seitime-frappe/frappe/translations/et.csv

apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +224,Press Esc to close,Sulgemiseks vajutage Esc
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +153,"A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}","Uus ülesanne, {0}, on määratud teile {1}. {2}"
apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages_main.html +12,Post,Post
apps/frappe/frappe/config/setup.py +109,Rename many items by uploading a .csv file.,Nimeta palju punkte laadides csv failist.
DocType: Workflow State,pause,paus
apps/frappe/frappe/templates/pages/desk.py +18,You are not permitted to access this page.,Sa ei tohi pääseda sellele lehele.
DocType: About Us Settings,Website,Koduleht
DocType: User,Facebook Username,Facebook kasutajanime
DocType: System Settings,Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,Märkus: Mitu istungid on lubatud juhul mobiilne seade
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +148,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.,Ei saa saata see e-posti. Olete ületanud saates piir {0} kirju sel kuul.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +701,Permanently Submit {0}?,Püsivalt Esita {0}?
apps/frappe/frappe/client.py +162,Invalid file path: {0},Vigane faili tee: {0}
DocType: Workflow State,eye-open,silmade avatud
DocType: Bulk Email,Send After,Saada Pärast
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +31,Please select a file or url,Palun valige fail või url
DocType: User,Username,Kasutajanimi
DocType: DocField,DocField,DocField
DocType: DocField,Options,Valikud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +347,Cannot edit standard fields,Ei saa muuta standard väljad
DocType: Print Format,Print Format Builder,Prindi Formaat Builder
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.js +4,Form,Kuju
DocType: Report,Report Manager,Report Manager
DocType: Workflow,Document States,Dokumendi Ühendriigid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +102,Sorry! I could not find what you were looking for.,"Sorry! Ma ei suutnud leida, mida sa olid otsivad."
apps/frappe/frappe/config/core.py +42,Logs,Palgid
DocType: DocPerm,This role update User Permissions for a user,See roll uuendada kasutaja Õigused kasutaja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +510,Rename {0},Nimeta {0}
DocType: Workflow State,zoom-out,zoom-out
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +66,Cannot open {0} when its instance is open,"Ei saa avada {0}, kui selle näiteks on avatud"
apps/frappe/frappe/model/document.py +756,Table {0} cannot be empty,Tabel {0} ei saa olla tühi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +893,With Ledgers,Mis Ledgers
DocType: Communication,Reference Owner,viide Omanik
DocType: Currency,Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,"Väikseim ringleva murdosa üksus (münt). Sest näiteks 1 sent USD ja see tuleb kanda 0,01"
DocType: Social Login Keys,GitHub,Github
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +478,"{0}, Row {1}","{0}, Row {1}"
apps/frappe/frappe/model/document.py +730,Beginning with,Algus
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +51,Data Import Template,Andmed Import Mall
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +31,Parent,Lapsevanem
DocType: About Us Settings,"""Team Members"" or ""Management""",&quot;Team liikmed&quot; või &quot;Management&quot;
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +302,Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1',Vaikimisi &quot;Check&quot; tüüpi valdkonnas peab olema kas &quot;0&quot; või &quot;1&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +45,Yesterday,Eile
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +10,Test Runner,Test Runner
DocType: Email Account,Enable Incoming,Luba Saabuva
DocType: Workflow State,Danger,Oht
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +35,Email Address,E-posti aadress
DocType: Workflow State,th-large,th-suur
DocType: Communication,Unread Notification Sent,Lugemata saadetud teates
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8,Export not allowed. You need {0} role to export.,Ekspordi ole lubatud. Peate {0} rolli ekspordi.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +11,Not Like,Mitte nagu
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +154,Set the display label for the field,Seadke ekraani märgistuse valdkonnas
apps/frappe/frappe/model/document.py +747,Incorrect value: {0} must be {1} {2},Vale väärtus: {0} peab olema {1} {2}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +216,"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","Muuda valdkonnas omadused (peida, readonly luba jne)"
DocType: Workflow State,lock,lukk
apps/frappe/frappe/config/website.py +74,Settings for Contact Us Page.,Seaded Kontakt Page.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +534,Administrator Logged In,Administrator sisse logitud
DocType: Contact Us Settings,"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","Kontakt võimalusi, nagu &quot;Sales Query, Support Query&quot; jne iga uue liini või komadega eraldatult."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +446,Insert,Sisesta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +21,Select {0},Vali {0}
DocType: Print Settings,Classic,Klassika
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49,For ranges,Sest pliidid
DocType: Workflow State,indent-right,indent-paremale
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12,Web Link,Veebilink
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +41,1 minute ago,1 minut tagasi
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +33,"Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.","Soovitatav massredigeerimine arvestust impordi kaudu, või mõista import vormingus."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","Peale System Manager, rollide Set User reeglid õigust saab seada õigusi teistele kasutajatele, et Dokumendi liik."
DocType: Company History,Company History,Firma ajalugu
DocType: Workflow State,volume-up,mahu-up
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +45,Only allowed {0} rows in one import,Ainult lubatud {0} rida ühes import
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +61,Refresh Stats,Värskenda Statistika
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4,"To import or update records, you must first download the template for importing.","Importida või uuendada arvestust, siis tuleb kõigepealt alla laadida malli impordib."
DocType: DocType,Default Print Format,Vaikimisi Prindi Formaat
DocType: Workflow State,Tags,Sildid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33,None: End of Workflow,Puudub: End of töökorraldus
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +333,"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","{0} välja ei saa seada ainulaadne {1}, sest on mitte-unikaalne olemasolevate väärtuste"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +47,Document Types,Dokumendi liigid
DocType: Workflow,Workflow State Field,Töövoo riik Field
DocType: Blog Post,Guest,Külaline
DocType: DocType,Title Field,Pealkiri Field
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +531,"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Kui arvad, et see on lubamatu, palun muuta administraatori parool."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +63,{0} is mandatory,{0} on kohustuslik
DocType: Workflow State,eject,väljutada
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16,Help for User Permissions,Abi Kasutaja reeglid
DocType: Standard Reply,Owner,Omanik
DocType: Communication,Visit,Külastus
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +16,Install,Paigaldage
DocType: Custom Script,Client,Klient
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +426,This form has been modified after you have loaded it,See vorm on muudetud pärast olete laaditud
DocType: Website Settings,Twitter Share via,Twitter Share kaudu
apps/frappe/frappe/config/website.py +33,Embed image slideshows in website pages.,Kinnistada pilti esitlusi veebilehe lehekülge.
DocType: Workflow Action,Workflow Action Name,Töövoo Action nimi
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +158,DocType can not be merged,DocType ei saa liita
DocType: Web Form Field,Fieldtype,Fieldtype
DocType: Error Snapshot,Friendly Title,Friendly Pealkiri
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +46,Did not cancel,Ei tühistada
DocType: Workflow State,plus,pluss
apps/frappe/frappe/config/desktop.py +19,File Manager,Failihaldur
DocType: Scheduler Log,Scheduler Log,Scheduler Logi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/user.js +87,You,Sa
DocType: Website Theme,lowercase,väiketähed
DocType: Print Format,Helvetica,Helvetica
DocType: Note,Everyone can read,Igaüks võib lugeda
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +25,Please specify user,Palun täpsustage kasutaja
DocType: Email Unsubscribe,Email Unsubscribe,E-tellimine
DocType: Website Settings,Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,Valige pilt umbes laius 150px läbipaistva tausta parima tulemuse.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +14,Add multiple rows,Lisa mitu rida
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +108,"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', does not exist",Sisesta Pärast valdkonnas &quot;{0}&quot; on mainitud Custom Field &quot;{1}&quot; pole olemas
,App Installer,App Installer
DocType: Workflow State,circle-arrow-up,Ringi Nool üles
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +156,Uploading...,Üleslaadimine ...
DocType: Workflow State,italic,kald-
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +501,{0}: Cannot set Import without Create,{0}: Ei saa määrata Import ilma Loo
apps/frappe/frappe/config/desk.py +21,Event and other calendars.,Sündmus ja teiste kalendreid.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +614,Drag to sort columns,Drag sorteerida veergude
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2,Widths can be set in px or %.,Laiused saab määrata px või%.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +96,Start,Start
DocType: User,First Name,Eesnimi
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +150,Cannot delete Home and Attachments folders,Ei saa kustutada Kodu ja failid kaustadesse
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6,Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,Õigused saada kohaldatakse Kasutajad põhineb milliseid rolle nad on määratud.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +353,You are not allowed to send emails related to this document,"Teil ei ole lubatud saata e-kirju, mis on seotud käesoleva dokumendi"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30,You are not allowed to delete a standard Website Theme,Teil ei ole lubatud kustutada standard veebilehe teema
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +176,Example,Näide
DocType: Workflow State,gift,kingitus
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +180,Reqd,Reqd
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +216,Unable to find attachment {0},Ei leia manusena {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +168,Assign a permission level to the field.,Määra luba tasandil valdkonnas.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +44,Show / Hide Modules,Show / Hide moodulid
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37,Disable Report,Keela teated
DocType: Report,JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {},JavaScript Formaat: frappe.query_reports [&#39;REPORTNAME&#39;] = {}
DocType: Version,Doclist JSON,Doclist JSON
DocType: Workflow State,chevron-up,Chevron-up
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +27,Documentation,Dokumentatsiooni
DocType: DocShare,Internal record of document shares,Sisemine rekord dokumendi aktsiaid
DocType: Workflow State,Comment,Kommentaar
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17,"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.","Sa saad muuta esitatud dokumendid, tühistades neist ja siis neid muuta."
DocType: DocField,Display,Display
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25,"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","Kui Role ei ole juurdepääsu tasemel 0, siis kõrgem tase on mõttetu."
DocType: Communication,Seen,Seen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +85,Show more details,Näita rohkem üksikasju
DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,"Plaanitud töökohti ainult siis, kui kontrollida"
DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","Sisesta vaikeväärtus väljad (võtmed) ja väärtusi. Kui lisate mitme väärtuse valdkond, esimene korjatakse. Need vaikimisi kasutatakse ka seatud &quot;mängu&quot; luba reeglid. Et näha nimekirja valdkondadest, minna &quot;Customize vorm&quot;."
DocType: Communication,Message,Sõnum
DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Trüki laius alal, kui väli on veerg tabelis"
DocType: Dropbox Backup,Dropbox Access Key,Dropbox Access Key
DocType: Workflow State,headphones,kõrvaklapid
DocType: Bulk Email,Bulk Email records.,Mass Email arvestust.
DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,nt replies@yourcomany.com. Kõik vastuseid tulevad seda postkasti.
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +33,Valid email and name required,Kehtib e-posti ja nime vaja
DocType: DocType,Hide Heading,Peida Rubriik
apps/frappe/frappe/config/core.py +17,Groups of DocTypes,Grupid doctypes
DocType: Workflow State,remove-circle,kustutada ringi
apps/frappe/frappe/config/website.py +54,Javascript to append to the head section of the page.,"Javascript lisama, et pea osa lehel."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +52,Reset to defaults,Taasta vaikeseaded
DocType: Workflow,Transition Rules,Üleminek reeglid
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +11,Example:,Näide:
DocType: Workflow,Defines workflow states and rules for a document.,Määrab töökorraldust riikide ja reeglid dokument.
DocType: Workflow State,Filter,Filter
DocType: DocType,Show this field as title,Näita selle valdkonna pealkiri
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +539,Fieldname {0} cannot have special characters like {1},"Fieldname {0} ei ole erisümboleid, näiteks {1}"
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +245,Select Your Language,Vali oma keel
apps/frappe/frappe/model/document.py +434,Error: Document has been modified after you have opened it,Viga: Dokumendi on muudetud pärast olete avanud
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +522,{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,{0}: Ei saa määrata Määra Esitada kui mitte esitatav
DocType: Social Login Keys,Facebook,Facebook
apps/frappe/frappe/templates/pages/list.py +46,"Filtered by ""{0}""",Filtreeritud &quot;{0}&quot;
DocType: DocType,Administrator,Administraator
apps/frappe/frappe/desk/page/messages/messages.js +49,Message from {0},Sõnum {0}
DocType: Communication,Closed,Suletud
DocType: Blog Settings,Blog Title,Blogi pealkiri
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +12,Edit to set heading,Edit seada rubriigis
DocType: About Us Settings,Team Members,Team liikmed
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +83,Please attach a file or set a URL,Palun lisage fail või määrata URL
DocType: Async Task,System Manager,Süsteemihaldur
DocType: DocField,Permissions,Permissions
DocType: Dropbox Backup,Allow Dropbox Access,Laske Dropbox Access
DocType: User,Get your globally recognized avatar from Gravatar.com,Võta oma ülemaailmselt tunnustatud avatari Gravatar.com
DocType: Workflow State,plus-sign,plussmärk
apps/frappe/frappe/__init__.py +784,App {0} is not installed,App {0} ei ole paigaldatud
DocType: Workflow State,Refresh,Värskenda
DocType: Event,Public,Avalik
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +52,Nothing to show,Midagi näidata
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +143,Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account,Email Account not setup. Palun loo uus e-posti konto seaded&gt; E-post&gt; Post konto
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +24,Liked By,Meeldis
DocType: DocField,Print Hide If No Value,Prindi Peida Kui väärtust
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +211,Upload Attachment,Laadi Attachment
DocType: Block Module,Block Module,Block Module
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +3,Export Template,Ekspordi Mall
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +349,No permission to edit,Ei luba muuta
DocType: Block Module,Module,Moodul
DocType: Email Alert,Send Alert On,Saada Alert On
DocType: Web Form,Website URL,Koduleht
DocType: Customize Form,"Customize Label, Print Hide, Default etc.","Kohanda Label, Print Peida Vaikimisi jms"
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16,Create a New Format,Loo uus formaat
DocType: Website Settings,Add a banner to the site. (small banners are usually good),Lisa banner saidile. (väike bännerid on tavaliselt hea)
DocType: Website Settings,Set Banner from Image,Määra bänner Image
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +3,A new account has been created for you at {0},Uus konto on loodud sinu jaoks {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +342,Enter Email Recipient(s),Sisestage e-posti aadress (id)
DocType: Print Format,Verdana,Verdana
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +206,User {0} cannot be deleted,"Kasutaja {0} ei saa kustutada,"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +92,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Teine tehing takistab seda. Palun proovige uuesti mõne sekundiga.
DocType: Communication,Attachment,Attachment
DocType: Property Setter,Field Name,Field Name
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +95,or,või
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +98,module name...,Mooduli nimetus ...
apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +270,Continue,Jätkama
DocType: Custom Field,Fieldname,Fieldname
DocType: Workflow State,certificate,tunnistus
DocType: User,Tile,Plaat
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +62,First data column must be blank.,Esimesed andmed veerus peab olema tühi.
DocType: Workflow State,Print,Trükk
DocType: User,Restrict IP,Keelatud IP
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +181,Unable to send emails at this time,Ei saa saata meile sel ajal
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +5,Search or type a command,Otsi või anna käsk
DocType: Communication,Timeline Name,Timeline Nimi
DocType: Email Account,e.g. smtp.gmail.com,nt smtp.gmail.com
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +366,Add A New Rule,Lisa uus reegel
apps/frappe/frappe/templates/pages/complete_signup.html +13,One Last Step,One Last Step
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +52,Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,Nimi Dokumendi liik (DocType) soovite selles valdkonnas siduda. nt Klienditeenindus
DocType: User,Roles Assigned,Määratud rolle
DocType: Top Bar Item,Parent Label,Parent Label
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2,"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","Teie päring on kätte saadud. Me vastame tagasi varsti. Kui teil on mis tahes lisateavet, vastake sellele mail."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10,Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.,Õigused on automaatselt tõlgitud Standard Aruanded ja otsingud.
DocType: Event,Repeat Till,Korda Till
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +176,New,Uus
DocType: System Settings,Loading...,Laadimine ...
DocType: DocField,Password,Salasõna
DocType: Blogger,Will be used in url (usually first name).,Kas kasutada url (tavaliselt eesnimi).
apps/frappe/frappe/client.py +63,Can not edit Read Only fields,Ei saa muuta Read Only väljad
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +463,Edit Heading,Edit Rubriik
DocType: File,File URL,Faili URL
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +68,Upcoming Events for Today,Tulevased sündmused Täna
DocType: Email Alert Recipient,Email By Document Field,Email dokumendi Field
apps/frappe/frappe/email/receive.py +61,Cannot connect: {0},Ei saa ühendust: {0}
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218,Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,Ühendamine on võimalik ainult vahel Group-to-Group või lehttipuga-to-lehttipuga
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +43,Added {0},Lisatud {0}
DocType: Currency,Fraction Units,Murd Units
DocType: Communication,Type,Tüüp
DocType: Communication,Subject,Subjekt
DocType: Web Page,Parent Web Page,Parent Web Page
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +36,User is mandatory for Share,Kasutaja on kohustuslik Share
DocType: DocField,Hidden,Peidetud
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +410,{0} must be set first,{0} tuleb seada esimese
DocType: Workflow State,plane,lennuk
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64,"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Kui teil on üleslaadimise uusi rekordeid, &quot;nimetamine Series&quot; muutub kohustuslikuks, kui see on olemas."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +153,DocType can only be renamed by Administrator,DocType saab nimeks Administrator
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +353,Fold can not be at the end of the form,Fold ei saa lõpus kujul
DocType: Communication,Bounced,Põrkas
apps/frappe/frappe/config/setup.py +14,System and Website Users,Süsteem ja veebilehe kasutajate
DocType: Workflow Document State,Doc Status,Doc staatus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +78,"Your download is being built, this may take a few moments...","Sinu lae alla ehitatakse, see võib võtta mõne hetke ..."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.html +6,Add Filter,Lisa Filter
DocType: Web Page,Begin this page with a slideshow of images,Alusta seda lehekülge piltide slaidiseansi
apps/frappe/frappe/utils/data.py +519,{0} and {1},{0} ja {1}
DocType: Version,Docname,Docname
apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +10,Version restored,Version taastatud
DocType: About Us Settings,Website Manager,Koduleht Manager
DocType: Event Role,Event Role,Sündmus Role
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +65,Indent (Tab),Taane (Tab)
DocType: Workflow State,List,Nimekiri
DocType: Communication,Link Name,link Nimi
DocType: Page Role,Page Role,Page Role
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +283,Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default,Field {0} järjest {1} ei saa peita ja kohustuslik ilma default
DocType: System Settings,mm/dd/yyyy,pp / kk / aaaa
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard_page.html +16,Previous,Eelmine
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +342,Re:,Re:
DocType: Currency,"Sub-currency. For e.g. ""Cent""",Sub-valuuta. Sest näiteks &quot;sent&quot;
DocType: Letter Head,Check this to make this the default letter head in all prints,Saate seda teha seda vaikimisi kirjas pea kõik pildid
DocType: Print Format,Server,Server
DocType: DocField,Link,Link
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +93,No file attached,No lisatud faili
DocType: Version,Version,Version
DocType: User,Fill Screen,Täitke Screen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +462,"Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.","Ei saa kuvada selle puu aruande, kuna puuduvad andmed. Tõenäoliselt on väljafiltreerimisest tõttu õigusi."
