seitime-frappe/frappe/translations/sr_sp.csv

1	Accounts Manager	Menadžer računa
2	Accounts User	Računi korisnik
3	Active	Aktivan
4	Add	Dodaj
5	Add Comment	Dodaj komentar
6	Add Row	Dodaj red
7	Address	Adresa
8	Address Line 2	Adresa 2
9	Amended From	Izmijenjena iz
10	Amount	Vrijednost
11	Assign	Dodijeli
12	Assign To	Dodijeli
13	Attachment	Prilog
14	Attachments	Prilozi
15	Cancel	Otkaži
16	Closed	Zatvoreno
17	Collapse All	Skupi sve
18	Contact	Kontakt
19	Created By	Kreirao
20	Datetime	Datum vrijeme
21	Default Letter Head	Podrazumijevano zaglavlje
22	Delivery Status	Status isporuke
23	Document Status	Status dokumenta
24	Email Account	Email nalog
25	Enabled	Aktivan
26	End Date	Datum završetka
27	Error Log	Log grešaka
28	Expand All	Proširi sve
29	First Name	Ime
30	From	Od
31	Full Name	Puno ime
32	Gender	Pol
33	High	Visok
34	Image	Slika
35	Image View	Prikaz slike
36	Import Log	Log uvoza
37	Is Active	Je aktivan
38	Last Name	Prezime
39	Leaderboard	Tabla
40	Letter Head	Zaglavlje
41	Low	Nizak
42	Maintenance Manager	Menadžer održavanja
43	Maintenance User	Korisnik održavanja
44	Medium	Srednji
45	Middle Name (Optional)	Srednje ime (opciono)
46	More Information	Više informacija
47	Move	Kretanje
48	Not active	Nije aktivna
49	Notes	Bilješke
50	Online	Na mreži
51	Password	Lozinka
52	Payments	Plaćanja
53	Primary	Primarni
54	Print Settings	Podešavanje štampanja
55	Purchase Manager	Menadžer nabavke
56	Purchase Master Manager	Direktor nabavke
57	Purchase User	Korisnik u nabavci
58	Received	Primljeno
59	Reference	Vezni dokumenti
60	Report	Izvještaj
61	Report Builder	Generator izvještaja
62	Report Type	Vrsta izvještaja
63	Reports	Izvještaji
64	Role	Uloga
65	Sales Manager	Menadžer prodaje
66	Sales Master Manager	Direktor prodaje
67	Sales User	Korisnik prodaje
68	Salutation	Titula
69	Saved	Sačuvano
70	Start Date	Datum početka
71	Subject	Naslov
72	Submit	Potvrdi
73	System Manager	Menadžer sistema
74	Task	Zadatak
75	To Date	Do datuma
76	Tools	Alati
77	Users	Korisnici
78	Website	Web sajt
79	Website Manager	Menadžer za web sajt
80	Week	Nedelja
81	Weekly	Nedeljni
82	1 comment	1 komentar
83	; not allowed in condition	; није дозвољенa у услову
84	About	O Nama
85	About Us Settings	Podešavanja o nama
86	Add Attachment	Dodaj prilog
87	Add Column	Dodaj kolonu
88	Add Contact	Dodaj kontakt
89	Add Filter	Dodaj filter
90	Add Signature	Dodaj potpis
91	Add Total Row	Dodaj red ukupno bez PDV-a
92	Add a New Role	Dodaj novu rolu
93	Add a column	Dodaj kolonu
94	Add a comment	Dodaj komentar
95	Add all roles	Dodaj sve role
96	Add to To Do	Dodaj u To Do
97	Addresses And Contacts	Adrese i kontakti
98	Advanced Search	Napredna pretraga
99	Allocated To	Dodijeljeno je
100	Allow Comments	Dozvoli komentare
101	Amend	Izmijeni
102	Apply	Primijeni
103	Assign to me	Dodijeljeno meni
104	Assigned	Dodijeljeno
105	Assigned By	Dodijelio od strane
106	Assigned By Me	Dodijelio drugima
107	Assigned To	Dodijeljeno prema
108	Assigned To/Owner	Dodijeljeno / Vlasnik
109	Assignment	Dodjeljivanje
110	Attach Image	Dodajte sliku
111	Attach Your Picture	Priložite svoju fotografiju
