often easy to guess. | Termini su često lako pogoditi. | |
| 832 | Day of Week | Dan Tjedan | |
| 833 | Days After | Nakon dana | |
| 834 | Days Before | Dana prije | |
| 835 | Days Before or After | Dana prije ili poslije | |
| 836 | Dear System Manager, | Dragi System Manager, | |
| 837 | Dear User, | Poštovani korisniče, | |
| 838 | Dear {0} | Poštovani {0} | |
| 839 | Default Address Template cannot be deleted | Zadani predložak adrese ne može se izbrisati | |
| 840 | Default Inbox | Uobičajeno Inbox | |
| 841 | Default Incoming | Uobičajeno Incoming | |
| 842 | Default Outgoing | Uobičajeno Odlazni | |
| 843 | Default Print Format | Zadani oblik ispisa | |
| 844 | Default Print Language | Podrazumevani jezik ispisa | |
| 845 | Default Redirect URI | Uobičajeno Redirect URI | |
| 846 | Default Role at Time of Signup | Uobičajeno Uloga u vrijeme Signup | |
| 847 | Default Sending | Uobičajeno Slanje | |
| 848 | Default Sending and Inbox | Uobičajeno Slanje i Inbox | |
| 849 | Default Sort Field | Podrazumevano Sortiranje polja | |
| 850 | Default Sort Order | Podrazumevani redosled sortiranja | |
| 851 | Default Value | Zadana vrijednost | |
| 852 | Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1' | Uobičajeno za 'Check' tip polje mora biti ili '0' ili '1' | |
| 853 | Default: "Contact Us" | Zadano: "Kontaktirajte nas" | |
| 854 | DefaultValue | Zadana vrijednost | |
| 855 | Define workflows for forms. | Definirajte radne procese za oblike. | |
| 856 | Defines actions on states and the next step and allowed roles. | Definira radnji na državama i sljedeći korak i dozvoljeno uloge. | |
| 857 | Defines workflow states and rules for a document. | Definira workflow država i pravila za dokument. | |
| 858 | Delayed | Odgođen | |
| 859 | Delete Data | Izbriši podatke | |
| 860 | Delete comment? | Izbriši komentar? | |
| 861 | Delete this record to allow sending to this email address | Izbriši ovaj rekord kako bi se omogućilo slanje na ovu e-mail adresu | |
| 862 | Delete {0} items permanently? | Izbriši {0} stavke trajno? | |
| 863 | Deleted | Deleted | |
| 864 | Deleted DocType | Deleted DocType | |
| 865 | Deleted Document | Deleted Document | |
| 866 | Deleted Documents | izbrisan Dokumenti | |
| 867 | Deleted Name | Deleted ime | |
| 868 | Deleting {0} | Brisanje {0} | |
| 869 | Depends On | Zavisi od | |
| 870 | Descendants Of | Potomci Of | |
| 871 | Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters) | Opis za unos stranice, kao običan tekst, samo par redaka. (najviše 140 znakova) | |
| 872 | Desk | Pisaći sto | |
| 873 | Desk Access | Desk Access | |
| 874 | Desktop Icon | desktop Icon | |
| 875 | Desktop Icon already exists | Desktop Ikona već postoji | |
| 876 | Developer | Razvijač | |
| 877 | Did not add | Nije dodano | |
| 878 | Did not cancel | Nije otkazano | |
| 879 | Did not find {0} for {0} ({1}) | Nije pronađeno {0} za {0} ( {1} ) | |
| 880 | Did not remove | Nije uklonjeno | |
| 881 | Different "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc. | Različita "Stanja", ovaj dokument može postojati u "Otvoreno", "Na čekanju za odobrenje", itd. | |
| 882 | Direct | Direktno | |
| 883 | Direct room with {0} already exists. | Direktna soba sa {0} već postoji. | |
| 884 | Disable Auto Refresh | Onemogući automatsko osvežavanje | |
| 885 | Disable Count | Onemogući brojanje | |
| 886 | Disable Customer Signup link in Login page | Ugasiti korisnički prijavni link na stranici za prijavu | |
| 887 | Disable Prepared Report | Onemogući pripremljeno izvješće | |
| 888 | Disable Report | Disable Report | |
| 889 | Disable SMTP server authentication | Onemogući provjeru autentičnosti SMTP servera | |
| 890 | Disable Sidebar Stats | Onemogući statistiku bočne trake | |
| 891 | Disable Signup | Ugasiti prijave | |
| 892 | Disable Standard Email Footer | Onemogućiti Standard mail Footer | |
| 893 | Discard | Odbaci | |
| 894 | Display | Prikaz | |
| 895 | Display Depends On | Prikaz Ovisi On | |
| 896 | Do not allow user to change after set the first time | Ne dopustiti korisniku izmjene nakon što je upisao prvi put | |
| 897 | Do not edit headers which are preset in the template | Nemojte uređivati zaglavlja koji su unapred postavljeni u predložak | |
| 898 | Do not send Emails | Nemojte poslati e-poštu | |
| 899 | Doc Event | Doc Event | |
| 900 | Doc Events | Doc Events | |
| 901 | Doc Status | Doc status | |
| 902 | DocField | DocField | |
| 903 | DocPerm | DocPerm | |
| 904 | DocShare | DocShare | |
| 905 | DocType <b>{0}</b> provided for the field <b>{1}</b> must have atleast one Link field | DocType <b>{0}</b> predviđen za polje <b>{1}</b> mora imati najmanje jedno Link polje | |
| 906 | DocType can not be merged | Vrsta dokumenta se ne može spajati | |
| 907 | DocType can only be renamed by Administrator | Vrstu dokumenta moze preimenovati samo Administrator | |
| 908 | DocType is a Table / Form in the application. | Vrsta dokumenta je Tabela / obrazac u aplikaciji. | |
| 909 | DocType must be Submittable for the selected Doc Event | DocType mora biti podnošljiv za izabrani Doc događaj | |
| 910 | DocType on which this Workflow is applicable. | Vrsta dokumenta na koje se primjenjuje ovaj radni proces. | |
| 911 | DocType or Field | Vrsta dokumenta ili polje | |
| 912 | DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores | ime DocType treba počinjati slovom i može se sastojati samo od slova, brojeva, prostora i donje crte | |
| 913 | Doctype required | Potreban je doktip | |
| 914 | Document | Dokument | |
| 915 | Document Follow | Document Follow | |
| 916 | Document Follow Notification | Dokument prati obaveštenje | |
| 917 | Document Queued | dokument redu za slanje | |
| 918 | Document Restored | Obnovljena dokument | |
| 919 | Document Share Report | Izvještaj o dijeljenu dokumenata | |
| 920 | Document States | Dokument States | |
| 921 | Document Type is not importable | Vrsta dokumenta se ne može prevesti | |
| 922 | Document Type is not submittable | Vrsta dokumenta se ne može predati | |
| 923 | Document Type to Track | Vrsta dokumenta za praćenje | |
| 924 | Document can't saved. | Dokument ne može biti sačuvan. | |
| 925 | Document {0} has been set to state {1} by {2} | Dokument {0} je podešen na stanje {1} za {2} | |
| 926 | Documents | Dokumenti | |
| 927 | Documents assigned to you and by you. | Dokumenti dodijeljeni vama i oni koje ste vi dodijelili. | |
| 928 | Domain Settings | Domain Postavke | |
| 929 | Domains HTML | Domene HTML | |
| 930 | Don't HTML Encode HTML tags like <script> or just characters like < or >, as they could be intentionally used in this field | Nemojte HTML kodiranje HTML tagove kao <script> ili samo likovi poput <ili>, kao što se može namjerno koristiti u ovoj oblasti | |
| 931 | Don't Override Status | Ne zamenjuju Status | |
| 932 | Don't create new records | Ne kreirajte nove zapise | |
| 933 | Don't have an account? Sign up | Nemate korisnički račun? Prijaviti se | |
| 934 | Don't know, ask 'help' | Ne znam, pitaj 'pomoć' | |
| 935 | Download Data | Preuzimanje podataka | |
| 936 | Download Files Backup | Preuzimanje datoteka za rezervne kopije | |
| 937 | Download Link | Link za preuzimanje | |
| 938 | Download Report | Preuzmi izveštaj | |
| 939 | Download Your Data | Preuzmite svoje podatke | |
| 940 | Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0} | Preuzmite link za backup će biti poslana na sljedeće e-mail adresu: {0} | |
| 941 | Download with Data | Preuzimanje s podacima | |
| 942 | Drag and Drop tool to build and customize Print Formats. | Povucite i alatni za izgradnju i prilagodili Print formati. | |
| 943 | Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash. | Drag elemenata iz sidebar dodati. Povucite ih u smeće. | |
| 944 | Dropbox Access Key | Dropbox pristupni ključ | |
| 945 | Dropbox Access Secret | Dropbox tajni pristup | |
| 946 | Dropbox Access Token | Dropbox Access Token | |
| 947 | Dropbox Settings | Dropbox Postavke | |
| 948 | Dropbox Setup | Dropbox Setup | |
| 949 | Dropbox access is approved! | pristup Dropbox je odobren! | |
| 950 | Dropbox backup settings | postavke Dropbox backup | |
| 951 | Duplicate Filter Name | Duplicirano ime filma | |
| 952 | Duplicate name {0} {1} | Dupli naziv {0} {1} | |
| 953 | Dynamic Link | Dinamička poveznica | |
| 954 | Dynamic Report Filters | Filteri za dinamički izvještaj | |
| 955 | ESC | ITD | |
| 956 | Edit Auto Email Report Settings | Izmenite podešavanja automatskog izveštavanja o e-pošti | |
| 957 | Edit Custom HTML | Edit Custom HTML | |
| 958 | Edit DocType | Uredi DocType | |
| 959 | Edit Filter | Edit Filter | |
| 960 | Edit Format | Edit Format | |
| 961 | Edit HTML | Edit HTML | |
| 962 | Edit Heading | Edit Heading | |
| 963 | Edit Properties | Uredi osobine | |
| 964 | Edit to add content | Uredi za dodavanje sadržaja | |
| 965 | Edit {0} | Izmeni {0} | |
| 966 | Editable Grid | Editable Grid | |
| 967 | Editing Row | Uređivanje Row | |
| 968 | Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi | Npr.. smsgateway.com / api / send_sms.cgi | |
| 969 | Email Account Name | Naziv Email naloga | |
| 970 | Email Account added multiple times | E-mail računa dodao više puta | |
| 971 | Email Addresses | E-mail adrese | |
| 972 | Email By Document Field | E-mail dokumentom Field | |
| 973 | Email By Role | E-poštom Uloga | |
| 974 | Email Domain | E-mail Domain | |
| 975 | Email Domain not configured for this account, Create one? | E-mail domena nije konfigurirana za ovaj nalog, Napravi jedan? | |
| 976 | Email Flag Queue | E-mail Flag Queue | |
| 977 | Email Footer Address | E-mail adresa Footer | |
| 978 | Email Group | E-mail Group | |
| 979 | Email Group List | E-mail Group List | |
| 980 | Email Group Member | Podijelite Grupa članova | |
| 981 | Email Login ID | E-mail Prijava ID | |
| 982 | Email Queue | E-mail Queue | |
| 983 | Email Queue Recipient | E-mail Queue Primalac | |
| 984 | Email Queue records. | E-mail Queue Records. | |
| 985 | Email Reply Help | Email Reply Help | |
| 986 | Email Rule | E-mail pravilo | |
| 987 | Email Server | E-mail Server | |
| 988 | Email Settings | Postavke e-pošte | |
| 989 | Email Signature | E-mail potpis | |
| 990 | Email Status | E-mail Status | |
| 991 | Email Sync Option | E-mail Sync Opcija | |
| 992 | Email Templates for common queries. | Šablone e-pošte za zajedničke upite. | |
| 993 | Email To | E-mail Da | |
| 994 | Email Unsubscribe | E-mail Odjava | |
| 995 | Email has been marked as spam | E-mail je označena kao spam | |
| 996 | Email has been moved to trash | E-mail je preselio u smece | |
| 997 | Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled) | E-mail ne šalju {0} (odjavljeni / invaliditetom) | |
| 998 | Email not verified with {0} | E-pošta nije potvrđena sa {0} | |
| 999 | Emails are muted | E-mailovi su prigušeni | |
| 1000 | Emails will be sent with next possible workflow actions | E-poruke će biti poslate sa sledećim mogućim radnim tokovima | |
| 1001 | Embed image slideshows in website pages. | Postavi slikovne prezentacije u web stranicama. | |
| 1002 | Enable / Disable Domains | Omogući / onemogući domene | |
| 1003 | Enable Auto Reply | Enable Auto Odgovor | |
| 1004 | Enable Automatic Backup | Omogućite automatsku rezervnu kopiju | |
| 1005 | Enable Chat | Omogući ćaskanje | |
| 1006 | Enable Comments | Omogućite Komentari | |
| 1007 | Enable Incoming | Enable Incoming | |
| 1008 | Enable Outgoing | Enable Odlazni | |
| 1009 | Enable Password Policy | Omogućite Password Policy | |
| 1010 | Enable Print Server | Omogući Server za štampanje | |
| 1011 | Enable Raw Printing | Omogući sirovi ispis | |
| 1012 | Enable Report | Enable Report | |
| 1013 | Enable Scheduled Jobs | Omogućite rasporedu radnih mjesta | |
| 1014 | Enable Social Login | Omogući društveni prijava | |
| 1015 | Enable Two Factor Auth | Omogući dva faktora Auth | |
| 1016 | Enabled email inbox for user {0} | Omogućeno e-poštno sanduče za korisnika {0} | |
| 1017 | Encryption key is invalid, Please check site_config.json | Enkripcija ključ je nevažeća, Molimo provjerite site_config.json | |
| 1018 | End Date Field | Kraj Datum Polja | |
| 1019 | End Date cannot be before Start Date! | Krajnji datum ne može biti pre početka! | |
| 1020 | Endpoint URL | URL krajnje tačke | |
| 1021 | Energy Point Log | Evidencija energetske tačke | |
| 1022 | Energy Point Rule | Pravilo energetske tačke | |
| 1023 | Energy Point Settings | Postavke energetske tačke | |
| 1024 | Energy Points | Energetski bodovi | |
| 1025 | Enter Email Recipient(s) | Unesite E-mail Primalac (e) | |
| 1026 | Enter Form Type | Unesite Obrazac Vid | |
| 1027 | Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields, go to "Customize Form". | Unesite polja zadana vrijednost (tipke) i vrijednosti. Ako dodati više vrijednosti za polje, prvi će biti odabran. Ove defaults se također koristi za podešavanje "utakmicu" pravila dozvolu. Da biste vidjeli popis polja, idite na "Prilagodi Obrazac". | |
| 1028 | Enter folder name | Unesite ime foldera | |
| 1029 | Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub. | Unesite tipke omogućiti prijavu putem Facebook , Google, GitHub . | |
| 1030 | Enter python module or select connector type | Unesite python modul ili izaberite tip konektora | |
| 1031 | Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.) | Unesite statičke parametre URL ovdje (npr. pošiljatelj = ERPNext, username = ERPNext, lozinkom = 1234 itd.) | |
| 1032 | Enter url parameter for message | Unesite URL parametar za poruke | |
| 1033 | Enter url parameter for receiver nos | Unesite URL parametar za prijemnike br | |
| 1034 | Enter your password | Unesite lozinku | |
| 1035 | Entity Name | Naziv entiteta | |
| 1036 | Equals | jednak | |
| 1037 | Error Message | Poruka o grešci | |
| 1038 | Error Report | Greška Report | |
| 1039 | Error Snapshot | Greška Snapshot | |
| 1040 | Error in Custom Script | Greška u Custom Script | |
| 1041 | Error in Notification | Greška u Notifikaciji | |
| 1042 | Error in Notification: {} | Greška u notifikaciji: {} | |
| 1043 | Error while connecting to email account {0} | Greška pri povezivanju na nalog e-pošte {0} | |
| 1044 | Error while evaluating Notification {0}. Please fix your template. | Greška prilikom ocenjivanja obaveštenja {0}. Popravite svoj šablon. | |