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.js +9,Edit Permissions,Edit reeglid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +271,Edit via Upload,Edit kaudu üleslaadimine
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +94,"document type..., e.g. customer","Dokumendi tüübi ..., nt kliendi"
DocType: Workflow State,barcode,vöötkoodi
DocType: Country,Country Name,Riik nimi
DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,Meist Team liige
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Õigused on seatud Rollid ja dokumentide liigid (nn doctypes) seades õigused nagu lugeda, kirjutada, luua, kustutada, Esita, Loobu, muudab, aruanne, Import, eksport, Print, e-post ja Set User reeglid."
DocType: Event,Wednesday,Kolmapäev
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19,"Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.","Peale rollipõhist Luba reeglid, mida saab rakendada Kasutaja reeglid põhineb doctypes."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23,"These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.","Need õigused kehtivad kõigi tehingute kus lubatud rekord on seotud. Näiteks, kui firma C lisatakse Kasutaja reeglid kasutaja X, kasutaja X on ainult võimalik näha tehinguid, mis on firma C lingitud väärtus."
DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,"ID (nimi) üksuse, kelle vara tuleb seada"
DocType: Website Settings,Website Theme Image Link,Koduleht Theme Image Link
DocType: Website Settings,Sidebar Items,Külgriba üksused
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +522,Select Report Name,Vali Aruande nimetus
DocType: Workflow State,exclamation-sign,hüüatus-märk
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +405,Timeline field must be a Link or Dynamic Link,Timeline valdkonnas peab olema link või Dynamic Link
DocType: Website Theme,Hide Sidebar,Peida külgriba
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_backup/dropbox_backup.py +199,Please install dropbox python module,Palun paigalda dropbox python moodul
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +8,Gantt,Gantt
apps/frappe/frappe/templates/print_formats/standard.html +18,Page {0} of {1},Page {0} {1}
DocType: About Us Settings,Introduce your company to the website visitor.,Tutvustage oma firma kodulehel külastaja.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +116,To,Kuni
apps/frappe/frappe/templates/base.html +145,Please enter email address,Palun sisesta e-posti aadress
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +347,Successful: {0} to {1},Edukad: {0} kuni {1}
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +14,Please duplicate this to make changes,Palun dubleerida seda teha muudatusi
apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +33,PDF generation failed because of broken image links,"PDF põlvkonna ebaõnnestus, sest katki pildi lingid"
DocType: Print Settings,Font Size,Font Size
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +14,Unread Messages,Lugemata sõnumid
DocType: System Settings,Disable Standard Email Footer,Keela Standard Email jalus
DocType: Workflow State,facetime-video,FaceTime-video
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +168,1 comment,1 kommentaar
DocType: Email Alert,Days Before,Päeva enne
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +72,Select a Banner Image first.,Vali bännerpilt esimene.
DocType: Workflow State,volume-down,hääl maha
DocType: Email Account,Send Notification to,Saada teavitamine
DocType: DocField,Collapsible,Kokkupandav
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +656,Saved,Salvestatud
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Options for select. Each option on a new line.,Valikud valige. Iga võimalus uuele reale.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +724,Permanently Cancel {0}?,Püsivalt Loobu {0}?
DocType: Workflow State,music,muusika
apps/frappe/frappe/config/setup.py +66,Settings,Seaded
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +28,Please specify doctype,Palun täpsustage doctype
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/module/module_section.html +27,More,Rohkem
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +516,Rename,Nimeta
DocType: Print Format,Format Data,Formaat andmed
DocType: Communication,Like,Nagu
DocType: Customize Form Field,Customize Form Field,Kohanda Form Field
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +251,Allow User,Laske Kasutaja
apps/frappe/frappe/config/setup.py +54,Check which Documents are readable by a User,"Vaata, millised dokumendid on loetav Kasutaja"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +161,use % as wildcard,Kasutage% metamärgi
DocType: User,Reset Password Key,Reset Password Key
DocType: Email Account,Enable Auto Reply,Luba automaatne vastus
apps/frappe/frappe/core/doctype/scheduler_log/scheduler_log_list.js +7,Not Seen,Ei ole näinud
DocType: Workflow State,zoom-in,suurenda
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +165,Unsubscribe from this list,Loobu sellest nimekirjast
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13,Reference DocType and Reference Name are required,Viide DocType ja viited nimi on nõutav
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +204,Sep,September
apps/frappe/frappe/utils/jinja.py +35,Syntax error in template,Süntaksi viga malli
DocType: DocField,Width,Laius
DocType: Email Account,Notify if unreplied,"Teavita, kui Vastuseta"
DocType: DocType,Fields,Valdkonnad
DocType: System Settings,Your organization name and address for the email footer.,Teie organisatsiooni nimi ja aadress e-posti jalus.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +15,Parent Table,Parent tabel
apps/frappe/frappe/config/desktop.py +38,Developer,Väljatöötaja
DocType: Communication,Created,Loodud
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} järjest {1} ei saa olla nii URL ja laps teemad
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194,Root {0} cannot be deleted,"Juur {0} ei saa kustutada,"
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +166,No comments yet,No comments yet
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +120,Both DocType and Name required,Mõlemad DocType ja nimi vaja
apps/frappe/frappe/model/document.py +468,Cannot change docstatus from 1 to 0,Ei saa muuta docstatus 1-0
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +40,Welcome,Tere tulemast
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +95,Installed Apps,Paigaldatud Apps
DocType: Communication,Open,Avatud
DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,Määrab meetmeid riikide ja järgmine samm ja lastakse rollid.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","Parima praktika, ei anna sama komplekti luba reeglina erinevad rollid. Selle asemel, määrata erinevaid rolle sama kasutaja."
DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion,Sõnum kuvatakse edukat lõpetamist
DocType: Contact Us Settings,Address Title,Aadress Pealkiri
DocType: Website Settings,Footer Items,Footer Esemed
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +21,Menu,Menüü
DocType: DefaultValue,DefaultValue,VaikeVäärtus
DocType: Dropbox Backup,Daily,Iga päev
apps/frappe/frappe/config/setup.py +19,User Roles,Kasutajate rollid
DocType: Property Setter,Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Kinnisvara setter alistab standard DocType või Field kinnisvara
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +380,Cannot Update: Incorrect / Expired Link.,Ei saa uuendada: Vale / Aegunud Link.
DocType: DocField,Set Only Once,Määrata ainult ühe korra
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +315,Username {0} already exists,Kasutaja {0} on juba olemas
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +528,{0}: Cannot set import as {1} is not importable,{0}: Ei saa määrata import kui {1} ei ole imporditavate
DocType: Top Bar Item,"target = ""_blank""",target = &quot;_blank&quot;
DocType: Workflow State,hdd,hdd
DocType: ToDo,High,Kõrgel
DocType: User,Male,Mees
DocType: Communication,From Full Name,Siit Täisnimi
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +19,You don't have access to Report: {0},Sa ei pea juurdepääsu Raport: {0}
DocType: User,Send Welcome Email,Saada Tere Email
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132,Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.,"Laadi CSV fail, mis sisaldab kõiki kasutajate õigusi samas vormis nagu Download."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +359,Remove Filter,Eemalda filter
apps/frappe/frappe/config/setup.py +108,Bulk Rename,Bulk Nimeta
DocType: DocField,Heading,Rubriik
DocType: Workflow State,resize-vertical,suurust vertikaalne
DocType: Contact Us Settings,Introductory information for the Contact Us Page,Sissejuhatav teavet Kontakt Page
DocType: Workflow State,thumbs-down,thumbs-down
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +33,Not in Developer Mode,Mitte Arendaja režiim
DocType: Workflow State,indent-left,indent-vasakule
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +279,It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,See on riskantne kustutada seda faili: {0}. Palun võtke System Manager.
DocType: Currency,Currency Name,Valuuta nimi
DocType: Report,Javascript,Javascript
DocType: File,Content Hash,Sisu Hash
DocType: User,Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,"Kauplused JSON viimane teadaolev versioonid erinevate installitud rakendused. Seda kasutatakse, et näidata väljalaskemärkustest."
DocType: Website Theme,Google Font (Text),Google Font (Text)
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31,{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} juba tellimata for {1} {2}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +323,Did not remove,Ei eemaldada
apps/frappe/frappe/desk/like.py +89,Liked,Meeldis
DocType: Report,Query,Query
DocType: DocType,Sort Order,Järjekord
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +137,'In List View' not allowed for type {0} in row {1},&quot;In List View &#39;ei ole lubatud tüüp {0} järjest {1}
DocType: Custom Field,Select the label after which you want to insert new field.,"Valige silt, mille järel soovite lisada uue valdkonna."
DocType: Website Settings,Tweet will be shared via your user account (if specified),Tweet jagatakse oma kasutajakonto (kui see on määratud)
,Document Share Report,Dokumendi Jaga aruanne
DocType: User,Last Login,Viimane sisselogimine
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +411,Fieldname is required in row {0},Fieldname on vaja järjest {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +4,Column,Veerg
DocType: Custom Field,Adds a custom field to a DocType,Lisab custom valdkonnas DOCTYPE
DocType: File,Is Home Folder,Kas Home Folder
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +6,Bold (Ctrl/Cmd+B),Bold (Ctrl / Cmd + B)
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140,Upload and Sync,Laadi ja Sync
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +33,Shared with {0},Jagatakse {0}
DocType: Communication,Reference Name,Viide nimi
DocType: Error Snapshot,Exception,Erand
DocType: Email Account,Use IMAP,Kasuta IMAP
DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,Single tüübid on ainult üks rekord ei tabelid seotud. Väärtused salvestatakse tabSingles
DocType: Bulk Email,Bulk Email,Mass Email
DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,Reeglid määratlevad üleminek riigi töökorraldust.
DocType: File,Folder,Folder
DocType: DocField,Index,Indeks
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Option 1,Variant 1
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +12,Number list,Number nimekirja
apps/frappe/frappe/config/setup.py +84,Log of error during requests.,Logi vea jooksul taotlusi.
DocType: DocShare,Everyone,Igaüks
DocType: Workflow State,backward,tagasi
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +475,"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: Ainult üks reegel on lubatud sama roll, Level ja {1}"
DocType: Workflow State,share,aktsia
apps/frappe/frappe/config/setup.py +102,Set numbering series for transactions.,Määra numeratsiooni seeria tehinguid.
apps/frappe/frappe/desk/like.py +38,You cannot like something that you created,"Sa ei saa meeldi midagi, mida sa loodud"
DocType: User,Last IP,Viimati IP
DocType: DocPerm,Filter records based on User Permissions defined for a user,Filter arvestust põhineb Kasutaja reeglid defineeritud kasutaja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +46,Insert picture (or just drag & drop),Sisestage pildil (või lihtsalt lohistada)
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +32,Fieldname not set for Custom Field,Fieldname ole seatud Custom Field
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22,Last Updated By,Viimati uuendanud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117,is not allowed.,ei ole lubatud.
DocType: Website Theme,Background Color,Tausta värv
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +399,There were errors while sending email. Please try again.,Vigu samas saates email. Palun proovi uuesti.
DocType: Web Page,0 is highest,0 on kõrgeim
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +72,Send Password,Saada parool
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +24,Attachments,Manused
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +74,You don't have the permissions to access this document,Sa ei pea õigused sellele dokumendile juurdepääsuks
DocType: Email Alert,Value Changed,Väärtus Muutis
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +287,Duplicate name {0} {1},Duplikaatnimi {0} {1}
DocType: Web Form Field,Web Form Field,Web Form Field
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +197,Hide field in Report Builder,Peida valdkonnas Report Builder
apps/frappe/frappe/templates/generators/blog_post.html +25,This post is filed under {0},See postitus on Filed under {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +14,Edit HTML,Edit HTML
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +494,Restore Original Permissions,Taasta Original reeglid
DocType: DocField,Button,Button
DocType: Email Account,Default Outgoing,Vaikimisi Väljuv
DocType: Workflow State,play,mängima
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5,Click on the link below to complete your registration and set a new password,"Kliki alloleval lingil, et täiendada oma registreerimise ja uue parooli"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +403,Did not add,Ei lisanud
DocType: Contact Us Settings,Contact Us Settings,Kontakt Seaded
DocType: Workflow State,text-width,Teksti laiusega
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +141,Maximum Attachment Limit for this record reached.,Maksimaalne manuselimiidi selle kirje jõudnud.
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +15,Sign in using,Logi sisse kasutades
DocType: Email Alert,View Properties (via Customize Form),Vaata pakkumisi (via Kohanda vorm)
DocType: Website Settings,Sidebar,Sidebar
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5,Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.,Report Builder aruanded juhib otseselt aruande ehitaja. Pole midagi teha.
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_page/web_page.py +31,Cannot edit templated page,Ei saa muuta templated lehele
apps/frappe/frappe/model/document.py +729,none of,ükski
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +67,Send Me A Copy,Saada mulle koopia
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +127,Upload User Permissions,Laadi Kasutaja reeglid
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +8,Checked items will be shown on desktop,Registreeritud üksusi kuvatakse arvutis
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +518,{0} cannot be set for Single types,{0} ei saa määrata Ühtse tüüpi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +46,{0} are currently viewing this document,{0} Praegu vaatate seda dokumenti
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +104,{0} updated,{0} uuendatud
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +508,Report cannot be set for Single types,Aruanne ei saa kehtestada ühtse tüüpi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17,"To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}",Võib katse lisada mooduli nime marsruuti &#39;{0}&#39;. Näiteks {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +46,{0} days ago,{0} päeva tagasi
DocType: Contact Us Settings,Address Line 1,Aadress Line 1
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +203,Feb,Veebruar
DocType: DocPerm,Role,Osa
apps/frappe/frappe/utils/data.py +412,Cent,Sent
apps/frappe/frappe/config/setup.py +176,"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Ühendriigid töövoo (nt eelnõu heaks kiidetud, tühistatud)."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +136,Set Quantity,Kindlaksmääratud koguses
DocType: User,Unsubscribed,Tellimata
,Data Import Tool,Andmed Import Tool
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +425,Registration Details Emailed.,Registreerimine andmed saadetakse.
DocType: Workflow State,Stop,Peatuge
DocType: Top Bar Item,Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,"Link lehele, mida soovite avada. Jäta tühjaks, kui sa tahad teha seda rühma vanem."
DocType: DocType,Is Single,Kas Single
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +231,{0} has left the conversation in {1} {2},{0} on lahkunud vestlus {1} {2}
DocType: Blogger,User ID of a Blogger,Kasutaja ID Blogger
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +201,There should remain at least one System Manager,Seal peaks olema vähemalt üks Süsteemihaldur
DocType: Workflow State,circle-arrow-right,Ringi Nool paremale
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +72,Cannot open instance when its {0} is open,Ei saa avada näiteks kui selle {0} on avatud
DocType: Scheduler Log,Method,Meetod
DocType: Report,Script Report,Script aruanne
DocType: About Us Settings,Company Introduction,Firma tutvustus
DocType: DocField,Length,Pikkus
DocType: Email Alert,"To add dynamic subject, use jinja tags like

<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","Lisada dünaamiline teema, kasutada Jinja sildid nagu <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>"
DocType: DocPerm,Apply User Permissions,Rakenda Kasutaja reeglid
DocType: User,Modules HTML,Moodulid HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +66,Missing Values Required,Kadunud väärtusi Vajalikud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +12,{0} is not set,{0} ei ole seadistatud
apps/frappe/frappe/share.py +136,No permission to {0} {1} {2},Nr luba {0} {1} {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42,Note: Other permission rules may also apply,Märkus: Muud luba sätteid võib kohaldada ka
apps/frappe/frappe/permissions.py +266,Not allowed to access {0} with {1} = {2},Ei ole lubatud juurdepääsuga {0} koos {1} = {2}
apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2,View this in your browser,Vaata selle brauseris
DocType: DocType,Search Fields,Otsi Fields
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +120,No document selected,Ühtki dokumenti valitud
DocType: Event,Event,Sündmus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +436,"On {0}, {1} wrote:","On {0}, {1} kirjutas:"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +80,Cannot delete standard field. You can hide it if you want,"Ei saa kustutada standard valdkonnas. Saate peita, kui soovite"
DocType: Top Bar Item,For top bar,Top bar
DocType: Contact Us Settings,Address,Aadress
DocType: Print Settings,In points. Default is 9.,Punktides. Vaikimisi on 9.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +62,Reduce indent (Shift+Tab),Vähenda taanet (Shift + Tab)
DocType: Print Settings,"Print with Letterhead, unless unchecked in a particular Document","Prindi koos Letterhead, kui märkimata konkreetset dokumenti"
DocType: Workflow State,heart,süda
DocType: Workflow State,minus,miinus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +116,Server Error: Please check your server logs or contact tech support.,Server Error: Palun kontrollige oma kajakad või võtke toe.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +119,Welcome email sent,Tere saadetud e-
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +90,Select dates to create a new ,"Valige kuupäevad, et luua uus"
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +242,Let's prepare the system for first use.,Olgem valmistada süsteemi esimest kasutamist.