112	Attached To DocType	Priložen u vrstu dokumetu
113	Attachment Limit (MB)	Prilog limitiran na (MB)
114	Attachment Removed	Prilog uklonjen
115	Back to Login	Vrati se na prijavu
116	Background Jobs	Pozadinski procesi
117	Between	Između
118	Blogger	Blogger
119	Brand Image	Slika brenda
120	Can Share	Može dijeliti
121	Cannot delete Home and Attachments folders	Ne možete brisati foldere Naslovna i prilozi
122	Change Password	Promjena lozinke
123	Chat	Poruke
124	Chat messages and other notifications.	Poruke i ostala obavještenja.
125	Clear Error Logs	Očisti Log grešaka
126	Clear all roles	Obriši sve role
127	Confirm	Potvrdi
128	Confirm Your Email	Potvrdi tvoj E mail
129	Contacts	Kontakti
130	Country Name	Ime države
131	Create User Email	Kreiraj korisnički Email
132	Create a new {0}	Kreirajte {0}
133	Created On	Kreirano
134	Ctrl + Down	Ctrl + down
135	Ctrl + Up	Ctrl + up
136	Ctrl+Enter to add comment	Ctrl + enter da dodate komentar
137	Custom Role	Prilagođjena rola
138	Data Import	Uvoz podataka
139	Data Import Template	Šablon za uvoz podataka
140	Delete comment?	Obriši komentar?
141	Delete {0} items permanently?	Trajno obriši stavke{0} ?
142	Deleted	Obrisan
143	Deleted Documents	Obrisana dokumenta
144	Desktop Icon	Ikone na radnoj površini
145	Desktop Icon already exists	Ikona na radnoj površini već postoji
146	Did not add	Nije dodato
147	DocShare	Dijeljenje dokumenta
148	Document Share Report	Izvještaj o dijeljenim dokumentima
149	Dropbox Setup	Dropbox podešavanje
150	Duplicate Filter Name	Ime filtera već postoji
151	Editing Row	Izmjena u redu
152	Email Addresses	Email adrese
153	Email Group	Email grupa
154	Email Settings	Podešavanje emaila
155	Enter folder name	Unesi naziv foldera
156	Enter your password	Unesite lozinku
157	Equals	Jednak
158	Error Snapshot	Snimak grešaka (snapshot)
159	Event and other calendars.	Događaji i ostali kalendari.
160	Events in Today's Calendar	Događaji u kalendaru na današnji dan.
161	Everyone	Svi
162	Export Report: {0}	Izvoz izvještaja: {0}
163	File Name	Naziv dokumenta
164	File Size	Veličina fajla
165	File Upload	Dodavanje fajla
166	Files	Fajlovi
167	Filter Name	Naziv filtera
168	Folder	Folder
169	Folder {0} is not empty	Folder {0} nije prazan
170	Forgot Password	Zaboravili ste lozinku
171	Gantt	Gantogram
172	Has Role	Ima ulogu
173	Help on Search	Pomoć oko pretrage
174	Hide details	Sakrij detalje
175	Home/Test Folder 1	Naslovna / Test Folder1
176	Home/Test Folder 1/Test Folder 3	Naslovna / Test Folder1 / Test Folder3
177	Home/Test Folder 2	Nalovna/ Test Folder2
178	ID	ID
179	Image Field	Polje sa slikom
180	Image Link	Link za sliku
181	Images	Slike
182	Import	Uvoz
183	Import Status	Status uvoza
184	Import Zip	Uvoz zip arhive
185	Insert Above	Ubacite iznad
186	Insert Below	Ubacite ispod
187	Invalid Password	Pogrešna lozinka
188	Invalid Password:	Pogrešna lozinka:
189	Is Attachments Folder	Da li je prilog folder
190	Is Folder	Da li je Folder
191	Is Home Folder	Da li je folder naslovna
192	Is Primary Contact	Je primarni kontakt
193	Kanban	Kanban
194	Knowledge Base Contributor	Saradnik zs bazu znanja