| 1045 | Error: Document has been modified after you have opened it | Pogreška: Dokument je promijenjen nakon što ste ga otvorili | |
| 1046 | Error: Value missing for {0}: {1} | Greška: Vrijednost nedostaje za {0}: {1} | |
| 1047 | Errors in Background Events | Greške u pozadini Događanja | |
| 1048 | Event Category | Kategorija događaja | |
| 1049 | Event Participants | Učesnici događaja | |
| 1050 | Event Type | Vrsta događaja | |
| 1051 | Event and other calendars. | Dogadjaj i ostali kalendari. | |
| 1052 | Events in Today's Calendar | Događanja u današnjem kalendaru | |
| 1053 | Everyone | Svi | |
| 1054 | Example | Primjer | |
| 1055 | Example Email Address | Primjer e-mail adresa | |
| 1056 | Example: | Primjer: | |
| 1057 | Example: {{ subject }} | Primjer: {{subject}} | |
| 1058 | Excel | Excel | |
| 1059 | Exception | Izuzetak | |
| 1060 | Exception Type | Izuzetak Tip | |
| 1061 | Execution Time: {0} sec | Vreme izvršenja: {0} sek | |
| 1062 | Expert | stručnjak | |
| 1063 | Expiration time | vrijeme isteka | |
| 1064 | Expire Notification On | Expire Notification On | |
| 1065 | Expires In | ističe u | |
| 1066 | Expiry time of QR Code Image Page | Vreme isteka QR kodne stranice | |
| 1067 | Export All {0} rows? | Izvozi sve {0} redove? | |
| 1068 | Export Custom Permissions | Izvoz Custom Dozvole | |
| 1069 | Export Customizations | izvoz Prilagodbe | |
| 1070 | Export Data | Izvoz podataka | |
| 1071 | Export Data in CSV / Excel format. | Izvoz podataka u CSV / Excel formatu. | |
| 1072 | Export Report: {0} | Izvoz Izvještaj: {0} | |
| 1073 | Expose Recipients | izložiti primatelja | |
| 1074 | Expression, Optional | Expression, fakultativno | |
| 1075 | Facebook | Facebook | |
| 1076 | Failed to complete setup | Nije uspelo da završi podešavanje | |
| 1077 | Failed to connect to server | Neuspjelo povezivanje na server | |
| 1078 | Failed while amending subscription | Neuspjeh prilikom izmjene pretplate | |
| 1079 | FavIcon | Favicon | |
| 1080 | Feedback Request | povratne informacije Upit | |
| 1081 | Fetch From | Fetch From | |
| 1082 | Fetch If Empty | Dohvati ako je prazno | |
| 1083 | Fetch Images | Fetch Images | |
| 1084 | Fetch attached images from document | Izvadite slike iz dokumenta | |
| 1085 | Field "route" is mandatory for Web Views | Polje "ruta" je obavezno za Veb pogledi | |
| 1086 | Field "value" is mandatory. Please specify value to be updated | Polje "vrijednost" je obavezno. Molimo navedite vrijednost se ažurira | |
| 1087 | Field Description | Opis polja | |
| 1088 | Field Maps | Mape polja | |
| 1089 | Field Type | Vrsta polja | |
| 1090 | Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created) | Područje koje predstavlja tijeka državu transakcije (ako polje nije prisutan, novi skriveno Custom Field će biti stvoren) | |
| 1091 | Field to Track | Polje za praćenje | |
| 1092 | Field type cannot be changed for {0} | Vrsta terena se ne može mijenjati za {0} | |
| 1093 | Field {0} is not selectable. | Polje {0} se ne može odabrati . | |
| 1094 | Field {0} not found. | Polje {0} nije pronađen. | |
| 1095 | Fieldname is limited to 64 characters ({0}) | Naziv Polja ograničena je na 64 znakova ({0}) | |
| 1096 | Fieldname not set for Custom Field | Podataka, Naziv Polja nije postavljen za Custom Field | |
| 1097 | Fieldname which will be the DocType for this link field. | Podataka, Naziv Polja koji će biti DOCTYPE za ovaj link području. | |
| 1098 | Fieldname {0} cannot have special characters like {1} | Naziv Polja {0} ne može imati posebne znakove kao {1} | |
| 1099 | Fieldname {0} conflicting with meta object | FIELDNAME {0} u sukobu sa meta objekta | |
| 1100 | Fields Multicheck | Fields Multicheck | |
| 1101 | Fields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog box | Polja odvojenih zarezom (,) će biti uključeni u "Pretraga po" listi Traži za dijalog | |
| 1102 | Fieldtype | Polja | |
| 1103 | Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2} | Fieldtype ne mogu se mijenjati iz {0} u {1} u redu {2} | |
| 1104 | File '{0}' not found | Datoteka '{0}' nije pronađena | |
| 1105 | File Backup | File Backup | |
| 1106 | File Name | Naziv datoteke | |
| 1107 | File Size | Veličina | |
| 1108 | File Type | Tip datoteke | |
| 1109 | File URL | URL datoteke | |
| 1110 | File Upload | Upload fajlova | |
| 1111 | File Upload Disconnected. Please try again. | Datoteka je prekinuta. Molimo pokušajte ponovo. | |
| 1112 | File Upload in Progress. Please try again in a few moments. | Preuzimanje datoteke u toku. Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka. | |
| 1113 | File backup is ready | Izrada datoteke je spremna | |
| 1114 | File not attached | File nije priključen | |
| 1115 | File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB | Veličina datoteke prelazi najveću dopuštenu veličinu od {0} MB | |
| 1116 | File too big | File prevelika | |
| 1117 | File {0} does not exist | File {0} ne postoji | |
| 1118 | Files | Files | |
| 1119 | Filter | Filter | |
| 1120 | Filter Data | filter podataka | |
| 1121 | Filter List | Lista filtera | |
| 1122 | Filter Meta | Filter Meta | |
| 1123 | Filter Name | Ime filma | |
| 1124 | Filter Values | Vrednosti filtera | |
| 1125 | Filter must be a tuple or list (in a list) | Filter mora biti tuple ili lista (na listi) | |
| 1126 | Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0} | Filter mora imati 4 vrijednosti (doctype, Naziv Polja, operater, vrijednost): {0} | |
| 1127 | Filter {0} missing | Filter {0} nedostaje | |
| 1128 | Filter... | Filter ... | |
| 1129 | Filtered by "{0}" | Filtriran "{0}" | |
| 1130 | Filters Display | filteri Display | |
| 1131 | Filters JSON | Filteri JSON | |
| 1132 | Filters saved | filteri spasio | |
| 1133 | Find {0} in {1} | Nađi {0} u {1} | |
| 1134 | First Level | Prvog nivoa | |
| 1135 | First Success Message | Prva poruka o uspehu | |
| 1136 | First Transaction | Prva transakcija | |
| 1137 | First data column must be blank. | Prvi stupac podataka mora biti prazan. | |
| 1138 | First set the name and save the record. | Prvo podesite ime i sačuvajte zapis. | |
| 1139 | Flag | Flag | |
| 1140 | Float | Plutati | |
| 1141 | Float Precision | Float Precision | |
| 1142 | Fold | Saviti | |
| 1143 | Fold can not be at the end of the form | Fold ne može biti na kraju obrasca | |
| 1144 | Fold must come before a Section Break | Fold mora doći pred Odjelom Break | |
| 1145 | Folder | Fascikla | |
| 1146 | Folder name should not include '/' (slash) | ime foldera treba ne uključuju '/' (slash) | |
| 1147 | Folder {0} is not empty | Folder {0} nije prazna | |
| 1148 | Follow | Pratiti | |
| 1149 | Followed by | Pratio | |
| 1150 | Following fields are missing: | Nakon polja nedostaju: | |
| 1151 | Following fields have missing values: | Nakon polja imaju nedostajućih vrijednosti: | |
| 1152 | Font | Font | |
| 1153 | Font Size | Veličina fonta | |
| 1154 | Fonts | Fontovi | |
| 1155 | Footer | Footer | |
| 1156 | Footer HTML | Footer HTML | |
| 1157 | Footer Item | footer Stavka | |
| 1158 | Footer Items | Footer Proizvodi | |
| 1159 | Footer will display correctly only in PDF | Footer će se ispravno prikazati samo u PDF-u | |
| 1160 | For Document Type | Za vrstu dokumenta | |
| 1161 | For Links, enter the DocType as range.\nFor Select, enter list of Options, each on a new line. | Za Links, unesite DOCTYPE kao raspon. Za Select, unesite lista opcija, svaki na novu liniju. | |
| 1162 | For User | za korisnika | |
| 1163 | For Value | Za vrijednost | |
| 1164 | For currency {0}, the minimum transaction amount should be {1} | Za valutu {0}, minimalna transakcija iznosi {1} | |
| 1165 | For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment. | Na primjer, ako se otkaz i dopune INV004 će postati novi dokument INV004-1. To će Vam pomoći da pratite svakog amandmana. | |
| 1166 | For example: If you want to include the document ID, use {0} | Na primjer: Ako želite da uključite dokument ID, koristite {0} | |
| 1167 | For help see <a href="https://frappe.io/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms" target="_blank">Client Script API and Examples</a> | Za pomoć pogledajte <a href="https://frappe.io/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms" target="_blank">API Client Script API i Primeri</a> | |
| 1168 | For top bar | Na gornjoj traci | |
| 1169 | For updating, you can update only selective columns. | Za ažuriranje, možete ažurirati samo selektivne kolone. | |
| 1170 | For {0} at level {1} in {2} in row {3} | Za {0} na razini {1} u {2} u redu {3} | |
| 1171 | Force | sila | |
| 1172 | Force Show | Force Show | |
| 1173 | Forgot Password | Zaboravili ste lozinku | |
| 1174 | Forgot Password? | Zaboravili ste lozinku? | |
| 1175 | Form Customization | Prilagodba oblika | |
| 1176 | Form Settings | Postavke obrasca | |
| 1177 | Format | format | |
| 1178 | Format Data | Format Data | |
| 1179 | Forward To Email Address | Napadač na e-mail adresu | |
| 1180 | Fraction | Frakcija | |
| 1181 | Fraction Units | Frakcije Jedinice | |
| 1182 | Frames | Okviri | |
| 1183 | Frappe | frape | |
| 1184 | Frappe Framework | Frappe Framework | |
| 1185 | Friendly Title | Prijateljske Naslov | |
| 1186 | From Date Field | Iz polja datuma | |
| 1187 | From Document Type | Iz vrste dokumenta | |
| 1188 | From Full Name | Od Ime i prezime | |
| 1189 | Full Page | Full Page | |
| 1190 | Fw: {0} | Fw: {0} | |
| 1191 | GCalendar Sync ID | GCalendar Sync ID | |
| 1192 | GMail | GMail | |
| 1193 | Gantt | Gantt | |
| 1194 | Gateway | Gateway | |
| 1195 | Gateway Controller | Gateway Controller | |
| 1196 | Gateway Settings | Postavke Gateway-a | |
| 1197 | Generate Keys | Generiši ključeve | |
| 1198 | Generate New Report | Generiši novi izveštaj | |
| 1199 | Generated File | Generisani fajl | |
| 1200 | Geo | Geo | |
| 1201 | Geolocation | Geolokacija | |
| 1202 | Get Alerts for Today | Dobij upozorenja za Danas | |
| 1203 | Get Contacts | Dobijte kontakte | |
| 1204 | Get Fields | Get Fields | |
| 1205 | Get your globally recognized avatar from Gravatar.com | Uzmite globalno priznati avatar od Gravatar.com | |
| 1206 | GitHub | GitHub | |
| 1207 | Give Review Points | Dajte bodove za pregled | |
| 1208 | Global Unsubscribe | Global Odjava | |
| 1209 | Go to the document | Idite na dokument | |
| 1210 | Go to this URL after completing the form (only for Guest users) | Idite na ovaj URL nakon popunjavanja obrasca (samo za korisnike gostiju) | |
| 1211 | Go to {0} | Idite na {0} | |
| 1212 | Go to {0} List | Idite na listu {0} | |
| 1213 | Go to {0} Page | Idite na stranicu {0} | |
| 1214 | Google | Google | |
| 1215 | Google Analytics ID | Google Analytics ID | |
| 1216 | Google Calendar ID | ID Google kalendara | |
| 1217 | Google Font | Google Font | |
| 1218 | Google Services | Google usluge | |
| 1219 | Grant Type | Grant Tip | |
| 1220 | Group Label | Grupa Label | |
| 1221 | Group Name | Ime grupe | |
| 1222 | Group name cannot be empty. | Ime grupe ne može biti prazno. | |
| 1223 | Groups of DocTypes | Grupe Doctype | |
| 1224 | HTML | HTML | |
| 1225 | HTML Editor | HTML Editor | |
| 1226 | HTML Header, Robots and Redirects | HTML zaglavlje, roboti i preusmeravanja | |
| 1227 | HTML for header section. Optional | HTML za sekcije zaglavlja. Opcija | |
| 1228 | Half | Polovina | |
| 1229 | Has Attachment | ima Prilog | |
| 1230 | Has Attachments | Ima priloge | |
| 1231 | Has Domain | ima Domain | |
| 1232 | Has Role | ima uloga | |
| 1233 | Has Web View | Ima Web View | |
| 1234 | Have an account? Login | Imate račun? Prijavi se | |
| 1235 | Header | Zaglavlje | |
| 1236 | Header HTML | HTML zaglavlja | |
| 1237 | Header HTML set from attachment {0} | HTML zaglavlje postavljeno iz privitka {0} | |
| 1238 | Header Image | Header Image | |
| 1239 | Headers | Headers | |
| 1240 | Heading | Naslov | |
| 1241 | Hello {0} | Pozdrav {0} | |
| 1242 | Hello! | Zdravo! | |
| 1243 | Help Articles | Članci pomoći | |
| 1244 | Help Category | Pomoć Kategorija | |
| 1245 | Help on Search | Pomoć u pretraživanju | |
| 1246 | Help: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://") | Pomoć: Za povezivanje na drugi zapis u sistemu, koristite "# Forma / Napomena / [Napomena ime]" kao URL veze. (Ne koristite "http://") | |
| 1247 | Helvetica | Helvetica | |
| 1248 | Hi {0} | Zdravo {0} | |
| 1249 | Hide Copy | Sakrij kopiju | |
| 1250 | Hide Footer Signup | Sakrij Footer Prijavite | |
| 1251 | Hide Sidebar and Menu | Sakrij bočnu traku i meni | |
| 1252 | Hide Standard Menu | Hide Standard Menu | |
| 1253 | Hide Weekends | Sakrij vikende | |
| 1254 | Hide details | Sakrij detalje | |
| 1255 | Hide footer in auto email reports | Sakrij podnožje u automatskim izveštajima e-pošte | |
| 1256 | Higher priority rule will be applied first | Prvo se primjenjuje pravilo višeg prioriteta | |
| 1257 | Highlight | Istaknuto | |
| 1258 | Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password | Hint: Uključiti simboli, brojevi i slova u lozinku | |
| 1259 | Home Page | Početna stranica | |
| 1260 | Home Settings | Početna podešavanja | |
| 1261 | Home/Test Folder 1 | Početna / Test Mapa1 | |
| 1262 | Home/Test Folder 1/Test Folder 3 | Početna / Test Folder 1 / Test Folder 3 | |
| 1263 | Home/Test Folder 2 | Početna / Test Folder 2 | |
| 1264 | Host | domaćin | |
| 1265 | Hostname | Ime hosta | |
| 1266 | How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults | Kako bi ova valuta morala biti formatirana? Ako nije postavljeno, koristit će zadane postavke sustava | |
| 1267 | I found these: | Našao sam ove: | |
| 1268 | ID | ID | |
| 1269 | ID (name) of the entity whose property is to be set | ID (ime) subjekta čiji je objekt se postaviti | |
| 1270 | Icon will appear on the button | Ikona će se pojaviti na dugmetu | |
| 1271 | Identity Details | Detalji o identitetu | |
| 1272 | Idx | idx | |
| 1273 | If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User | Ako Nanesite Strogi korisnika Dozvola se provjerava i korisnika dozvola je definisana za DocType za korisnika, onda svi dokumenti u kojima je prazna vrijednost linka, neće biti prikazana na to User | |
| 1274 | If Checked workflow status will not override status in list view | Ako Provjeriti status tok posla neće nadjačati status u prikazu liste | |