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +129,Featured,Soovitatavad
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +408,Already Registered,Juba registreeritud
DocType: System Settings,Float Precision,Float Precision
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +35,Only Administrator can edit,Ainult administraator saab muuta
DocType: Property Setter,Property Setter,Kinnisvara setter
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +222,Select User or DocType to start.,Valige Kasutaja või DocType alustada.
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +25,No Apps Installed,No installitud rakendusi
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +181,Mark the field as Mandatory,Märgi valdkonnas nagu Kohustuslik
DocType: Communication,Clicked,Klõpsanud
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +877,No permission to '{0}' {1},Nr luba &quot;{0} &#39;{1}
DocType: User,Google User ID,Google Kasutaja ID
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +55,This method can only be used to create a Comment,Seda meetodit saab kasutada ainult luua Comment
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +343,No {0} found,No {0} leitud
apps/frappe/frappe/config/setup.py +232,Add custom forms.,Lisa custom vorme.
apps/frappe/frappe/desk/like.py +84,{0}: {1} in {2},{0}: {1} in {2}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,Süsteem pakub palju ettemääratud rollid. Saate lisada uusi rolle seada peenem õigused.
DocType: Country,Geo,Geo
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +46,Domains,Domeenid
DocType: Blog Category,Blog Category,Blogi Kategooria
apps/frappe/frappe/model/mapper.py +81,Cannot map because following condition fails: ,"Ei saa kaarti, sest järgmine tingimus jätab:"
DocType: User,Roles HTML,Rollid HTML
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user_list.js +12,Active,Aktiivne
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +26,Insert Below,Sisesta Allpool
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +109,All customizations will be removed. Please confirm.,Kõik kohandused eemaldatakse. Palun kinnita.
DocType: Page,Page HTML,Page HTML
DocType: Web Page,Header,Päise
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +79,Unknown Column: {0},Tundmatu veerg: {0}
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Always send to these ids. Each email id on a new row,Valikuline: Alati saatke need IDd. Iga e-posti id uue rea
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +299,Users with role {0}:,"Kasutajad, kellel on osa {0}:"
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +76,Installing App {0},Paigaldamine App {0}
DocType: Print Format,Custom Format,Custom Formaat
DocType: Workflow State,random,juhuslik
DocType: Dropbox Backup,Integrations,Integrations
DocType: DocField,Section Break,Sektsioonipiir
,Messages,Sõnumid
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +49,Portal,Portal
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76,Must specify a Query to run,Peab määrata Query joosta
apps/frappe/frappe/config/setup.py +73,"Language, Date and Time settings","Keel, kuupäeva ja kellaaja seaded"
DocType: Event,Saturday,Laupäev
DocType: User,Represents a User in the system.,Kujutab Kasutaja süsteemis.
DocType: Communication,Label,Etikett
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +140,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.","Ülesanne {0}, et te määratud {1}, on suletud."
DocType: User,Modules Access,Moodulid Access
DocType: Print Format,Print Format Type,Prindi Formaat
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7,Open Source Applications for the Web,Avatud lähtekoodiga tarkvara Web
DocType: Website Theme,"Add the name of a ""Google Web Font"" e.g. ""Open Sans""",Lisa nime &quot;Google Web Font&quot; näiteks &quot;Open Sans&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +121,Request Timed Out,Küsi Timed Out
DocType: DocType,Hide Toolbar,Peida tööriistariba
DocType: User,Last Active,Viimati aktiivne
DocType: Email Account,SMTP Settings for outgoing emails,SMTP Settings väljuva e-
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +160,Import Failed,Import ebaõnnestus
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3,Your password has been updated. Here is your new password,Sinu parool on uuendatud. Siin on uus salasõna
DocType: Email Account,Auto Reply Message,Auto Vastusõnumit
DocType: Email Alert,Condition,Seisund
DocType: Communication,Sent,Saadetud
DocType: File,Lft,LFT
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +97,Open a module or tool,Avage moodul või tööriist
DocType: Communication,Delivery Status,Toimetaja staatus
DocType: Module Def,App Name,App nimi
DocType: Workflow,"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Field mis tähistab Töövoo riigi tehingu (kui väli ei ole olemas, uus varjatud Custom Field luuakse)"
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +171,Email not verified with {1},E-post ei tõestati {1}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +556,Edit to add content,Muuda lisada sisu
apps/frappe/frappe/__init__.py +440,No permission for {0},Ei luba {0}
DocType: Web Form,Advanced,Edasijõudnud
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +3,Reference: {0} {1},Viide: {0} {1}
DocType: User,"User Type ""System User"" can access Desktop. ""Website User"" can only be logged into the website and portal pages.",Kasutaja Type &quot;System User&quot; pääseb Desktop. &quot;Koduleht Kasutaja&quot; saab loginud veebilehel ja portaalis lehekülge.
DocType: Customize Form Field,"This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples):
myfield
eval:doc.myfield=='My Value'
eval:doc.age>18","See väli kuvatakse ainult siis, kui fieldname määratletud siin on väärtuse või reeglid on tõsi (näited): myfield eval: doc.myfield == &quot;Minu Value&quot; eval: doc.age&gt; 18"
DocType: File,Attached To Name,Lisatud Nimi
apps/frappe/frappe/email/receive.py +91,Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Vale kasutajanimi või Support Password. Palun paranda ja proovige uuesti.
DocType: Email Account,Login Id is Different,Logi sisse Id on erinevad
DocType: Email Account,Yahoo Mail,Yahoo Mail
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +476,Saved!,Salvestatud!
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +24,Updated {0}: {1},Uuendatud {0} {1}
DocType: DocType,User Cannot Create,Kasutaja ei saa luua
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +249,Folder {0} does not exist,Folder {0} ei ole olemas
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27,"These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.","Need on ka vaikimisi seadistatud väärtuste neid sidemeid, kui ainult üks selline luba rekord on määratletud."
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +247,{0} on {1},{0} kohta {1}
DocType: Customize Form,Enter Form Type,Sisesta vorm Type
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5,No records tagged.,No arvestust märgistatud.
DocType: User,Send Password Update Notification,Saada Salasõna värskendus teatamine
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +62,"Allowing DocType, DocType. Be careful!","Lubades DocType, DocType. Ole ettevaatlik!"
apps/frappe/frappe/config/core.py +32,"Customized Formats for Printing, Email","Kohandatud Vormid trükkimine, e-post"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +308,Updated To New Version,"Ajakohastada, et uus versioon"
DocType: DocField,Depends On,Oleneb
DocType: DocPerm,Additional Permissions,Täiendav reeglid
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13,Start entering data below this line,Alusta andmete sisestamisel allpool seda joont
DocType: Workflow State,retweet,retweet
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +40,Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.,Uuenda malli ja salvestada CSV (Comma Eraldi väärtused) formaadis enne kinnitamist.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +163,Specify the value of the field,Määrake väärtus valdkonnas
DocType: Report,Disabled,Invaliidistunud
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +203,May,Mai
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +203,Jan,Jan
DocType: Email Account,Always use Account's Email ID as Sender,Kasutage alati konto Email ID saatja kujul
DocType: Workflow State,eye-close,silmade lähedal
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +295,Report this issue,Teata sellest küsimus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +78,Name is required,Nimi on vajalik
DocType: Custom Script,Adds a custom script (client or server) to a DocType,Lisab custom script (kliendi või serveri) kuni DocType
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +31,Cannot set Email Alert on Document Type {0},Ei saa määrata Email Alert kohta Dokumendi liik {0}
apps/frappe/frappe/config/website.py +49,Setup of fonts and background.,Setup fonte ja tausta.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +4,Editing Row,Toimetajad Row
DocType: Workflow Action,Workflow Action Master,Töövoo Action Master
DocType: Custom Field,Field Type,Field Type
apps/frappe/frappe/utils/data.py +429,only.,ainult.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +455,Descending,Kahanev
apps/frappe/frappe/email/receive.py +57,Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Vale Mail Server. Palun paranda ja proovige uuesti.
DocType: Dropbox Backup,Dropbox Backup,Dropbox Backup
DocType: DocField,"For Links, enter the DocType as range.
For Select, enter list of Options, each on a new line.","Lingid, sisestage DocType areaali. Sest Vali sisestage nimekiri Valikud, iga uue liini."
DocType: Workflow State,film,film
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +334,No permission to read {0},Ei luba lugeda {0}
apps/frappe/frappe/config/desk.py +7,Tools,Töövahendid
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229,Multiple root nodes not allowed.,Mitu root sõlmed ei ole lubatud.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +280,Get,Saada
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +365,ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column Picker,ID valdkonnas on vaja muuta väärtused kasutades Report. Palun valige ID väli abil veerg valija
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +25,Comments,Kommentaarid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +23,Confirm,Kinnita
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +160,Install {0}?,Paigaldage {0}?
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +50,Forgot Password?,Unustasid Salasõna?
DocType: System Settings,yyyy-mm-dd,aaaa-kk-pp
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +44,Login Id is required,Logi sisse Id on vajalik
DocType: Website Slideshow,Website Slideshow,Koduleht Slideshow
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +6,No Data,Andmeid ei ole
DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Link, mis on veebilehel kodulehekülg. Standard Links (indeks, login, tooteid, blogi, umbes, kontaktandmed)"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +8,Bullet list,Bullet list
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +125,Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1},Autentimine nurjus saamise ajal kirju Post konto {0}. Sõnum server: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +49,values and dates,väärtused ja soovitud
DocType: Website Settings,Banner Image,Banner Image
DocType: Custom Field,Custom Field,Custom Field
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +18,Please specify which date field must be checked,"Palun täpsustage, mis kuupäeval valdkonnas tuleb kontrollida"
DocType: DocPerm,Set User Permissions,Set User reeglid
DocType: Email Account,Email Account Name,Post konto nimi
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +249,Select Document Types,Valige dokumendi tüübid
DocType: File,old_parent,old_parent
DocType: Email Account,"e.g. ""Support"", ""Sales"", ""Jerry Yang""","nt &quot;Support&quot;, &quot;Müük&quot;, &quot;Jerry Yang&quot;"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +115,Document Status transition from,Dokumendi staatus üleminek
DocType: DocField,Description,Kirjeldamine
DocType: Print Settings,Repeat Header and Footer in PDF,Korda Päis ja jalus PDF
DocType: Letter Head,Is Default,Kas Vaikimisi
DocType: User,Facebook User ID,Facebook Kasutaja ID
DocType: Workflow State,fast-forward,kiiresti edasi
DocType: Communication,Communication,Side
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1,"Check columns to select, drag to set order.","Saate sambad valida, lohistamine järjekorras."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +575,This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?,See on püsiv tegevus ja ei saa tagasi võtta. Jätka?
DocType: Event,Every Day,Iga päev
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +55,Please setup default Email Account from Setup > Email > Email Account,Palun setup vaikimisi e-posti konto seaded&gt; E-post&gt; Post konto
DocType: Workflow State,move,käik
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +81,{0} Installed,{0} paigaldatud
DocType: System Settings,Date and Number Format,Kuupäev ja Arvuvorming
apps/frappe/frappe/model/document.py +728,one of,üks
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +79,Show Tags,Näita Sildid
DocType: Bulk Email,Not Sent,Ei Saadetud
DocType: Web Form,Actions,Actions
DocType: Workflow State,align-justify,"viia, õigustada"
DocType: User,Middle Name (Optional),Lähis nimi (valikuline)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +82,Not Permitted,Ei ole lubatud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +101,No Results,Tulemused puuduvad
DocType: System Settings,Security,Turvalisus
DocType: Currency,**Currency** Master,** Valuuta ** Master
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +87,Please save the document before assignment,Palun dokumendi salvestada enne loovutamise
DocType: Website Settings,Address and other legal information you may want to put in the footer.,Aadress ja muu juriidiline teave võiksite panna jalus.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +48,Select Document Type,Valige dokumendi tüüp
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +201,Cannot delete {0} as it has child nodes,"Ei saa kustutada {0}, sest see on tütartippu"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +42,{0} minutes ago,{0} minutit tagasi
apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html +19,clear,selge
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +28,Every day events should finish on the same day.,Iga päev üritusi peaks lõppema samal päeval.
DocType: Communication,User Tags,Kasutaja Sildid
DocType: Workflow State,download-alt,download-alt
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +91,Downloading App {0},Allalaadimine App {0}
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +42,Sign in,Logi sisse
DocType: Web Page,Main Section,Main jaos
DocType: Page,Icon,Ikoon
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +50,to filter values between 5 & 10,filtreerida väärtuste vahel 5 ja 10
DocType: Web Page,Content in markdown format that appears on the main side of your page,"Sisu Hinnaalandus formaadis, mis ilmub peamine pool oma lehele"
DocType: System Settings,dd/mm/yyyy,dd / mm / yyyy
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +93,Hide Details,Peidaüksikasjad
DocType: Workflow State,Tasks,Ülesanded
DocType: Event,Tuesday,Teisipäev
DocType: Blog Settings,Blog Settings,Blogi Seaded
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +12,You can also copy-paste this link in your browser,Võite kopeeri see link oma brauseri
DocType: Workflow State,bullhorn,bullhorn
DocType: Social Login Keys,Facebook Client Secret,Facebook Kliendi Secret
DocType: Top Bar Item,Target,Sihtmärk
DocType: Website Settings,Copyright,Copyright
DocType: ToDo,Due Date,Tähtaeg
DocType: Social Login Keys,Google Client Secret,Google Client Secret
DocType: Website Settings,Hide Footer Signup,Peida jalus liitumine
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16,Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.,"Kirjutage Python faili samasse kausta, kus see salvestatakse ja tagasi veerus ja tulemus."
DocType: DocType,Sort Field,Sorteeri Field
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +355,Edit Filter,Edit Filter
apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +12,"We are very sorry for this, but the page you are looking for is missing (this could be because of a typo in the address) or moved.","Meil on väga kahju, kuid lehe otsite ei puudu (see võib olla tingitud vigasest aadress) või liigutada."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +265,Field {0} of type {1} cannot be mandatory,Field {0} tüüpi {1} ei saa olla kohustuslik
DocType: System Settings,"eg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User","nt. Kui Rakenda Kasutaja reeglid kontrollitakse aruanne DocType kuid kasutaja õigused on määratletud aruanne Kasutaja, siis on kõik aruanded näidanud, et kasutaja"
DocType: System Settings,Session Expiry Mobile,Session lõppemine Mobiilne
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +891,Select To Download:,Valige allalaadimiseks:
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +421,If {0} is permitted,Kui {0} on lubatud
DocType: DocPerm,If user is the owner,Kui kasutaja on omanik
,Activity,Aktiivsus
DocType: Note,"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")",Abi: Et link teisele rekordi süsteemi kasutama &quot;# vorm / Note / [Märkus Nimi]&quot; kui Link URL. (ei kasuta &quot;http: //&quot;)
DocType: Communication,Delayed,Hilinenud
apps/frappe/frappe/config/setup.py +116,List of backups available for download,Loetelu varukoopiaid allalaadimiseks saadaval
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +61,Sign up,Registreeri
apps/frappe/frappe/config/setup.py +222,Add fields to forms.,Lisa väljad vorme.
DocType: File,rgt,rgt
apps/frappe/frappe/templates/pages/me.py +14,You need to be logged in to access this page.,"Sa pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda."
DocType: Workflow State,leaf,leht
DocType: Email Account,Email ID,Email ID
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +49,Insert Link,Lingi lisamine
DocType: Contact Us Settings,Query Options,Query valikud
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +108,Import Successful!,Import edukas!
DocType: Error Snapshot,Timestamp,Timestamp
DocType: Patch Log,Patch Log,Patch Logi
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +379,Add,Lisama
DocType: Communication,Sent or Received,Saadetud või vastuvõetud
DocType: DefaultValue,Key,Klahv
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +124,Setup Complete,Setup Complete
apps/frappe/frappe/config/setup.py +61,Report of all document shares,Aruanne kõik dokumendi aktsiaid
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +16,New Password,uus parool
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +78,Sorry! You cannot delete auto-generated comments,Kahjuks Sa ei saa kustutada Isegenereeritud kommentaarid
DocType: Website Theme,Style using CSS,Style kasutades CSS
DocType: Async Task,Reference DocType,Viide DocType
DocType: User,System User,Süsteemi kasutaja
DocType: Report,Is Standard,Kas Standard
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +218,Specify a default value,Määrake vaikimisi väärtus
DocType: Website Settings,FavIcon,Favicon
DocType: Workflow State,minus-sign,miinus-märk
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +75,Not Found,Ei leitud
apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +161,No {0} permission,No {0} luba
apps/frappe/frappe/templates/includes/navbar/navbar_login.html +25,Login,Logi sisse
DocType: System Settings,Enable Scheduled Jobs,Luba Planeeritud Jobs
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +60,Notes:,Märkused:
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1391,Markdown,Hinnaalandus
DocType: DocShare,Document Name,Dokumendi nimi
DocType: ToDo,Medium,Medium
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86,Not enough permission to see links.,Ei piisa vaatamiseks luba linke.