195	Knowledge Base Editor	Urednik baze znanja
196	Language	Jezik
197	Last Login	Poslednja prijava
198	Last Modified On	Poslednji put izmijenjeno
199	Links	Linkovi
200	List	Lista
201	Loading	Učitavanje
202	Login	Prijava
203	Login After	Prijava nakon
204	Login Before	Prijava prije
205	Mandatory fields required in table {0}, Row {1}	Obavezna polja koja se moraju unijeti u tabeli {0}, Red {1}
206	Mandatory fields required in {0}	Obavezna polja koja se moraju unijeti u dijelu {0}
207	Menu	Meni
208	Merge with existing	Spoji sa postojećim
209	Missing Fields	Polja koja nisu unešena
210	Most Used	Najviše korišćeno
211	My Settings	Moja podešavanja
212	Naming Series mandatory	Vrsta dokumenta je obavezna
213	New Email	Novi email
214	New Folder	Novi folder
215	New Kanban Board	Nova Kanban prikaz
216	New Name	Novi naziv
217	New Newsletter	Novi newsletter
218	New Password	Nova lozinka
219	New Report name	Novi naziv izvještaja
220	New Value	Nova vrijednost
221	New {0}	Novi {0}
222	Newsletter Manager	Menadžer newsletter-a
223	No Tags	Nema tag-ova
224	No {0} found	{0} nije nadjen
225	No {0} mail	{0} email nije nađen
226	No {0} permission	{0} Nema dozvolu
227	Not Equals	Nije jednak
228	Not In	Nije u
229	Not Saved	Nije sačuvano
230	Note Seen By	Bilješku je vidio
231	Open {0}	Otvoren {0}
232	Opened	Otvoreno
233	PDF	PDF
234	Payment Cancelled	Plaćenje otkazano
235	Payment Failed	Plaćanje nije uspjelo
236	Payment Success	Plaćanje uspješno
237	Permanently Cancel {0}?	Trajno otkaži {0} ?
238	Permanently Submit {0}?	Trajno potvrdi {0} ?
239	Permanently delete {0}?	Trajno obriši dokument {0} ?
240	Pick Columns	Odaberi kolone
241	Please Enter Your Password to Continue	Za nastavak unesite lozinku
242	Post	Pošalji
243	Postal Code	Poštanski broj
244	Reload	Učitaj ponovo
245	Remove	Ukloni
246	Rename {0}	Preimenuj {0}
247	Report Filters	Filteri na izvještaju
248	Report Hide	Sakrij izvještaj
249	Report Manager	Menadžer za izvještaje
250	Report Name	Naziv izvještaja
251	Report {0}	Izvještaj {0}
252	Report {0} is disabled	Izvještaj {0} јe onemogućen
253	Reset Password	Resetuju lozinku
254	Reset Password Key	Resetuj ključ lozinke
255	Restore or permanently delete a document.	Vrati ili trajno obriši dokument.
256	Role Permissions	Prava pristupa rolama
257	Roles	Role
258	Same file has already been attached to the record	Isti fajl je već dodijeljen nekom zapisu
259	Save As	Sačuvaj kao
260	Save Filter	Sačuvaj filter
261	Saving	Čuvanje
262	Script or Query reports	Skripte ili query izvještaji
263	Search Term	Pretraga
264	Search or type a command	Pretražite ili otkucajte komandu
265	Security Settings	Bezbjedonosna podešavanja
266	Select File Type	Odaberite tip datoteke
267	Send Print as PDF	Štampaj u PDF
268	Session Expired	Sesija je istekla
269	Session Expiry	Sesija ističe
270	Session Expiry in Hours e.g. 06:00	Sesija ističe u satima npr. 06:00
271	Set User Permissions	Postavite korisnička prava
272	Setup Auto Email	Podešavanje auto e-mail-a
273	Setup Complete	Podešavanje završeno
274	Share With	Podijeli sa
275	Share this document with	Podijelite ovaj dokument sa