| 1275 | If Owner | Ako Vlasnik | |
| 1276 | If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless. | AkoUloga nema pristup na razini 0 , onda je viša razina su besmislene . | |
| 1277 | If checked, all other workflows become inactive. | Ako je označeno, svi ostali tijekovi postaju neaktivne. | |
| 1278 | If checked, this field will be not overwritten based on Fetch From if a value already exists. | Ako je označeno, ovo polje se neće prepisati na osnovu Fetch From ako vrijednost već postoji. | |
| 1279 | If checked, users will not see the Confirm Access dialog. | Ako je označeno, korisnici neće vidjeti dijalog potvrdu pristupa. | |
| 1280 | If disabled, this role will be removed from all users. | Ako onemogućeno, ova uloga će biti uklonjena iz svih korisnika. | |
| 1281 | If enabled, user can login from any IP Address using Two Factor Auth, this can also be set for all users in System Settings | Ako je omogućeno, korisnik se može prijaviti s bilo koje IP adrese koristeći Two Factor Auth, ovo se može postaviti i za sve korisnike u System Settings | |
| 1282 | If enabled, all users can login from any IP Address using Two Factor Auth. This can also be set only for specific user(s) in User Page | Ako je omogućeno, svi korisnici mogu se prijaviti sa bilo koje IP adrese pomoću Two Factor Auth. Ovo takođe može biti podešeno samo za određene korisnike (e) na Korisničkoj strani | |
| 1283 | If enabled, changes to the document are tracked and shown in timeline | Ako je omogućeno, promjene dokumenta prate se i prikazuju u vremenskoj traci | |
| 1284 | If enabled, document views are tracked, this can happen multiple times | Ako je omogućeno, prikazi dokumenata se prate, to se može dogoditi više puta | |
| 1285 | If enabled, the document is marked as seen, the first time a user opens it | Ako je omogućen, dokument je označen kao vidljiv, prvi put kada ga korisnik otvori | |
| 1286 | If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong. | Ako je omogućeno, jačina lozinka će biti izvršena na osnovu minimalne lozinke Score vrijednosti. Vrijednost 2, koji je srednje jak i 4 biti vrlo jaka. | |
| 1287 | If enabled, users who login from Restricted IP Address, won't be prompted for Two Factor Auth | Ako je omogućeno, korisnici koji se prijavljuju iz ograničene IP adrese neće biti zatraženi za Two Factor Auth | |
| 1288 | If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once. | Ako je omogućeno, korisnici će biti obaviješteni svaki put kada se prijavite. Ako nije omogućen, korisnici će biti obaviješteni samo jednom. | |
| 1289 | If non standard port (e.g. 587) | Ako ne standardni ulaz (npr. 587) | |
| 1290 | If non standard port (e.g. 587). If on Google Cloud, try port 2525. | Ako je nestandardna luka (npr. 587). Ako ste u Google Cloud-u, probajte port 2525. | |
| 1291 | If not set, the currency precision will depend on number format | Ako nije postavljena, valuta preciznost zavisi od broja formata | |
| 1292 | If the condition is satisfied user will be rewarded with the points. eg. doc.status == 'Closed'\n | Ako je uvjet zadovoljan, korisnik će biti nagrađen bodovima. npr. doc.status == 'Zatvoreno' | |
| 1293 | If the user has any role checked, then the user becomes a "System User". "System User" has access to the desktop | Ukoliko korisnik ima bilo kakvu ulogu pregledava, onda korisnik postaje "System korisnika". "System User" ima pristup na desktop | |
| 1294 | If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues. | Ako ove upute gdje nije korisno , dodajte u svojim prijedlozima o GitHub pitanja . | |
| 1295 | If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later. | Ako je ovo potvrđeno, redovi sa važećim podacima će biti uvezeni i nevažeći redovi će biti deponovani u novu datoteku koja će vam kasnije biti uvezena. | |
| 1296 | If user is the owner | Ukoliko korisnik je vlasnik | |
| 1297 | If you are updating, please select "Overwrite" else existing rows will not be deleted. | Ako ažurirate, molimo odaberite "Prepiši" drugi postojeće redove neće biti izbrisani. | |
| 1298 | If you are updating/overwriting already created records. | Ako ažurirate / prepisujete već kreirane zapise. | |
| 1299 | If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present. | Ako upload nove rekorde, "Imenovanje Serija" postaje obavezna, ako je prisutan. | |
| 1300 | If you are uploading new records, leave the "name" (ID) column blank. | Ako upload nove rekorde, napustiti "ime" (ID) kolonu prazan. | |
| 1301 | If you don't want to create any new records while updating the older records. | Ako ne želite da kreirate nove zapise tokom ažuriranja starijih zapisa. | |
| 1302 | If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent. | Ako postavite ovo , ova stavka će doći u padajućem okviru odabranog roditelja . | |
| 1303 | If you think this is unauthorized, please change the Administrator password. | Ako mislite da je ovo neovlašćeno, molimo promijenite lozinku administratora. | |
| 1304 | If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags. | Ako su vaši podaci u HTML, molimo kopirajte zalijepite točne HTML kod sa oznakama. | |
| 1305 | Ignore User Permissions | Ignorirajte korisnička dopuštenja | |
| 1306 | Ignore XSS Filter | Zanemari XSS Filter | |
| 1307 | Ignore attachments over this size | Zanemari priloge preko ove veličine | |
| 1308 | Ignore encoding errors | Ignorišite greške kodiranja | |
| 1309 | Ignored: {0} to {1} | Ignorisani: {0} do {1} | |
| 1310 | Illegal Access Token. Please try again | Ilegalni Access Token. Molimo pokušajte ponovo | |
| 1311 | Illegal Document Status for {0} | Status ilegalnog dokumenta za {0} | |
| 1312 | Image Field | Slika Field | |
| 1313 | Image Link | Link slike | |
| 1314 | Image field must be a valid fieldname | polje Slika mora biti valjan Naziv Polja | |
| 1315 | Image field must be of type Attach Image | polje Slika mora biti tipa Priloži sliku | |
| 1316 | Images | Slike | |
| 1317 | Implicit | implicitan | |
| 1318 | Import | Uvoz | |
| 1319 | Import Email From | Uvoz e-mail od | |
| 1320 | Import Status | Status uvoza | |
| 1321 | Import Subscribers | Uvoz Pretplatnici | |
| 1322 | Import Zip | Import Zip | |
| 1323 | In Filter | U filtru | |
| 1324 | In Global Search | U Global Search | |
| 1325 | In Grid View | U Grid View | |
| 1326 | In Hours | U sati | |
| 1327 | In List View | U prikazu popisa | |
| 1328 | In Preview | U pregledu | |
| 1329 | In Reply To | U odgovoru na | |
| 1330 | In Standard Filter | U Standard Filter | |
| 1331 | In Valid Request | U važećem zahtevu | |
| 1332 | In points. Default is 9. | U bodovima. Standardni je 9. | |
| 1333 | In seconds | Za nekoliko sekundi | |
| 1334 | Include Search in Top Bar | Uključiti Traži u Top Bar | |
| 1335 | Include symbols, numbers and capital letters in the password | Uključuju simbole, brojeve i slova u lozinku | |
| 1336 | Incoming email account not correct | Dolazne e-pošte računa nije ispravan | |
| 1337 | Incomplete login details | Nepotpuni detalji za prijavljivanje | |
| 1338 | Incorrect User or Password | Pogrešan korisnik ili lozinka | |
| 1339 | Incorrect Verification code | Pogrešan kod provere | |
| 1340 | Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3} | Netočna vrijednost u redu {0} : {1} mora biti {2} {3} | |
| 1341 | Incorrect value: {0} must be {1} {2} | Netočna vrijednost: {0} mora biti {1} {2} | |
| 1342 | Index | Index | |
| 1343 | Indicator | pokazatelj | |
| 1344 | Info | Info | |
| 1345 | Info: | Info: | |
| 1346 | Initial Sync Count | Inicijalna Sync Count | |
| 1347 | InnoDB | InnoDB | |
| 1348 | Insert Above | Insert Iznad | |
| 1349 | Insert After | Umetni Nakon | |
| 1350 | Insert After cannot be set as {0} | Ubacite Nakon ne može se postaviti kao {0} | |
| 1351 | Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist | Ubacite Nakon polje '{0}' navedenih u Custom Field '{1}', s etiketom '{2}', ne postoji | |
| 1352 | Insert Below | Umetnite Ispod | |
| 1353 | Insert Code | Umetnite kod | |
| 1354 | Insert Column Before {0} | Ubaci kolonu pre {0} | |
| 1355 | Insert Style | Umetnite stil | |
| 1356 | Insert new records | Umetnite nove zapise | |
| 1357 | Instructions Emailed | instrukcije Email-ovani | |
| 1358 | Insufficient Permission for {0} | Nedovoljna Dozvola za {0} | |
| 1359 | Int | Interesi | |
| 1360 | Integration Request | integracija Upit | |
| 1361 | Integration Request Service | Integracija Upit usluga | |
| 1362 | Integration Type | integracija Tip | |
| 1363 | Integrations | Integracije | |
| 1364 | Integrations can use this field to set email delivery status | Integracije mogu koristiti ovo polje da biste postavili status slanje e | |
| 1365 | Internal Server Error | Unutrašnja greška servera | |
| 1366 | Internal record of document shares | Interni rekord akcija dokumenta | |
| 1367 | Introduce your company to the website visitor. | Uvesti svoju tvrtku za web stranice posjetitelja. | |
| 1368 | Introductory information for the Contact Us Page | Uvodni podaci za stranicu Kontaktirajte nas | |
| 1369 | Invalid | nevažeći | |
| 1370 | Invalid "depends_on" expression | Nevažeći izraz "depends_on" | |
| 1371 | Invalid Access Key ID or Secret Access Key. | Invalid Key Access Key ili Secret Access Key. | |
| 1372 | Invalid CSV Format | Invalid CSV format | |
| 1373 | Invalid Home Page | Nevažeća naslovnica | |
| 1374 | Invalid Link | Invalid Link | |
| 1375 | Invalid Login Token | Invalid Token Prijava | |
| 1376 | Invalid Login. Try again. | Neuspješno logovanje. Pokušaj ponovo. | |
| 1377 | Invalid Mail Server. Please rectify and try again. | Nevažeći mail server. Ispravi i pokušaj ponovno. | |
| 1378 | Invalid Outgoing Mail Server or Port | Nevažeći server odlazne pošte ili port | |
| 1379 | Invalid Output Format | Invalid Output Format | |
| 1380 | Invalid Password | Invalid lozinke | |
| 1381 | Invalid Password: | Nevažeći Lozinka: | |
| 1382 | Invalid Request | Invalid Upit | |
| 1383 | Invalid Search Field {0} | Nevažeće polje za pretraživanje {0} | |
| 1384 | Invalid Subscription | Nevažeća pretplata | |
| 1385 | Invalid Token | Invalid Token | |
| 1386 | Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again. | Neispravno korisničko ime ili lozinka. Ispravite i pokušajte ponovo. | |
| 1387 | Invalid column | Nevažeći stupac | |
| 1388 | Invalid field name {0} | Nevažeće ime polja {0} | |
| 1389 | Invalid fieldname '{0}' in autoname | Nevažeći Naziv Polja '{0}' u autoname | |
| 1390 | Invalid file path: {0} | Nevažeći putanja datoteke: {0} | |
| 1391 | Invalid login or password | Neispravno korisničko ime ili lozinka | |
| 1392 | Invalid module path | Nevažeća putanja modula | |
| 1393 | Invalid naming series (. missing) | Invalid imenovanje serije (. Nedostaje) | |
| 1394 | Invalid payment gateway credentials | Nevažeći payment gateway vjerodajnice | |
| 1395 | Invalid recipient address | Pogrešna adresa primatelja | |
| 1396 | Invalid {0} condition | Nevažeće {0} stanje | |
| 1397 | Inverse | Inverzan | |
| 1398 | Is | Je | |
| 1399 | Is Attachments Folder | Prilozi je Folder | |
| 1400 | Is Child Table | Je Dijete Tablica | |
| 1401 | Is Custom Field | Je Custom Field | |
| 1402 | Is First Startup | Je prvi start | |
| 1403 | Is Folder | Je Folder | |
| 1404 | Is Global | Je Global | |
| 1405 | Is Globally Pinned | Da li je globalno pričvršćen | |
| 1406 | Is Home Folder | Je dom Folder | |
| 1407 | Is Mandatory Field | Je obvezno polje | |
| 1408 | Is Pinned | Is Pinned | |
| 1409 | Is Primary Contact | Je primarni kontakt | |
| 1410 | Is Private | Je privatna | |
| 1411 | Is Published Field | Je objavljen Field | |
| 1412 | Is Published Field must be a valid fieldname | Objavljen je na terenu mora biti važeća Naziv Polja | |
| 1413 | Is Single | Nije u braku | |
| 1414 | Is Spam | je spam | |
| 1415 | Is Standard | Je Standardni | |
| 1416 | Is Submittable | Je Submittable | |
| 1417 | Is Table | je Tabela | |
| 1418 | Is Your Company Address | Is Your Company Adresa | |
| 1419 | It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager. | To je rizično izbrisati ovu datoteku: {0}. Molimo vas da se obratite System Manager. | |
| 1420 | Item cannot be added to its own descendents | Stavka ne može se dodati u svojim potomcima | |
| 1421 | JS | JS | |
| 1422 | JSON | JSON | |
| 1423 | JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {} | JavaScript format : frappe.query_reports [ ' REPORTNAME ' ] = { } | |
| 1424 | Javascript to append to the head section of the page. | Javascript da doda glave dijelu stranice. | |
| 1425 | Jinja | Jinja | |
| 1426 | John Doe | John Doe | |
| 1427 | Kanban | Kanban | |
| 1428 | Kanban Board Column | Kanban Board Kolona | |
| 1429 | Kanban Board Name | Kanban odbor Ime | |
| 1430 | Karma | Karma | |
| 1431 | Keep track of all update feeds | Pratite sve feedove ažuriranja | |
| 1432 | Keeps track of all communications | Prati sve komunikacije | |
| 1433 | Key | Ključ | |
| 1434 | Knowledge Base | Baza znanja | |
| 1435 | Knowledge Base Contributor | Baza znanja saradnik | |
| 1436 | Knowledge Base Editor | Baza znanja Editor | |
| 1437 | LDAP Email Field | LDAP-mail Field | |
| 1438 | LDAP First Name Field | LDAP Ime Field | |
| 1439 | LDAP Not Installed | LDAP nije instaliran | |
| 1440 | LDAP Search String | LDAP Search String | |
| 1441 | LDAP Search String needs to end with a placeholder, eg sAMAccountName={0} | LDAP string string treba završiti rezerviranim mjestom, npr. SAMAccountName = {0} | |
| 1442 | LDAP Security | LDAP Sigurnost | |
| 1443 | LDAP Server Url | LDAP Server Url | |
| 1444 | LDAP Username Field | LDAP Korisničko Field | |
| 1445 | LDAP is not enabled. | LDAP nije omogućen. | |
| 1446 | Label Help | Oznaka pomoć | |
| 1447 | Label and Type | Oznaka i tip | |
| 1448 | Label is mandatory | Oznaka je obvezna | |
| 1449 | Landing Page | Odredišna stranica | |
| 1450 | Language | Jezik | |
| 1451 | Language Code | Jezik Kod | |
| 1452 | Language, Date and Time settings | Postavke za jezik, datum i vrijeme | |
| 1453 | Last Active | Zadnji put | |
| 1454 | Last IP | Posljednja IP | |
| 1455 | Last Known Versions | Posljednje poznate verzije | |
| 1456 | Last Login | Zadnja prijava | |
| 1457 | Last Message | Poslednja poruka | |
| 1458 | Last Modified By | Zadnja izmjena Do | |