DocType: Customize Form,Customize Form,Kohanda vorm
DocType: Currency,A symbol for this currency. For e.g. $,Sümbol selle valuuta. Sest näiteks $
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +4,Frappe Framework,Frappe Framework
apps/frappe/frappe/model/naming.py +162,Name of {0} cannot be {1},Nimi {0} ei saa olla {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +46,Show or hide modules globally.,Näita või peida moodulid maailmas.
DocType: Workflow State,Success,Edukus
DocType: Website Settings,Sidebar Links for Home Page only,Külgriba Lingid Esileht ainult
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +125,Invalid Login,Vale Logi sisse
DocType: Communication,Phone No.,Telefon No.
DocType: Workflow State,fire,tulekahju
DocType: Async Task,Async Task,Async Task
DocType: Workflow State,picture,pilt
apps/frappe/frappe/templates/pages/complete_signup.html +22,Complete,Täielik
DocType: Print Format,Custom HTML Help,Custom HTML Help
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +306,Add A New Restriction,Lisa uus piiramist
DocType: Workflow Transition,Next State,Järgmine riik
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +56,Align Left (Ctrl/Cmd+L),Seadke Left (Ctrl / Cmd + L)
DocType: User,Block Modules,Block moodulid
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +137,Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.,Ennistamine pikkuse {0} for &#39;{1}&#39; in &#39;{2}&#39;; Seadistamine pikkus {3} paneb kärpimise andmeid.
DocType: Print Format,Custom CSS,Custom CSS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +4,Add a comment,Lisa kommentaar
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +350,Ignored: {0} to {1},Vahele jäetud: {0} kuni {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +79,Log of error on automated events (scheduler).,Logi vea automatiseeritud sündmused (planeerija).
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +74,Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Mitte kehtiv komadega eraldatud väärtuste (CSV)
DocType: Email Account,Default Incoming,Vaikimisi Saabuva
DocType: Workflow State,repeat,kordus
DocType: Website Settings,Banner,Lipp
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +88,Help on Search,Spikker Otsi
DocType: User,Uncheck modules to hide from user's desktop,Puhasta moodulid varjata kasutaja desktop
DocType: DocType,Hide Copy,Peida Copy
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +162,Clear all roles,Kustuta kõik rollid
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +332,{0} must be unique,{0} peab olema unikaalne
apps/frappe/frappe/permissions.py +269,Row,Row
DocType: Workflow State,Check,Check
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +203,Apr,Aprill
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +80,Edit Title,Muuda Pealkiri
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +58,Fieldname which will be the DocType for this link field.,Fieldname mis on DocType selle link valdkonnas.
apps/frappe/frappe/config/desk.py +14,Documents assigned to you and by you.,Dokumendid teile määratud teile.
DocType: User,Email Signature,E-allkiri
DocType: Website Settings,Google Analytics ID,Google Analytics ID
DocType: Website Theme,Link to your Bootstrap theme,Link Bootstrap teema
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1390,Edit as {0},Muuda kui {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_body.html +11,Add new row,Lisa uus rida
DocType: DocPerm,Delete,Kustutama
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +149,New {0},New {0}
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +199,No User Restrictions found.,No Kasutaja piirangud leitud.
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10,Default Inbox,Vaikimisi Saabunud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +104,Make a new,Tee uus
DocType: Print Settings,PDF Page Size,PDF Page Size
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20,Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.,"Märkus: väljad, mille väärtus tühi eespool kriteeriumid ei ole välja filtreeritud."
DocType: Communication,Recipient Unsubscribed,Saaja tellimata
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +25,About,Umbes
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66,"For updating, you can update only selective columns.","Ajakohastamise, saate uuendada ainult selektiivne sambad."
DocType: Country,Country,Riik
DocType: Communication,Shared,jagatud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +75,Attach Document Print,Kinnita Dokumendi Prindi
DocType: Communication,Received,Saanud
DocType: Social Login Keys,Google Client ID,Google Client ID
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +66,Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,Lisades Süsteemihaldur sellele Kasutaja sest seal peab olema atleast üks Süsteemihaldur
DocType: DocField,Attach Image,Kinnita Image
DocType: Workflow State,list-alt,"nimekirja, alt"
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +65,Password Updated,Salasõna Uuendatud
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +18,"Select modules to be shown (based on permission). If hidden, they will be hidden for all users.","Vali mooduleid näidatakse (põhineb luba). Kui peidetud, siis need peidetud kõigile kasutajatele."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +154,Permissions Updated,Õigused Uuendatud
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +52,Append To is mandatory for incoming mails,Lisab kohustuslik sissetulevad kirjad
DocType: Communication,Rejected,Tagasi lükatud
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +270,Options requried for Link or Table type field {0} in row {1},Valikud requried Link või tabel tüübiväljale {0} järjest {1}
DocType: Report,Query Report,Päringuaruanne
DocType: User,Set New Password,Set New Password
DocType: User,Github User ID,Github Kasutaja ID
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +251,If Document Type,Kui Dokumendi liik
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +88,Unknown app {0},Tundmatu app {0}
DocType: Communication,Chat,Vestlus
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +261,Fieldname {0} appears multiple times in rows {1},Fieldname {0} esineb mitu korda ridadesse {1}
DocType: Bulk Email,Expired,Aegunud
DocType: DocType,System,Süsteem
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +63,Have an account? Login,Ole kontot? Logi sisse
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +144,Unknown Print Format: {0},Tundmatu Prindi Formaat: {0}
DocType: Workflow State,arrow-down,Nool alla
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +122,Collapse,Kokkuvarisemine
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +133,User not allowed to delete {0}: {1},Keelatud kasutaja kustutada {0}: {1}
DocType: Website Settings,Linked In Share,Ühendatud Share
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21,Last Updated On,Viimati uuendatud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +27,Likes,Likes
DocType: Website Settings,Top Bar,Top Bar
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57,Home/Test Folder 2,Home / Test Folder 2
DocType: System Settings,Ignore User Permissions If Missing,Ignoreeri Kasutaja reeglid Kui kadunud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +765,Please save the document before uploading.,Palun dokumendi salvestada enne üleslaadimist.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +163,Enter your password,Sisestage parool
DocType: Dropbox Backup,Dropbox Access Secret,Dropbox Access Secret
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +351,Fold must come before a Section Break,Voldi peab tulema enne sektsioonipiir
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +430,Not allowed to reset the password of {0},Ei ole lubatud reset parool {0}
DocType: Workflow State,hand-down,käsitsi alla
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +494,{0}: Cannot set Cancel without Submit,{0}: Ei saa määrata Tühista ilma Esita
DocType: Website Theme,Theme,Teema
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +146,There were errors.,Vigu.
DocType: DocType,Is Submittable,Kas esitatav
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7,Value for a check field can be either 0 or 1,Väärtus tšeki valdkonnas võib olla kas 0 või 1
apps/frappe/frappe/model/document.py +525,Could not find {0},Ei leia {0}
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +227,Column Labels:,Tulbapealkirju:
apps/frappe/frappe/model/naming.py +62,Naming Series mandatory,Nimetades Series kohustuslik
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +110,Length of {0} should be between 1 and 255,Pikkus {0} peab olema vahemikus 1 ja 255
DocType: Social Login Keys,Facebook Client ID,Facebook Kliendi ID
DocType: Workflow State,Inbox,Saabunud
DocType: Workflow State,Tag,Lipik
DocType: Custom Script,Script,Script
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +28,My Settings,Minu seaded
DocType: Website Theme,Text Color,Teksti värv
apps/frappe/frappe/auth.py +74,Invalid Request,Vale taotlus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +34,This form does not have any input,See vorm ei ole mingit sisendit
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +19,Session Expiry must be in format {0},Session lõppemine peab olema kujul {0}
DocType: Top Bar Item,"Select target = ""_blank"" to open in a new page.",Vali target = &quot;_blank&quot; avada uue lehekülje.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +490,Permanently delete {0}?,Püsivalt kustutada {0}?
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +134,Same file has already been attached to the record,Sama faili juba lisatud rekord
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +59,Ignore encoding errors.,Ignoreeri kodeerimisvead.
DocType: Workflow State,wrench,mutrivõti
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +45,Not Set,Määramata
DocType: Communication,Date,Kuupäev
DocType: Website Settings,Disable Signup,Keela liitumine
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +115,Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,"Oodake, kui teie süsteem pannakse üles. See võib võtta mõne hetke."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7,Roles can be set for users from their User page.,Rollid saab seadistada kasutajad oma kasutaja lehele.
DocType: DocField,Mandatory,Kohustuslik
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +458,{0}: No basic permissions set,{0}: No põhilised õigused komplekt
apps/frappe/frappe/utils/backups.py +158,Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},Lae link oma backup hakkavad saama järgmisel e-posti aadress: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14,"Meaning of Submit, Cancel, Amend","Tähendus on Esitada, Loobu, Muuta"
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7,To Do,Tegema
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +25,Paragraph,§
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133,Any existing permission will be deleted / overwritten.,Kõik olemasolevad luba kustutatakse / kirjutada.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +457,Then By (optional),Siis Autor (vabatahtlik)
DocType: File,Preview HTML,Eelvaade HTML
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +20,Assigned to {0}: {1},Määratud {0} {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +49,> {0} year(s) ago,&gt; {0} year (s) tagasi
DocType: DocField,Percent,Protsenti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +255,Please set filters,Palun määra filtrid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +25,Linked With,Seotud
DocType: Workflow State,book,raamat
DocType: Website Settings,Landing Page,Koduleheks
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +81,"Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.","Import taotlus Järjekorras. See võib võtta mõne hetke, palun ole kannatlik."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162,No Permissions set for this criteria.,No reeglid kehtestada selle kriteeriume.
DocType: Custom Field,Custom,Tava
apps/frappe/frappe/config/setup.py +133,Setup Email Alert based on various criteria.,Setup Email Alert põhineb erinevate kriteeriumide alusel.
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +93,Posts filed under {0},Ametikohad Filed under {0}
DocType: Email Alert,Send alert if date matches this field's value,Saada alert kui kuupäev sobib see väli väärtus
DocType: Workflow,Transitions,Transitions
DocType: User,Login After,Logi Pärast
DocType: Print Format,Monospace,Monospace
apps/frappe/frappe/config/setup.py +143,Printing,Trükkimine
DocType: Workflow State,thumbs-up,pöidlad üles
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +15,Add Reply,Lisa Vasta
DocType: DocPerm,DocPerm,DocPerm
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +308,Precision should be between 1 and 6,Precision peab olema vahemikus 1 ja 6
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +98,and,ja
DocType: Error Snapshot,Frames,Raamid
apps/frappe/frappe/patches/v6_19/comment_feed_communication.py +125,Assignment,omistamine
DocType: About Us Team Member,Image Link,Pildi link
DocType: Workflow State,step-backward,samm-tagasi
apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py +239,{app_title},{app_title}
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_backup/dropbox_backup.py +202,Please set Dropbox access keys in your site config,Palun määra Dropbox sissepääsuvõtmetena saidi config
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16,Delete this record to allow sending to this email address,Kustuta see rekord lubada saates selle e-posti aadress
DocType: Email Account,Uses the Email ID mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,Kasutab Email ID mainitud seda Konto saatja kõigile kirju saata kasutades selle konto.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65,Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,"Ainult kohustuslikud väljad on vajalikud uue rekordi. Võite kustutada mittekohustuslikud kolonnid, kui soovite."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +274,Unable to update event,Ei saa uuendada juhul
DocType: Workflow State,text-height,Teksti-kõrgus
DocType: Workflow State,map-marker,kaart-marker
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +39,Submit an Issue,Esita probleemist
DocType: Event,Repeat this Event,Korrake seda Sündmus
DocType: DocPerm,Amend,Muuta
DocType: File,Is Attachments Folder,Kas failid kausta
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +46,Valid Login id required.,Kehtib sisse id vajalik.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +30,Re-open,Re avatud
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +334,Please select a valid csv file with data,Palun valige sobiv csv faili andmeid
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +58,{0} un-shared this document with {1},{0} un-jagas seda dokumenti {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118,Document Status transition from {0} to {1} is not allowed,Dokumendi Status üleminek {0} kuni {1} ei ole lubatud
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +114,Setting Up,Seadistan
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +5,This is an automatically generated reply,See on automaatselt genereeritud vastuse
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +269,Get From,Saada
apps/frappe/frappe/model/document.py +422,Record does not exist,Record ei ole olemas
apps/frappe/frappe/templates/pages/404.html +6,Page missing or moved,Page kadunud või liigutada
DocType: DocField,Name,Nimi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1018,Open Link,Ava link
apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +43,Did not load,Ei koorma
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +80,Query must be a SELECT,Päring tuleb SELECT
DocType: Website Settings,Facebook Share,Facebook Jaga
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/boilerplate/controller_list.html +31,Completed,Valminud
DocType: File,Is Private,Kas Private
DocType: Web Form,Select DocType,Vali DocType
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +207,File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,Faili suurus ületab maksimaalset lubatud suuruse {0} MB
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +446,Enter at least one permission row,Sisesta vähemalt üks luba rida
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +20,Created On,Loodud
DocType: Workflow State,align-center,viia keskuses
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +6,Can Write,Kas kirjutada
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16,"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","Mõned dokumendid, nagu Arve ei peaks muutma, kui lõplik. Lõpliku riigile nimetatud dokumente nimetatakse esitamist. Saate piirata mis rolle saab esitada."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +619,You are not allowed to export this report,Teil ei ole lubatud eksportida käesoleva aruande
DocType: ToDo,Sender,Lähetaja
DocType: Web Page,Description for search engine optimization.,Kirjeldus otsingumootori optimeerimine.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +21,Download Blank Template,Lae tühi blankett
DocType: System Settings,Allow only one session per user,Luba ainult ühe seansi kasutaja kohta
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +104,Copy,Koopia
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74,Home/Test Folder 1/Test Folder 3,Home / Test Folder 1 / Test Folder 3
DocType: Website Settings,&lt;head&gt; HTML,&lt;head&gt; HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar.js +86,Select or drag across time slots to create a new event.,Vali ja lohista üle ajaühikud luua uus sündmus.
DocType: DocField,In Filter,In Filter
DocType: Website Theme,Footer Color,Footer Color
DocType: Web Page,"Page to show on the website
",Page näidata veebilehel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +71,You have been logged out,Sa ei ole sisse logitud välja
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +58,Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1},Ei saa eemaldada luba DocType: {0} ja nimi: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +51,Remove Link,Eemalda Link
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +16,Logged in,Sisse logitud
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +6,Default Sending and Inbox,Vaikimisi saatmine ja Inbox
DocType: Print Settings,Letter,Täht
DocType: Async Task,Succeeded,Õnnestus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +137,Mandatory fields required in {0},Kohustuslikud väljad on nõutud {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +95,Reset Permissions for {0}?,Taasta Õigused {0}?
apps/frappe/frappe/permissions.py +328,{0} {1} not found,{0} {1} ei leitud
DocType: Communication,Attachment Removed,Kinnitus eemaldatud
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +214,Show a description below the field,Näita kirjeldust allpool valdkonnas
DocType: Workflow State,align-left,viia vasakule
DocType: User,Defaults,Vaikeväärtused
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +513,Merge with existing,Ühendamine olemasoleva
DocType: User,Birth Date,Sünnikuupäev
DocType: Workflow State,fast-backward,Kiiresti tagasi
DocType: DocShare,DocShare,DocShare
DocType: Event,Friday,Reede
DocType: Report,Add Total Row,Lisa Kokku Row
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19,For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,"Näiteks, kui sa soovid ja muuta INV004 muutub see uus dokument INV004-1. See aitab teil jälgida iga muudatus."
DocType: Workflow Document State,0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled,0 - Eelnõu; 1 - esitada; 2 - Tühistatud
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +5,Show or Hide Modules,Näita või peida moodulid
DocType: File,Attached To DocType,Lisatud DocType
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +204,Aug,August
DocType: DocField,Int,Int
DocType: Page,Title,Pealkiri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +419,Customize,Kohanda
DocType: Currency,"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent",1 Valuutakursid = [?] Murru nt 1 USD = 100 Cent
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +370,Add New Permission Rule,Lisa uus Luba reegel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +25,You can use wildcard %,Võite kasutada metamärke%
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +203,Mar,Märts
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +131,"Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowed","Ainult pilt laiendused (.gif, .jpg, jpeg, tiff, png, svg) lubatud"
DocType: Customize Form,"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Valdkonnad eraldatud komaga (,) lisatakse &quot;Otsi By&quot; nimekiri Otsi dialoogiboks"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35,Please Duplicate this Website Theme to customize.,Palun duplikaat Veebilehe Theme kohandada.
DocType: DocField,Text Editor,Tekstiredaktor
apps/frappe/frappe/config/website.py +69,Settings for About Us Page.,Seaded Meist Page.