276	Share {0} with	Podijeli {0} sa
277	Shared With	Podijeljeno sa
278	Shared with everyone	Podijeljeno sa svima
279	Shared with {0}	Podijeljeno sa {0}
280	Show Totals	Prikaži ukupno
281	Show all Versions	Prikaži sve verzije
282	Sorry! You are not permitted to view this page.	Niste autorizovani za prikaz ove stranice.
283	Sort Order	Sortiranje
284	Standard Reports	Standardni izvještaji
285	States	Države
286	Subject Field	Polje naslova
287	Submit this document to confirm	Potvrdi ovaj dokument da bi ga zaključio
288	Submitting	Potvrđivanje
289	Success Message	Poruka o uspjehu
290	Switch To Desk	Pređi na radnu površinu
291	System Settings	Sistemska podešavanja
292	Test_Folder	Test_folder
293	To Do	To Do
294	ToDo	To Do
295	Tree	Stablo
296	Unshared	Nije podijeljen
297	User '{0}' already has the role '{1}'	Korisnik '{0}' već sarži rolu '{1}'
298	User Permissions	Prava pristupa korisnika
299	User Tags	Korisnički tagovi
300	Users with role {0}:	Korisnici sa rolom {0} :
301	View List	Prikaz liste
302	View Website	Pogledaj sajt
303	With Letter head	Sa zaglavljem
304	Y Axis Fields	Поља на Y-oси
305	Yandex.Mail	Yandex.Mail
306	Yesterday	Juče
307	You are not allowed to create columns	Немате дозволу да правите колоне
308	You are not allowed to delete a standard Website Theme	Немате дозволу за брисање стандардне Вебсајт Теме
309	You are not allowed to print this document	Немате дозволу да штампате овај документ
310	You are not allowed to print this report	Немате дозволу да штампате овај извештај
311	You are not allowed to send emails related to this document	Немате дозволу да шаљете мејлове у вези са овим документом
312	You are not allowed to update this Web Form Document	Немате дозволу да ажурирате овај Документ Веб Форме
313	You are not connected to Internet. Retry after sometime.	Нисте повезани са Интернетом. Покушајте касније.
314	You are not permitted to access this page.	Немате дозволу да приступите овој страници.
315	You are not permitted to view the newsletter.	Немате дозволу да видите овај билтен.
316	You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.	Можете да додате динамичке вредности из документа помоћу Jinja шаблона.
317	You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.	Можете да измените потврђене документе тако што ћете их поништити а затим изменити.
318	You can find things by asking 'find orange in customers'	Можете тражити ствари претрагом "тражи наранџасто у купцима"
319	You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases)	Можете поднети највише 5000 записа одједном. (некада може бити и мање)
320	You can use Customize Form to set levels on fields.	Можете користити Прилагоди Формулар да подесите нивое на пољима.
321	You can use wildcard %	Можете да користите џокер %
322	You can't set 'Translatable' for field {0}	Не можете поставити 'Може се превести' за поље {0}
323	You cannot unset 'Read Only' for field {0}	Не можете искључити "Само за читање" за поље {0}
324	You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.	Немате дозволу да приступите овоме. Молимо јавите се свом менаџеру да добијете приступ.