| 1459 | Last Modified Date | Poslednji izmijenjeni datum | |
| 1460 | Last Modified On | Zadnja izmjena On | |
| 1461 | Last Month | Prošli mjesec | |
| 1462 | Last Point Allocation Date | Posljednji datum dodjele bodova | |
| 1463 | Last Quarter | Zadnja četvrt | |
| 1464 | Last Synced On | Zadnja sinhronizacija | |
| 1465 | Last Updated By | Datum posljednje aktualizacije | |
| 1466 | Last Updated On | Zadnji put osvježen | |
| 1467 | Last User | Poslednji korisnik | |
| 1468 | Last Week | Prošle sedmice | |
| 1469 | Last Year | Prošle godine | |
| 1470 | Leave a Comment | Ostavite komentar | |
| 1471 | Leave blank to repeat always | Ostavite prazno ponoviti uvijek | |
| 1472 | Leave this conversation | Ostavite ovaj razgovor | |
| 1473 | Left this conversation | Ostavio ovaj razgovor | |
| 1474 | Length | Dužina | |
| 1475 | Length of {0} should be between 1 and 1000 | Dužina {0} treba biti između 1 i 1000 | |
| 1476 | Let's avoid repeated words and characters | Da izbjeći ponovio riječi i slova | |
| 1477 | Let's prepare the system for first use. | Idemo pripremiti sustav za prve upotrebe. | |
| 1478 | Letter | Pismo | |
| 1479 | Letter Head Based On | Pismo glava na osnovu | |
| 1480 | Letter Head Image | Slika glave pisma | |
| 1481 | Letter Head Name | Naziv zaglavlja | |
| 1482 | Letter Head in HTML | Zaglavlje HTML | |
| 1483 | Level Name | Naziv nivoa | |
| 1484 | Liked | Liked | |
| 1485 | Liked By | Vole | |
| 1486 | Liked by {0} | Vole {0} | |
| 1487 | Likes | Like | |
| 1488 | Limit Number of DB Backups | Ograniči broj DB rezervnih kopija | |
| 1489 | Line | Linija | |
| 1490 | Link DocType | link DocType | |
| 1491 | Link Expired | Link Istekao | |
| 1492 | Link Name | link ime | |
| 1493 | Link Title | link Naslov | |
| 1494 | Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact) | Link koji jepočetna stranica web stranice . Standardni linkovi ( indeks , prijava , proizvodi , blog , o, kontakt) | |
| 1495 | Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent. | Link na stranicu koju želite otvoriti. Ostavite prazno ako želite da to grupu roditelja. | |
| 1496 | Linked | Povezan | |
| 1497 | Linked With | Povezan s | |
| 1498 | Linked with {0} | Povezan sa {0} | |
| 1499 | Links | Linkovi | |
| 1500 | List | popis | |
| 1501 | List Filter | Filter liste | |
| 1502 | List View Setting | Podešavanje prikaza liste | |
| 1503 | List a document type | Popis vrstu dokumenta | |
| 1504 | List as [{"label": _("Jobs"), "route":"jobs"}] | List kao [{ "label": _ ( "Posao"), "ruta": "poslove"}] | |
| 1505 | List of backups available for download | Popis backup dostupan za preuzimanje | |
| 1506 | List of patches executed | Lista zakrpa pogubljeni | |
| 1507 | List of themes for Website. | Popis tema za Web. | |
| 1508 | Load Balancing | Izravnavanje opterećenja | |
| 1509 | Loading | Utovar | |
| 1510 | Local DocType | Lokalni DocType | |
| 1511 | Local Fieldname | Lokalno ime polja | |
| 1512 | Local Primary Key | Lokalni primarni ključ | |
| 1513 | Locals | Mještani | |
| 1514 | Log Details | Detalji o evidenciji | |
| 1515 | Log of Scheduler Errors | Dnevnik Scheduler Errors | |
| 1516 | Log of error during requests. | Prijavite greške prilikom zahtjeva. | |
| 1517 | Log of error on automated events (scheduler). | Prijavite se pogreške na automatiziranim događaja ( programer) . | |
| 1518 | Logged Out | odjavio | |
| 1519 | Logged in as Guest or Administrator | Prijavljeni kao gost ili administrator | |
| 1520 | Login | Prijava | |
| 1521 | Login After | Prijavite Nakon | |
| 1522 | Login Before | Prijavite Prije | |
| 1523 | Login Id is required | Prijava je potrebno Id | |
| 1524 | Login Required | Prijava Required | |
| 1525 | Login Verification Code from {} | Prijava Verifikacioni kod iz {} | |
| 1526 | Login and view in Browser | Prijavite se i pregledajte u pregledaču | |
| 1527 | Login not allowed at this time | Prijava nije dopuštena u ovom trenutku | |
| 1528 | Login session expired, refresh page to retry | Sesija za prijavljivanje je istekla, osvežite stranicu da biste ponovo pokušali | |
| 1529 | Login to comment | Prijava na komentar | |
| 1530 | Login token required | Potreban je token token | |
| 1531 | Login with LDAP | Prijavite se LDAP | |
| 1532 | Logout | Odjava | |
| 1533 | Long Text | Dugo Tekst | |
| 1534 | Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration. | Izgleda da nešto nije u redu sa PayPal konfiguraciji ovog sajta. | |
| 1535 | Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made. | Izgleda da nešto nije u redu s konfiguracijom payment gateway ovog sajta. Bez plaćanja je postignut. | |
| 1536 | Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}. | Izgleda kao da je nešto pošlo po zlu u transakciju. Pošto nismo potvrdili plaćanje, PayPal automatski će vam vratiti taj iznos. Ako se to ne desi, pošaljite nam e-mail, a spomenuti korelacije ID: {0}. | |
| 1537 | Madam | gospođa | |
| 1538 | Main Section | Glavni Odjeljak | |
| 1539 | Make "name" searchable in Global Search | Marka "ime" pretraživati u Global Search | |
| 1540 | Make Default | Make Uobičajeno | |
| 1541 | Make use of longer keyboard patterns | Iskoristite više obrazaca tastature | |
| 1542 | Manage Third Party Apps | Upravljajte aplikacije treće strane | |
| 1543 | Mandatory Information missing: | Obavezna nedostaju informacije: | |
| 1544 | Mandatory field: set role for | Obavezna polja: set uloga | |
| 1545 | Mandatory field: {0} | Obavezna polja: {0} | |
| 1546 | Mandatory fields required in table {0}, Row {1} | Obavezna polja potrebna u tabeli {0}, Red {1} | |
| 1547 | Mandatory fields required in {0} | Obavezna polja potrebni u {0} | |
| 1548 | Mandatory: | Obavezno: | |
| 1549 | Mapping Name | Mapiranje Ime | |
| 1550 | Mappings | Mapping | |
| 1551 | Mark as Read | Označi kao pročitano | |
| 1552 | Mark as Spam | Označi kao spam | |
| 1553 | Mark as Unread | Označi kao nepročitano | |
| 1554 | Mark as {0} | Označi kao {0} | |
| 1555 | Markdown | Markdown | |
| 1556 | Markdown Editor | Markdown Editor | |
| 1557 | Marked As Spam | Označene kao neželjene | |
| 1558 | Max 500 records at a time | Max 500 zapisa odjednom | |
| 1559 | Max Attachment Size (in MB) | Max Prilog Veličina (u MB) | |
| 1560 | Max Attachments | Max priloga | |
| 1561 | Max Length | Max dužina | |
| 1562 | Max Value | Max vrijednost | |
| 1563 | Max width for type Currency is 100px in row {0} | Max širina vrste valute je 100px u redu {0} | |
| 1564 | Maximum Attachment Limit for this record reached. | Maksimalni Prilog Limit za ovaj rekord postignut. | |
| 1565 | Maximum {0} rows allowed | Maksimalne {0} redovi dopušteno | |
| 1566 | Meaning of Submit, Cancel, Amend | Značenje Podnijeti, Odustani, Izmijeniti | |
| 1567 | Mention transaction completion page URL | Spomenuti transakcija završetak stranice URL | |
| 1568 | Mentions | Mentions | |
| 1569 | Menu | Meni | |
| 1570 | Merchant ID | ID trgovca | |
| 1571 | Merge with existing | Merge sa postojećim | |
| 1572 | Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node | Spajanje je moguće samo između Group - na - Grupe ili Leaf od čvora do čvor nultog stupnja | |
| 1573 | Message Count | Broj poruka | |
| 1574 | Message ID | poruka ID | |
| 1575 | Message Parameter | Poruka parametra | |
| 1576 | Message Preview | Pregled poruke | |
| 1577 | Message clipped | Poruka je ošišana | |
| 1578 | Message not setup | Poruka nije podešena | |
| 1579 | Message to be displayed on successful completion (only for Guest users) | Poruka će biti prikazana nakon uspješnog završetka (samo za korisnike gostiju) | |
| 1580 | Message-id | Message-ID | |
| 1581 | Meta Tags | Meta Tags | |
| 1582 | Migration ID Field | Polje ID migracije | |
| 1583 | Milestone | Prekretnica | |
| 1584 | Milestone Tracker | Tragač za Milestone | |
| 1585 | Minimum Password Score | Minimalna Password Score | |
| 1586 | Miss | Nedostajati | |
| 1587 | Missing Fields | Polja koja nedostaju | |
| 1588 | Missing parameter Kanban Board Name | Nedostatak parametra Kanban Board Name | |
| 1589 | Missing parameters for login | Nedostaje parametri za prijavu | |
| 1590 | Models (building blocks) of the Application | Modeli (blokovi) prijave | |
| 1591 | Modified By | Promjena Do | |
| 1592 | Module | Modul | |
| 1593 | Module Def | Modul Def | |
| 1594 | Module Name | Naziv modula | |
| 1595 | Module Not Found | Modul nije pronađen | |
| 1596 | Module Path | modul Path | |
| 1597 | Module to Export | Modul za izvoz | |
| 1598 | Modules HTML | Moduli HTML | |
| 1599 | Monospace | Monospace | |
| 1600 | More articles on {0} | Više članaka o {0} | |
| 1601 | More content for the bottom of the page. | Više sadržaja za podnožje stranice. | |
| 1602 | Most Used | najviše koristi | |
| 1603 | Move To | Premjesti u | |
| 1604 | Move To Trash | Move u smeće | |
| 1605 | Move to Row Number | Pomicanje na redni broj | |
| 1606 | Mr | G-din | |
| 1607 | Mrs | Gđa | |
| 1608 | Ms | G-đa | |
| 1609 | Multiple root nodes not allowed. | Više korijen čvorovi nisu dopušteni . | |
| 1610 | Multiplier Field | Polje množitelja | |
| 1611 | Must be of type "Attach Image" | Mora biti tipa "Attach Image" | |
| 1612 | Must have report permission to access this report. | Mora imati dozvolu za pristup ovom izvještaju. | |
| 1613 | Must specify a Query to run | Mora se odrediti upita za pokretanje | |
| 1614 | Mute Sounds | Mute Sounds | |
| 1615 | My Settings | Moja podešavanja | |
| 1616 | MyISAM | MyISAM | |
| 1617 | Name Case | Ime slučaja | |
| 1618 | Name cannot contain special characters like {0} | Ime ne može sadržavati posebne znakove kao {0} | |
| 1619 | Name not set via prompt | Ne postavljajte ime preko Prompt-a | |
| 1620 | Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer | Naziv vrste dokumenta (DOCTYPE) želite li da to polje bude povezano na naprimjer kupca | |
| 1621 | Name of the new Print Format | Ime novog Format | |
| 1622 | Name of {0} cannot be {1} | Naziv od {0} ne može biti {1} | |
| 1623 | Names and surnames by themselves are easy to guess. | Imena i prezimena sami lako pogoditi. | |
| 1624 | Naming | Imenovanje | |
| 1625 | Naming Options:\n<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li>\n<li><b>format:EXAMPLE-{MM}morewords{fieldname1}-{fieldname2}-{#####}</b> - Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with their value. Outside braces, any characters can be used.</li></ol> | Opcije imenovanja: <ol><li> <b>polje: [fieldname]</b> - Po polju </li><li> <b>naming_series:</b> - po <b>nazivima</b> serija (polje nazvane nazing_series mora biti prisutno </li><li> <b>Prompt</b> - Promeni korisnika za ime </li><li> <b>[serija]</b> - Serija po prefiksu (odvojena tačkom); na primjer PRE. ##### </li><li> <b>format: PRIMER- {MM} morewords {fieldname1} - {fieldname2} - {#####}</b> - Zamijenite sve ojačane riječi (imena polja, date riječi (DD, MM, YY), serije) s njihovom vrijednošću. Spoljne narukvice mogu se koristiti bilo koji znakovi. </li></ol> | |
| 1626 | Naming Series mandatory | Obvezno odabrati seriju | |
| 1627 | Nested set error. Please contact the Administrator. | Došlo je do pogreške u postavkama. Molimo Vas da kontaktirate administratora. | |
| 1628 | New Activity | Nova aktivnost | |
| 1629 | New Chat | Novi Chat | |
| 1630 | New Comment on {0}: {1} | Novi komentar na {0}: {1} | |
| 1631 | New Connection | Nova veza | |
| 1632 | New Custom Print Format | Novi prilagođeni format za štampu | |
| 1633 | New Email | Novi E-mail | |
| 1634 | New Email Account | Novi e-pošte | |
| 1635 | New Event | Novi događaj | |
| 1636 | New Folder | Novi Folder | |
| 1637 | New Kanban Board | Novi Kanban odbora | |
| 1638 | New Mention | Nova Mention | |
| 1639 | New Message from Website Contact Page | Novu poruku od Website Kontakt Page | |
| 1640 | New Name | Novo ime | |
| 1641 | New Newsletter | Novi Newsletter | |
| 1642 | New Password | Nova lozinka | |
| 1643 | New Password Required. | New Password Potrebna. | |
| 1644 | New Print Format Name | Novo ime formata ispisa | |
| 1645 | New Report name | Izvještaj ime | |
| 1646 | New Value | nova vrijednost | |
| 1647 | New data will be inserted. | Novi podaci će biti ubačeni. | |
| 1648 | New updates are available | Dostupna su nova ažuriranja | |
| 1649 | New value to be set | Nova vrijednost treba postaviti | |
| 1650 | New {0} | Novi {0} | |
| 1651 | New {} releases for the following apps are available | Dostupna su nova {} izdanja za sledeće aplikacije | |
| 1652 | Newsletter Email Group | Newsletter E-mail Group | |
| 1653 | Newsletter Manager | Newsletter Menadžer | |
| 1654 | Newsletter has already been sent | Newsletter je već poslana | |
| 1655 | Newsletters to contacts, leads. | Newsletter za kontakte, potencijalne kupce. | |
| 1656 | Next Action Email Template | Slijedeća Template Action Action | |
| 1657 | Next Actions HTML | Sledeći Actions HTML | |
| 1658 | Next Schedule Date | Sledeći datum rasporeda | |
| 1659 | Next Scheduled Date | Sledeći Planirani Datum | |
| 1660 | Next State | Sljedeća država | |
| 1661 | Next Sync Token | Next Sync Token | |
| 1662 | Next actions | Sljedeće akcije | |
| 1663 | No Active Sessions | Nema aktivnih sesija | |
| 1664 | No Copy | Ne Kopirajte | |
| 1665 | No Email Account | Bez e-pošte | |
| 1666 | No Email Accounts Assigned | Ne-mail Accounts Assigned | |
| 1667 | No Emails | No Email | |
| 1668 | No Label | No Label | |
| 1669 | No Permissions Specified | No Dozvole navedeno | |
| 1670 | No Permissions set for this criteria. | Nema dozvole postavljen za ove kriterije. | |
| 1671 | No Preview | Nema pregleda | |
| 1672 | No Preview Available | Nije dostupan pregled | |
| 1673 | No Printer is Available. | Nije dostupan pisač. | |
| 1674 | No Results | nema Rezultati | |
| 1675 | No Tags | No Tags | |
| 1676 | No alerts for today | Nema upozorenja za danas | |
| 1677 | No comments yet | Još nema komentara | |
| 1678 | No comments yet. Start a new discussion. | Još nema komentara. Započnite novu raspravu. | |
| 1679 | No data found in the file. Please reattach the new file with data. | Podaci nisu pronađeni u datoteci. Molimo da ponovo unesete novu datoteku sa podacima. | |
| 1680 | No document found for given filters | Nikakav dokument nađeni za dati filteri | |