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +561,Edit Custom HTML,Edit Custom HTML
DocType: Error Snapshot,Error Snapshot,Viga Snapshot
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +8,In,Sisse
DocType: Email Alert,Value Change,Väärtus Muutus
DocType: Standard Reply,Standard Reply,Standard Vasta
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +175,Width of the input box,Laius sisestusboks
DocType: UserRole,UserRole,UserRole
DocType: System Settings,In Hours,Tundides
DocType: Print Settings,With Letterhead,Mis Letterhead
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +177,Invalid Outgoing Mail Server or Port,Vale Outgoing Mail Server või Port
DocType: DocPerm,Write,Kirjutage
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +29,Only Administrator allowed to create Query / Script Reports,Ainult administraator lubatud luua Query / Script Aruanded
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +13,Updating,Ajakohastamine
DocType: File,Preview,Eelvaade
DocType: Customize Form,Use this fieldname to generate title,Kasutage seda fieldname genereerida pealkiri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80,Select Attachments,Vali failid
apps/frappe/frappe/model/naming.py +90, for {0},jaoks {0}
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +125,You are not allowed to print this document,Teil ei ole lubatud trükkida Selle dokumendi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +286,Loading Report,Laadimine aruanne
DocType: Page,Standard,Standard
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +26,Attach File,Kaasa fail
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +1,Password Update Notification,Salasõna värskendus teatamine
apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.html +13,Size,Suurus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +62,Assignment Complete,Ülesanne Complete
DocType: DocPerm,User Permission DocTypes,Kasutaja loata doctypes
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +512,New Name,Uus nimi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +136,Please save the document before removing assignment,Palun dokumendi salvestada enne eemaldamist loovutamise
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +10,Insert Above,Lisa üles
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +30,Draft,Eelnõu
DocType: User,Female,Naissoost
DocType: Print Settings,Modern,Modern
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +61,Search Results,Otsingu tulemused
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +5,Not Saved,Ei salvestata
DocType: Communication,Replied,Vastanud
DocType: Custom Field,Default Value,Vaikimisi väärtus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +178,Verify,Kinnita
DocType: Workflow Document State,Update Field,Värskenda Field
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +50,Regional Extensions,Piirkondlikud Extensions
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +348,Leave this conversation,Jäta see vestlus
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +406,Options not set for link field {0},Valikud ei seatud link valdkonnas {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +151,You cannot unset 'Read Only' for field {0},Sa ei saa teha väljalülitatud &quot;Read Only&quot; eest valdkonnas {0}
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard_page.html +18,Complete Setup,Täielik Setup
DocType: Workflow State,asterisk,asterisk
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +61,Please do not change the template headings.,Palun ärge muutke malli rubriigid.
DocType: Communication,Linked,Seotud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +84,Enter the name of the new {0},Sisestage nimi uue {0}
apps/frappe/frappe/config/desk.py +39,Activity log of all users.,Aktiivsus Logi kõigile kasutajatele.
DocType: Workflow State,shopping-cart,ostukorv
DocType: Social Login Keys,Google,Google
DocType: Workflow State,Inverse,Inverse
DocType: DocField,User permissions should not apply for this Link,Kasutaja õigused ei tuleks kohaldada sel Link
apps/frappe/frappe/model/naming.py +90,Invalid naming series (. missing),Vale nime seeria (. Puudu)
DocType: System Settings,Language,Keel
DocType: DocPerm,Cancel,Tühista
DocType: Web Page,Page content,Lehe sisu
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +119,File {0} does not exist,Faili {0} ei ole olemas
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +91,Leave blank for new records,Jäta tühjaks uusi rekordeid
apps/frappe/frappe/config/website.py +79,List of themes for Website.,Loetelu teemad veebilehel.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +44,Logout,Logi välja
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26,Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,"Õigused kõrgematel tasanditel on Field Tase õigused. Kõik väljad on õigustetasemele komplekt neile ja reeglid määratletud, et load kehtivad valdkonnas. See on kasulik, kui soovid peita või teha teatud valdkonnas lugemiseks vaid teatud rollid."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38,"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","Kui neid juhiseid, kus ei ole kasulik, lisage oma ettepanekuid github küsimused."
DocType: Workflow State,bookmark,järjehoidja
DocType: Note,Note,Märge
apps/frappe/frappe/public/html/error_snapshot.html +32,Error Report,Viga aruanne
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +96,This email was sent to you as CC,See e-posti saadeti sind CC
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +401,Timeline field must be a valid fieldname,Timeline valdkonnas peab olema kehtiv fieldname
DocType: Email Account,Email Ids,E-IDd
DocType: Currency,Symbol,Sümbol
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +447,Row #{0}:,Row # {0}:
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +84,New password emailed,Uus salasõna saadetakse
apps/frappe/frappe/auth.py +228,Login not allowed at this time,Sisene ole lubatud sel ajal
DocType: Async Task,Runtime,Runtime
DocType: Contact Us Settings,Introduction,Kasutuselevõtt
DocType: DocType,Permissions Settings,Õigused Seaded
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +213,{0} List,{0} Nimekiri
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +41,Already in user's To Do list,Juba kasutaja teha nimekirja
DocType: Email Account,Enable Outgoing,Luba Väljuv
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +147,No matching apps found,Ühtegi sobivat apps leitud
DocType: Communication,Submitted,Esitatud
DocType: System Settings,Email Footer Address,Email jalus Aadress
DocType: Communication,Timeline DocType,Timeline DocType
DocType: DocField,Text,Tekst
apps/frappe/frappe/config/setup.py +138,Standard replies to common queries.,Standard vastab ühistele küsimustele.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +31,Report an Issue,Teata probleemist
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +14,Default Sending,Vaikimisi saatmine
DocType: Workflow State,volume-off,mahu-off
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +107,Liked by {0},Meeldis {0}
,Download Backups,Lae Varukoopiad
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43,Home/Test Folder 1,Home / Test Folder 1
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +47,"Do not update, but insert new records.","Ära uuenda, kuid lisada uusi rekordeid."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +160,Assign to me,Määra mind
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +81,Edit Folder,Muuda kausta
DocType: DocField,Dynamic Link,Dynamic Link
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +50,Details,Detailid
DocType: Property Setter,DocType or Field,DocType või Field
DocType: Communication,Soft-Bounced,Soft-peegeldatud
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3,Quick Help for Setting Permissions,Kiire Help milles lubasid
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.js +9,Show Relapses,Näita haiguse ägenemisi
DocType: Report,Report Builder,Report Builder
DocType: Async Task,Task Name,Task Name
DocType: Communication,Workflow,Töövoo
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +46,Not a user yet? Sign up,Pole veel kasutaja? Registreeri
DocType: Workflow State,Upload,Laadi üles
DocType: System Settings,Date Format,Kuupäeva formaat
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7,Not Published,Ei Avaldatud
apps/frappe/frappe/config/setup.py +181,"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","Meetmed töökorraldust (nt kiita, Loobu)."
DocType: Workflow State,flag,lipp
DocType: Web Page,Text Align,Tekst Align
DocType: Contact Us Settings,Forward To Email Address,Edasta e-posti aadress
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +374,Title field must be a valid fieldname,Pealkiri valdkonnas peab olema kehtiv fieldname
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +61,Documents,Dokumendid
apps/frappe/frappe/templates/pages/me.html +21,Edit Profile,Muuda profiili
DocType: System Settings,Session Expiry in Hours e.g. 06:00,Session lõppemine Tundi nt 06:00
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35,"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","Kui oled selle kasutajad saavad ainult juurdepääs dokumentidele (nt. Blog Post), kus on olemas seos (nt. Blogger)."
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +33,Unable to open attached file. Please try again.,Ei saa avada lisatud faili. Palun proovi uuesti.
DocType: Scheduler Log,Log of Scheduler Errors,Logi of Scheduler vead
DocType: User,Bio,Bio
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12,Submitting,Esitades
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +78,Show Likes,Näita Likes
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +182,Custom HTML,Custom HTML
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +78,Enter folder name,Sisesta kataloogi nimi
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +54,Select Role,Vali Role
DocType: Communication,Deleted,Kustutatud
DocType: Workflow State,adjust,korrigeerima
DocType: Website Settings,Disable Customer Signup link in Login page,Keela Kliendi liitumine linki sisäänkirjautumissivulla
apps/frappe/frappe/core/report/todo/todo.py +21,Assigned To/Owner,Määratud / Omanik
DocType: Workflow State,arrow-left,Nool vasakule
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +11,Installed,Paigaldatud
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +47,Developer Tools,Arendaja tööriistad
DocType: Workflow State,fullscreen,Täisekraan
DocType: Event,Ref Name,Ref nimi
DocType: Web Page,Center,Keskpunkt
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33,Setup > User Permissions Manager,Setup&gt; Kasutaja reeglid Manager
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +11,First Level,Esimene tase
DocType: Workflow Document State,Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Riike esindab lubatud ühes dokumendis ja roll määratud oleku muutmiseks.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +48,Refresh Form,Värskenda vorm
DocType: DocField,Select,Valima
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +25,File not attached,Faili ei kinnitatud
DocType: Top Bar Item,"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.",Kui selle selle kirje tulevad rippmenüüst all valitud vanem.
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +449,Please select atleast 1 column from {0} to sort,Palun valige atleast 1 veeru {0} sorteerida
apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +187,No template found at path: {0},Ei leitud malli juures teed: {0}
DocType: Website Settings,"Menu items in the Top Bar. For setting the color of the Top Bar, go to selected Website Theme.","Menüü punkte Top Bar. Sest milles värvi Top Bar, mine valitud veebilehe teema."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53,Submit after importing.,Esita pärast importimist.
DocType: Communication,Cancelled,Tühistatud
DocType: Blogger,Avatar,Avatar
DocType: Blogger,Posts,Postitusi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +423,Dear,Lugupeetud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +57,Tip: Double click cell to edit,Vihje: Topeltklõps raku muuta
DocType: ToDo,Description and Status,Kirjeldus ja staatus
DocType: Web Page,HTML for header section. Optional,HTML päisejaotisesse. Vabatahtlik
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +339,Maximum {0} rows allowed,Maksimaalne {0} rida lubatud
DocType: Email Unsubscribe,Global Unsubscribe,Global tellimine
apps/frappe/frappe/core/doctype/userrole/userrole.py +14,Role exists,Role olemas
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +8,View,Vaade
DocType: Communication,Assigned,Sihtotstarbelised
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +77,Select Print Format,Valige Print Format
DocType: DocField,Print Hide,Prindi Peida
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +59,Enter Value,Sisesta Value
DocType: Workflow State,tint,värvitoon
DocType: Workflow State,Style,Laad
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,e.g.:,näiteks:
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +170,{0} comments,{0} kommentaarid
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +44,Select Category...,Vali kategooria ...
DocType: Customize Form Field,Label and Type,Label ja tüüp
DocType: Workflow State,forward,edasi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +59,{0} edited this {1},{0} toimetas selle {1}
DocType: Web Page,Custom Javascript,Custom Javascript
DocType: DocPerm,Submit,Esita
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +63,New Folder,Uus kaust
DocType: Website Settings,Sub-domain provided by erpnext.com,"Sub-domeeni, mida erpnext.com"
DocType: System Settings,dd-mm-yyyy,dd-mm-yyyy
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +70,Must have report permission to access this report.,Peab olema aruandes lubatud seda aruannet.
apps/frappe/frappe/templates/base.html +134,Added,Lisatud
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +66,Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,Daily Event Digest saadetakse Üritused kus meeldetuletused seada.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +35,View Website,Vaata Koduleht
DocType: Workflow State,remove,eemaldama
DocType: Email Account,If non standard port (e.g. 587),Kui mitte standard port (nt 587)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +137,Reload,Reload
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +136,Total,Summaarne
DocType: Event,Participants,Osalejad
DocType: Bulk Email,Reference DocName,Viide DocName
DocType: Web Form,Success Message,Edu Message
DocType: DocType,User Cannot Search,Kasutaja ei saa otsida
DocType: DocPerm,Apply this rule if the User is the Owner,Rakenda see reegel kui Kasutaja on omanik
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +73,Build Report,Ehitamine aruanne
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +91,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} ei ole olemas, vali uus siht ühendada"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +66,Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1},Ei saa seada loa DocType: {0} ja nimi: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +158,Add to To Do,Lisa teha
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +10,Assigned To Me,Määratud Me
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +178,Verify Password,Kinnita parool
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +55,There were errors,Vigu
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +19,Close,Lähedane
apps/frappe/frappe/model/document.py +458,Cannot change docstatus from 0 to 2,Ei saa muuta docstatus 0-2
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +87,Update,Uuenda
DocType: Error Snapshot,Snapshot View,Pildistamise Vaata
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +276,Options must be a valid DocType for field {0} in row {1},Valikud peab olema kehtiv DocType eest valdkonnas {0} järjest {1}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +160,Edit Properties,Redigeerimine Omadused
DocType: Patch Log,List of patches executed,Loetelu laigud täidetakse
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +21,{0} already unsubscribed,{0} on juba tellimata
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +69,Communication Medium,Kommunikatsioonivahend
DocType: Website Settings,Banner HTML,Banner HTML
DocType: Error Snapshot,Pyver,Pyver
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +451,"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""",{0} {1} ei saa &quot;{2}&quot;. See peaks olema üks &quot;{3}&quot;
apps/frappe/frappe/utils/data.py +516,{0} or {1},{0} või {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +160,Password Update,Salasõna uuendus
DocType: Workflow State,trash,prügi
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +204,Dec,Detsember
DocType: Web Form,"In JSON as [{""title"":""Jobs"", ""name"":""jobs""}]","JSON kui [{&quot;title&quot;: &quot;Töö&quot;, &quot;name&quot;: &quot;töökohti&quot;}]"
DocType: Event,Leave blank to repeat always,Jäta tühjaks korrata alati
DocType: Event,Ends on,Lõpeb
DocType: Website Settings,"Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO","Lisatud HTML &lt;head&gt; osas veebilehe, mida kasutatakse peamiselt veebilehel kontrollimist ja SEO"
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +9,Relapsed,Retsidiveerunud
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181,Item cannot be added to its own descendents,Punkt ei saa lisada oma järeltulijad
DocType: Error Snapshot,Relapses,Ägenemist
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +62,{0} created this {1},{0} loonud selle {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36,Document is only editable by users of role,Dokument on ainult muudetav kasutajad rolli
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +146,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.","Ülesanne {0}, et te määratud {1}, on suletud {2}."
DocType: Blogger,Short Name,Lühike nimi
DocType: Workflow State,magnet,magnet
apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7,This Currency is disabled. Enable to use in transactions,See Valuuta on keelatud. Luba kasutada tehingutes
DocType: Contact Us Settings,"Default: ""Contact Us""",Vaikimisi: &quot;Kontakt&quot;
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +378,"Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.","Tase 0 on dokument tasandil õigusi, kõrgema taseme jaoks välja tasemele õigused."
DocType: Custom Script,Sample,Proov
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +321,"Username should not contain any special characters other than letters, numbers and underscore","Kasutajanimi ei tohi sisaldada erimärke peale tähti, numbreid ja alakriips"
DocType: Event,Every Week,Iga nädal
DocType: Custom Field,Is Mandatory Field,Kas kohustuslik väli
DocType: User,Website User,Koduleht Kasutaja
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +10,Not equals,Ei võrdsete
DocType: Website Script,Script to attach to all web pages.,Script lisada kõigile veebilehti.
DocType: Web Form,Allow Multiple,Laske Multiple
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +19,Assign,Määra
apps/frappe/frappe/config/setup.py +97,Import / Export Data from .csv files.,Import / Export Andmed CSV faile.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +62,You are not allowed to create / edit reports,Teil ei ole lubatud luua / muuta aruanded
DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,Ikoon ilmub nupp
DocType: Website Settings,Website Settings,Koduleht Seaded
DocType: Web Page,Page url name (auto-generated),Page url nimi (automaatselt genereeritud)
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +105,Please upload using the same template as download.,Palun saatke kasutades sama malli alla.
DocType: Email Account,ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference,Protip: Lisa <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> saata dokumendi viide
apps/frappe/frappe/modules/__init__.py +81,App not found,App ei leitud
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +27,Cannot create a {0} against a child document: {1},Ei saa luua {0} lapse vastu dokument: {1}
DocType: Workflow State,pencil,pliiats
apps/frappe/frappe/config/desk.py +27,Chat messages and other notifications.,Jututuba sõnumid ja muud teated.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +112,Insert After cannot be set as {0},"Sisesta Pärast seda ei saa määrata, kui {0}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +54,Share {0} with,"Jaga {0}, kus"
DocType: Workflow State,hand-up,käsi püsti
DocType: Blog Settings,Writers Introduction,Kirjanike Sissejuhatus
DocType: Communication,Phone,Telefon
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140,Select Document Type or Role to start.,Valige dokumendi tüüp või Role alustada.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +246,ProTip: You can also use Ctrl+S to Save,Protip: Võite kasutada Ctrl + S säästa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +55,Page not found,lehte ei leitud
DocType: DocField,Precision,Precision
DocType: Website Slideshow,Slideshow Items,Slideshow Esemed
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +158,Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3},"Ei saa kustutada ega tühistada, kuna {0} {1} on seotud {2} {3}"
DocType: Website Settings,Twitter Share,Twitter Share
DocType: Event,Groups,Grupid
DocType: Workflow State,Workflow State,Töövoo riik
apps/frappe/frappe/templates/pages/me.html +3,My Account,Minu konto
DocType: ToDo,Allocated To,Eraldatud
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4,Please click on the following link to set your new password,Palun kliki järgmist linki seada oma uus parool
DocType: Email Alert,Days After,Päeva pärast
DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,Seaded Kontakt Page
DocType: Custom Script,Script Type,Script Type
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +47,{0} weeks ago,{0} nädalat tagasi
DocType: Email Account,Footer,Jalus
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +39,Invalid Link,Vale Link
DocType: Web Page,Show Title,Näita Pealkiri
DocType: Property Setter,Property Type,Kinnisvara tüüp
DocType: Workflow State,screenshot,screenshot
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +24,Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,Ainult administraator saab salvestada vormikohase aruande. Palun nimeta ja säästa.