325	You do not have enough permissions to complete the action	Немате дозволу да завршите ову акцију.
326	You don't have access to Report: {0}	Немате дозволу да приступите Извештају: {0}
327	You don't have any messages yet.	Још увек немате порука.
328	You don't have permission to access this file	Немате дозволу да приступите овој датотеци.
329	You don't have permission to get a report on: {0}	Немате дозволу да добијете извештај о: {0}
330	You don't have the permissions to access this document	Немате дозволу да приступите овом документу.
331	You have been successfully logged out	Успешно сте се одјавили
332	_doctype	_doctype
333	_report	_izvještaj
334	e.g.:	npr:
335	folder-close	Folder-zatvori
336	folder-open	folder-otvori
337	picture	Slika
338	renamed from {0} to {1}	Preimenuj iz {0} u {1}
339	share-alt	Podijeli-alt
340	show	Prikaži
341	{0} List	{0} Lista
342	{0} Report	Izvještaj {0}
343	{0} Tree	{0} stablo
344	{0} added	Dodao je {0}
345	{0} comments	{0} komentara
346	{0} days ago	prije {0} dana
347	{0} is currently viewing this document	{0} trenutno gleda ovaj dokumenat
348	{0} is saved	{0} je sačuvan
349	{0} months ago	Prije {0} mjeseci
350	{0} or {1}	{0} {1} ili
351	{0} to {1}	{0} do {1}
352	{0} {1} to {2}	{0} {1} do {2}
353	Change	Kusur
354	From Date	Od datuma
355	Go	Traži
356	Naming Series	Vrste dokumenta
357	Activity	Aktivnost
358	Add Child	Dodaj podređeni
359	Add Multiple	Dodaj više
360	Added {0} ({1})	Dodato {0} ({1})
361	Address Line 1	Adresa 1
362	Addresses	Adrese
363	All	Svi
364	Brand	Brend
365	Browse	Izaberi
366	Cancelled	Otkazan
367	Close	Zatvori
368	Company	Preduzeće
369	Completed	Završeno
370	Country	Država
371	Currency	Valuta
372	Customize	Prilagodite
373	Date	Datum
374	Date Range	Opseg datuma
375	Delete	Obriši
376	Description	Opis
377	Disabled	Neaktivni
378	Due Date	Datum dospijeća
379	Duplicate	Dupliraj
380	Email	Email
381	Error	Greška
382	Export	Izvezi
383	File Manager	Fajlovi
384	Get Items	Dodaj stavke
385	Help	Pomoć
386	Home	Naslovna
387	Loading...	Učitavanje ...
388	Mobile No	Mobilni br.
389	Newsletter	Newsletter
390	Note	Bilješke
391	Offline	Van mreže (offline)
392	Open	Otvoren
393	Pay	Plati
394	Project	Projekti
395	Rename	Reimenuj
396	Save	Sačuvaj
397	Set	Set
398	Setup	Podešavanje
399	Setup Wizard	Čarobnjak za postavke
400	Sr	Rb
401	Status	Status
402	Submitted	Potvrđen
403	Title	Naslov
404	Total	Ukupno
405	Totals	Ukupno
406	Type	Tip
407	Users and Permissions	Korisnici i dozvole
408	View	Pogledaj
409	Warehouse	Skladište
410	You can also copy-paste this link in your browser	Можете и да копирате и налепите овај линк у свој претраживач.
411	ALL	Svi
412	Attach File	Priloži dokument
413	CANCELLED	Otkazan
414	Calendar	Kalendar
415	Comments	Komentari
416	DRAFT	Na čekanju
417	EMail	Email
418	Not Like	Nije kao
419	Refresh	Osvježi
420	Tags	Tagovi
421	Upload	Priloži
422	Desktop	Radna površina
423	Download Backups	Preuzmi rezervne kopije programa
424	Role Permissions Manager	Menadžer prava pristupa rolama
425	Edit in full page	Izmijeni u punoj strani
426	Email Id	Email adresa
427	Email address	Email adresa
428	No	Ne
429	Upload failed	Dodavanje priloga neuspješno
430	Yes	Da
431	added	Dodato
432	added {0}	Dodatо {0}
433	barcode	barkod
434	calendar	Kalendar
435	comment	Komentar
436	comments	Komentari
437	created	Kreirano
438	dashboard	Nadzorna ploča
439	download	Preuzmi
440	edit	Izmijeni
441	email inbox	Email primljene
442	home	Naslovna
443	like	Kao
444	list	Lista
445	message	Poruka
446	move	Kretanje
447	new	Novi
448	not like	Nije kao
449	print	Štampaj
450	refresh	Osvježi
451	remove	Ukloni
452	share	Podijeli
453	success	Uspješno
454	tags	Tagovi
455	upload	Priloži
456	user	Korisnik
457	web link	Url adresa
458	yellow	жуто