| 1681 | No fields found that can be used as a Kanban Column. Use the Customize Form to add a Custom Field of type "Select". | Nisu pronađena polja koja se mogu koristiti kao Kanbanski stupac. Upotrijebite obrazac za prilagođavanje kako biste dodali prilagođeno polje tipa "Odaberi". | |
| 1682 | No file attached | No file u prilogu | |
| 1683 | No further records | Nema daljnjih zapisi | |
| 1684 | No matching records. Search something new | Nema odgovarajućih zapisa. Pretraga nešto novo | |
| 1685 | No need for symbols, digits, or uppercase letters. | Nema potrebe za simbole, cifre, ili velika slova. | |
| 1686 | No of Columns | Broj Kolumne | |
| 1687 | No of Rows (Max 500) | Ne redaka (Max 500) | |
| 1688 | No of emails remaining to be synced | Ne e-mailova preostalih da se sinhronizuju | |
| 1689 | No permission for {0} | Bez dozvole za {0} | |
| 1690 | No permission to '{0}' {1} | Nema dozvole za ' {0} ' {1} | |
| 1691 | No permission to read {0} | No dozvolu za čitanje {0} | |
| 1692 | No permission to {0} {1} {2} | Nema dozvolu za {0} {1} {2} | |
| 1693 | No records deleted | Nijedna evidencija nije izbrisana | |
| 1694 | No records present in {0} | Nema zapisa u {0} | |
| 1695 | No records tagged. | Nema zapisa tagged. | |
| 1696 | No template found at path: {0} | Ne predložak naći na putu: {0} | |
| 1697 | No {0} found | Nije našao {0} | |
| 1698 | No {0} mail | Ne {0} mail | |
| 1699 | No {0} permission | Ne {0} dopuštenje | |
| 1700 | None: End of Workflow | Ništa: Kraj Workflow | |
| 1701 | Not Allowed: Disabled User | Nije dopušteno: onemogućen korisnik | |
| 1702 | Not Ancestors Of | Ne preci | |
| 1703 | Not Descendants Of | Ne potomci | |
| 1704 | Not Equals | nisu jednaki | |
| 1705 | Not In | Ne nalazi se u | |
| 1706 | Not Linked to any record | Nije povezano sa svaki trag | |
| 1707 | Not Published | Nije objavljen | |
| 1708 | Not Saved | Ne čuvaju | |
| 1709 | Not Seen | Nisam vidio | |
| 1710 | Not Sent | Nije poslato | |
| 1711 | Not Set | ne Set | |
| 1712 | Not a valid Comma Separated Value (CSV File) | Nevrijedi vrijednosti odvojene zarezima ( CSV datoteke ) | |
| 1713 | Not a valid User Image. | Nije važeća slika korisnika. | |
| 1714 | Not a valid Workflow Action | Nije važeća radni tok akcije | |
| 1715 | Not a valid user | Nije važeći korisnik | |
| 1716 | Not a zip file | Nije zip datoteku | |
| 1717 | Not allowed for {0}: {1} | Nije dozvoljeno za {0}: {1} | |
| 1718 | Not allowed for {0}: {1} in Row {2}. Restricted field: {3} | Nije dozvoljeno za {0}: {1} u Redu {2}. Ograničeno polje: {3} | |
| 1719 | Not allowed for {0}: {1}. Restricted field: {2} | Nije dozvoljeno za {0}: {1}. Ograničeno polje: {2} | |
| 1720 | Not allowed to Import | Nije dopušteno uvoziti | |
| 1721 | Not allowed to change {0} after submission | Nije dopušteno mijenjati {0} nakon dostavljanja | |
| 1722 | Not allowed to print cancelled documents | Nije dozvoljeno da se ispis otkazan dokumentima | |
| 1723 | Not allowed to print draft documents | Nije dozvoljeno da se ispis nacrta dokumenata | |
| 1724 | Not enough permission to see links | Nije dovoljno dozvolu da vidite linkove | |
| 1725 | Not in Developer Mode | Ne u Developer Mode | |
| 1726 | Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType. | Ne u Developer Mode! U site_config.json ili napraviti 'Custom' DOCTYPE. | |
| 1727 | Note Seen By | Napomena vidi | |
| 1728 | Note: | Bilješka: | |
| 1729 | Note: By default emails for failed backups are sent. | Napomena: Po defaultu se pošalju e-pošta za neuspele rezervne kopije. | |
| 1730 | Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page. | Napomena: Promjena Page ime će slomiti prethodne URL na ovu stranicu. | |
| 1731 | Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height. | Napomena: Za najbolje rezultate slike moraju biti iste veličine, a širina mora biti veća od visine. | |
| 1732 | Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device | Napomena: više sesija će biti dozvoljeno u slučaju mobilnih uređaja | |
| 1733 | Nothing to show | Nema podataka za prikaz | |
| 1734 | Nothing to update | Ništa za ažuriranje | |
| 1735 | Notification | obavijest | |
| 1736 | Notification Recipient | Primalac obaveštenja | |
| 1737 | Notification Tones | Tonovi obaveštenja | |
| 1738 | Notifications | Obaveštenja | |
| 1739 | Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server. | Obavijesti i bulk mailova će biti poslan iz ovog odlaznog poslužitelja. | |
| 1740 | Notify Users On Every Login | Obavijesti Korisnici On Every Prijava | |
| 1741 | Notify if unreplied | Obavijesti ako Unreplied | |
| 1742 | Notify if unreplied for (in mins) | Obavijesti ako Unreplied za (u min) | |
| 1743 | Notify users with a popup when they log in | Obavijesti korisnicima popup kada se prijavite | |
| 1744 | Number Format | Broj Format | |
| 1745 | Number of Backups | Broj Backup | |
| 1746 | Number of DB Backups | Broj DB rezervnih kopija | |
| 1747 | Number of DB backups cannot be less than 1 | Broj DB rezervnih kopija ne može biti manji od 1 | |
| 1748 | Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11) | Broj kolona za polje u Grid (Ukupno kolone u mrežu treba biti manji od 11) | |
| 1749 | Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11) | Broj kolona za polje u liste ili Grid (Ukupno Kolumne bi trebao biti manji od 11) | |
| 1750 | OAuth Authorization Code | OAuth kod autorizacije | |
| 1751 | OAuth Bearer Token | OAuth Nosilac Token | |
| 1752 | OAuth Client | OAuth Klijent | |
| 1753 | OAuth Provider Settings | OAuth Provider Postavke | |
| 1754 | OTP App | OTP App | |
| 1755 | OTP Issuer Name | Ime izdavača OTP | |
| 1756 | OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login. | OTP Secret je resetovan. Ponovna registracija će biti potrebna prilikom sledećeg prijavljivanja. | |
| 1757 | OTP secret can only be reset by the Administrator. | Administrator može resetovati samo OTP tajnu. | |
| 1758 | Office | Ured | |
| 1759 | Office 365 | Office 365 | |
| 1760 | Old Password | Old Password | |
| 1761 | Old Password Required. | Old Lozinka Obavezno. | |
| 1762 | Older backups will be automatically deleted | Stariji kopije će biti automatski obrisane | |
| 1763 | On {0}, {1} wrote: | Na {0}, {1} napisao: | |
| 1764 | Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended. | Jednom podneseni dokumenti koji se mogu podneti ne mogu se menjati. Oni se mogu samo otkazati i dopuniti. | |
| 1765 | Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger). | Nakon što ste postavili to, korisnici će biti samo u mogućnosti pristupa dokumentima ( npr. blog post ) gdje jeveza postoji ( npr. Blogger ) . | |
| 1766 | One Last Step | One Last Step | |
| 1767 | One Time Password (OTP) Registration Code from {} | Jednokratna lozinka (OTP) registracijski kod iz {} | |
| 1768 | Only 200 inserts allowed in one request | Samo 200 umetke dozvoljeno u jednom zahtjevu | |
| 1769 | Only Administrator can delete Email Queue | Samo administrator može izbrisati E-mail Queue | |
| 1770 | Only Administrator can edit | Samo administrator može uređivati | |
| 1771 | Only Administrator can save a standard report. Please rename and save. | Samo administrator može uštedjeti standardne izvješće. Molimo preimenovati i spasiti. | |
| 1772 | Only Administrator is allowed to create Dashboard Chart Sources | Samo Administrator ima pravo kreirati izvore grafikona nadzorne ploče | |
| 1773 | Only Administrator is allowed to use Recorder | Samo Administrator može koristiti Recorder | |
| 1774 | Only Allow Edit For | Dopusti uređivanje samo za | |
| 1775 | Only Send Records Updated in Last X Hours | Poslati samo Records izmjene u zadnjoj X vreme | |
| 1776 | Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish. | Samo obavezna polja su neophodni za nove rekorde. Možete izbrisati neobavezne kolone ako želite. | |
| 1777 | Only standard DocTypes are allowed to be customized from Customize Form. | Samo standardni DocTypes mogu se prilagoditi iz Customize obrasca. | |
| 1778 | Only users involved in the document are listed | Na popisu su samo korisnici koji su uključeni u dokument | |
| 1779 | Only {0} emailed reports are allowed per user | Samo {0} poslana izvještaji su dozvoljeni po korisniku | |
| 1780 | Oops! Something went wrong | Ups! Nešto je pošlo po zlu | |
| 1781 | Oops, you are not allowed to know that | Ups, nije vam dozvoljeno da zna da | |
| 1782 | Open Link | Open Link | |
| 1783 | Open Source Applications for the Web | Open Source Prijave za Web | |
| 1784 | Open Translation | Otvorite prevod | |
| 1785 | Open a dialog with mandatory fields to create a new record quickly | Otvorite dijalog sa obaveznim poljima za brzo kreiranje novog zapisa | |
| 1786 | Open a module or tool | Otvorite modul ili alat | |
| 1787 | Open your authentication app on your mobile phone. | Otvorite aplikaciju za potvrdu identiteta na vašem mobilnom telefonu. | |
| 1788 | Open {0} | Otvorena {0} | |
| 1789 | Opened | Otvoren | |
| 1790 | Operator must be one of {0} | Operator mora biti jedan od {0} | |
| 1791 | Option 1 | Opcija 1 | |
| 1792 | Option 2 | Opcija 2 | |
| 1793 | Option 3 | Opcija 3 | |
| 1794 | Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row | Opcionalno: Uvijek poslati te IDS. Svaka e-mail adresa na novi red | |
| 1795 | Optional: The alert will be sent if this expression is true | Opcionalno: upozorenje će biti poslana ako ovaj izraz je istina | |
| 1796 | Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType' | Opcije 'Dynamic Link' tip terena mora ukazati na drugo polje veze s opcijama kao 'DOCTYPEhtml' | |
| 1797 | Options Help | Opcije - pomoć | |
| 1798 | Options for select. Each option on a new line. | Opcije za odabrane. Svaka opcija na novoj liniji. | |
| 1799 | Options not set for link field {0} | Opcije nije postavljen za link polju {0} | |
| 1800 | Or login with | Ili se prijavite sa | |
| 1801 | Order | poredak | |
| 1802 | Org History | org Povijest | |
| 1803 | Org History Heading | Org Povijest Heading | |
| 1804 | Orientation | orijentacija | |
| 1805 | Original Value | Original vrijednost | |
| 1806 | Outgoing email account not correct | Odlazne e-pošte računa nije ispravan | |
| 1807 | Outlook.com | Outlook.com | |
| 1808 | Output | izlaz | |
| 1809 | PDF | PDF | |
| 1810 | PDF Page Size | PDF Page Size | |
| 1811 | PDF Settings | PDF postavke | |
| 1812 | PDF generation failed | Generisanje PDF-a nije uspelo | |
| 1813 | PDF generation failed because of broken image links | PDF generacije nije uspio zbog slomljena slike linkovi | |
| 1814 | PDF printing via "Raw Print" is not yet supported. Please remove the printer mapping in Printer Settings and try again. | PDF ispis putem "Raw Print" još uvijek nije podržan. Uklonite mapiranje pisača u Postavke štampača i pokušajte ponovo. | |
| 1815 | Page HTML | HTML stranica | |
| 1816 | Page Length | Dužina stranice | |
| 1817 | Page Name | Ime stranice | |
| 1818 | Page Settings | Podešavanja stranice | |
| 1819 | Page has expired! | Stranica je istekla! | |
| 1820 | Page not found | Stranica nije pronađena | |
| 1821 | Page to show on the website\n | Stranica pokazati na web stranici | |
| 1822 | Pages in Desk (place holders) | Strane u Desk (nosioci mjesto) | |
| 1823 | Parent | Roditelj | |
| 1824 | Parent Error Snapshot | Roditelj Greška Snapshot | |
| 1825 | Parent Label | Roditelj Label | |
| 1826 | Parent Table | Parent Tabela | |
| 1827 | Parent is required to get child table data | Roditelj je potreban za dobivanje podataka o tablici djece | |
| 1828 | Parent is the name of the document to which the data will get added to. | Roditelj je naziv dokumenta kojem će se podaci dodati. | |
| 1829 | Partial Success | Delimičan uspjeh | |
| 1830 | Partially Successful | Delimično uspješno | |
| 1831 | Participants | Sudionici | |
| 1832 | Passive | Pasiva | |
| 1833 | Password Reset | Password Reset | |
| 1834 | Password Updated | Lozinka je ažurirana | |
| 1835 | Password for Base DN | Lozinku za Base DN | |
| 1836 | Password is required or select Awaiting Password | Lozinka je potrebno ili odaberite Čekanje lozinku | |
| 1837 | Password not found | Password nije pronađen | |
| 1838 | Password reset instructions have been sent to your email | Password Reset upute su poslani na e-mail | |
| 1839 | Paste | Pasta | |
| 1840 | Patch | Zakrpa | |
| 1841 | Patch Log | Patch Prijava | |
| 1842 | Path to CA Certs File | Put do datoteke sa certifikatima CA | |
| 1843 | Path to Server Certificate | Put do sertifikata servera | |
| 1844 | Path to private Key File | Put do privatne datoteke s ključevima | |
| 1845 | PayPal Settings | PayPal Postavke | |
| 1846 | PayPal payment gateway settings | PayPal postavke payment gateway | |
| 1847 | Payment Cancelled | plaćanje Otkazano | |
| 1848 | Payment Failed | plaćanje nije uspjelo | |
| 1849 | Payment Success | plaćanje Uspjeh | |
| 1850 | Pending Approval | Čeka odobrenje | |
| 1851 | Pending Verification | Čeka se verifikacija | |
| 1852 | Percent | Postotak | |
| 1853 | Percent Complete | Percent Complete | |
| 1854 | Perm Level | Perm Level | |
| 1855 | Permanent | trajan | |
| 1856 | Permanently Cancel {0}? | Trajno Odustani {0} ? | |
| 1857 | Permanently Submit {0}? | Trajno Podnijeti {0} ? | |
| 1858 | Permanently delete {0}? | Trajno brisanje {0} ? | |
| 1859 | Permission Error | Dozvola za dozvolu | |
| 1860 | Permission Level | Dopuštenje Razina | |
| 1861 | Permission Levels | Razine dozvola | |
| 1862 | Permission Rules | Dopuštenje Pravila | |
| 1863 | Permissions | Dopuštenja | |
| 1864 | Permissions are automatically applied to Standard Reports and searches. | Dozvole se automatski primjenjuju na standardne izvještaje i pretraživanja. | |
| 1865 | Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions. | Dozvole su postavljene na uloge i vrsta dokumenata (zove DocTypes ) postavljanjem prava kao što su čitanje , pisanje, stvaranje, brisanje, Slanje , Odustani , Izmijeniti , izvješće , uvoz , izvoz , ispis , e-mail i postaviti dozvole korisnicima . | |
| 1866 | Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles. | Dozvole na višim nivoima su dozvole jednake. Sva polja imaju dozvolu Level set protiv njih i pravila definiran u to dozvole odnose na terenu. Ovo je korisno u slučaju da želite da se sakrije ili napraviti određene polje samo za čitanje za određene uloge. | |