DocType: System Settings,Background Workers,Taust Töötajad
DocType: DocField,Data,Andmed
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27,Document Status,Dokumendi staatus
DocType: Email Account,Login Id,Logi sisse Id
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +178,Not allowed to Import,Ei ole lubatud importida
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +22,Permission Levels,Luba tasemed
DocType: Workflow State,Warning,Hoiatus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +858,"Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!","Ignoreerimine Punkt {0}, sest rühm on olemas sama nimega!"
DocType: DocType,In Dialog,In Dialog
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +142,Help,Aitama
DocType: User,Login Before,Logi Enne
DocType: Web Page,Insert Style,Sisesta Style
apps/frappe/frappe/config/setup.py +192,Application Installer,Application Installer
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +251,Is,Kas
DocType: Workflow State,info-sign,info-märk
DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Kuidas seda valuutat olema vormistatud? Kui pole määratud, kasutab süsteemi vaikimisi"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +250,Show User Permissions,Näita Kasutaja reeglid
apps/frappe/frappe/utils/response.py +117,You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,"Sa pead olema sisselogitud, ja on Süsteemihaldur rolli pääse varukoopiaid."
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +136,Please save before attaching.,Palun salvesta enne kinnitamist.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +121,Added {0} ({1}),Lisatud {0} ({1})
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +269,Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},Fieldtype ei saa muuta alates {0} kuni {1} reas {2}
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +364,Search Fields should contain valid fieldnames,Otsi Fields peaks sisaldama kehtib fieldnames
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +317,Role Permissions,Role reeglid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +5,Can Read,Saab lugeda
DocType: Standard Reply,Response,Vastus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +41,Workflow will start after saving.,Töövoo hakkab pärast salvestamist.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +7,Can Share,Jagada
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +33,Invalid recipient address,Vale saaja aadress
DocType: Workflow State,step-forward,samm edasi
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +41,Refreshing...,Värskendav ...
DocType: Event,Starts on,Algab
DocType: System Settings,System Settings,Süsteemi seaded
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +160,This email was sent to {0} and copied to {1},See e-posti saadeti {0} ja kopeerida {1}
DocType: Workflow State,th,th
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1144,Create a new {0},Loo uus {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +226,Report {0},Aruanne {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +237,Open {0},Avatud {0}
DocType: Email Alert,Recipients,Toetuse saajad
DocType: Workflow State,ok-sign,ok-märk
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +126,Duplicate,Duplicate
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +305,From Date must be before To Date,Siit kuupäev peab olema enne Et kuupäev
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +21,Please specify which value field must be checked,"Palun täpsustage, mis on väärtuse väljal tuleb kontrollida"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69,"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added","&quot;Vanem&quot; tähendab vanemale tabeli, kus see rida tuleb lisada"
DocType: Website Theme,Apply Style,Rakenda Style
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +39,Shared With,Jagada
,Modules Setup,Moodulid Setup
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +230,Type:,Tüüp:
DocType: Communication,Unshared,unshared
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +57,Module Not Found,Moodul ei leitud
DocType: User,Location,Asukoht
,Permitted Documents For User,Lubatud Dokumendid Kasutaja
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +42,"You need to have ""Share"" permission",Sa pead olema &quot;Jaga&quot; luba
DocType: Communication,Assignment Completed,Ülesanne Valminud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +281,Bulk Edit {0},Bulk Edit {0}
DocType: Email Alert Recipient,Email Alert Recipient,Email Alert saaja
DocType: Blog Category,Parent Website Route,Parent Koduleht Route
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow_list.js +7,Not active,Ei ole aktiivne
DocType: About Us Settings,Settings for the About Us Page,Seaded Meist Page
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5,Select Type of Document to Download,Vali liik alla laadida
DocType: Email Account,e.g. pop.gmail.com / imap.gmail.com,nt pop.gmail.com / imap.gmail.com
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +185,Use the field to filter records,Kasutage valdkonnas filtreerida kirjeid
DocType: Email Account,Outlook.com,Outlook.com
DocType: System Settings,Scheduler Last Event,Scheduler Viimase Etapi
DocType: Website Settings,Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,Lisa Google Analytics ID: nt. UA-89XXX57-1. Palun otsi abi Google Analytics rohkem teavet.
DocType: Email Alert Recipient,"Expression, Optional","Expression, Valikuline"
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +162,This email was sent to {0},See e-posti saadeti {0}
DocType: Email Account,Check this to pull emails from your mailbox,Märgi see pull kirju oma postkasti
apps/frappe/frappe/model/document.py +471,Cannot edit cancelled document,Ei saa muuta tühistatud dokumendi
DocType: Event,Monday,Esmaspäev
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +77,Nested set error. Please contact the Administrator.,Pesastatud komplekt viga. Palun võtke ühendust administraatoriga.
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +11,<span class=text-muted data-no-content=1>,<span class=text-muted data-no-content=1>
DocType: Workflow State,envelope,ümbrik
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Option 2,Variant 2
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +51,{0} shared this document with {1},{0} jagas seda dokumenti {1}
DocType: Website Settings,Google Plus One,Google Plus One
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +204,Jul,Juuli
apps/frappe/frappe/config/website.py +44,"Setup of top navigation bar, footer and logo.","Setup top navigation bar, jalus ja logo."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +454,For {0} at level {1} in {2} in row {3},Sest {0} tasemel {1} on {2} järjest {3}
DocType: Communication,All,Kõik
DocType: Bulk Email,Recipient,Saaja
apps/frappe/frappe/config/setup.py +150,Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Lohistamine vahend ehitada ja kohandada printimisformaadid.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +122,Expand,Laienema
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +428,Set,Seadke
DocType: Workflow State,align-right,viia paremale
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +197,Folder {0} is not empty,Folder {0} ei ole tühi
DocType: Page,Roles,Rollid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +208,Field {0} is not selectable.,Field {0} ei ole valitav.
DocType: System Settings,Session Expiry,Session lõppemine
DocType: Workflow State,ban-circle,Keeld ringi
DocType: Event,Desk,Kirjutuslaud
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,Kirjutage SELECT päringu. Märkus tulemus ei saalitav (kõik andmed saadetakse korraga).
DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Manuselimiidi (MB)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22,Ctrl + Down,Ctrl + Down
DocType: User,User Defaults,Kasutaja Vaikeväärtused
DocType: Workflow State,chevron-down,Chevron alla
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +384,Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),E-post ei saadeta {0} (tellimata / välja lülitatud)
DocType: Async Task,Traceback,Jälgimise
DocType: Currency,Smallest Currency Fraction Value,Väikseim Valuuta Murd Value
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +163,Assign To,Määra
DocType: Workflow State,th-list,th nimekirja
DocType: Web Page,Enable Comments,Luba Kommentaarid
apps/frappe/frappe/desk/doctype/note/note_list.js +3,Notes,Märkused
DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),Keelatud kasutaja selle IP-aadress ainult. Mitu IP aadressid saab lisada eraldades komadega. Samuti nõustub osaliselt IP aadresse nagu (111.111.111)
DocType: Communication,From,pärit
DocType: Website Theme,Google Font (Heading),Google Font (rubriik)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +172,Find {0} in {1},Leia {0} on {1}
DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Liida kommunikatsiooni vastu DocType (peab olema väljad, &quot;Status&quot;, &quot;Teema&quot;)"
DocType: DocType,Allow Import via Data Import Tool,Laske Import kaudu andmete import Tool
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +505,Not allowed to change {0} after submission,Ei ole lubatud muuta {0} pärast esitamist
DocType: Communication,Comment Type,Kommentaar Type
apps/frappe/frappe/config/setup.py +8,Users,Kasutajad
DocType: Report,Report Type,Aruande tüüp
DocType: Email Account,Signature,Signatuur
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +112,Share With,Jagada
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +130,Loading,Lastimine
apps/frappe/frappe/config/setup.py +199,"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","Sisesta võtmed võimaldavad login via Facebook, Google, github."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +21,Add a tag,Lisa silt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1000,Please attach a file first.,Palun lisage fail esimene.
apps/frappe/frappe/model/naming.py +156,"There were some errors setting the name, please contact the administrator","Seal olid mõned vead, milles nime, võtke palun ühendust administraatoriga"
DocType: Website Slideshow Item,Website Slideshow Item,Koduleht Slideshow toode
DocType: DocType,Title Case,Pealkiri Case
DocType: Blog Post,Email Sent,E-mail saadetud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +65,Send As Email,Saada e-posti
DocType: Website Theme,Link Color,Link Color
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +50,User {0} cannot be disabled,Kasutaja {0} ei saa välja lülitada
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +523,"Dear System Manager,","Lugupeetud System Manager,"
DocType: Event,Sunday,Pühapäev
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +14,Amending,Millega muudetakse
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +5,Dialog box to select a Link Value,Dialoog valida Link Value
DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,Saada päringuid sellele aadressile
DocType: Letter Head,Letter Head Name,Kiri Head nimi
apps/frappe/frappe/config/website.py +23,User editable form on Website.,Kasutaja muudetav vormi veebilehel.
DocType: Workflow State,file,fail
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.html +74,Back to Login,Tagasi sisenemise
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +97,You need write permission to rename,Sa pead kirjutama luba ümber
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +433,Apply Rule,Kohaldada artiklit
DocType: User,Karma,Karma
DocType: DocField,Table,Tabel
DocType: File,File Size,Faili suurus
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +190,You must login to submit this form,"Sa pead sisse logima, et seda vormi"
DocType: User,Background Image,Taustapilt
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +324,"Select your Country, Time Zone and Currency","Vali oma riik, Time Zone ja Valuuta"
DocType: Async Task,Queued,Järjekorras
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +96,New Custom Print Format,New Custom Print Format
DocType: DocPerm,Create,Loo
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +201,Invalid Filter: {0},Vale Filter: {0}
DocType: About Us Settings,Org History,Org ajalugu
DocType: Workflow,Workflow Name,Töövoo nimi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +169,Notify by Email,Soovin e-postiga
DocType: Web Form,Allow Edit,Laske Edit
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +118,Paste,Pasta
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Ei saa muuta seisund Tühistatud Dokumendi. Üleminek rida {0}
DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Reeglid, kuidas riigid on üleminekud, nagu järgmise riigi ja mis roll on lubatud muuta riigi jm"
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +21,{0} {1} already exists,{0} {1} juba olemas
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +70,Append To can be one of {0},Lisab võib olla üks {0}
DocType: User,Github Username,Github kasutajanime
DocType: Web Page,Title / headline of your page,Pealkiri / pealkiri oma lehele
DocType: DocType,Plugin,Sisse panema
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +249,Add Attachments,Lisa failid
DocType: Workflow State,signal,signaal
DocType: DocType,Show Print First,Show Print Esimene
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +340,Make a new {0},Tee uus {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +24,Reopen,Taastada
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +121,Re: {0},Re: {0}
DocType: Print Settings,Monochrome,Mustvalge
DocType: Workflow,"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","Erinevad &quot;riigid&quot; selle dokumendi võib esineda. Like &quot;Open&quot;, &quot;Kuni kinnitamine&quot; jms"
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +40,This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,"See link on aegunud või vigane. Palun veenduge, et teil on kleebitud õigesti."
DocType: Web Page,Slideshow,Slideshow
DocType: Workflow State,Search,Otsing
DocType: Web Form,Web Form Fields,Web vormi väljad
DocType: Website Theme,Top Bar Text Color,Top Bar teksti värv
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +327,File '{0}' not found,Faili &#39;{0}&#39; ei leitud
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +370,Remove Section,Eemalda jaos
DocType: User,Change Password,Muuda salasõna
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +438,Invalid Email: {0},Vale Email: {0}
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +20,Event end must be after start,Sündmus lõpus peab olema pärast algust
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +22,You don't have permission to get a report on: {0},Sa ei pea luba saada aruande: {0}
DocType: Blog Post,Blog Post,Blogi Post
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1153,Advanced Search,Täpsem otsing
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +437,Password reset instructions have been sent to your email,Parooli uuendamine juhised on saadetud e-posti
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +490,Sort By,Sorteerima
apps/frappe/frappe/config/setup.py +204,Manage cloud backups on Dropbox,Manage pilv varukoopiaid Dropbox
DocType: Workflow,States,Ühendriigid
DocType: Email Alert,Attach Print,Kinnita Prindi
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +339,Suggested Username: {0},Soovituslik Kasutajanimi: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Kui Muuta dokumenti peale Loobu ja salvestada, siis saad uue numbri, mis on versioon vana number."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +40,{0} not allowed in name,{0} ei lubata nimi
DocType: Workflow State,circle-arrow-left,Ringi Nool vasakule
apps/frappe/frappe/sessions.py +112,Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,Redis cache server ei tööta. Palun pöörduge administraatori / Tehniline tugi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +91,Make a new record,Tee uus rekord
DocType: Currency,Fraction,Murdosa
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +775,Select from existing attachments,Vali olemasolevate manuseid
DocType: Custom Field,Field Description,Field kirjeldus
apps/frappe/frappe/model/naming.py +49,Name not set via Prompt,Nimi ei määra kaudu Prompt
DocType: Note,Note is a free page where users can share documents / notes,"Märkus on tasuta lehekülg, kus kasutajad saavad jagada dokumente / märkused"
DocType: Website Theme,Top Bar Color,Top Bar Color
DocType: DocType,Setup,Setup
DocType: DocType,Allow Import,Laske Import
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +55,New comment on {0} {1},Uus kommentaar {0} {1}
DocType: Workflow State,glass,klaas
DocType: DocType,Timeline Field,Timeline Field
DocType: Country,Time Zones,Ajavööndid
DocType: DocField,Image,Pilt
DocType: Workflow State,remove-sign,eemaldada-märk
apps/frappe/frappe/config/setup.py +171,Define workflows for forms.,Määra tööprotsesse vorme.
DocType: Communication,Other,Muud
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +156,Start new Format,Alusta uut Formaat
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +144,Please attach a file,Palun lisage fail
DocType: Workflow State,font,fondi
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +37,Please enable pop-ups,Palun võimaldage pop-ups
DocType: Customize Form Field,Is Custom Field,Kas Custom Field
DocType: Workflow,"If checked, all other workflows become inactive.","Kui see on märgitud, kõik muu tööprotsesse aktiivsed."
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +10,[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width],[Label]: [Field Type] / [Options]: [Laius]
DocType: Workflow State,folder-close,kausta sulgemine
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Alert will only be sent if value is a valid email id.,"Valikuline: Alert saadetakse ainult siis, kui väärtus on kehtiv e-posti id."
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +100,{0} not allowed to be renamed,{0} ei lubata ümber
DocType: Custom Script,Custom Script,Custom Script
DocType: Contact Us Settings,Address Line 2,Aadress Line 2
DocType: Communication,Reference,Viide
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26,Assigned To,Määratud
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +169,Verify Your Account,Kinnita oma kasutaja
DocType: Workflow Transition,Action,Action
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +231,Info:,Info:
DocType: Custom Field,Permission Level,Luba Level
DocType: User,Send Notifications for Transactions I Follow,Saada teated Tehingute jälgin
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +497,"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: Ei saa määrata Esita, Loobu, Muuta ilma kirjutamine"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +83,Are you sure you want to delete the attachment?,"Olete kindel, et soovite kustutada manust?"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +8,Setup > User,Setup&gt; Kasutaja
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +483,"{0}: '{1}' will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: &#39;{1}&#39; saavad kärbitud, nii max lubatud tähemärkide {2}"
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +6,Thank you,Aitäh
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11,Saving,Salvestamine
DocType: Print Settings,Print Style Preview,Trüki Style eelvaade
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81,Test_Folder,Test_Folder
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +156,You are not allowed to update this Web Form Document,Sul ei ole lubatud seda uuendada veebivormi Dokumendi
DocType: About Us Settings,About Us Settings,Meist Seaded
DocType: Website Settings,Website Theme,Koduleht Theme
DocType: DocField,In List View,In List View
DocType: Email Account,Use TLS,TLS
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +30,Invalid login or password,Vale kasutajanimi või parool
apps/frappe/frappe/config/setup.py +227,Add custom javascript to forms.,Lisa custom JavaScripti vorme.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +297,Sr No,Sr No
,Role Permissions Manager,Role reeglid Manager
DocType: Website Theme,This must be checked if the below style settings are applicable,"Seda tuleb kontrollida, kas allpool stiil on kohaldatavad"
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +111,Name of the new Print Format,Nimi uue Print Format
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +229,Mandatory:,Kohustuslik:
,User Permissions Manager,Kasutaja reeglid Manager
DocType: Property Setter,New value to be set,Uus väärtus tuleb määrata
DocType: Email Alert,Days Before or After,Päeva enne ja pärast
DocType: Email Alert,Email Alert,Email Alert
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34,Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,"Valige dokumendi tüübid seada mis User reeglid, et piirata juurdepääsu."
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +84,Blog,Blogi
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +30,Download with data,Lae andmeid
DocType: Workflow State,hand-right,käsitsi õigus
DocType: Website Settings,Subdomain,Subdomain
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +322,Region,Piirkond
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +35,Current status,Praegune seis
DocType: Web Form,Allow Delete,Laske Kustuta
DocType: Email Alert,Message Examples,Sõnum näited
DocType: Web Form,Login Required,Vajalik on sisselogimine
apps/frappe/frappe/config/website.py +59,Write titles and introductions to your blog.,Kirjutage pealkirjad ja asustamise oma blogis.