| 1867 | Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document. | Dozvole su na nivou 0 dozvole Dokument Level, odnosno oni su primarni za pristup dokumentu. | |
| 1868 | Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned. | Prava se primjenjuju na korisnike na temelju onoga što Uloge su dodijeljeni . | |
| 1869 | Personal | Osobno | |
| 1870 | Personal Data Deletion Request | Zahtjev za brisanje ličnih podataka | |
| 1871 | Personal Data Download Request | Zahtjev za preuzimanje ličnih podataka | |
| 1872 | Phone No. | Telefonski broj | |
| 1873 | Pick Columns | Odaberi kolone | |
| 1874 | Plant | Biljka | |
| 1875 | Please Duplicate this Website Theme to customize. | Molimo vas da Duplicate ovu Web Tema za prilagođavanje. | |
| 1876 | Please Enter Your Password to Continue | Molimo vas da unesete lozinku kako Nastavi | |
| 1877 | Please Install the ldap3 library via pip to use ldap functionality. | Molimo instalirajte ldap3 biblioteku putem pip-a da biste koristili ldap funkcionalnost. | |
| 1878 | Please Update SMS Settings | Obnovite SMS Settings | |
| 1879 | Please add a subject to your email | Molimo dodajte temu vašoj e-pošti | |
| 1880 | Please ask your administrator to verify your sign-up | Zamolite svog administratora da provjerite sign-up | |
| 1881 | Please attach a file first. | Molimo priložite datoteku prva. | |
| 1882 | Please attach an image file to set HTML | Priložite datoteku slike da biste postavili HTML | |
| 1883 | Please check your email for verification | Molimo provjerite svoj e-mail za verifikaciju | |
| 1884 | Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it. | Provjerite svoju registrovanu adresu e-pošte za uputstva o tome kako nastaviti. Ne zatvorite ovaj prozor jer ćete se morati vratiti na njega. | |
| 1885 | Please close this window | Molimo vas da zatvorite ovaj prozor | |
| 1886 | Please confirm your action to {0} this document. | Potvrdite svoju radnju na {0} dokumentu. | |
| 1887 | Please do not change the rows above {0} | Molim vas, nemojte mijenjati retke iznad {0} | |
| 1888 | Please do not change the template headings. | Molimo vas da ne promijenite predložak naslova. | |
| 1889 | Please duplicate this to make changes | Molimo Vas da duplikat to napraviti promjene | |
| 1890 | Please enable developer mode to create new connection | Molimo omogućite režim za razvoj kako biste kreirali novu vezu | |
| 1891 | Please ensure that your profile has an email address | Pobrinite se da vaš profil ima e-mail adresu | |
| 1892 | Please enter Access Token URL | Molimo unesite URL Token pristupa | |
| 1893 | Please enter Authorize URL | Molimo unesite autorizacijski URL | |
| 1894 | Please enter Base URL | Molimo unesite osnovni URL | |
| 1895 | Please enter Client ID before social login is enabled | Molimo unesite ID klijenta pre nego što je omogućeno društveno prijavljivanje | |
| 1896 | Please enter Client Secret before social login is enabled | Unesite klijentsku tajnu pre nego što je omogućena društvena prijava | |
| 1897 | Please enter Redirect URL | Unesite URL za preusmeravanje | |
| 1898 | Please enter a valid email address. | Molimo Vas da unesete validnu email adresu. | |
| 1899 | Please enter the password | Molimo vas da unesete lozinku | |
| 1900 | Please enter valid mobile nos | Unesite valjane mobilne br | |
| 1901 | Please enter values for App Access Key and App Secret Key | Unesite vrijednosti za App pristup Key i App tajni ključ | |
| 1902 | Please make sure that there are no empty columns in the file. | Molimo provjerite da nema praznih stupaca u datoteci. | |
| 1903 | Please make sure the Reference Communication Docs are not circularly linked. | Proverite da li referentni dokumenti o komunikaciji nisu cirkularno povezani. | |
| 1904 | Please refresh to get the latest document. | Osvježite se dobiti najnovije dokument. | |
| 1905 | Please save before attaching. | Sačuvajte prije pričvršćivanja. | |
| 1906 | Please save the Newsletter before sending | Molimo spremite Newsletter prije slanja | |
| 1907 | Please save the document before assignment | Sačuvajte dokument zadatak | |
| 1908 | Please save the document before removing assignment | Sačuvajte dokument prije uklanjanja zadatak | |
| 1909 | Please save the report first | Molimo da najprije spasiti izvještaj | |
| 1910 | Please select DocType first | Molimo najprije odaberite DOCTYPE | |
| 1911 | Please select Entity Type first | Molimo prvo izaberite Entity Type | |
| 1912 | Please select Minimum Password Score | Molimo odaberite Minimum Password Score | |
| 1913 | Please select a Amount Field. | Molimo odaberite polje za iznos. | |
| 1914 | Please select a file or url | Molimo odaberite datoteku ili url | |
| 1915 | Please select a new name to rename | Molimo odaberite novo ime za preimenovanje | |
| 1916 | Please select a valid csv file with data | Odaberite valjanu CSV datoteku s podacima | |
| 1917 | Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}' | Odaberite drugi način plaćanja. PayPal ne podržava transakcije u valuti '{0}' | |
| 1918 | Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}' | Odaberite drugi način plaćanja. Razorpay ne podržava transakcije u valuti '{0}' | |
| 1919 | Please select atleast 1 column from {0} to sort/group | Molimo odaberite atleast 1 kolonu od {0} za sortiranje / grupa | |
| 1920 | Please select document type first. | Molimo prvo izaberite vrstu dokumenta. | |
| 1921 | Please select the Document Type. | Izaberite tip dokumenta. | |
| 1922 | Please set Base URL in Social Login Key for Frappe | Molimo postavite bazni URL u Društveni ključ za prijavu za Frappe | |
| 1923 | Please set Dropbox access keys in your site config | Molimo postaviti Dropbox pristupnih tipki u vašem web config | |
| 1924 | Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings | Molimo postavite mapiranje pisača za ovaj format ispisa u Postavkama pisača | |
| 1925 | Please set filters | Molimo postavite filtere | |
| 1926 | Please set filters value in Report Filter table. | Molimo podesite filteri vrijednost u Izvještaju Filter tabeli. | |
| 1927 | Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings | Molimo da podesite SMS poruku pre nego što ga podesite kao metod autentifikacije putem SMS-a | |
| 1928 | Please setup a message first | Molimo prvo podesite poruku | |
| 1929 | Please specify which date field must be checked | Navedite koji datiraju polje mora biti označeno | |
| 1930 | Please specify which value field must be checked | Navedite što vrijednost polja moraju biti provjereni | |
| 1931 | Please try again | Molimo pokušajte ponovo | |
| 1932 | Please verify your Email Address | Molimo Vas da provjerite e-mail adresa | |
| 1933 | Point Allocation Periodicity | Periodičnost raspodjele točke | |
| 1934 | Points | Bodovi | |
| 1935 | Points Given | Dane bodove | |
| 1936 | Policy | politika | |
| 1937 | Port | luka | |
| 1938 | Portal Menu | portal Menu | |
| 1939 | Portal Menu Item | Portal Menu Item | |
| 1940 | Post | Pošalji | |
| 1941 | Post Comment | Objavite komentar | |
| 1942 | Postal | Poštanski | |
| 1943 | Postal Code | poštanski broj | |
| 1944 | Postprocess Method | Postproces metod | |
| 1945 | Posts | Postovi | |
| 1946 | Posts by {0} | Postova od {0} | |
| 1947 | Posts filed under {0} | Poruke podneseno je pod {0} | |
| 1948 | Precision | Preciznost | |
| 1949 | Precision should be between 1 and 6 | Precision treba biti između 1 i 6 | |
| 1950 | Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much. | Predvidljivo zamjene kao što su "@" umjesto "a" ne pomažu puno. | |
| 1951 | Preferred Billing Address | Željena adresa za naplatu | |
| 1952 | Preferred Shipping Address | Željena Dostava Adresa | |
| 1953 | Prepared Report | Pripremljeni izvještaj | |
| 1954 | Preparing Report | Priprema izvještaja | |
| 1955 | Preprocess Method | Preprocesna metoda | |
| 1956 | Press Enter to save | Pritisnite taster Enter da biste sačuvali | |
| 1957 | Preview HTML | Pregled HTML | |
| 1958 | Preview Message | Preview Message | |
| 1959 | Previous | prijašnji | |
| 1960 | Previous Hash | Prethodni Hash | |
| 1961 | Primary Color | Primarna boja | |
| 1962 | Print Documents | Štampanje dokumenata | |
| 1963 | Print Format Builder | Format Builder | |
| 1964 | Print Format Help | Print Format Pomoć | |
| 1965 | Print Format Type | Ispis formatu | |
| 1966 | Print Format {0} is disabled | Print Format {0} je onemogućen | |
| 1967 | Print Hide | Ispis Sakrij | |
| 1968 | Print Hide If No Value | Ispis Sakrij Ako No Value | |
| 1969 | Print Sent to the printer! | Ispis poslan na štampač! | |
| 1970 | Print Server | Server za štampanje | |
| 1971 | Print Style | Ispis Style | |
| 1972 | Print Style Name | Ime stila za štampu | |
| 1973 | Print Style Preview | Prikaz stila ispisa | |
| 1974 | Print Width | Širina ispisa | |
| 1975 | Print Width of the field, if the field is a column in a table | Ispis Širina na terenu, ako je na terenu je kolona u tablici | |
| 1976 | Print with letterhead | Ispis sa zaglavljem | |
| 1977 | Printer | Printer | |
| 1978 | Printer Mapping | Mapiranje printera | |
| 1979 | Printer Name | Ime štampača | |
| 1980 | Printer Settings | Postavke pisača | |
| 1981 | Printing failed | Štampanje nije uspelo | |
| 1982 | Private Key | Private Key | |
| 1983 | Private and public Notes. | Privatne i javne biljeske. | |
| 1984 | ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference | ProTip: Dodaj <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> za slanje referentni dokument | |
| 1985 | Processing | Obrada | |
| 1986 | Processing... | Obrada ... | |
| 1987 | Prof | prof | |
| 1988 | Progress | napredak | |
| 1989 | Property Setter | Nekretnine seter | |
| 1990 | Property Setter overrides a standard DocType or Field property | Nekretnine seter nadjačava standardni DOCTYPE ili Field imovinu | |
| 1991 | Property Type | Vrsta nekretnine | |
| 1992 | Provider | Provajder | |
| 1993 | Provider Name | Ime provajdera | |
| 1994 | Public Key | Javni ključ | |
| 1995 | Publishable Key | objaviti Key | |
| 1996 | Published On | Objavljeno Dana | |
| 1997 | Pull | Povucite | |
| 1998 | Pull Failed | Pull Failed | |
| 1999 | Pull Insert | Povucite umetak | |
| 2000 | Pull Update | Povuci ažuriranje | |
| 2001 | Push | Guranje | |
| 2002 | Push Delete | Push Delete | |
| 2003 | Push Failed | Push Failed | |
| 2004 | Push Insert | Push Insert | |
| 2005 | Push Update | Push Update | |
| 2006 | Python Module | Python Module | |
| 2007 | Pyver | Pyver | |
| 2008 | QR Code | QR Code | |
| 2009 | QR Code for Login Verification | QR kod za verifikaciju prijave | |
| 2010 | QZ Tray Connection Active! | QZ Tray Connection Active! | |
| 2011 | QZ Tray Failed: | QZ Tray Failed: | |
| 2012 | Quarter Day | prvi dan u tromjesečju | |
| 2013 | Query | Upit | |
| 2014 | Query Report | Izvjetaj upitom | |
| 2015 | Query must be a SELECT | Upit mora biti SELECT | |
| 2016 | Queue should be one of {0} | Red bi trebao biti jedan od {0} | |
| 2017 | Queued for backup. It may take a few minutes to an hour. | Čekanju za backup. To može potrajati nekoliko minuta do sat vremena. | |
| 2018 | Queued for backup. You will receive an email with the download link | Na vrhu za rezervnu kopiju. Dobićete e-mail sa linkom za preuzimanje | |
| 2019 | Quick Help for Setting Permissions | Brza pomoć za postavljanje dopuštenja | |
| 2020 | Rating: | Ocjena: | |
| 2021 | Raw Commands | Neobrađene naredbe | |
| 2022 | Raw Email | Raw-mail | |
| 2023 | Raw Printing | Sirova štampa | |
| 2024 | Razorpay Payment gateway settings | Razorpay postavke Payment Gateway | |
| 2025 | Razorpay Settings | Razorpay Postavke | |
| 2026 | Re: | Re: | |
| 2027 | Re: {0} | Re: {0} | |
| 2028 | Read | Čitati | |
| 2029 | Read Only | Read Only | |
| 2030 | Read by Recipient | Pročitajte Recipient | |
| 2031 | Read by Recipient On | Pročitajte Recipient On | |
| 2032 | Rebuild | Obnovi | |
| 2033 | Receiver Parameter | Prijemnik parametra | |
| 2034 | Recent years are easy to guess. | Posljednjih godina je lako pogoditi. | |
| 2035 | Recipient | Primalac | |
| 2036 | Recipient Unsubscribed | Primalac Odjavljene | |
| 2037 | Record does not exist | Zapis ne postoji | |
| 2038 | Records for following doctypes will be filtered | Zapisi za sledeće doktipe će biti filtrirani | |
| 2039 | Redirect To | preusmeriti na | |
| 2040 | Redirect URI Bound To Auth Code | Preusmjeriti URI Bound To Auth kod | |
| 2041 | Redirect URIs | redirect URI | |
| 2042 | Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support | Redis cache poslužitelj nije pokrenut. Molimo kontaktirajte Administrator / Tech podršku | |
| 2043 | Ref DocType | Ref. DOCTYPE | |
| 2044 | Ref Report DocType | Ref Report DocType | |
| 2045 | Reference DocName | Reference DocName | |
| 2046 | Reference DocType and Reference Name are required | Reference DocType i referentne Ime su obavezna | |
| 2047 | Reference Report | Referentni izvještaj | |
| 2048 | Reference: {0} {1} | {0} {1}: Reference | |
| 2049 | Refresh Form | Refresh obrazac | |
| 2050 | Refreshing... | Osvježavanje... | |
| 2051 | Register OAuth Client App | Registracija OAuth Klijent App | |
| 2052 | Registered but disabled | Registrovan ali sa invaliditetom | |
| 2053 | Relapsed | Relaps | |
| 2054 | Relapses | Recidiva | |
| 2055 | Relink | prespoje | |
| 2056 | Relink Communication | prespoje Komunikacija | |
| 2057 | Relinked | relinkovao | |
| 2058 | Reload | Učitaj ponovo | |
| 2059 | Remember Last Selected Value | Ne zaboravite Zadnje izabranu vrednost | |
| 2060 | Remote | daljinski | |
| 2061 | Remote Fieldname | Daljinsko polje | |
| 2062 | Remote ID | Remote ID | |
| 2063 | Remote Objectname | Daljinsko ime objekta | |
| 2064 | Remote Primary Key | Daljinski primarni ključ | |
| 2065 | Remove | Ukloniti | |
| 2066 | Remove Field | uklonite Field | |
| 2067 | Remove Filter | Ukloni filter | |
| 2068 | Remove Section | Uklonite točki | |
| 2069 | Remove Tag | Uklonite oznaku | |
| 2070 | Remove all customizations? | Uklonite sve prilagodbe ? | |
| 2071 | Removed {0} | Uklonjena {0} | |
| 2072 | Rename many items by uploading a .csv file. | Preimenovanje mnoge stavke upload . Csv datoteku . | |
| 2073 | Rename {0} | Preimenovanje {0} | |
| 2074 | Repeat Header and Footer in PDF | Ponovite zaglavlja i podnožja u PDF | |
| 2075 | Repeat On | Ponovite Na | |
| 2076 | Repeat Till | Ponovite Do | |
| 2077 | Repeat on Day | Ponavljam na dan | |
| 2078 | Repeat this Event | Ponovite ovaj događaj | |
| 2079 | Repeats like "aaa" are easy to guess | Ponavlja kao "AAA" su lako pogoditi | |
| 2080 | Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc" | Ponavlja poput "abcabcabc" su samo malo teže pogoditi nego "abc" | |
| 2081 | Reply | Odgovoriti | |
| 2082 | Reply All | Odgovori svima | |
| 2083 | Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do. | Report Builder izvješća se izravno upravlja Report Builder. Ništa učiniti. | |
| 2084 | Report End Time | Prijaviti vreme završetka | |
| 2085 | Report Filters | izvještaj Filteri | |
| 2086 | Report Hide | Sakrij izvjestaj | |
| 2087 | Report Manager | Report Manager | |
| 2088 | Report Name | Naziv izvještaja | |
| 2089 | Report Start Time | Vreme početka izveštaja | |
| 2090 | Report cannot be set for Single types | Izvještaj se ne može postaviti za vrste | |
| 2091 | Report of all document shares | Izvještaj svih dijeljenih dokumenata | |
| 2092 | Report updated successfully | Izveštaj je uspešno ažuriran | |
| 2093 | Report was not saved (there were errors) | Izvješće nije spašen (bilo pogrešaka) | |
| 2094 | Report {0} | Izvještaj {0} | |
| 2095 | Report {0} is disabled | Izvještaj {0} je onemogućen | |
| 2096 | Report: | Izveštaj: | |
| 2097 | Represents a User in the system. | Predstavlja korisnika u sistemu. | |
| 2098 | Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state. | Predstavlja državama dozvoljeno u jednom dokumentu i uloga dodijeljena za promjenu stanja. | |
| 2099 | Request Timed Out | Upit isteklo | |
| 2100 | Request URL | Zahtjev URL | |
| 2101 | Require Trusted Certificate | Zahtijevajte pouzdano certifikat | |
| 2102 | Res: {0} | Res: {0} | |
| 2103 | Reset OTP Secret | Resetuj OTP Secret | |
| 2104 | Reset Password | Reset Password | |
| 2105 | Reset Password Key | Reset Password ključ | |
| 2106 | Reset Permissions for {0}? | Reset dopuštenja za {0} ? | |
| 2107 | Reset to defaults | Vrati podrazumev | |
| 2108 | Reset your password | Resetujte svoju lozinku | |
| 2109 | Response Type | Tip odgovor | |
| 2110 | Restore | vratiti | |
| 2111 | Restore Original Permissions | Vraćanje Original Dozvole | |
| 2112 | Restore or permanently delete a document. | Vraćanje ili trajno brisanje dokumenta. | |
| 2113 | Restore to default settings? | Vraćanje na standardne postavke? | |
| 2114 | Restored | Restored | |
| 2115 | Restrict IP | Zabraniti IP | |
| 2116 | Restrict To Domain | Ograniči na domenu | |
| 2117 | Restrict user for specific document | Ostavite korisnika za određeni dokument | |
| 2118 | Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111) | Zabraniti korisnika iz ove IP adrese samo. Višestruki IP adrese može biti dodan odvajajući zarezima. Također prihvaća djelomične IP adrese kao što su (111.111.111) | |
| 2119 | Resume Sending | Nastavak Slanje | |
| 2120 | Retake | Povratak | |
| 2121 | Retry | Pokušajte ponovo | |
| 2122 | Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app | Vratite se na ekran Verifikacija i unesite šifru koju prikazuje vaša aplikacija za potvrdu identiteta | |
| 2123 | Reverse Icon Color | Reverse Ikona u boji | |
| 2124 | Revert | Povrati | |
| 2125 | Revert Of | Povrat od | |
| 2126 | Reverted | Obrnuto | |
| 2127 | Review Level | Nivo pregleda | |
| 2128 | Review Levels | Razina pregleda | |
| 2129 | Review Points | Pregledajte bodove | |
| 2130 | Reviews | Recenzije | |
| 2131 | Revoke | Opozovi | |
| 2132 | Revoked | Ukinuto | |
| 2133 | Rich Text | Rich Text | |
| 2134 | Robots.txt | robots.txt | |
| 2135 | Role Name | Uloga Ime | |
| 2136 | Role Permission for Page and Report | Uloga Dozvola za Page i Izvještaj | |
| 2137 | Role Permissions | Prava pristupa | |
| 2138 | Role Profile | Uloga profila | |
| 2139 | Role and Level | Uloga i Level | |
| 2140 | Roles | Uloge | |
| 2141 | Roles Assigned | Uloge Dodijeljeni | |
| 2142 | Roles can be set for users from their User page. | Uloge se mogu postaviti za korisnike iz svoje korisničke stranice . | |
| 2143 | Root {0} cannot be deleted | Korijen {0} se ne može izbrisati | |
| 2144 | Round Robin | Round Robin | |
| 2145 | Route History | Istorija rute | |
| 2146 | Route Redirects | Preusmjeravanja rute | |
| 2147 | Route to Success Link | Put do uspeha Link | |
| 2148 | Row | Red | |
| 2149 | Row #{0}: | Row # {0}: | |
| 2150 | Row Index | Indeks reda | |
| 2151 | Row No | Red broj | |
| 2152 | Row Status | Status rata | |
| 2153 | Row Values Changed | Row Promena vrednosti | |
| 2154 | Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields | Red {0}: Nije dozvoljeno da onemogućite Obavezno za standardna polja | |
| 2155 | Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields | Row {0}: Nije dozvoljeno da se omogući Dozvoli na Postavi za standardne polja | |
| 2156 | Rows Added | redovi Dodano | |
| 2157 | Rows Removed | redovi Uklonjeno | |
| 2158 | Rule | Pravilo | |
| 2159 | Rule Name | Naziv pravila | |
| 2160 | Rules defining transition of state in the workflow. | Pravila definiraju prijelaz stanja u tijek rada. | |
| 2161 | Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc. | Pravila za koliko su države prijelaza, kao i sljedeći države i koja uloga je dozvoljeno da promijeni stanje itd. | |
| 2162 | Run | Trči | |
| 2163 | Run scheduled jobs only if checked | Trčanje rasporedu radnih mjesta samo ako provjeriti | |
| 2164 | S3 Backup Settings | S3 Backup Settings | |
| 2165 | S3 Backup complete! | S3 Backup complete! | |
| 2166 | SMS | SMS | |
| 2167 | SMS Gateway URL | SMS Gateway URL | |
| 2168 | SMS Parameter | SMS parametar | |
| 2169 | SMS Settings | Podešavanja SMS-a | |
| 2170 | SMS sent to following numbers: {0} | SMS poslati na sljedeće brojeve: {0} | |
| 2171 | SMTP Server | SMTP Server | |
| 2172 | SMTP Settings for outgoing emails | SMTP postavke za odlazne e-pošte | |
| 2173 | SQL Conditions. Example: status="Open" | SQL uvjeti. Primjer: Status = "Open" | |
| 2174 | SSL/TLS Mode | SSL / TLS mod | |
| 2175 | Salesforce | Salesforce | |
| 2176 | Same Field is entered more than once | Isto polje unosi se više puta | |
| 2177 | Same file has already been attached to the record | Sve file već priključen na zapisnik | |
| 2178 | Save API Secret: | Sačuvaj API tajnu: | |
| 2179 | Save As | Save As | |
| 2180 | Save Filter | Sačuvaj filter | |
| 2181 | Save Report | Spremi izvještaj | |
| 2182 | Save filters | Spremite filtere | |
| 2183 | Saving | Snimanje | |
| 2184 | Saving... | Štedi ... | |
| 2185 | Scan the QR Code and enter the resulting code displayed. | Skenirajte QR kod i ukucajte prikazani kôd. | |
| 2186 | Scheduled to send to {0} | Planirano za slanje na {0} | |
| 2187 | Scheduled to send to {0} recipients | Planirano za slanje na {0} primaoca | |
| 2188 | Scopes | Scopes | |
| 2189 | Script | Skripta | |
| 2190 | Script Report | Skripta Prijavi | |
| 2191 | Script or Query reports | Skripta ili upit prenosi | |
| 2192 | Script to attach to all web pages. | Skripta za priključivanje na sve web stranice. | |
| 2193 | Search Fields | Polja za pretragu | |
| 2194 | Search Help | Pretraga Pomoć | |
| 2195 | Search Term | pojam za pretragu | |
| 2196 | Search field {0} is not valid | Polje za pretragu {0} nije važeća | |
| 2197 | Search for '{0}' | Pretraži stranice za '{0}' | |
| 2198 | Search for anything | Pretraga za sve | |
| 2199 | Search in a document type | Traži u vrsti dokumenta | |
| 2200 | Search or Create a New Chat | Pretražite ili kreirajte novi ćask | |
| 2201 | Search or type a command | Traži ili upišite komandu | |
| 2202 | Search... | Traži ... | |
| 2203 | Searching | Pretraživanje | |
| 2204 | Searching ... | Tražim ... | |
| 2205 | Secret Access Key | Tajni ključ za pristup | |
| 2206 | Section Break | Odjeljak Break | |
| 2207 | Section Heading | sekciji zaglavlja | |
| 2208 | Security | Sigurnost | |
| 2209 | Security Settings | Podešavanja sigurnosti | |
| 2210 | See all past reports. | Pogledajte sve prethodne izvještaje. | |
| 2211 | See https://docs.aws.amazon.com/de_de/general/latest/gr/rande.html#s3_region for details. | Detalje potražite na https://docs.aws.amazon.com/de_de/general/latest/gr/rande.html#s3_region. | |
| 2212 | See on Website | Pogledajte na sajtu | |
| 2213 | See the document at {0} | Pogledajte dokument na {0} | |
| 2214 | Seems API Key or API Secret is wrong !!! | Izgleda API ključ ili API Tajna je u pravu !!! | |
| 2215 | Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!! | Čini mogu objaviti Key ili tajni ključ nije u redu !!! | |
| 2216 | Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account. | Izgleda problem sa razorpay config servera. Ne brini, u slučaju iznosa kvara će dobiti vraćen na vaš račun. | |
| 2217 | Seems token you are using is invalid! | Izgleda da token koji koristite je nevažeći! | |
| 2218 | Seen | Seen | |
| 2219 | Seen By | Viđeno od strane | |
| 2220 | Seen By Table | Vidi Tablica | |
| 2221 | Select Attachments | Odaberite priloge | |
| 2222 | Select Child Table | Izaberite Child Table | |
| 2223 | Select Column | Izaberite kolonu | |
| 2224 | Select Columns | Select Columns | |
| 2225 | Select Document Type | Odaberite tip dokumenta | |
| 2226 | Select Document Type or Role to start. | Odaberite tip dokumenta ili ulogu za početak. | |
| 2227 | Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access. | Odaberite Vrste dokumenata za postavljanje koje korisnik Dozvole se koriste za ograničavanje pristupa. | |
| 2228 | Select File Format | Izaberite File Format | |
| 2229 | Select File Type | Select File Type | |
| 2230 | Select Language... | Izaberite jezik ... | |
| 2231 | Select Languages | Izaberite jezike | |
| 2232 | Select Module | Odaberite modul | |
| 2233 | Select Print Format | Odaberite format ispisa | |
| 2234 | Select Print Format to Edit | Odaberite Format Edit | |
| 2235 | Select Role | Odaberite ulogu | |
| 2236 | Select Table Columns for {0} | Izaberite Tabela Kolone za {0} | |
| 2237 | Select Your Region | Izaberite svoj region | |
| 2238 | Select a Brand Image first. | Odaberite najprije imidž. | |
| 2239 | Select a DocType to make a new format | Odaberite DOCTYPE da napravi novi format | |
| 2240 | Select a chat to start messaging. | Izaberite ćaskanje da biste započeli razmenu poruka. | |
| 2241 | Select a group node first. | Odaberite grupu čvora prvi. | |
| 2242 | Select an existing format to edit or start a new format. | Odaberite postojeći format za uređivanje ili započeti novi format. | |
| 2243 | Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results. | Odaberite sliku od cca 150px širine s transparentnom pozadinom za najbolje rezultate. | |
| 2244 | Select atleast 1 record for printing | Odaberite atleast 1 zapis za štampanje | |
| 2245 | Select or drag across time slots to create a new event. | Odaberite ili povucite preko minutaže stvoriti novi događaj. | |
| 2246 | Select records for assignment | Izaberite Records za dodjelu | |
| 2247 | Select target = "_blank" to open in a new page. | Select target = " _blank " za otvaranje u novoj stranici. | |
| 2248 | Select the label after which you want to insert new field. | Odaberite oznaku nakon što želite umetnuti novo polje. | |
| 2249 | Select your Country, Time Zone and Currency | Izaberite svoju zemlju, vremensku zonu i valuta | |
| 2250 | Select {0} | Odaberite {0} | |
| 2251 | Self approval is not allowed | Samo odobrenje nije dozvoljeno | |
| 2252 | Send After | Pošalji Nakon | |
| 2253 | Send Alert On | Pošalji upozorenje na | |
| 2254 | Send Attachements | Pošalji Attachements | |
| 2255 | Send Email Alert | Pošalji Email Alert | |
| 2256 | Send Email Print Attachments as PDF (Recommended) | Pošalji E-mail Ispis privitaka u PDF (preporučeno) | |
| 2257 | Send Email for Successful Backup | Pošalji e-poštu za uspješnu sigurnosnu kopiju | |
| 2258 | Send Me A Copy of Outgoing Emails | Pošaljite mi kopiju Outgoing emails-a | |
| 2259 | Send Notification to | Pošalji obaveštenje | |
| 2260 | Send Notifications To | Pošalji obavještenje na adresu | |
| 2261 | Send Print as PDF | Pošalji Print as PDF | |
| 2262 | Send Read Receipt | Pošalji Pročitajte Prijem | |
| 2263 | Send Unsubscribe Link | Pošalji link za odjavu | |
| 2264 | Send Welcome Email | Pošalji Dobrodošli Email | |
| 2265 | Send alert if date matches this field's value | Pošalji upozorenje ako datum odgovara vrijednost ovom području je | |
| 2266 | Send alert if this field's value changes | Pošalji upozorenje ako se vrijednost mijenja ovom području je | |
| 2267 | Send an email reminder in the morning | Pošaljite email podsjetnik ujutro | |
| 2268 | Send days before or after the reference date | Pošalji dana prije ili nakon referentnog datuma | |
| 2269 | Send document web view link in email | Pošalji dokument web pogled link u e-mail | |
| 2270 | Send enquiries to this email address | Upite slati na ovu e-mail adresu | |
| 2271 | Send me a copy | Pošalji kopiju meni | |
| 2272 | Send only if there is any data | Pošalji samo ako postoji bilo koji podatak | |
| 2273 | Send unsubscribe message in email | Pošalji unsubscribe poruku u e-mail | |
| 2274 | Sender | Pošiljaoc | |
| 2275 | Sender Email | E-pošta pošiljaoca | |
| 2276 | Sendgrid | SendGrid | |
| 2277 | Sent Read Receipt | Sent Pročitajte Prijem | |
| 2278 | Sent or Received | Poslano ili primljeno | |
| 2279 | Sent/Received Email | Poslato / Primljeno E-pošta | |
| 2280 | Server IP | Server IP | |
| 2281 | Session Expired | sesija je istekla | |
| 2282 | Session Expiry | Sjednica isteka | |
| 2283 | Session Expiry Mobile | Session Istek Mobile | |
| 2284 | Session Expiry in Hours e.g. 06:00 | Sjednica Rok u Hours npr. 06:00 | |
| 2285 | Session Expiry must be in format {0} | Sjednica isteka mora biti u obliku {0} | |
| 2286 | Session Start Failed | Session Start nije uspjelo | |
| 2287 | Set Banner from Image | Postavite banner sa slike | |
| 2288 | Set Chart | Postavite grafikon | |
| 2289 | Set Filters | Postavljanje filtera | |
| 2290 | Set New Password | Postavite novu lozinku | |
| 2291 | Set Number of Backups | Set Broj Backup | |
| 2292 | Set Only Once | Postaviti samo jednom | |
| 2293 | Set Password | Postavi lozinku | |
| 2294 | Set Permissions | set Dozvole | |
| 2295 | Set Permissions on Document Types and Roles | Postaviti dozvole vrsta dokumenata i uloge | |