DocType: Email Account,Notify if unreplied for (in mins),"Teavita, kui Vastuseta eest (in minutit)"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/listview.js +342,2 days ago,2 päeva tagasi
apps/frappe/frappe/config/website.py +64,Categorize blog posts.,Kategoriseerida blogi postitusi.
DocType: Workflow State,Time,Aeg
DocType: DocField,Attach,Kinnitage
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +386,{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} ei ole kehtiv fieldname muster. Peaks olema {{field_name}}.
DocType: DocType,Permission Rules,Luba reeglid
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +119,Links,Lingid
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +369,Value missing for,Väärtus puuduvad
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +137,{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.,{0} {1}: Esitatud Record ei saa kustutada.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +92,new type of document,Uue dokumendi tüüp
DocType: DocPerm,Read,Lugema
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +12,Old Password,vana parool
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +97,Posts by {0},Postitused {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9,"To format columns, give column labels in the query.","Et formaadis sambad, annavad tulbapealkirju päringu."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +524,{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,{0}: Ei saa määrata Määra Muuta kui mitte esitatav
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14,Edit Role Permissions,Edit Role reeglid
DocType: Communication,Link DocType,link DocType
DocType: Social Login Keys,Social Login Keys,Sotsiaalne Logi Keys
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +53,Remove all customizations?,Eemalda kõik kohandused?
DocType: Website Slideshow,Slideshow Name,Slideshow nimi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15,Cancelling,Tühistamine
DocType: DocType,Allow Rename,Laske Nimeta
DocType: About Us Team Member,Full Name,Täisnimi
DocType: DocType,Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.,Lapse tabelid kuvatakse Grid teistes doctypes.
DocType: Website Settings,"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website.",Märkimise korral Kodulehekülg on vaikimisi Punkt Group veebilehel.
DocType: Blog Post,"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)","Kirjeldus nimekirjade lehele, lihttekstina, ainult paar rida. (max 140 tähemärki)"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/offcanvas_left_sidebar.html +29,Forums,Foorumid
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +302,Add A User Restriction,Lisa Kasutaja piiramist
DocType: DocType,Name Case,Nimi Case
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +26,Shared with everyone,Jagatud kõigiga
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +365,Data missing in table,Andmed puuduvad tabelis
DocType: Web Form,Success URL,Edu URL
DocType: Email Account,Append To,Lisab
DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,Ainult Laske Muuda
DocType: File,Is Folder,Kas Folder
DocType: DocType,DocType,DocType
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +440,User {0} does not exist,Kasutaja {0} ei ole olemas
DocType: Website Theme,"If image is selected, color will be ignored.",Kui pilt on valitud värvi ignoreeritakse.
DocType: User,Mute Sounds,Heli vaigistamine
DocType: Top Bar Item,Top Bar Item,Top Bar toode
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +50,"Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.","Tundmatu faili kodeering. Proovitud utf-8, windows-1250 Windows 1252."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +107,Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,Sorry! Sharing Veebileht Kasutaja on keelatud.
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +152,Add all roles,Lisa kõik rollid
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11,"Please enter both your email and message so that we \
				can get back to you. Thanks!","Palun sisesta nii oma email ja sõnum, et me \ saan sulle tagasi. Tänan!"
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +155,Could not connect to outgoing email server,Ei saanud ühendust väljuva e-posti serveri
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1391,Rich Text,Rich Text
DocType: Workflow State,resize-full,suurust täis
DocType: Workflow State,off,ära
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +26,Report {0} is disabled,Aruanne {0} on keelatud
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +24,Recommended for inserting new records.,Soovitatav lisada uus arvestust.
DocType: Async Task,Core,Tuum
DocType: DocField,Set non-standard precision for a Float or Currency field,Määra mittestandardsed täpsus Float või Valuuta valdkonnas
DocType: Email Account,Ignore attachments over this size,Ignoreeri manuseid üle selle suurus
apps/frappe/frappe/database.py +217,Too many writes in one request. Please send smaller requests,Liiga palju kirjutab ühe taotluse. Palun saada väiksemaid taotlusi
DocType: Workflow State,arrow-up,Nool üles
DocType: DocField,Allow on Submit,Laske Submit
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +60,All Applications,Kõik taotlused
DocType: Error Snapshot,Exception Type,Erand Type
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +425,Pick Columns,Vali veerud
DocType: Web Page,Add code as &lt;script&gt;,Lisa koodi &lt;script&gt;
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +7,Select Type,Vali tüüp
apps/frappe/frappe/config/core.py +57,A log of request errors,Logi taotluse vead
DocType: Letter Head,Letter Head,Kirjablankett
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +207,No permission to write / remove.,Ei luba kirjutada / eemalda.
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3,Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,Drag elemente vasaku lisada. Lohista neid tagasi prügikasti.
DocType: Workflow State,resize-small,suurust-väike
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +69,Horizontal Line Break,Horisontaalne Reakatkestuse
DocType: Top Bar Item,Right,Õigus
DocType: User,User Type,Kasutaja Type
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +68,Select User,Select User
DocType: Async Task,Reference Doc,Viide Doc
DocType: Communication,Keep a track of all communications,Hoidke silma peal kõigil side
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +30,Did not save,Ei päästa
DocType: Property Setter,Property,Vara
DocType: Email Account,Yandex.Mail,Yandex.Mail
DocType: Website Slideshow,"Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.",Märkus: Parima tulemuse pildid peavad olema ühesuurused ja laius peab olema suurem kui kõrgus.
DocType: DocType,Auto Name,Auto nimi
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +55,Option 3,Variant 3
DocType: Workflow State,Edit,Edit
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +169,Permissions can be managed via Setup &gt; Role Permissions Manager,Õigused saab hallata Setup&gt; Role reeglid Manager
DocType: Contact Us Settings,Pincode,PIN-koodi
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +70,Please make sure that there are no empty columns in the file.,"Palun veenduge, et ei ole tühjad veerud faili."
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +209,Please ensure that your profile has an email address,"Veenduge, et teie profiili on meiliaadress"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +218,You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,Sul on salvestamata muudatusi selles vormis. Palun salvesta enne jätkamist.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +304,Default for {0} must be an option,Vaikimisi {0} peab olema võimalus
DocType: User,User Image,Kasutaja Image
apps/frappe/frappe/email/bulk.py +243,Emails are muted,Kirjad on summutatud
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +22,Ctrl + Up,Ctrl + Up
DocType: Website Theme,Heading Style,Rubriik Style
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +74,You cannot install this app,Sa ei saa seda installida app
DocType: Scheduler Log,Error,Eksimus
DocType: DocField,Column Break,Veerg Break
DocType: Event,Thursday,Neljapäev
apps/frappe/frappe/utils/response.py +127,You don't have permission to access this file,Te ei ole õigust kasutada seda pilti
apps/frappe/frappe/model/document.py +530,Cannot link cancelled document: {0},Ei saa seostada tühistatud dokumendi: {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +579,"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Näiteks: Kui soovite lisada dokumendi ID, kasuta {0}"
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +482,Select Table Columns for {0},Select Table Columns eest {0}
DocType: Custom Field,Options Help,Valikud Abi
DocType: DocField,Report Hide,Aruanne Peida
DocType: Custom Field,Label Help,Label Abi
DocType: Workflow State,star-empty,star-tühi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +39,Next actions,Järgmine tegevusi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/ganttview.js +79,Nothing to show for this selection,Midagi näidata seda valikut
DocType: Workflow State,ok,Okei
DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,"Need väärtused uuendatakse automaatselt tehingutes ja ka on kasulik, et piirata õigusi selle kasutaja tehingute sisaldavad neid väärtusi."
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +24,Publisher,Kirjastaja
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +352,** Failed: {0} to {1}: {2},** Ebaõnnestus: {0} kuni {1} {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +4,Browse,Sirvi
DocType: DocField,Currency,Valuuta
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50,View it in your browser,Vaata seda brauseris
DocType: Async Task,Running,Jooksmine
apps/frappe/frappe/templates/pages/update-password.html +3,Reset Password,Reset Password
DocType: Workflow State,hand-left,käsitsi vasakule
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +317,Fieldtype {0} for {1} cannot be unique,Fieldtype {0} for {1} ei saa olema unikaalne
DocType: Email Account,Use SSL,SSL
DocType: Workflow State,play-circle,play-ring
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +75,Select Print Format to Edit,Valige Print Format Muuda
DocType: Workflow State,circle-arrow-down,Ringi Nool alla
apps/frappe/frappe/config/desk.py +33,Private and public Notes.,Era- ja avaliku Notes.
DocType: DocField,Datetime,Date
DocType: Workflow State,arrow-right,Nool paremale
DocType: Workflow State,Workflow state represents the current state of a document.,Töövoo olek näitab hetkeseisu dokument.
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +198,Token is missing,Token puudub
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.js +443,Open Link in a new Window,Ava link uues aknas
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +257,Removed {0},Eemaldatud {0}
DocType: Company History,Highlight,Highlight
DocType: DocField,Fold,Voldi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +454,Ascending,Kasvav
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.py +18,Standard Print Format cannot be updated,Standard Print Format ei saa uuendada
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_backup/dropbox_backup.js +12,Please specify,Palun täpsusta
DocType: Page,Page Name,Lehekülje nimi
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +146,Help: Field Properties,Abi: Field omadused
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +86,Importing...,Import ...
apps/frappe/frappe/model/document.py +745,Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},Vale väärtus järjest {0} {1} peab olema {2} {3}
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67,Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},Esitatud dokument ei saa muuta tagasi koostada. Üleminek rida {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2,Select an existing format to edit or start a new format.,Vali olemasoleva vormi muuta või alustada uut formaati.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38,Created Custom Field {0} in {1},Loodud Custom Field {0} on {1}
DocType: System Settings,Time Zone,Aja tsoon
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31,A user can be permitted to multiple records of the same DocType.,Kasutaja saab lubatud mitu kirjet sama DocType.
DocType: Workflow State,Home,Kodu
DocType: Workflow State,question-sign,Küsimus-märk
DocType: Email Account,Add Signature,Lisa allkiri
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +38,Left this conversation,Vasak see vestlus
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +474,Did not set,Ei seadnud
DocType: ToDo,ToDo,Tegema
DocType: DocField,No Copy,No Copy
DocType: Workflow State,qrcode,QRCode
DocType: Web Form,Breadcrumbs,Breadcrumbs
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +470,If Owner,Kui Omanik
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +71,You need to be logged in to access this {0}.,"Sa pead olema sisselogitud, et kasutada seda {0}."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +167,Complete By,Lõppenud
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +48,{0} by {1},{0} by {1}
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/comment.py +26,Cannot add more than 50 comments,Ei saa lisada rohkem kui 50 kommentaarid
DocType: Website Settings,Top Bar Items,Top Bar Esemed
DocType: Print Settings,Print Settings,Print Settings
DocType: Page,Yes,Jah
DocType: DocType,Max Attachments,Max failid
DocType: Page,Page,Page
DocType: Workflow State,briefcase,mapp
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +464,Value cannot be changed for {0},Väärtus ei saa muuta {0}
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17,"You seem to have written your name instead of your email. \
					Please enter a valid email address so that we can get back.","Tundub, et sa kirjutasid oma nime asemel oma e-posti. \ Palun sisestage kehtiv e-posti aadress, et saaksime naasta."
DocType: Workflow State,"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Stiil tähistab nupu värvi: Edu - roheline, Danger - Red, Inverse - Must, Esmane - Dark Blue, Info - Light Blue, hoiatus - Orange"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +124,No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.,"No aruanne Loaded. Palun kasutage päringu-report / [Aruande nimetus] aruande, milles näidatakse."
DocType: Workflow Transition,Workflow Transition,Töövoo Transition
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +48,{0} months ago,{0} kuud tagasi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +18,Created By,Loodud
DocType: Workflow State,resize-horizontal,suurust-horisontaalne
DocType: Note,Content,Sisu
DocType: Communication,Notification,teade
DocType: Web Form,Go to this url after completing the form.,Mine selle url pärast Vormi.
DocType: DocType,Document,Dokument
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +119,Series {0} already used in {1},Seeria {0} on juba kasutatud {1}
DocType: DocField,Code,Kood
DocType: Workflow,"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Kõik võimalikud Töövoo Ühendriigid ja rollid töökorraldust. Docstatus Valikud: 0 on &quot;Salvesta&quot;, 1 &quot;Esitatud&quot; ja 2 &quot;Tühistatud&quot;"
DocType: Website Theme,Footer Text Color,Footer teksti värv
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24,"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Õigused tasemel 0 on dokument Tase õigused, st nad on esmane juurdepääsu dokumendi."
DocType: Print Format,Print Format,Prindi Formaat
apps/frappe/frappe/config/website.py +28,User ID of a blog writer.,Kasutaja ID blogi kirjutaja.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +32,Set Permissions on Document Types and Roles,Seada õigusi Dokumendi liigid ja rollid
DocType: About Us Settings,"""Company History""",&quot;Firma ajalugu&quot;
apps/frappe/frappe/permissions.py +332,Permission already set,Luba juba
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +49,{0} shared this document with everyone,{0} jagatud selles dokumendis kõigiga
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +20,Commented on {0}: {1},Kommenteeris {0} {1}
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +248,These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.,"Need piirangud ei kehti dokumentide liigid, kus &quot;Rakenda kasutaja õigused&quot; kontrollitakse loal reegel ja väli selle väärtus on kohal."
DocType: Email Alert,Send alert if this field's value changes,Saada alert kui selles valdkonnas on väärtus muutub
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +102,Select a DocType to make a new format,Vali DocType teha uue vormi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +40,just now,just praegu
DocType: Module Def,Module Def,Moodul Def
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid_form.html +7,Done,Küps
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +60,Reply,Vasta
apps/frappe/frappe/config/core.py +22,Pages in Desk (place holders),Leheküljed Desk (kohatäitjaid)
DocType: DocField,Collapsible Depends On,Kokkupandav sõltub
DocType: Email Account,SMTP Server,SMTP Server
DocType: Print Format,Print Format Help,Prindi Formaat Abi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +892,With Groups,Mis Groups
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Kui te uuendamas, valige &quot;Kirjuta üle&quot; muud olemasolevat rida ei kustutata."
DocType: Event,Every Month,Iga kuu
DocType: Letter Head,Letter Head in HTML,Kiri Head HTML
DocType: Web Form,Web Form,Web Form
DocType: About Us Settings,Org History Heading,Org Ajalugu Rubriik
DocType: Communication,Integrations can use this field to set email delivery status,"Integratsioon saab kasutada selles valdkonnas, et määrata e-posti kättetoimetamise staatuse"
DocType: Web Form,Web Page Link Text,Web Page Link Text
apps/frappe/frappe/config/setup.py +155,"Set default format, page size, print style etc.","Määra vaikimisi formaati, lehe suurus, printimisstiil jms"
DocType: DocType,Naming,Nimetamine
DocType: Event,Every Year,Igal aastal
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_item_main_head.html +23,Select All,Vali kõik
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +86,Not Linked to any record.,Ei ole seotud ühegi rekord.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +32, by Role ,poolt Role
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +406,Registered but disabled.,Registreeritud kuid puudega.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +538,Delete permanently?,Kustuta jäädavalt?
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +95,Search in a document type,Otsing dokumendi tüüp
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +201,Allow field to remain editable even after submission,Laske valdkonnas jääb muudetav isegi pärast selle esitamist
DocType: DocPerm,Role and Level,Roll ja Level
DocType: File,Thumbnail URL,Pisipilt URL
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +31,Custom Reports,Custom Reports
DocType: Website Script,Website Script,Koduleht Script
apps/frappe/frappe/config/setup.py +160,Customized HTML Templates for printing transactions.,Kohandatud HTML mallid trükkimine tehinguid.
DocType: Workflow,Is Active,Kas Active
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +92,No further records,Kaugemale arvestust
DocType: DocField,Long Text,Pikk tekst
DocType: Workflow State,Primary,Esmane
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +38,Please do not change the rows above {0},Palun ärge muutke rida eespool {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +58,(Ctrl + G),(Ctrl + G)
DocType: Communication,More Information,Rohkem informatsiooni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +110,Sorry! You are not permitted to view this page.,Sorry! Sa ei tohi selle lehe vaatamiseks.
DocType: Workflow State,bell,kell
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/set_sharing.html +39,Share this document with,Jaga seda dokumenti
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +203,Jun,Juuni
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235,{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,{0} {1} ei saa olla lehttipuga kuna see on lapsed
DocType: Communication,Info,Info
DocType: Communication,Email,E-
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +30,Thank you for your message,Täname sõnum
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.py +54,Invalid Login Token,Vale Logi Token
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +43,1 hour ago,1 tund tagasi
DocType: Website Settings,Home Page,Esileht
DocType: Error Snapshot,Parent Error Snapshot,Parent Error Snapshot
DocType: Email Alert,Filters,Filtrid
DocType: Workflow State,share-alt,aktsiate alt
DocType: Role,Role Name,Role nimi
apps/frappe/frappe/config/core.py +27,Script or Query reports,Script või Query aruanded
DocType: Workflow Document State,Workflow Document State,Töövoo Dokumendi riik
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32,"To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.","Et anda acess roll ainult konkreetset arvestust, kontrollige Rakenda kasutaja õigused. Kasutaja reeglid, et piirata kasutajate sellise rolli konkreetsete arvestust."
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},Ei saa tühistada enne esitamist. Vaata Transition {0}
apps/frappe/frappe/templates/pages/print.py +173,Print Format {0} is disabled,Prindi Formaat {0} on keelatud
DocType: Email Alert,Send days before or after the reference date,Saada päeva enne või pärast kontrollpäeva
DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),Luba kasutajal sisse logida alles pärast seda tund (0-24)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +21,Value,Väärtus
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +21,Assigned By Me,Määratud Me
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +69,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,Mitte Arendaja režiim! Set site_config.json või teha &quot;Custom&quot; DocType.