| 2296 | Set Property After Alert | Set imovine nakon Alert | |
| 2297 | Set Quantity | Set Količina | |
| 2298 | Set Role For | Set Uloga | |
| 2299 | Set User Permissions | Postavi korisnička dopuštenja | |
| 2300 | Set Value | Postavite vrijednost | |
| 2301 | Set custom roles for page and report | Postaviti prilagođene uloge za stranicu i izvještaj | |
| 2302 | Set default format, page size, print style etc. | Postavite zadani format, veličina stranice, print stil itd. | |
| 2303 | Set non-standard precision for a Float or Currency field | Set nestandardne preciznosti za Float ili valuta polja | |
| 2304 | Set numbering series for transactions. | Postavite broje niz za transakcije . | |
| 2305 | Set up rules for user assignments. | Postavljanje pravila za zadatke korisnika. | |
| 2306 | Setting this Address Template as default as there is no other default | Postavljanje Ova adresa predloška kao zadano, jer nema drugog zadano | |
| 2307 | Setting up your system | Podešavanje vašeg sistema | |
| 2308 | Settings for About Us Page. | Podešavanja za O nama stranicu. | |
| 2309 | Settings for Contact Us Page | Postavke za Kontakt stranicu | |
| 2310 | Settings for Contact Us Page. | Podešavanja za Kontaktirajte nas stranicu. | |
| 2311 | Settings for OAuth Provider | Postavke za OAuth Provider | |
| 2312 | Settings for the About Us Page | Postavke za O nama Page | |
| 2313 | Setup Auto Email | Setup Auto-mail | |
| 2314 | Setup Complete | Podešavanje je okončano | |
| 2315 | Setup Notifications based on various criteria. | Obaveštenja o podešavanju zasnovane na različitim kriterijumima. | |
| 2316 | Setup Reports to be emailed at regular intervals | Setup Izvještaji biti poslana u redovnim intervalima | |
| 2317 | Setup of top navigation bar, footer and logo. | Postavljanje gornjoj navigacijskoj traci, podnožje i logo. | |
| 2318 | Share | Share | |
| 2319 | Share URL | Podeli URL adresu | |
| 2320 | Share With | Podijeli sa | |
| 2321 | Share this document with | Dijele ovaj dokument | |
| 2322 | Share {0} with | Podijelio {0} sa | |
| 2323 | Shared | Zajednička | |
| 2324 | Shared With | Podijeljeno sa | |
| 2325 | Shared with everyone | Podijeljeno sa svima | |
| 2326 | Shared with user {0} with read access | Deljeno sa korisnikom {0} sa pristupom za čitanje | |
| 2327 | Shared with {0} | Podijeljeno sa {0} | |
| 2328 | Shop | Prodavnica | |
| 2329 | Short keyboard patterns are easy to guess | obrasci Kratki tastatura je lako pogoditi | |
| 2330 | Show Attachments | Prikaži priloge | |
| 2331 | Show Calendar | Prikaži kalendar | |
| 2332 | Show Dashboard | Prikaži nadzornu ploču | |
| 2333 | Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer | Show Full grešaka i Dozvoli izvještavanje pitanja na Developer | |
| 2334 | Show Line Breaks after Sections | Pokaži Line Breaks nakon Sekcije | |
| 2335 | Show Permissions | Pokaži Dozvole | |
| 2336 | Show Preview Popup | Prikaži Preview Popup | |
| 2337 | Show Relapses | Pokaži recidiva | |
| 2338 | Show Report | Prikaži izveštaj | |
| 2339 | Show Section Headings | Pokaži Naslovi | |
| 2340 | Show Sidebar | Pokaži Sidebar | |
| 2341 | Show Title | Naslov show | |
| 2342 | Show Totals | Pokaži Ukupni rezultat | |
| 2343 | Show Weekends | Prikaži vikende | |
| 2344 | Show all Versions | Prikaži sve verzije | |
| 2345 | Show as Grid | Prikaži kao Grid | |
| 2346 | Show as cc | Prikaži kao cc | |
| 2347 | Show failed jobs | Pokaži nije posao | |
| 2348 | Show in Module Section | Pokaži u modul točki | |
| 2349 | Show in filter | Prikaži u filteru | |
| 2350 | Show more details | Pokaži više detalja | |
| 2351 | Show only errors | Pokaži samo greške | |
| 2352 | Show title in browser window as "Prefix - title" | Pokaži naslov u prozoru preglednika kao "prefiks - naslovom" | |
| 2353 | Showing only Numeric fields from Report | Prikazuju se samo Numerička polja iz Izveštaja | |
| 2354 | Sidebar Items | Bočna Stavke | |
| 2355 | Sidebar Settings | Bočna traka Postavke | |
| 2356 | Sidebar and Comments | Sidebar i Komentari | |
| 2357 | Sign Up | Prijaviti se | |
| 2358 | Sign Up is disabled | Prijavi se je onemogućena | |
| 2359 | Signature | Potpis | |
| 2360 | Simple Python Expression, Example: Status in ("Closed", "Cancelled") | Simple Python Expression, Example: Status in ("Zatvoreno", "Otkazano") | |
| 2361 | Simple Python Expression, Example: status == 'Open' and type == 'Bug' | Jednostavna Python Expression, Primjer: status == 'Open' i upišite == 'Bug' | |
| 2362 | Simultaneous Sessions | Simultano Sessions | |
| 2363 | Single DocTypes cannot be customized. | Single DocTypes se ne može prilagoditi. | |
| 2364 | Single Post (article). | Single Post (članak). | |
| 2365 | Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles | Pojedinačne vrste imaju samo jedan zapis nema tablice povezane . Vrijednosti su pohranjeni u tabSingles | |
| 2366 | Skip Authorization | Idi Authorization | |
| 2367 | Skip rows with errors | Preskočite redove sa greškama | |
| 2368 | Skype | Skype | |
| 2369 | Slack | Slack | |
| 2370 | Slack Channel | Slack Channel | |
| 2371 | Slack Webhook Error | Slack Webhook greška | |
| 2372 | Slack Webhook URL | Slack Webhook URL | |
| 2373 | Slack Webhooks for internal integration | Slack Webhooks za internu integraciju | |
| 2374 | Slideshow Items | Slideshow artikala | |
| 2375 | Slideshow Name | SLIKA Naziv | |
| 2376 | Slideshow like display for the website | Slideshow kao prikaz za web stranicu | |
| 2377 | Small Text | Mali Tekst | |
| 2378 | Smallest Currency Fraction Value | Najmanja Valuta Frakcija Vrijednost | |
| 2379 | Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01 | Najmanja kruži frakcija jedinici (novčić). Za npr 1 cent za USD i to treba upisati kao 0,01 | |
| 2380 | Snapshot View | Snapshot Pogledaj | |
| 2381 | Social | Socijalno | |
| 2382 | Social Login Key | Ključ društvene prijave | |
| 2383 | Social Login Provider | Socijalni Login Provider | |
| 2384 | Social Logins | Društvena prijavljivanja | |
| 2385 | Socketio is not connected. Cannot upload | Socketio nije povezan. Ne mogu da otpremim | |
| 2386 | Soft-Bounced | Soft-odbijeno | |
| 2387 | Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version. | Neke funkcije možda neće raditi na vašem pretraživaču. Molimo vas da ažurirate svoj pretraživač na najnoviju verziju. | |
| 2388 | Something went wrong | Nešto je pošlo po zlu | |
| 2389 | Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details. | Nešto nije bilo u redu dok stvarajući Dropbox pristup token. Molimo Vas da provjerite dnevnik grešaka za više detalja. | |
| 2390 | Sorry! I could not find what you were looking for. | Žao mi je! Nisam mogao pronaći ono što tražite. | |
| 2391 | Sorry! Sharing with Website User is prohibited. | Žao mi je! Dijeljenje s Website korisnika je zabranjeno. | |
| 2392 | Sorry! User should have complete access to their own record. | Žao mi je! Korisnik treba imati potpuni pristup na svoje rekord. | |
| 2393 | Sorry! You are not permitted to view this page. | Žao mi je! Nemate prava za pregled ove stranice. | |
| 2394 | Sorry! You cannot delete auto-generated comments | Žao mi je! Ne možete izbrisati automatski generišu komentare | |
| 2395 | Sorry, you're not authorized. | Žao mi je, niste ovlašćeni. | |
| 2396 | Sort Field | Sortiraj polje | |
| 2397 | Sort Order | Poredak sortiranja | |
| 2398 | Sort field {0} must be a valid fieldname | Sortiranje polje {0} mora biti valjan Naziv Polja | |
| 2399 | Source Text | izvorni tekst | |
| 2400 | Spam | Neželjena pošta | |
| 2401 | SparkPost | SparkPost | |
| 2402 | Special Characters are not allowed | Specijalni znakovi nisu dozvoljeni | |
| 2403 | Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form | Standard DocType ne mogu imati zadani format za ispis, koristite Customize obrazac | |
| 2404 | Standard Print Format cannot be updated | Standardni format ispisa ne može biti obnovljeno | |
| 2405 | Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit. | Standardni stil štampanja se ne može promeniti. Molimo duplirati za uređivanje. | |
| 2406 | Standard Reports | Standardni Izvještaji | |
| 2407 | Standard Sidebar Menu | Standard Sidebar Menu | |
| 2408 | Standard roles cannot be disabled | Standard uloga ne može biti onemogućena | |
| 2409 | Standard roles cannot be renamed | Standardne uloge ne mogu se preimenovati | |
| 2410 | Standings | Tabela | |
| 2411 | Start Date Field | Polje početnog datuma | |
| 2412 | Start a conversation. | Započnite razgovor. | |
| 2413 | Start entering data below this line | Start unosa podataka ispod ove linije | |
| 2414 | Start new Format | Start novi format | |
| 2415 | StartTLS | StartTLS | |
| 2416 | Started | Počelo | |
| 2417 | Starting Frappe ... | Pokretanje Frappe ... | |
| 2418 | Starts on | Počinje na | |
| 2419 | States | Države | |
| 2420 | States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled). | Države za tijek rada ( npr. skicu, odobreno Otkazan ) . | |
| 2421 | Static Parameters | Statički parametri | |
| 2422 | Stats based on last month's performance (from {0} to {1}) | Statistika na osnovu učinka prošlog mjeseca (od {0} do {1}) | |
| 2423 | Stats based on last week's performance (from {0} to {1}) | Statistika zasnovana na učinku prošle sedmice (od {0} do {1}) | |
| 2424 | Status: {0} | Status: {0} | |
| 2425 | Steps to verify your login | Koraci za potvrđivanje vašeg prijavljivanja | |
| 2426 | Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes. | Pohranjuje JSON prošle poznate verzije različitih instaliranih aplikacija. To se koristi za prikaz bilješke puštanje na slobodu. | |
| 2427 | Straight rows of keys are easy to guess | Ravno reda tipke su lako pogoditi | |
| 2428 | Stripe Settings | Stripe Postavke | |
| 2429 | Stripe payment gateway settings | Traka postavke payment gateway | |
| 2430 | Style | Stil | |
| 2431 | Style Settings | Stil Postavke | |
| 2432 | Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange | Stil predstavlja boju gumba: Uspjeh - zelena, opasnosti - Crvena, Inverzni - crna, Primarni - tamnoplava, info - svjetlo plava, upozorenje - Orange | |
| 2433 | Stylesheets for Print Formats | Stylesheets za formate štampanja | |
| 2434 | Sub-currency. For e.g. "Cent" | Sub-valuta. Za npr. "centi" | |
| 2435 | Sub-domain provided by erpnext.com | Pod-domene pruža erpnext.com | |
| 2436 | Subdomain | Poddomena | |
| 2437 | Subject Field | Predmetno polje | |
| 2438 | Submit after importing | Pošaljite nakon uvoza | |
| 2439 | Submit an Issue | Slanje problem | |
| 2440 | Submit this document to confirm | Dostavi taj dokument da potvrdi | |
| 2441 | Submit {0} documents? | Pošalji {0} dokumente? | |
| 2442 | Submiting {0} | Prijavljivanje {0} | |
| 2443 | Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0} | Postavio Dokument se ne može pretvoriti natrag u nacrtu . | |
| 2444 | Submitting | Podnošenje | |
| 2445 | Subscription Notification | Obaveštenje o pretplati | |
| 2446 | Subsidiary | Podružnica | |
| 2447 | Success Action | Uspješna akcija | |
| 2448 | Success Message | Uspjeh Poruka | |
| 2449 | Success URL | Uspjeh URL | |
| 2450 | Successful: {0} to {1} | Uspješna: {0} do {1} | |
| 2451 | Successfully Done | Uspješno završeno | |
| 2452 | Successfully Updated | uspješno ažurirana | |
| 2453 | Successfully updated translations | Uspešno ažurirani prevodi | |
| 2454 | Suggested Username: {0} | Predložena ime: {0} | |
| 2455 | Sum | Suma | |
| 2456 | Sum of {0} | Zbroj {0} | |
| 2457 | Support Email Address Not Specified | Adresa e-pošte za podršku nije navedena | |
| 2458 | Suspend Sending | obustaviti Slanje | |
| 2459 | Switch To Desk | Prebacivanje na sto | |
| 2460 | Symbol | Simbol | |
| 2461 | Sync | Sync | |
| 2462 | Sync on Migrate | Sync na Migracija | |
| 2463 | Syntax error in template | Sintaktička pogreška u predlošku | |
| 2464 | System | Sustav | |
| 2465 | System Page | sistem Page | |
| 2466 | System Settings | Postavke sustava | |
| 2467 | System User | Korisnik sustava | |
| 2468 | System and Website Users | Korisnici sustava i web stranice | |
| 2469 | Table | Stol | |
| 2470 | Table Field | Tabela Field | |
| 2471 | Table HTML | Tabela HTML | |
| 2472 | Table MultiSelect | Tabela MultiSelect | |
| 2473 | Table updated | Tabela ažurira | |
| 2474 | Table {0} cannot be empty | Tabela {0} ne može biti prazno | |
| 2475 | Take Backup Now | Take Backup Now | |
| 2476 | Take Photo | Uslikaj | |
| 2477 | Take Video | Uzmi video | |
| 2478 | Team Members | Članovi tima | |
| 2479 | Team Members Heading | Članovi tima Naslov | |
| 2480 | Temporarily Disabled | Privremeno onemogućeno | |
| 2481 | Test Email Address | Test-mail adresa | |
| 2482 | Test Runner | Test Runner | |
| 2483 | Test_Folder | Test_Folder | |
| 2484 | Text | Tekst | |
| 2485 | Text Align | Tekst Poravnajte | |
| 2486 | Text Color | Tekst u boji | |
| 2487 | Text Content | tekst sadržaj | |
| 2488 | Text Editor | Tekst Editor | |
| 2489 | Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route` | Tekst koji će biti prikazani na Link na web stranicu ako se ovaj oblik ima web stranice. Link ruta će biti automatski na osnovu `` page_name` i parent_website_route` | |
| 2490 | Thank you for your comment. It will be published after approval | Hvala na komentaru. Objavit će se nakon odobrenja | |
| 2491 | Thank you for your email | Hvala vam na e-mail | |
| 2492 | Thank you for your interest in subscribing to our updates | Hvala Vam na Vašem interesu za pretplatu na naš ažuriranja | |
| 2493 | Thank you for your message | Hvala vam za vašu poruku | |
| 2494 | The CSV format is case sensitive | CSV format je osjetljiv na slovo | |
| 2495 | The Condition '{0}' is invalid | Uvjet '{0}' je nevažeća | |
| 2496 | The First User: You | Prvo Korisnik : Vi | |
| 2497 | The application has been updated to a new version, please refresh this page | Aplikacija je ažurirana na novu verziju, molimo vas da osvježite ovu stranicu | |
| 2498 | The attachments could not be correctly linked to the new document | Prilozi nisu mogli biti ispravno povezani sa novim dokumentom | |
| 2499 | The document could not be correctly assigned | Dokument nije mogao biti pravilno dodijeljen | |
| 2500 | The document has been assigned to {0} | Dokument je dodeljen na {0} | |