DocType: Workflow State,globe,maakera
DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,pp.kk.aaaa
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +193,Hide field in Standard Print Format,Peida valdkonnas Standard Prindi Formaat
DocType: ToDo,Priority,Prioriteet
DocType: Dropbox Backup,Dropbox Access Allowed,Dropbox Access lubatud
DocType: Dropbox Backup,Weekly,Weekly
DocType: Communication,In Reply To,Vastuseks
DocType: DocField,Float,Float
DocType: Module Def,Module Name,Moodul nimi
DocType: DocType,DocType is a Table / Form in the application.,DocType on tabel / hagiavalduses.
DocType: Email Account,GMail,GMail
DocType: Web Page,Template Path,Mall Path
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +143,Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.,Hoiatus: See Print Format on vana stiili ja ei saa tekkinud API kaudu.
DocType: DocField,Print Width,Prindi Laius
,Setup Wizard,Setup Wizard
DocType: User,Allow user to login only before this hour (0-24),Luba kasutajal sisse logida ainult enne seda tund (0-24)
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +108,Folder is mandatory,Folder on kohustuslik
DocType: Email Alert,Reference Date,Viide kuupäev
DocType: DocType,Comments and Communications will be associated with this linked document,Kommentaarid ja Kommunikatsiooniministeerium on seotud selle seotud dokument
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_sidebar.html +3,Filter...,Filter ...
DocType: Workflow State,bold,julge
DocType: Async Task,Status,Staatus
DocType: Company History,Year,Aasta
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34,{0} does not exist in row {1},{0} ei eksisteeri rida {1}
DocType: Event,Event Type,Event Type
DocType: User,Last Known Versions,Viimane teadaolev versioonid
apps/frappe/frappe/config/setup.py +128,Add / Manage Email Accounts.,Lisa / Manage Email Accounts.
DocType: Blog Category,Published,Avaldatud
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1,Thank you for your email,Täname e-posti
DocType: DocField,Small Text,Väike tekst
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +525,Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Administraator külastatud {0} kohta {1} via IP aadress {2}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +6,Equals,Vastus
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +298,Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',Valikud &quot;Dynamic Link&quot; tüüpi väli tuleb veel teinegi Link valdkonnas valikud &quot;DocType&quot;
DocType: About Us Settings,Team Members Heading,Team liikmed Rubriik
DocType: DocField,Do not allow user to change after set the first time,Ära lase kasutajal muuta pärast seatud esimest korda
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +112,Private or Public?,Era- või avalik?
DocType: User,Third Party Authentication,Kolmanda osapoole autentimise
DocType: Website Settings,Banner is above the Top Menu Bar.,Banner on eespool ülemisel menüüribal.
DocType: Email Account,Port,Port
DocType: Print Format,Arial,Arial
apps/frappe/frappe/config/core.py +12,Models (building blocks) of the Application,Mudelid (ehituskivid) taotlusvormi
DocType: Website Slideshow,Slideshow like display for the website,Slideshow nagu ekraan veebilehel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/editor.html +59,Center (Ctrl/Cmd+E),Center (Ctrl / Cmd + E)
DocType: Communication,Updated,Ajakohastatud
apps/frappe/frappe/sessions.py +28,Cache Cleared,Cache Cleared
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +16,New Email,New Post
DocType: Dropbox Backup,Upload Frequency,Laadi Frequency
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +76,User with System Manager Role should always have User Type: System User,Kasutaja System Manager roll peaks alati User tüüp: süsteemi kasutaja
DocType: DocPerm,Export,Eksport
DocType: About Us Settings,More content for the bottom of the page.,Rohkem sisu eest lehekülje allosas.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +214,Session Expired. Logging you out,Session aegunud. Väljalogimine
DocType: Workflow,DocType on which this Workflow is applicable.,DocType millele see töövoog on kohaldatav.
DocType: User,Enabled,Lubatud
DocType: Blog Category,Category Name,Kategooria nimi
DocType: Print Settings,PDF Settings,PDF Seaded
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +16,Column Name,Veerg nimi
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +18,Make Default,Tee Vaikimisi
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +339,Fieldtype {0} for {1} cannot be indexed,Fieldtype {0} ja {1} ei saa indekseerida
DocType: Communication,Email Account,Emaili konto
DocType: Workflow State,Download,Laadi alla
DocType: Blog Post,Blog Intro,Blogi tutvustus
DocType: Async Task,Result,Tulemus
apps/frappe/frappe/utils/__init__.py +82,{0} is not a valid email id,{0} ei ole kehtiv e-posti id
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37,Enable Report,Luba aruanne
DocType: User,Check / Uncheck roles assigned to the User. Click on the Role to find out what permissions that Role has.,"Saate / Puhasta rolle määratud kasutaja. Vajuta Role teada, mis reeglid, mis roll on."
DocType: Web Page,Insert Code,Sisesta kood
DocType: ToDo,Low,Madal
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +578,You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Saate lisada dünaamilisi omadusi dokumendist abil Jinja templating.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +93,List a document type,Nimekiri dokumendi tüüp
DocType: Event,Ref Type,Ref Type
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63,"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Kui teil on üleslaadimise uusi rekordeid, jäta &quot;nimi&quot; (ID) veerg tühjaks."
apps/frappe/frappe/config/core.py +47,Errors in Background Events,Vead Background Sündmused
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder.js +364,No of Columns,No veergude
DocType: Workflow State,Calendar,Kalender
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +94,"Another {0} with name {1} exists, select another name","Teine {0} nimega {1} on olemas, valige teine nimi"
DocType: DocType,Custom?,Custom?
DocType: Website Settings,Website Theme Image,Koduleht Theme Image
DocType: Workflow State,road,tee
DocType: User,Timezone,Aja tsoon
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +104,Unable to load: {0},Laadimine nurjus: {0}
DocType: DocField,Read Only,Loe ainult
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,Saada Prindi PDF
DocType: Workflow Transition,Allowed,Lubatud
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +346,There can be only one Fold in a form,Seal saab olla ainult üks Fold kujul
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23,Invalid Home Page,Vale Esileht
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +170,Reset Filters,Reset filtrid
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +487,{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,{0}: Luba tasemel 0 tuleb kehtestada enne kõrgem tase määratakse
DocType: Website Settings,Home Page is Products,Esileht on tooted
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +28,Assignment closed by {0},Ülesanne suletud {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +99,Calculate,Arvutama
apps/frappe/frappe/print/doctype/print_format/print_format.js +31,Please select DocType first,Palun valige DocType esimene
DocType: Error Snapshot,Locals,Kohalikud
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +22,Communicated via {0} on {1}: {2},Kaudu edastatud {0} on {1}: {2}
apps/frappe/frappe/templates/emails/mentioned_in_comment.html +2,{0} mentioned you in a comment in {1},{0} mainis sind kommentaar {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +100,e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...,nt (55 + 434) / 4 või = Math.sin (Math.PI / 2) ...
apps/frappe/frappe/model/naming.py +40,{0} is required,{0} on nõutav
DocType: Social Login Keys,GitHub Client ID,Github Client ID
DocType: Contact Us Settings,City,City
DocType: DocField,Perm Level,Perm Level
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +59,Events In Today's Calendar,Sündmused Tänapäeva kalender
apps/frappe/frappe/templates/base.html +137,Error: Not a valid id?,Viga: Ei kehtivat id?
DocType: Web Page,Web Page,Veebi lehekülg
DocType: Blog Category,Blogger,Blogger
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/ganttview.js +45,Gantt Chart,Gantti tabel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +573,Date must be in format: {0},Kuupäev peab olema kujul: {0}
apps/frappe/frappe/print/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +22,Select Columns,Select Columns
apps/frappe/frappe/templates/pages/login.py +45,Missing parameters for login,Kadunud parameetrid login
DocType: Workflow State,folder-open,kausta avada
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +1,Search Application,Otsi taotlemine
apps/frappe/frappe/config/website.py +18,Single Post (article).,Single Post (artikkel).
DocType: Page,No,Ei ole
DocType: Property Setter,Set Value,Määra Value
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +189,Hide field in form,Peida valdkonnas kujul
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +75,"The application has been updated to a new version, please refresh this page","Taotlus on uuendatud uus versioon, siis värskendage seda lehekülge"
DocType: Email Alert,Optional: The alert will be sent if this expression is true,"Valikuline: Teate saadetakse, kui see väljend on tõsi"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/doclistview.js +452,Select records for assignment,Vali arvestust arvamist
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +87,Importing,Import
DocType: ToDo,Assigned By,Määratud
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27,You can use Customize Form to set levels on fields.,Võite kasutada Kohanda vormi seada tasemele põldudel.
DocType: DocPerm,Level,Level
DocType: DocPerm,Report,Aruanne
apps/frappe/frappe/templates/generators/web_form.html +37,Please login to create a new {0},"Palun logi sisse, et luua uusi {0}"
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +69,{0} is saved,{0} on salvestatud
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +240,User {0} cannot be renamed,Kasutaja {0} ei saa ümber
DocType: Website Settings,An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Ikoon faili ICO laiendamine. Peaks olema 16 x 16 px. Loodud kasutades Favicon generaator. [favicon-generator.org]
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +17,Exported,Eksportida
DocType: DocPerm,"JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.","JSON nimekirja doctypes kasutada kohaldada Kasutaja reeglid. Kui tühi, kõik seotud doctypes kasutatakse kohaldata kasutaja õigused."
DocType: Report,Ref DocType,Ref DocType
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +499,{0}: Cannot set Amend without Cancel,{0}: Ei saa määrata Muuta ilma Tühista
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print_layout.html +20,Full Page,Full Page
DocType: DocType,Is Child Table,Kas lapse tabelis
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +123,{0} must be one of {1},{0} peab olema üks {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +26,{0} is currently viewing this document,{0} on praegu loeb seda dokumenti
apps/frappe/frappe/config/core.py +52,Background Email Queue,Taust E Queue
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +1,Password Reset,Parooli lähtestamine
DocType: Communication,Opened,Avati
DocType: Workflow State,chevron-left,Chevron-vasakule
DocType: Bulk Email,Sending,Saatmine
apps/frappe/frappe/auth.py +214,Not allowed from this IP Address,Ei ole lubatud selle IP aadress
DocType: Website Slideshow,This goes above the slideshow.,See läheb üle slaidiesitlust.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +193,Install Applications.,Rakenduste installimine.
DocType: User,Last Name,Perekonnanimi
DocType: Event,Private,Private
DocType: Print Settings,Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Saada e Prindi failid PDF (soovitatav)
DocType: Web Page,Left,Vasakule
DocType: Event,All Day,Terve päev
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +383,Show rows with zero values,Näita rida null väärtused
DocType: Contact Us Settings,State,Riik
DocType: Workflow Action,Workflow Action,Töövoo Action
DocType: Event,Send an email reminder in the morning,Saada talle meeldetuletus hommikul
DocType: Blog Post,Published On,Avaldatud
DocType: User,Gender,Sugu
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +336,Field '{0}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,"Field &quot;{0}&quot; ei saa valida unikaalne, sest see on mitte-unikaalne väärtused"
DocType: ToDo,Reference Type,Viide Type
DocType: Event,Repeat On,Kordamispäev
DocType: Communication,Marked As Spam,Rämpspostina
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +321,There is some problem with the file url: {0},Seal on mõned probleem faili url: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +30,User Permissions,Kasutaja reeglid
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +204,Oct,Oktoober
DocType: Workflow State,warning-sign,hoiatus-märk
DocType: Workflow State,User,Kasutaja
DocType: Website Settings,"Show title in browser window as ""Prefix - title""",Show tiitli brauseri akna &quot;Eesliide - pealkiri&quot;
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +96,text in document type,teksti dokumendi tüüp
DocType: Workflow Document State,Update Value,Värskenda Value
DocType: System Settings,Number Format,Number Format
DocType: Custom Field,Insert After,Sisesta Pärast
DocType: Social Login Keys,GitHub Client Secret,Github Client Secret
DocType: Report,Report Name,Aruande nimetus
DocType: Email Alert,Save,Salvesta
DocType: Website Settings,Title Prefix,Pealkiri Eesliide
DocType: Email Account,Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Teavitused ja lahtiselt kirju saadetakse selle posti serverit.
DocType: Workflow State,cog,hammas
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_sidebar.html +44,Currently Viewing,Praegu Kasutaja
DocType: DocField,Default,Vaikimisi
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +140,{0} added,{0} lisati
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +9,Not In,Ei In
DocType: Workflow State,star,staar
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +204,Nov,November
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +160,values separated by commas,väärtused komadega eraldatult
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +287,Max width for type Currency is 100px in row {0},Max laius tüüp Valuuta on 100px järjest {0}
apps/frappe/frappe/config/website.py +13,Content web page.,Sisu veebilehel.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,Add a New Role,Lisa uus roll
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +126,Oops! Something went wrong,Oops! Midagi läks valesti
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +42,Category,Kategooria
apps/frappe/frappe/config/core.py +37,Client side script extensions in Javascript,Klient skripti laienduste Javascript
DocType: Blog Settings,Blog Introduction,Blogi Sissejuhatus
apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +67,Standard Reports,Standard aruanded
DocType: User,Email Settings,Meiliseaded
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57,{0} not a valid State,{0} ei ole kehtiv riik
DocType: Workflow State,ok-circle,ok ringi
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +105,Sorry! User should have complete access to their own record.,Sorry! Kasutaja peab olema täielik juurdepääs oma rekord.
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +203,Invalid Token,Vale Token
DocType: Custom Field,In Report Filter,Aruandes Filter
DocType: DocType,Hide Actions,Peida Actions
DocType: DocType,"<a onclick=""msgprint('<ol>\
<li><b>field:[fieldname]</b> - By Field\
<li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present\
<li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name\
<li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####\
</ol>')"">Naming Options</a>","<a onclick=""msgprint('<ol>\
<li><b>field:[fieldname]</b> - By Field\
<li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present\
<li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name\
<li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####\
</ol>')"">Nimetades valikud</a>"
DocType: Email Account,Email Server,Email Server
DocType: DocShare,Document Type,Dokumendi liik
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +19,Label is mandatory,Label on kohustuslik
DocType: Communication,Communication Type,Side Type
DocType: DocField,Unique,Unikaalne
DocType: Email Account,Service,Teenus
DocType: File,File Name,Faili nimi
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +285,Did not find {0} for {0} ({1}),Ei leidnud {0} ja {0} ({1})
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard_page.html +17,Next,Järgmine
apps/frappe/frappe/config/setup.py +39,Set Permissions per User,Määra reeglid kasutaja kohta
DocType: Print Format,Edit Format,Edit Formaat
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +6,Complete Registration,Täielik Registreeri
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40,Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.,Top Bar Värv ja teksti värv on sama. Nad peaksid olema hea kontrasti olema loetav.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67,You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),Võite üles laadida ainult upto 5000 arvestust korraga. (võib olla väiksem mõnel juhul)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +545,Report was not saved (there were errors),Aruanne ei salvestatud (seal olid vead)
DocType: Print Settings,Print Style,Prindi Style
DocType: DocPerm,Import,Import
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +132,Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,"Row {0}: Ei ole lubatud, et võimaldada lubada Esita standard väljad"
apps/frappe/frappe/config/setup.py +95,Import / Export Data,Import / Export Info
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +12,Standard roles cannot be renamed,Standard rolle ei saa ümber
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7,updated to {0},uuendatakse {0}
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +171,Cannot print cancelled documents,Ei saa printida tühistatud dokumente
DocType: User,Desktop Background,Desktop Background
DocType: Workflow State,chevron-right,Chevron paremas
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +158,"Change type of field. (Currently, Type change is \
						allowed among 'Currency and Float')",Muuda tüüpi valdkonnas. (Praegu tüüp muutus \ lubatud hulgast &quot;Valuuta ja Float&quot;)
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +27,You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,Sa pead olema arendaja režiimi muutmine Standard Web Form
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +48,"For comparative filters, start with","Võrdlemise filtrid, alustage"
DocType: Website Theme,Link to Bootstrap CSS,Link Bootstrapi CSS
DocType: Workflow State,camera,kaamera
DocType: Website Settings,Brand HTML,Brand HTML
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +19,Both login and password required,Mõlemad kasutajanime ja parooli vaja
apps/frappe/frappe/model/document.py +436,Please refresh to get the latest document.,Palun värskenda saada viimaseid dokument.
DocType: User,Security Settings,Turvalisus Seaded
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +617,Add Column,Lisa veerg
,Desktop,Lauaarvuti
DocType: Web Form,Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,"Tekst kuvatakse Link Web Page juhul, kui see on veebilehele. Link liinil hakkab automaatselt vastavalt sellele, `page_name` ja` parent_website_route`"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1287,Please set {0} first,Palun määra {0} Esimene
DocType: Dropbox Backup,Send Backups to Dropbox,Saada varukoopiaid Dropbox
DocType: Patch Log,Patch,Plaaster
DocType: Async Task,Failed,Ebaõnnestunud
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +43,No data found,Andmed puuduvad
DocType: Web Form,Allow Comments,Laske Kommentaarid
DocType: User,Background Style,Taust Style
DocType: System Settings,mm-dd-yyyy,mm-dd-aaaa
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/feed.py +57,{0} logged in,{0} sisse logitud
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +4,Your login id is,Sinu kasutajanime id on
DocType: Dropbox Backup,Send Notifications To,Saada teateid
DocType: DocField,Ignore User Permissions,Ignoreeri Kasutaja reeglid